Epson TM-L500A Series Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

TM-L500A Ticket Manuale dell’utente 37

Italiano

Figure

Tutte le figure si trovano all'inizio del presente manuale. Potrebbero differire dalla vostra stampante nell'aspetto,

a seconda del modello di stampante. Consultare l'elenco di seguito per il significato dei numeri nelle figure.

Limitazioni d’impiego

Quando questo prodotto viene impiegato in applicazioni che richiedono un alto grado di affidabilità e sicurezza,

come dispositivi relativi a trasporti aerei, per treno, via mare, con motoveicoli, ecc., dispositivi per la prevenzione

di disastri, dispositivi di sicurezza vari ecc. o dispositivi di precisione/funzionali, lo si dovrebbe usare solo dopo

avere preso in considerazione l’inclusione nel progetto di elementi di ridondanza e resistenza ai guasti aventi lo

scopo di mantenere la sicurezza e l’affidabilità dell’intero sistema. Poiché questo prodotto è stato progettato per

essere usato in applicazioni che richiedono un altissimo grado di affidabilità e sicurezza, come in apparecchiature

aerospaziali, reti di comunicazione, controllo di impianti nucleari o apparecchi per l’assistenza medica usati in

cura diretta dei pazienti, ecc., si dovrà usare il proprio discernimento nel valutare a fondo il prodotto e garantire

che sia adatto all’uso.

Avvertenza

reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia,

registrazione o altro) senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation. Viene esclusa ogni

responsabilità di brevetto rispetto all’uso delle informazioni contenute in questa pubblicazione. Sebbene sia stata

osservata ogni precauzione durante la preparazione della presente, Seiko Epson Corporation non si assume

alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Inoltre l'azienda non si assume alcuna responsabilità per i

danni derivanti dall'uso delle informazioni contenute in questa pubblicazione.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di

questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze parti

risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni,

alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale inosservanza delle istruzioni

per l’uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi

accessorio opzionale o di prodotti compatibili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come

Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

EPSON è un marchio commerciale registrato di Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision è un marchio

commerciale registrato o un marchio commerciale di Seiko Epson Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali

sono di proprietà dei rispettivi titolari e utilizzati solo a scopo identificativo.

AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pannello di controllo

Taglierina manuale

Coperchio a platina

Interruttore

dell’alimentazione

Leva coperchio aperto

Coperchio di

caricamento carta

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Guida carta

Vite

Connettore di

alimentazione elettrica

Connettore Ethernet

Connettore USB

Connettore interfaccia

seriale

(D-Sub a 9 contatti)

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Gancio cavo

Rulli

Percorso della carta

Piastra della testina

Testina termica

Leva a platina

19.

20.

Telaio a platina

Scheda di pulizia

38 TM-L500A Ticket Manuale dell’utente

Italiano

Scopo del manuale

Il presente manuale fornisce informazioni che descrivono le operazioni di base

agli utenti del TM-L500A Ticket per consentire un utilizzo sicuro e corretto della

stampante.

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione presenta informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di

questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservare queste

informazioni in un posto accessibile.

Spiegazione dei simboli

I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro grado di

importanza, come definito qui sotto. Prima di maneggiare il prodotto, leggere

attentamente questa sezione.

AVVERTENZA:

Seguire attentamente le note di avvertenza per evitare gravi infortuni alle

persone.

ATTENZIONE:

Osservare le note di attenzione per evitare infortuni alla propria persona, danni

all’unità o perdita di dati.

Nota:

Le note contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo

dell'apparecchio.

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l’unità se produce fumo, un odore strano o un

rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa d’incendio.

Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al rivenditore o alla

Seiko Epson per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare

un pericolo.

Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione del

prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio.

Accertarsi di usare solo l'adattatore CA specificato [Epson PS-180 (Modello

M159B/159D)]. Il collegamento del prodotto ad una fonte di alimentazione

impropria potrebbe causare incendio.

Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare

incendio.

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al

rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson. L’uso continuato

dell’unità potrebbe causare incendio.

Non utilizzare bombolette spray contenenti gas infiammabili nelle vicinanze a

questo prodotto o al suo interno. Qualora lo si facesse, si potrebbe causare un

incendio.

TM-L500A Ticket Manuale dell’utente 39

Italiano

ATTENZIONE:

Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo

manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all’unità e ustioni

personali.

Posare questa unità su una superficie piana, solida e stabile. Se cade, questa

unità può rompersi o causare lesioni personali.

Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità o

polvere. L’umidità o la polvere eccessiva può causare danni all’unità o

incendio.

Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non porsi sopra questa unità

né appoggiarsi. L’unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Prestare attenzione a non ferirsi le dita sulla taglierina manuale.

Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell’unità prima di lasciarla

incustodita per un lungo periodo di tempo.

Osservazioni d’uso

❏ Installare la stampante in posizione orizzontale.

❏ Durante l'installazione, lasciare spazio a sufficienza attorno alla stampante

per il caricamento della carta, l'accensione e lo spegnimento dell'interruttore

di alimentazione, la rimozione della carta inceppata e così via.

❏ Assicurarsi che i cavi e gli oggetti estranei non rimangano impigliati nella

stampante.

❏ Non aprire le coperture durante la stampa o il taglio automatico.

❏ Assicurarsi che la stampante non sia sottoposta a urti o vibrazioni.

❏ Non appoggiare cibi o bevande sull'alloggiamento della stampante.

❏ Non spostare la stampante mentre il coperchio di caricamento della carta è

aperto. Il coperchio potrebbe chiudersi improvvisamente.

❏ Per impedire un inceppamento della carta, non ostacolare l'espulsione della

carta dalla relativa uscita, e non tirare la carta in uscita.

Impostazioni della stampante

Per impostare la stampante, procedere come segue.

1. Disimballaggio (Vedi "Disimballaggio" a pagina 40.)

2. Impostazione della larghezza della carta (Vedi "Impostazione della larghezza

della carta" a pagina 41.)

3. Collegamento dei cavi (Vedi "Collegamento dei cavi" a pagina 42.)

4. Accensione della stampante (Vedi "Accensione/Spegnimento della

stampante" a pagina 40.)

5. Caricamento della carta (Vedi "Caricamento della carta" a pagina 42.)

6. Verifica di funzionamento con stampa di prova (Vedi "Stampa di prova" a

pagina 42.)

40 TM-L500A Ticket Manuale dell’utente

Italiano

Disimballaggio

Verificare che i seguenti componenti siano inclusi. Se un articolo risulta

danneggiato, rivolgersi al rivenditore.

❏ Stampante

❑ Adattatore CA [PS-180 (Modello: M159B/159D)]

❏ Gancio cavo

❑ Manuale d'uso (questo manuale)

Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali

I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti ai

seguenti indirizzi URL.

Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web:

http://www.epsonexpert.com/

Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web:

http://download.epson-biz.com/?service=pos

Componenti

Per i nomi dei componenti della stampante, vedere la figura A.

Pannello di controllo

Vedere la figura B.

LED dell’alimentazione

Acceso quando la stampante è accesa.

LED in linea (On Line)

Acceso quando la stampante è in linea. Spento quando la stampante non è in linea:

durante la stampa di prova o in uno stato di errore.

LED errore (Error)

Acceso quando il coperchio di caricamento della carta o il telaio a platina è aperto.

Lampeggia quando la stampante è in uno stato di errore.

Spento quando la stampante funziona normalmente.

LED carta (Paper)

Acceso quando la carta è esaurita.

Pulsante rilascia (Unload) ( ↑ )

Tenendo premuto questo pulsante per 1 secondo o più alimenta la carta

all'indietro finché non è possibile rimuovere la carta dal retro della stampante.

Accensione/Spegnimento della stampante

Utilizzare l'interruttore dell'alimentazione sul lato destro della stampante per

accendere e spegnere la stampante.

Nota:

Assicurarsi di accendere e spegnere l'interruttore dell'alimentazione quando il cavo di

alimentazione è collegato alla stampante.

Prima di accendere la stampante subito dopo averla spenta, assicurarsi che i LED sul

pannello di controllo siano spenti.

TM-L500A Ticket Manuale dell’utente 41

Italiano

Impostazione della larghezza della carta

È possibile utilizzare 4 tipi di larghezza della carta; 50,8/54/79,5/82,5 mm

rimuovendo o sostituendo le guide della carta installate nella stampante.

L'impostazione predefinita è una larghezza della carta di 54 mm con le guide della

carta installate nelle scanalature b e d in figura D.

ATTENZIONE:

Assicurarsi di impostare la larghezza della carta prima di utilizzare la stampante.

Non modificarla una volta che si inizia ad utilizzare la stampante.

Quando si modifica la larghezza della carta dall'impostazione predefinita,

assicurarsi di effettuare l’impostazione della larghezza della carta con il

software dell'utility per il TM-L500A Ticket.

Impostazione della larghezza della carta a 82,5 mm

Per modificare la larghezza della carta a 82,5 mm, rimuovere la guida della carta

installata nella scanalatura b in figura D.

1. Assicurarsi che la stampante sia spenta.

2. Aprire il coperchio di caricamento della carta tirando in su la leva del

coperchio aperto. (Vedere la figura C)

3. Rimuovere la vite che tiene la guida della carta installata nella scanalatura b

in figura D. (Vedere la figura E)

4. Rimuovere la guida della carta tirandola in su. (Vedere la figura E)

Impostazione della larghezza della carta a 79,5 mm

Per modificare la larghezza della carta a 79,5 mm, rimuovere le guide della carta

installate nelle scanalature b e d, e installare una di esse nella scanalatura c in

figura D.

1. Rimuovere 2 guide della carta seguendo le stesse procedure di "Impostazione

della larghezza della carta a 82,5 mm."

2. Installare una delle guide della carta rimosse nella scanalatura c in figura D in

modo tale che le sporgenze della guida della carta siano allineate ai fori lungo

la scanalatura.

3. Fissare la guida della carta con la vite.

Impostazione della larghezza della carta a 50,8 mm

Per modificare la larghezza della carta a 50,8 mm, rimuovere la guida della carta

installata nella scanalatura b in figura D e installarla nella scanalatura a.

1. Rimuovere la guida della carta installata nelle scanalature b seguendo le

stesse procedure di “Impostazione della larghezza della carta a 82,5 mm.”

2. Installare la guida della carta rimossa nella scanalatura a in figura D in modo

tale che la sporgenza della guida di carta sia allineata al foro lungo la

scanalatura.

3. Fissare la guida della carta con la vite.

42 TM-L500A Ticket Manuale dell’utente

Italiano

Collegamento dei cavi

ATTENZIONE:

Per interfaccia seriale, usare un cavo null modem.

Per interfaccia USB, installare il driver prima di collegare la stampante.

Nota:

Le interfacce disponibili variano a seconda del modello della stampante. Per la posizione e

la forma di ciascun connettore sul retro della stampante, vedere la figura F.

1. Assicurarsi che l’interruttore dell'alimentazione sia spento.

2. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di corrente.

3. Collegare ciascun cavo di interfaccia alla stampante. Quando si utilizza

l'interfaccia USB, installare il gancio del cavo e fissare il cavo USB per

impedire che si stacchi. (Vedere la figura G)

4. Collegare il cavo di interfaccia al computer.

5. Inserire la spina del cavo dell’alimentazione in una presa.

Caricamento della carta

Quando il LED carta (Paper) è acceso, seguire le procedure riportate di sotto per

caricare la carta.

ATTENZIONE:

Accertarsi di utilizzare la carta specificata.

Impostare la larghezza della carta adeguata alla carta che si desidera

utilizzare. Per le procedure di impostazione della larghezza della carta, vedere

"Impostazione della larghezza della carta" a pagina 41.

1. Accendere la stampante.

2. Aprire il coperchio di caricamento della carta tirando in su la leva del

coperchio aperto. (Vedere la figura C)

3. Inserire l'estremità della carta sotto i rulli. (Vedere la figura H)

4. Chiudere il coperchio di caricamento della carta.

La carta è alimentata alla posizione di un foro pinzatrice o un contrassegno nero, e

tagliata automaticamente.

Stampa di prova

Dopo la configurazione della stampante o quando la stampante non funziona

correttamente, è possibile controllare il funzionamento della stampante con la

stampa di prova. Se la stampante esegue la stampa del motivo seguendo le

procedure di seguito, la stampante funziona normalmente.

1. Assicurarsi che la carta sia inserita correttamente e che tutti i coperchi siano chiusi.

2. Tenendo premuto il pulsante rilascia (Unload) ( ↑ ), accendere la stampante.

3. Dopo che la stampante stampa il suo stato e il LED carta (Paper) lampeggia,

premere nuovamente il pulsante rilascia (Unload) ( ↑ ) per riavviare la stampa

di prova.

La stampa di prova è completa quando viene stampato il messaggio

"***completed***”.

TM-L500A Ticket Manuale dell’utente 43

Italiano

Pulizia

Pulizia del corpo esterno della stampante

Assicurarsi di spegnere la stampante e strofinare il corpo esterno della stampante

con un panno asciutto o umido.

ATTENZIONE:

Non pulire mai l'unità con alcol, benzina, diluenti o altri solventi di questo tipo. In

caso contrario si potrebbero danneggiare o rompere le parti di plastica e di

gomma.

Pulizia del percorso della Carta, della piastra della testina e della

testina termica

Dopo che la stampante viene utilizzata per un periodo prolungato, la colla delle

etichette si accumula nel percorso della carta (15 in figura I) e sulla piastra della

testina (16 in figura I) e della testina termica (17 in figura I). Se si lascia in tale

condizione, la colla potrebbe attaccarsi alle etichette emesse o potrebbe verificarsi

un inceppamento della carta. Per impedire malfunzionamenti e mantenere una

buona qualità di stampa, pulire il percorso della carta, la piastra della testina e la

testina termica periodicamente (generalmente ogni mese).

ATTENZIONE:

La testina termica può essere molto calda dopo la stampa. Fare attenzione a

non toccarla e lasciarla raffreddare prima di pulirla.

Non danneggiare la testina termica toccandola con le dita o con un qualsiasi altro

oggetto duro.

1. Preparare una scheda di pulizia.

Nota:

Epson consiglia la scheda di pulizia KICTeam. Acquistarla dal sito web di KICTeam.

2. Spegnere la stampante.

3. Aprire la copertura di caricamento della carta e la copertura della platina. (o il

vassoio BP per il modello munito di vassoio BP)

4. Spingere la leva a platina verso il basso per aprire il telaio a platina. (Vedere

la figura J)

5. Aspirare le polveri di carta.

6. Pulire la piastra della testina e la testina termica con un un tamponcino di

cotone inumidito con solvente a base di alcol (etanolo o IPA).

7. Inserire una scheda di pulizia nella stampante finché la scheda non compare

davanti e può essere afferrata. (Vedere figura K)

8. Chiudere il telaio della platina, il coperchio della platina (o il vassoio BP per il

modello munito di vassoio BP) e la copertura di caricamento della carta.

9. Tirare la scheda di pulizia attraverso la stampante.

10. Ripetere se necessario.

ATTENZIONE:

Utilizzare le schede di pulizia in un locale ben ventilato.

URL: http://www.kicteam.com/

Modello: KCTP2639 (per le etichette dei bagagli)

KCTP2638 (per le carte di imbarco)

44 TM-L500A Ticket Manuale dell’utente

Italiano

Consentire alla stampante di asciugarsi completamente prima di accendere la

stampante.

Risoluzione dei problemi

Il LED errore (Error) è acceso

Assicurarsi che il coperchio di caricamento della carta e il telaio a platina siano

chiusi correttamente.

Il LED errore (Error) lampeggia

❏ La stampa si interrompe se la testina si surriscalda, e riprende

automaticamente quando la testina si raffredda.

❏ Assicurarsi che il tipo di carta corretto sia adeguatamente impostato.

❏ Quando si verifica un inceppamento della carta, rimuovere la carta inceppata

facendo riferimento a "Inceppamento della carta."

❏ Spegnere la stampante e riaccenderla dopo 10 secondi. Se il LED lampeggia

ancora, la stampante potrebbe necessitare di una riparazione.

La stampa è debole

Quando una sostanza estranea come la polvere della carta si attacca alla testina

termina, la qualità della stampa potrebbe diminuire. In tal caso, vedere "Pulizia

del percorso della Carta, della piastra della testina e della testina termica" a

pagina 43 per pulire la testina termica.

Inceppamento della carta

ATTENZIONE:

Non toccare la testina termica perché può essere molto calda dopo la

stampa. Lasciare che si raffreddi prima di rimuovere la carta inceppata.

1. Spegnere la stampante.

2. Aprire il coperchio a platina e spingere la leva a platina verso il basso per

aprire il telaio a platina. (Vedere la figura J)

3. Estrarre la carta inceppata in avanti e tagliare qualsiasi parte della carta che

risulti distorta, accartocciata o strappata.

4. Aprire il coperchio di caricamento della carta tirando in su la leva del

coperchio aperto. (Vedere la figura C)

5. Estrarre la carta inceppata all'indietro e tagliare qualsiasi parte della carta che

risulti distorta, accartocciata o strappata, se presente.

6. Chiudere il telaio a platina e il coperchio a platina.

7. Accendere la stampante.

8. Caricare correttamente la carta. (Vedere "Caricamento della carta" a

pagina 42.)

La pagina sta caricando ...

Epson TM-L500A Series Istruzioni per l'uso

Epson TM-L500A Series Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti