Buffalo CK630 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

45

IT

Suggerimenti per un utilizzo sicuro

 L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico

qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.

 Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue:

o Normativa antinfortunistica sul lavoro

o Linee guida BS EN

o Precauzioni antincendio

o Normativa IEE sui circuiti elettrici

o Norme di installazione

 NON utilizzare sistemi di lavaggio a getto o a pressione per pulire l'apparecchio.

 NON immergere l'apparecchio in acqua.

 NON utilizzare l'apparecchio all'aperto.

 NON tentare di impastare oggetti o cibi per i quali l'apparecchio non è progettato, in quanto si

può danneggiare la macchina.

 NON disattivare i blocchi di sicurezza.

 NON avvicinare le mani ai componenti rotanti quando l'apparecchio è in funzione. Pericolo di

gravi lesioni personali.

 Sorvegliare sempre l'apparecchio quando è in funzione.

 Spegnere e disconnettere l'alimentazione dell'unità prima di pulirla.

 L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone esperte e in conformità con le

presenti istruzioni.

 Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle

normative locali.

 Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un

tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi.

 L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza

dell'apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all'utilizzo

dell'apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza.

 Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

 L'apparecchio è destinato al solo utilizzo domestico.

46

IT

Attenzione Rischio di incendio

 Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente

infiammabile in questo apparecchio

 Attenzione : Stare lontani da tutte le aperture di ventilazione ostruzioni oro apparecchio

enclousure nella struttura per l'incasso in

 Attenzione: non usare dispositivi meccanici o other means per accelerare il processo di

sbrinamento , diversi da quelli raccomandati dal costruttore Coloro

 Attenzione: non damge il circuito refrigerante

 Attenzione: non utilizzare applainces elettrici Recensioni all'interno della conservazione degli

alimenti del comnpartments applaince , se non sono il tipo consigliato dal produttore

Descrizione del prodotto

CK630 – Gelatiera BUFFALO

Contenuto della confezione

Gelatiera BUFFALO Paletta

Tazza dosatrice Manuale di istruzioni

BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio

tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni

risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.

Installazione

Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione

verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa

precauzione.

1. Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio. Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica

siano interamente rimossi da tutte le superfici.

2. Osservare una distanza di 20 cm tra l'unità e le pareti o altri oggetti al fine di assicurare la necessaria

ventilazione. Aumentare questa distanza in prossimità di una sorgente di calore. Non bloccare le griglie

di ventilazione.

Nota: prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare la vasca di impasto con acqua calda saponata.

47

IT

INFORMAZIONI DI BASE SULLA GELATIERA

PANNELLO DI CONTROLLO

[START/PAUSE=AVVIO/PAUSA]

[POWER=ALIMENTAZIONE]

[ALIMENTAZIONE]: Dopo l'accensione, l'apparecchio entra in modalità standby. Premere il pulsante

[ALIMENTAZIONE] per entrare nella modalità di impostazione: il display LCD indica "60:00". Premere il

pulsante [ALIMENTAZIONE] durante la modalità di impostazione: l'apparecchio rientra nella modalità

standby.

[MENU]: Premere il pulsante [MENU] per selezionare da 3 opzioni di modalità, incluso: [ICE CREAM]

(Gelato) [COOLING ONLY] (Solo raffreddamento) e [MIXING ONLY] (Solo impasto). Mantenere premuto

questo pulsante per 3 secondi durante il funzionamento e l'apparecchio ritornerà alla selezione menu.

[Manopola timer]: Ruotare la manopola per impostare il tempo. I tempi predefiniti per [ICE CREAM]

[COOLING ONLY] e [MIXING ONLY] sono 60 min, 30 min e 10 min, rispettivamente. Ruotare la manopola

a sinistra per diminuire il tempo e ruotarla a destra per aumentarlo.

Pulsante

Display LCD

Alloggiamento

Ventilazione

Coperchio

trasparente

Sportellino di riempimento

Frusta di impasto

Cestello rimovibile

Manopola timer

START/PAUSE MENU POWER

48

IT

[AVVIO/PAUSA]: Dopo avere impostato il menu e il tempo, premere questo pulsante per avviare la

modalità di lavoro. Durante il funzionamento, premendo questo pulsante, l'impasto e il conto alla

rovescia andranno in pausa. Premere di nuovo questo pulsante per proseguire la precedente

operazione non completata.

PRIMA DI UTILIZZARE

Prima di utilizzare, lavare con attenzione tutti i componenti che entrano a contatto con il gelato (incluso

il cestello rimovibile, la frusta, il coperchio trasparente, lo sportellino di riempimento, la tazza dosatrice

e la paletta)

UTILIZZO DELLA GELATIERA

MODALITÀ GELATO

 Collocare il cestello rimovibile, con gli ingredienti, all'interno dell'apparecchio.

Per un risultato più veloce, si suggerisce di utilizzare ingredienti pre-refrigerati.

 Fissare la frusta all'apparecchio assicurandosi che sia correttamente fissata all'asse del motorino

(vedere figura di seguito).

 Montare il coperchio trasparente sull'apparecchio e bloccare in posizione.

 Premere il pulsante [ALIMENTAZIONE] per entrare nella modalità di impostazione. Il

display LCD indica "60:00".

 Premere il pulsante [MENU] per selezionare la modalità [ICE CREAM].

49

IT

 Ruotare la [Manopola timer] per impostare il tempo. Il tempo predefinito per [ICE

CREAM] è 60 min. Ruotare la manopola a sinistra per diminuire il tempo e ruotarla a

destra per aumentarlo.

 Premere [AVVIO/PAUSA]. La frusta inizia a girare. Dopo un breve ritardo, il

compressore si avvia e il cestello inizia a refrigerarsi.

 Quando l'apparecchio è in funzione, ruotare la [Manopola timer] per

aumentare/diminuire il tempo di funzionamento.

 È possibile arrestare l'apparecchio in qualsiasi momento premendo il pulsante

[AVVIO/PAUSA].

 È possibile aggiungere gli ingredienti durante il funzionamento dell'apparecchio aprendo lo

sportellino di riempimento presente sul coperchio.

Quando l'impasto si congela, la frusta si ferma. Spegnere immediatamente l'apparecchio per

proteggere il motorino della frusta.

Per evitare fuoriuscite e spreco, assicurarsi che gli ingredienti non superino il 60% della capacità del

cestello rimovibile (il gelato si espande durante la formazione).

MODALITÀ SOLO RAFFREDDAMENTO

Il tempo di lavoro predefinito è di 3 minuti. Il compressore entra in funzione e il cestello si congela ma

non viene azionata la funzione di miscelamento (le fruste non girano).

MODALITÀ SOLO IMPASTO

Il tempo di lavoro predefinito è di 3 minuti. Le fruste girano e gli ingredienti vengono impastati ma il

compressore non entra in funzione e il cestello non si congela.

50

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire, scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi completamente.

2. Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un panno inumidito e asciugare con un panno

morbido asciutto.

3. Rimuovere gli eventuali residui di cibo dal cavo di alimentazione.

4. Lavare il cestello rimovibile e gli accessori in acqua calda saponata e asciugare con un panno.

CONSERVAZIONE DEL GELATO

Trasferire il gelato in un altro contenitore utilizzando una paletta in plastica o un cucchiaio di legno e

conservare nel congelatore. Non utilizzare una paletta in metallo per evitare di graffiare l'interno del

cestello rimovibile.

Risoluzione dei problemi

Guasto

Probabile causa

Azione

L'apparecchio non

funziona.

L'apparecchio non è acceso.

Controllare che l'apparecchio sia

correttamente collegato e acceso.

La spina e il cavo sono

danneggiati.

Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un

agente BUFFALO.

Il fusibile della spina è bruciato.

Sostituire il fusibile della spina.

Alimentazione

Controllare l'alimentazione.

Guasto dei circuiti interni.

Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un

agente BUFFALO.

Il gelato è troppo morbido.

L'impostazione del timer è

troppo breve.

Aumentare l'impostazione del timer.

Il gelato è troppo duro.

L'impostazione del timer è

troppo lunga.

Ridurre l'impostazione del timer.

Il timer non ha raggiunto la

posizione 0 ma

l'apparecchio si è arrestato

e il gelato è duro.

Il gelato si è congelato

solidificandosi e impedisce alla

frusta di girare. Il sistema di

protezione del motorino è stato

attivato per impedirne il

surriscaldamento.

Lasciare raffreddare l'unità prima di

tentarne il riavvio.

La frusta non gira.

La frusta non è montata

correttamente sull'asse del

motorino.

Assicurarsi il cestello rimovibile sia

montato correttamente e che la frusta sia

saldamente fissata all'asse del motorino.

51

IT

Specifiche tecniche

Modello

Tensione

Alimentazione

Corrente

Capacità

(litri)

Refrigerante

Dimensioni

(h x l x p) mm

Peso

(kg)

CK630

230v 50hz

180 W

0,7A

2

R600a 28g

262 x 425 x 285

12,2

Cablaggi elettrici

L'apparecchio è fornito di cavo con spina stampata BS1363 a 3 poli, con un fusibile standard a 13 A.

La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguenti cablaggi:

•

Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L

•

Filo del neutro (colore blu) a terminale N

•

Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono

essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Conformità

Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che

il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare

possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito

utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per

ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto,

contattare il fornitore del prodotto o l'ente locale responsabile per lo smaltimento

dei rifiuti.

I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della

conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità

internazionali, indipendenti e federali.

I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo:

meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti

istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di BUFFALO.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si

riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

52

DECLARATION OF CONFORMITY

• Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità •

• Declaración de conformidad • Declaração de conformidade

Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp •

Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento

Ice Cream Maker

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli

CK630

Application of Council Directives(s)

Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du

Conseil • Anwendbare EU-Richtlinie(n) • Applicazione delle Direttive •

Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo • Aplicação de directiva(s) do

Conselho

LVD Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Standards

Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares • Normas

EN 60335-1:2012-1

EN 60335-2-24:2010-2-24

EN 62233:2008

EN 55014-2:2006+A1:2009

+A2:2011, EN 55014-2:1997

+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2006+

A1:2009 +A2:2009,

EN 61000-3-3:2013

Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des

Herstellers • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do

fabricante

Buffalo

Producer Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur • Anschrift des

Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante • Endereço do

fabricante

Fourth Way,

Avonmouth,

Bristol,

BS11 8TB

United Kingdom

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s).

Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande

Richtlijn(en) en Standaard(en).

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus

Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und

Norm(en) entspricht.

Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati.

El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es)

arriba mencionadas.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es)

Directiva(s) e Norma(s)

Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data

07/04/15

Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift

Firma • Firma • Assinatura

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name •

Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso

Richard Cromwell

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função

Marketing Director

La pagina sta caricando ...

Buffalo CK630 Manuale del proprietario

Buffalo CK630 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti