dBTechnologies DT-VIOL210 Manuale del proprietario

Marca: dBTechnologies

Modello: DT-VIOL210

Tipo: Manuale del proprietario

FOT000080 REV.1.0

DT-ViOL210

ISTRUZIONI DI UTILIZZO DT-ViOL210

DT-ViOL210 INSTRUCTIONS

Accessorio

Accessory

Prodotto

Product

DT-ViOL210 no a 4 VIOL210 e max 1 DRK-210 sul top

up to 4 VIOL210 and max. 1 DRK-210 on the top

 DT-ViOL210->Carrellopertrasportoestoccaggiodinoa4ViOL210eperil

  trasportodiuny-barDRK-210sultop.

Touring cart suitable to store and carry up to 4 ViOL210 cabinets

and for the transport of one DRK-210 y-bar frame only on the top.

1.Contenutodellaconfezione

Packing content

A-n°1BASEDELCARRELLO,DOTATADI4RUOTECONFRENI

n°1 BOTTOM TRAY, EQUIPPED WITH 4 WHEELS WITH BRAKES

B-n°1COPERCHIOSUPERIORE,CONPISTONCINIAMOLLAPERAGGANCIOE

SGANCIORAPIDO

n°1 TOP LID, WITH INDEXING PLUNGERS FOR QUICK CLAMPING AND RELASE

C-n°4PALIDICOLLEGAMENTO

n°4 CONNECTING POLES

ATTENZIONE:DT-ViOL210deveessereutilizzatosolodapersonalequalicato!Assicurarsichel’installa-

zionesiaposizionatainmodostabileesicuroperscongiurareognicondizionedipericoloperpersone,

animalie/ocose.L’utilizzatoreètenutoavericareleregolamentazionieleleggicogentiinmateriadi

sicurezzanelPaeseincuisiutilizzailprodotto.Installareilprodottoattenendosiaquantoillustratoin

questeistruzioni.

WARNING: For installation of DT-ViOL210 use only specialist personnel! Make sure that the installation is

positioned in a stable and secure way in order to avoid any dangerous conditions for people, animals and/

or objects. It is mandatory to follow the safety law and regulations of the Country in which the equipment

is installed. Install the product as described in these instructions.

DT-ViOL210

FOT000080 REV.1.0

2.Istruzionidiutilizzo

2. Instructions for use

a-Inserireifrenidelleruotepostenellabasedelcarrello(A).Ilmontaggiosuccessivo

deveessereeffettuatodaduepersonepermotividisicurezza.Notarecheilfronte

eilretrodelcarrelloedeglispeakerdeveessereorientatocomeingura.

Fasten with the brakes the wheels on the bottom tray (A). Two persons are needed

for the further assembling, for safety reasons. Please note that the front and the

rear of the cart has to be oriented as shown.

b - PorreilprimoViOL210sullabasedelcarrello,conlestaffeanteriorialzatee

ssatecomemostrato.Aggiungereunsecondocabinetssandolosullaparte

frontaleconirelativipininferiori.Ripeterequesteoperazioninoadunmassi-

modi4cabinet.

Put the rst ViO L210 on the bottom tray, with the upper brakes fastened in the

position illustrated above. Add a second cabinet using its lower pins to secure

the two speakers as shown. Repeat those steps up to the maximum admitted

number of 4 cabinets.

c-Comemostratonellaguraaanco,

durantel’utilizzosuDT-ViOL210,i

pinposteriorideimoduliViO-L210

nonpossonoessereinseritinelle

relativestaffeinposizione“ANGLE

LOCK”.Perulterioriinformazioni

sullestaffeposteriori,consultareil

manualerelativoaViO-L210.

As shown in the side picture, while

used on DT-ViOL210, it is not pos-

sible to use the rear pins with the

related brackets in “ANGLE LOCK”

position. For further information

about the rear brackets please check

the ViO-L210 manual.

FOT000080 REV.1.0

DT-ViOL210

d-Montarei4palidicollegamento(C)inserendoepoiavvitandoconmovimento

destrorsolaloroparteinferioreneirispettivipernipredispostisullabasedelcarrello.

Mount the 4 connecting poles (C) inserting their bottom side in the related pins of the

bottom tray. Then screw them with a right-handed movement.

e-Abbassareilcoperchiosuperiore(B)inserendoi4tubiconirelativipistonciniamolla

neipalidicollegamento(C).Allacorrettaesemplicepressioneipistoncinisibloccano

inmodoautomatico.

Close the top lid (B) inserting the 4 related poles with indexing plungers into to the

connecting poles (C). With a sufcient pressure exerted, the indexing plungers fasten

the poles automatically.

f-Comemostratonellagureaanco,

estraendoeruotandoinunadire-

zioneasceltaipistoncini,questi

sibloccanoosbloccano.Questa

operazioneènecessariaperil

successivosmontaggio/smontaggio

delcarrello,perestrarreilcoperchio

superiore(B).

As shown in the side pictures,

extracting and turning the indexing

plungers it is possible to lock and

release them. This operations are ne-

cessary to assembling/disassembling

the cart, removing the top lid (B).

ATTENZIONE:DT-ViOL210puòesseremovimentatosoloconilcoperchioinstallatoedutilizzandoipuntidi

presadelcarrellostesso.Nonutilizzaremezziimpropriperspostarlootirarlootrascinarlo.

WARNING: DT-ViOL210 can be moved only with the top lid inserted and using the proper handholds of the

cart. Don’t use inappropriate equipment to move it, to pull it or to drag it.

DT-ViOL210

FOT000080 REV.1.0

g-Fissareuneventualey-barDRK-210sulcoperchiodelcarrello.

 E’necessariossarelestaffe(Y)dely-baraifori(X)delcoperchio(B)diDT-ViOL210

tramiteirelativipinposterioridiDRK-210,comemostrato.E’possibilemontareil

y-barsoloperiltrasportodellostesso,èquindiassolutamentevietatoinstallare

ulterioricabinetsuDRK-210permotividisicurezza.

Fasten a possible DRK-210 y-bar frame on the top lid of the touring cart. It is

necessary to fasten the (Y) brackets of y-bar to the holes (X) of the top lid (B) of DT-

ViOL210, using the related rear pins of DRK-210, as shown. It is possible to mount one

y-bar frame for trasport purpose only, so it is prohibited to install further cabinets

on DRK-210, for safety reasons.

h-Rilasciareifrenidelleruoteperl’utilizzodelcarrello.

Release the brackets of the wheel to use the cart.

Features, specication and appearance of products are subject to change without notice.

dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or

manifacturing without assuming any obligation change or improve products previously

manufactured.

A.E.B.IndustrialeSrlViaBrodolini,8LocalitàCrespellano40053VALSAMOGGIABOLOGNA(ITALIA)

Tel+39051969870Fax+39051969725www.dbtechnologies.com[email protected]

ATTENZIONE:Alnedell’utilizzoinsicurezzadell’accessorio,vericarneperiodicamentefunzionalitàe

integritàprimadell’utilizzo.

WARNING: Check periodically the integrity and functionality of this optional equipment before the use, for

a safe installation.

i - Perrichiudereilcarrelloquandovuotousarela

 posizioneindicatainguraalato,incuiipalisono

inlatinellesediorizzontalirelativeeilcoperchioè

appoggiatocomemostrato.

To close the cart when it is empty, use the position

shown in the side picture, in which the poles are

inserted in the related horizontal houses, and the top

lid is placed as shown.

dBTechnologies DT-VIOL210 Manuale del proprietario

Marca: dBTechnologies

Modello: DT-VIOL210

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: dBTechnologies DT-VIOL210 Owner's manual

dBTechnologies DT-VIOL210 Manuale del proprietario

dBTechnologies DT-VIOL210 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati