dBTechnologies DT-DRK212 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
DT-DRK212
FOT000103 REV.1.0
SIDE VIEW / VISTA LATERALE
UPPER VIEW / VISTA SUPERIORE
A
B
C
D
E
ISTRUZIONI DI UTILIZZO DT-DRK212
DT-DRK212 INSTRUCTIONS
Accessorio
Accessory
Prodotto
Product
DT-DRK212 MAX. 2 DRK-212
Contenuto della confezione
Packing content
DOTAZIONI DELLA VISTA LATERALE (2 PER OGNI LATO):
SIDE VIEW EQUIPMENT (2 FOR EACH SIDE):
A - RUOTE CON FRENI
WHEEL WITH BRACKETS
B - FORCHE PER CARRELLO ELEVATORE
FORKLIFTS
C - STAFFE DI AGGANCIO INFERIORI PER DRK-212
LOWER BRACKETS FOR DRK-212 FASTENING
D - STAFFE DI APPOGGIO SUPERIORI PER DRK-212
UPPER BRACKETS FOR DRK-212 FASTENING
VISTA SUPERIORE:
UPPER VIEW:
E - N.2 VANI CONTENITORI PER IL TRASPORTO DI CAVI E DI PICCOLI ACCESSORI
NO. 2 COMPARTMENTS FOR CARRYING CABLES AND LITTLE ACCESSORIES
ATTENZIONE: DT-DRK212 deve essere utilizzato solo da personale qualicato!. Assicurarsi che l’installazione
sia posizionata in modo stabile e sicuro per evitare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose.
L’utilizzatore è tenuto a vericare le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si
utilizza il prodotto. Installare il prodotto attenendosi a quanto illustrato in queste istruzioni. Al ne dell’utilizzo in
sicurezza dell’accessorio, vericarne funzionalità e integrità prima dell’uso.
CAUTION: Only qualied personnel may use the DT-DRK212!. To prevent hazards to people, animals and/or
objects, make sure that the installation is stable and secure. Follow the safety regulations and laws of the country
in which you use the product. Install the product as described in these instructions. To use this accessory safely,
check that it is working and intact before use.
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com [email protected]
ATTENZIONE: L’utilizzo di DT-DRK212 è ristretto al solo trasporto di max 2 DRK-212. Inoltre esclusivamente nei vani
contenitori è possibile trasportare cavi o piccoli accessori.
CAUTION: The use of DT-DRK212 is limited to the transport of max. 2 DRK-212 only. Furthermore is it possibile to
carry cables or little accessories only in the comparments.
DT-DRK212
FOT000103 REV.1.0
11
3
2
4
!
FRENI / BRAKES
D
D
C
C
EX. 2 MOTORS
D
D
C
C
FRENI / BRAKES
ES. 2 MOTORI DI SOLLEVAMENTO /
1. Operare in due persone. Applicare i freni alle 4 ruote del carrello DT-DRK212. Si mostra un caso
di utilizzo per lo smontaggio di un line-array a 2 motori (DRK-212 è in posizione di riposo con
giunti ed elementi mobili interni al y-bar e ssati coi relativi pin).
Two people are required. Enable the brakes to the 4 wheels of DT-DRK212. It is shown the case
of disassembling a two-motors line-array (DRK-212 is in rest position, with all joints and mobi
le parts fastened with the relates pins in internal position).
2. Far scendere le catene coi motori, appoggiare la parte mostrata del y-bar sulle staffe D. Pro-
seguendo ad abbassare DRK-212, inserire nella parte inferiore mostrata le staffe di aggancio C,
dopo aver estratto il pin relativo dal y-bar.
Lower the chains using the motors, rest the shown part of the y-bar on the D brackets. While
lowering DRK-212, insert the fastening brackets C in the lower part.
3. Assicurarsi che nella parte superiore il y-bar sia bloccato ed inserire il pin di DRK-212 sul lato
inferiore come mostrato.
Check that in the upper part the y-bar is fastened and insert the pin of DRK-212 in the lower
side as shown.
4. Completare DT-DRK212 ripetendo l’operazione con il secondo y-bar. Inserire nei vani con-
tenitori cavi e piccoli accessori. Accertarsi che i 2 y bar siano ben bloccati. Togliere i freni al
carrello per la movimentazione.
Complete DT-DRK212 repeating the operations with the second y-bar. Check that the two y-
bars al fully fastened. Insert the cables and the little accessories in the compartments as
shown. Remove the brakes for the handling.
VERIFICARE L’ULTIMA REVISIONE DI QUESTO DOCUMENTO SUL SITO WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
CHECK THE LATEST VERSION OF THIS DOCUMENT ON WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
Istruzioni di utilizzo
Instructions for use
Caratteristiche, speciche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di
apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentmente
realizzati.
Features, specication and appearance of products are subject to change without notice.dBTechnologies reserves the right to make changes or improve
ments in design or manifacturing without assuming any obligation change or improve products previously manufactured.
-
1
-
2
dBTechnologies DT-DRK212 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
Documenti correlati
-
dB VIO S118 Manuale utente
-
dBTechnologies VIO L210 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
