Philips HR2099/90 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

36

IT

- Montarlo, smontarlo o

pulirlo.

- Lasciarlo incustodito.

• Non immergete

l'apparecchio in acqua o

altri liquidi.

• Prima di collegare

l'apparecchio, vericare

che la tensione riportata

sulla spina corrisponda

alla tensione disponibile.

• Se la spina, il cavo

di alimentazione o

il coperchio sono

danneggiati o presentano

crepe visibili, non

utilizzare l’apparecchio.

Nel caso in cui il cavo

di alimentazione fosse

danneggiato dovrà

essere sostituito presso i

centri autorizzati Philips,

i rivenditori specializzati

oppure da personale

debitamente qualicato,

per evitare situazioni

pericolose.

• Prima di utilizzare

l'apparecchio, assicurarsi

che il coperchio e il

dosatore siano montati

correttamente sul vaso

frullatore.

1 Benvenuto

Congratulazioni per l'acquisto e

benvenuto da Philips! Per usufruire

appieno del supporto oerto da Philips,

è necessario registrare il prodotto sul

sito www.philips.com/welcome.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere

attentamente il presente manuale e

conservarlo per eventuali riferimenti

futuri.

Avviso

• Non toccare le lame

taglienti quando

l'apparecchio è collegato

all'alimentazione. Se

le lame si bloccano,

togliere la spina dalla

presa di corrente prima di

rimuovere gli ingredienti.

Durante la pulizia e

il riempimento del

recipiente, maneggiare

con cautela le lame

alate.

• Spegnere l'apparecchio

e scollegarlo

dall'alimentazione prima

di:

- Rimuoverlo dal

supporto, sostituire

gli accessori e

avvicinarsi alle parti in

movimento.

37

Italiano

IT

• Leggere le informazioni

relative alla procedura

di pulizia del "Manuale

dell'utente" prima

dell'utilizzo.

• Per evitare situazioni

pericolose dovute al

ripristino involontario del

dispositivo di sicurezza

della temperatura,

questo apparecchio non

deve essere alimentato

attraverso un dispositivo

di commutazione esterno,

come ad esempio un

timer, oppure collegato

ad un circuito che

viene aperto e chiuso

ad intervalli regolari

dall'apparecchio stesso.

• Non posizionare il vaso

sull'unità principale se

l'aggancio del motore è

ancora in funzione.

• Non togliere il vaso

dall'unità principale

nché la lama non è

completamente ferma.

• Il frullatore non può

essere utilizzato a vuoto o

con una quantità ridotta

di ingredienti o liquidi

(250 ml). L’introduzione

• Questo apparecchio

non deve essere usato

dai bambini. Tenere

l'apparecchio e il cavo di

alimentazione fuori dalla

portata dei bambini.

• Questo apparecchio

può essere usato da

persone con capacità

mentali, siche o

sensoriali ridotte, prive di

esperienza o conoscenze

adatte a condizione che

tali persone abbiano

ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare

l'apparecchio in maniera

sicura e capiscano

i potenziali pericoli

associati a tale uso.

• Adottate le dovute

precauzioni per evitare

che i bambini giochino

con l'apparecchio.

• Non collegare o

scollegare mai il vaso

frullatore alla base

del motore quando

l'apparecchio è acceso.

• Questo apparecchio è

destinato esclusivamente

a uso domestico.

38

IT

vaso frullatore, spegnere

l'apparecchio e staccare

la spina. Servirsi quindi di

una spatola per staccare

il cibo dalla parete.

• Non inserire nel vaso

frullatore ingredienti a

temperatura superiore a

40 °C.

• L’apparecchio può

essere acceso se il vaso

frullatore è assemblato

correttamente sul gruppo

motore.

Frullatore

Avviso

• Quando l'apparecchio

è in funzione, non

mettete le dita o qualsiasi

altro oggetto nel vaso

frullatore.

• Nel caso in cui il gruppo

lame rimanga incastrato,

scollegate l'apparecchio,

quindi togliete gli

ingredienti che bloccano

le lame.

Attenzione

• Per evitare la fuoriuscita,

non versare più di 2 litri di

liquidi nel vaso frullatore,

soprattutto quando si

di una quantità

eccessivamente ridotta

di ingredienti o liquidi

potrebbe danneggiare il

frullatore.

• Il frullatore deve essere

azionato con il cuscinetto

in gomma in posizione.

Non rimuovere il

cuscinetto in gomma

sulla parte superiore del

gruppo motore.

Attenzione

• Non utilizzare mai

accessori o parti di

altri produttori oppure

componenti non

consigliati in modo

specico da Philips. In

caso di utilizzo di tali

accessori o parti, la

garanzia si annulla.

• Non superare mai il livello

massimo riportato sul

vaso frullatore.

• Non superare le quantità

massime e i tempi di

preparazione indicati

nella tabella relativa

(Fig. 7).

• Se gli ingredienti si

attaccano alla parete del

39

Italiano

IT

Riciclaggio

-

Questo simbolo indica che

il prodotto non può essere

smaltito con i normali rifiuti

domestici (2012/19/UE).

-

Ci sono due situazioni in cui potete

restituire gratuitamente il prodotto

vecchio a un rivenditore:

1. Quando acquistate un prodotto

nuovo, potete restituire un prodotto

simile al rivenditore.

2. Se non acquistate un prodotto

nuovo, potete restituire prodotti

con dimensioni inferiori a 25 cm

(lunghezza, altezza e larghezza) ai

rivenditori con superficie dedicata

alla vendita di prodotti elettrici ed

elettronici superiore ai 400 m

2

.

-

In tutti gli altri casi, attenetevi alle

normative di raccolta differenziata

dei prodotti elettrici ed elettronici in

vigore nel vostro paese: un corretto

smaltimento consente di evitare

conseguenze negative per l’ambiente

e per la salute.

2 Panoramica

(Fig. 1)

Unità principale

a Pestello

b Dosatore

c Coperchio frullatore

d Vaso frullatore

e Cuscinetto in gomma

f Gruppo motore

g Interruttore di alimentazione

lavorano ingredienti a

velocità elevata. Non

versare nel vaso frullatore

più di 2 litri di liquidi o

ingredienti che tendono

ad aumentare il proprio

volume.

• Non utilizzare

l’apparecchio per ricette

che prevedono più fasi.

Lasciare rareddare

l’apparecchio per

30 minuti prima di

utilizzarlo di nuovo.

• Prima di accendere

l'apparecchio, controllate

che il coperchio sia

perfettamente chiuso/

montato sul vaso e che

il dosatore sia inserito

correttamente nel

coperchio.

• Livello di rumorosità:

Lc = 89 db [A]

Campi elettromagnetici

(EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme

a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato

in maniera appropriata e secondo

quanto riportato nel manuale di

istruzioni, l'apparecchio risulta sicuro

in conformità alle prove scientiche

disponibili ad oggi.

40

IT

Quando il vaso frullatore non è

posizionato correttamente sul gruppo

motore durante la frullatura, viene

visualizzato il messaggio “Err”.

In questo caso, seguire i passaggi

descritti di seguito per ripristinare il

frullatore:

1

Spegnere il frullatore. Accertarsi che

la manopola sia impostata su “0”.

2

Accendere il frullatore.

Arresto automatico

Il frullatore si spegnerà

automaticamente dopo 4 minuti di

funzionamento continuo. In questo

modo si evitano potenziali problemi

dovuti all'utilizzo prolungato.

Protezione contro il

sovraccarico

La spia a LED di avviso di

surriscaldamento (icona termometro)

lampeggia quando il frullatore è

sovraccarico. Se il frullatore continua

a funzionare a pieno carico, viene

visualizzato il messaggio “Hot” quando

è completamente sovraccarico. Il

frullatore smetterà automaticamente di

funzionare.

Nota: se l’apparecchio ha raggiunto una

temperatura troppo alta o è in funzione

da molto tempo, viene visualizzato

direttamente il messaggio “Hot” e il

frullatore smetterà di funzionare.

Per reimpostare il frullatore nel caso

intervengano la protezione contro il

sovraccarico e l'arresto automatico,

seguire i passaggi descritti di seguito:

1

Spegnere il frullatore e staccare la

spina.

2

Rimuovere una parte degli

ingredienti per ridurre il carico.

Pannello di controllo

h Selettore di velocità (manopola)

0: spegnere il frullatore

1-10: accendere il frullatore e

selezionare l'impostazione

della velocità desiderata

P: impostazione a impulsi

i Spia a LED di programma e

pulsante

Frullato

Dolce freddo

Zuppa

Frutta a guscio

Tritaghiaccio

j Spia a LED di avviso

surriscaldamento

k Timer (M:SS)

l Spia a LED di standby

m Calotta (solo per HR3868)

3 Prima del primo

utilizzo

Prima di utilizzare il frullatore per la

prima volta, pulire con cura le parti che

entrano a contatto con gli alimenti.

Se il timer mostra "---", impostare la

manopola sulla velocità 0 e posizionare

il vaso sul gruppo motore.

Blocco di sicurezza

incorporato

Questo meccanismo fa sì che

l’apparecchio possa essere acceso solo

se il vaso frullatore è stato posizionato

correttamente sul gruppo motore. Se

questo avviene, il blocco di sicurezza

incorporato viene sbloccato.

41

Italiano

IT

5

Selezionare un programma

premendo il pulsante

corrispondente sul pannello.

» Il frullatore entra in funzione in

base al programma selezionato.

» Il timer avvia il conto alla

rovescia.

• Vedere la tabella 1 per utilizzi

e velocità di frullatura dei vari

programmi.

• Per arrestare il programma di

frullatura in corso, premere

nuovamente il pulsante del

programma selezionato.

• Per passare alla modalità

manuale durante il processo di

frullatura, ruotare la manopola

sull'impostazione della velocità

desiderata.

• Per passare alla modalità a

impulsi durante il processo di

frullatura, ruotare la manopola

su P più volte.

6

Terminata la frullatura, spegnere il

frullatore e scollegarlo.

» Il frullatore si ferma quando il

timer raggiunge 0:00.

7

Togliere il vaso frullatore dal gruppo

motore.

8

Aprire il coperchio e svuotare il vaso

frullatore.

3

Lasciare rareddare l'apparecchio

per 30 minuti.

4

Collegare il cavo di alimentazione

alla presa a muro e accendere il

frullatore.

Vaso frullatore

Il vaso è progettato per la preparazione

di ricette come frullati, succhi, salse,

latte di cereali, zuppe, purè, dessert

gelati, ghiaccio tritato, burro di frutta

secca, per tritare o macinare ingredienti

secchi.

Se il vaso viene utilizzato per tritare

ingredienti secchi, la parete del vaso si

graerà e diverrà opaca. Questo non

causerà alcun impatto negativo sulle

prestazioni del frullatore e nessun

problema per la sicurezza alimentare.

Può essere ancora utilizzato in maniera

sicura.

4 Modalità di

frullatura

preimpostata

(Fig. 2)

1

Montare il vaso frullatore come

indicato.

2

Mettete gli ingredienti nel

recipiente.

3

Inserire il misurino e chiudere il

coperchio.

4

Inserire la spina nella presa a muro

e accendere il frullatore.

» Il timer mostra 0:00 e le

spie a LED di programma si

accendono. L'apparecchio è

pronto per l'uso.

42

IT

6 Modalità standby

Il frullatore passerà alla modalità standby

dopo 3 minuti, se non si eettua alcuna

operazione, e la spia a LED di standby

(spia a LED di accensione) si accende.

È possibile riattivare l'apparecchio e

avviare la frullatura manuale ruotando la

manopola sull'impostazione di velocità

desiderata.

7 Utilizzo del

pestello (Fig. 4)

È possibile utilizzare il pestello per

lavorare ingredienti molto densi o ricette

con pochi liquidi che non possono

essere eettuate in un normale frullatore,

ad esempio burro ricavato da frutta

secca, dolci freddi o passati di verdure. Il

pestello aiuta a mescolare gli ingredienti,

prevenendo la formazione di aria.

Il pestello serve a mescolare e spingere

gli ingredienti verso le lame mentre il

frullatore è in funzione.

Nota: utilizzare il pestello sol quando il

coperchio è montato correttamente sul

vaso per evitare che il pestello colpisca

le lame.

Suggerimenti: è possibile muovere il

pestello verso l'alto e il basso, girarlo o

spingerlo verso i lati o gli angoli del vaso

anché gli ingredienti si mescolino meglio.

5 Modalità di

frullatura manuale

(Fig. 3)

1

Montare il vaso frullatore come

indicato.

2

Mettete gli ingredienti nel

recipiente.

3

Inserire il misurino e chiudere il

coperchio.

4

Inserire la spina nella presa a muro

e accendere il frullatore.

5

Ruotare la manopola

sull'impostazione della velocità

desiderata.

» Il frullatore entra in funzione.

» Il timer inizia a contare il tempo.

• Per passare alla modalità a

impulsi durante il processo di

frullatura, ruotare la manopola

su P più volte.

6

Ruotare la manopola su 0 per

arrestare il processo.

» Lasciare rareddare il frullatore

per 5 minuti dopo l'operazione.

7

Spegnere il frullatore e staccare la

spina. Togliere il vaso frullatore dal

gruppo motore.

8

Aprire il coperchio e svuotare il vaso

frullatore.

43

Italiano

IT

Pulizia rapida

Per lavare più facilmente il vaso frullatore,

seguire i passaggi descritti di seguito.

1

Versare acqua tiepida (max. 1 l) e

alcune gocce di detergente liquido

per piatti nel vaso frullatore.

2

Inserire il misurino e chiudere il

coperchio.

3

Impostare la manopola sulla

velocità 10. Lasciare in funzione il

frullatore per almeno 30 secondi o

no a quando il vaso frullatore non

è pulito.

4

Dopo l'uso, spegnere il frullatore e

staccare la spina.

5

Togliere il vaso frullatore e

risciacquarlo.

8 Utilizzo della

calotta (solo per

HR3868) (Fig. 5)

È possibile utilizzare la calotta per

ridurre il rumore durante il processo di

frullatura.

Per montare e utilizzare la calotta

seguire i passaggi riportati nella g. 5.

9 Pulizia (Fig. 6)

Avviso

• Prima di pulire l'apparecchio, staccare la

spina.

• Fare riferimento alle Fig. 6 per informazioni

sulla pulizia delle parti con acqua, in

lavastoviglie e/o con un panno bagnato.

• Non rimuovere il cuscinetto in gomma sulla

parte superiore del gruppo motore.

Attenzione

• I bordi taglienti delle lame non devono mai

venire a contatto con oggetti duri per evitare di

danneggiare o spuntare le lame.

• I bordi taglienti sono alati. Fare attenzione

quando si puliscono i gruppi lame.

1

Pulire il gruppo motore con un

panno umido.

2

Lavare le altre parti in acqua calda

(< 60 °C) con un po' di detergente

liquido per piatti o in lavastoviglie.

3

Dopo la pulizia, riporre

l'apparecchio e gli accessori in un

luogo sicuro e asciutto.

44

IT

10 Garanzia e assistenza

In caso di problemi, per assistenza o per informazioni, consultare la pagina Web

www.philips.com/support o contattare l'assistenza clienti Philips del proprio paese.

Il numero di telefono è nell'opuscolo della garanzia internazionale. Se nel proprio

paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore

Philips.

Tabella 1

Programma

Frullato

Dolce

freddo

Zuppa

Frutta a

guscio

Tritaghi-

accio

Scopo Frullare frutta,

verdura, frutta

congelata,

yogurt, avena,

semi, aromi

per ottenere

frullati densi e

cremosi

Frullare

frutta

congelata

e yogurt e

ottenere

deliziosi

dolci freddi

Verdure

frullate per la

preparazione

di zuppe

Tritare

nemente

la frutta

secca

Tritare

cubetti di

ghiaccio

con pochi

impulsi

Tempo di

frullatura

1 minuto 2 minuti 4 minuti 30 sec 30 sec

Ricetta

suggerita

Frullato di

spinaci con

ananas e

banana

Fragole

congelate

con gelato

allo yogurt

Zuppa di

pomodoro

cremosa

Mandorle

tritate

Mango e

arancia

con

ghiaccio

tritato

Ricetta

Ingredienti:

950 g di macinato di maiale

20 g di scalogno

Procedura:

1. Inserire il macinato di maiale e lo scalogno nel

recipiente.

2. Frullare per 10 secondi a velocità 10.

45

Italiano

IT

11 Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Perché il

recipiente si

graa e diventa

opaco?

Se il vaso viene utilizzato per tritare ingredienti secchi, la parete del vaso si

graerà e diverrà opaca. Questo non causerà alcun impatto negativo sulle

prestazioni del frullatore e nessun problema per la sicurezza alimentare.

Può essere ancora utilizzato in maniera sicura.

Perché gli

ingredienti si

scaldano dopo

la frullatura?

Questo è un frullatore ad alta velocità, con tempi di lavorazione inferiori a

quelli di un normale frullatore. È possibile utilizzare la modalità di frullatura

preimpostata o ridurre il tempo di lavorazione in modalità manuale per

evitare che gli ingredienti vengano frullati eccessivamente e si surriscaldino.

Quando il

frullatore smette

di funzionare

e sul display

compare il

messaggio “Hot”

(Caldo), cosa

signica?

La spia a LED di avviso di surriscaldamento (icona termometro) lampeggia

quando il frullatore è sovraccarico. Se il frullatore continua a funzionare a

pieno carico, viene visualizzato il messaggio “Hot” quando è completamente

sovraccarico. Il frullatore smetterà automaticamente di funzionare.

Nota: se l’apparecchio ha raggiunto una temperatura troppo alta o è in

funzione da molto tempo, viene visualizzato direttamente il messaggio “Hot”

e il frullatore smetterà di funzionare.

Per reimpostare il frullatore nel caso intervengano la protezione contro il

sovraccarico e l’arresto automatico, seguire i passaggi descritti di seguito:

1

Spegnere il frullatore e staccare la spina.

2

Rimuovere una parte degli ingredienti per ridurre il carico.

3

Lasciare rareddare l’apparecchio per 30 minuti.

4

Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro e accendere il

frullatore.

Il frullatore non può essere utilizzato a vuoto, altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

Quando il recipiente è riempito con meno di 250 ml di ingredienti, tenere

premuto il coperchio del recipiente con decisione (come indicato) per

stabilizzare il frullatore durante la lavorazione.

Nel caso in cui il display mostri il messaggio "Err" perché il recipiente si è

spostato, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

1

Spegnere il frullatore (posizione OFF).

2

Accertarsi che la manopola sia impostata su "0".

3

Accendere il frullatore (posizione ON).

1

3

2

La pagina si sta caricando...

Philips HR2099/90 Manuale utente

Philips HR2099/90 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti