Cebora 2154 Power Spot 5600 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA IN OPERA DEL-

L'APPARECCHIO LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO

MANUALE E CONSERVARLO, PER TUTTA LA VITA OPE-

RATIVA, IN UN LUOGO NOTO AGLI INTERESSATI.

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO

ESCLUSIVAMENTE PER OPERAZIONI DI SALDATURA.

1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LA SALDATURA ED IL TAGLIO AD ARCO

POSSONO ESSERE NOCIVI PER VOI E

PER GLI ALTRI, pertanto l'utilizzatore deve

essere istruito contro i rischi, di seguito riassunti, derivanti

dalle operazioni di saldatura. Per informazioni più dettaglia-

te richiedere il manuale cod.3.300758

RUMORE

Questo apparecchio non produce di per se rumori

eccedenti gli 80dB. Il procedimento di taglio pla-

sma/saldatura può produrre livelli di rumore supe-

riori a tale limite; pertanto, gli utilizzatori dovranno mettere in

atto le precauzioni previste dalla legge.

CAMPI ELETTROMAGNETICI- Possono essere dannosi.

· La corrente elettrica che attraversa qualsiasi

conduttore produce dei campi elettromagne-

tici (EMF). La corrente di saldatura o di taglio

genera campi elettromagnetici attorno ai cavi

e ai generatori.

· I campi magnetici derivanti da correnti elevate possono inci-

dere sul funzionamento di pacemaker. I portatori di apparec-

chiature elettroniche vitali (pacemaker) devono consultare il

medico prima di avvicinarsi alle operazioni di saldatura ad

arco, di taglio, scriccatura o di saldatura a punti.

· L’ esposizione ai campi elettromagnetici della saldatura o del

taglio potrebbe avere effetti sconosciuti sulla salute.

Ogni operatore, per ridurre i rischi derivanti dall’ esposi-

zione ai campi elettromagnetici, deve attenersi alle

seguenti procedure:

- Fare in modo che il cavo di massa e della pinza portaelet-

trodo o della torcia rimangano affiancati. Se possibile, fis-

sarli assieme con del nastro.

- Non avvolgere i cavi di massa e della pinza porta elettro-

do o della torcia attorno al corpo.

- Non stare mai tra il cavo di massa e quello della pinza

portaelettrodo o della torcia. Se il cavo di massa si trova

sulla destra dell’operatore anche quello della pinza por-

taelettrodo o della torcia deve stare da quella parte.

- Collegare il cavo di massa al pezzo in lavorazione più

vicino possibile alla zona di saldatura o di taglio.

- Non lavorare vicino al generatore.

ESPLOSIONI

· Non saldare in prossimità di recipienti a pressione

o in presenza di polveri, gas o vapori esplosivi.

· Maneggiare con cura le bombole ed i regolatori di

pressione utilizzati nelle operazioni di saldatura.

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Questo apparecchio è costruito in conformità alle indicazio-

ni contenute nella norma IEC 60974-10(Cl. A) e deve esse-

re usato solo a scopo professionale in un ambiente

industriale. Vi possono essere, infatti, potenziali diffi-

coltà nell'assicurare la compatibilità elettromagnetica in

un ambiente diverso da quello industriale.

SMALTIMENTO APPARECCHIATURE ELETTRI-

CHE ED ELETTRONICHE

Non smaltire le apparecchiature elettriche assie-

me ai rifiuti normali!

In ottemperanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui

rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e

relativa attuazione nell'ambito della legislazione naziona-

le, le apparecchiature elettriche giunte a fine vita devo-

no essere raccolte separatamente e conferite ad un

impianto di riciclo ecocompatibile. In qualità di proprieta-

rio delle apparecchiature dovrà informarsi presso il

nostro rappresentante in loco sui sistemi di raccolta

approvati. Dando applicazione a questa Direttiva

Europea migliorerà la situazione ambientale e la salute

umana!

IN CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO RICHIEDETE

L’ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO.

1.1 TARGA DELLE AVVERTENZE

Il testo numerato seguente corrisponde alle caselle

numerate della targa.

B. I rullini trainafilo possono ferire le mani.

C. Il filo di saldatura ed il gruppo trainafilo sono sotto

tensione durante la saldatura. Tenere mani eoggetti

metallici a distanza.

1. Le scosse elettriche provocate dall’elettrodo di sal-

datura o dal cavo possono essere letali. Proteggersi

adeguatamente dal pericolo di scosse elettriche.

MANUALE DI ISTRUZIONI PER SALDATRICE A SCARICA DI CONDENSATORI

1.1 Indossare guanti isolanti. Non toccare l’elettrodo a

mani nude. Non indossare guanti umidi o danneggiati.

1.2 Assicurarsi di essere isolati dal pezzo da saldare e dal

suolo

1.3 Scollegare la spina del cavo di alimentazione prima di

lavorare sulla macchina.

2. Inalare le esalazioni prodotte dalla saldatura può

essere nocivo alla salute.

2.1 Tenere la testa lontana dalle esalazioni.

2.2 Utilizzare un impianto di ventilazione forzata o di sca-

rico locale per eliminare le esalazioni.

2.3 Utilizzare una ventola di aspirazione per eliminare le

esalazioni.

3. Le scintille provocate dalla saldatura possono causa-

re esplosioni od incendi.

3.1 Tenere i materiali infiammabili lontano dall’area di sal-

datura.

3.2 Le scintille provocate dalla saldatura possono causa-

re incendi Tenere un estintore nelle immediate vici-

nanze e far sì che una persona resti pronta ad utiliz-

zarlo.

3.3 Non saldare mai contenitori chiusi.

4. I raggi dell’arco possono bruciare gli occhi e ustiona-

re la pelle.

4.1 Indossare elmetto e occhiali di sicurezza. Utilizzare

adeguate protezioni per le orecchie e camici con il

colletto abbottonato. Utilizzare maschere a casco

con filtri della corretta gradazione. Indossare una pro-

tezione completa per il corpo.

5. Leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina

od eseguire qualsiasi operazione su di essa.

6. Non rimuovere né coprire le etichette di avvertenza

2 DESCRIZIONI GENERALI

2.1 SPECIFICHE

La macchina è stata progettata e realizzata per la saldatura

di prigionieri filettati Ø 4, 5 e 6 mm, ferrosi e non ferrosi.

Questo sistema di saldatura utilizza la scarica estremamen-

te rapida (2-3 ms) di una batteria di condensatori che con-

sente la saldatura di prigionieri filettati con innesco a punta

di accensione.

2.2 SPIEGAZIONE DEI DATI TECNICI RIPORTATI

SULLA TARGA DI MACCHINA

L’ apparecchio è costruito secondo le seguenti norme:

IEC 60974-1 / IEC 60974-10 (CL. A) / IEC 61000-3-11 / IEC

61000-3-12 (vedi nota 2).

N° Numero di matricola da citare sempre per qual-

siasi richiesta relativa alla saldatrice.

Trasformatore monofase-raddrizzatore con

dispositivo per la carica e la scarica di

condensatori.

U0 Tensione a vuoto secondaria.

E Energia di saldatura.

C Valore della capacità.

Uc Tensione regolabile sui condensatori.

U1 Tensione nominale di alimentazione.

La macchina è prevista per le tensioni 115V e

230V con cambio tensione automatico.

1-50/60Hz Alimentazione monofase 50 oppure 60Hz.

1

~

3

I1max Corrente massima assorbita alla corrisponden-

te tensione di alimentazione.

IP23S Grado di protezione della carcassa.

Grado 3 come seconda cifra significa che

questo apparecchio può essere immagazzi-

nato, ma non impiegato all’esterno durante

le precipitazioni, se non in condizione protetta.

Idonea a lavorare in ambienti con rischio

accresciuto.

NOTE:

1- L’apparecchio è inoltre stato progettato per lavorare in

ambienti con grado di inquinamento 3. (Vedi IEC 60664).

2- Questa attrezzatura è conforme alla norma IEC

61000-3-12 a condizione che l’impedenza massima

Zmax ammessa dell’impianto sia inferiore o uguale a

0,169 al punto di interfaccia fra l’impianto dell’utilizzato-

re e quello pubblico. E’ responsabilità dell’’installatore o

dell’utilizzatore dell’attrezzatura garantire, consultando

eventualmente l’operatore della rete di distribuzione, che

l’attrezzatura sia collegata a un’alimentazione con impe-

denza massima di sistema ammessa Zmax inferiore o

uguale a 0,169.

2.3 DESCRIZIONE DELLE PROTEZIONI

2.3.1 Protezione termica

Questo apparecchio è protetto da un termostato il quale, se

si superano le temperature ammesse, impedisce il funziona-

mento della macchina. In queste condizioni il ventilatore con-

tinua a funzionare ed il display indicherà il codice di errore E1.

3 INSTALLAZIONE

L'installazione della macchina deve essere fatta da perso-

nale esperto. Tutti i collegamenti debbono essere eseguiti in

conformità alle norme vigenti e nel pieno rispetto della legge

antinfortunistica (norma CEI 26-23- IEC/TS 62081).

1 Collocare la saldatrice in una posizione stabile e sicura.

La circolazione dell'aria deve essere libera in entrata e in

uscita e la saldatrice deve essere protetta dall'ingresso di

liquidi, sporco, limature metalliche ecc.

2 Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda

alla tensione indicata sulla targa dei dati tecnici della sal-

datrice.

Collegare una spina di portata adeguata al cavo di ali-

mentazione assicurandosi che il conduttore giallo/verde

sia collegato allo spinotto di terra.

La portata dell'interruttore magnetotermico o dei fusibili,

in serie alla alimentazione, deve essere uguale alla cor-

rente I1 assorbita dalla macchina.

Eventuali prolunghe debbono essere di sezione adegua-

ta alla corrente I1 assorbita.

Se l' alimentazione è 115V, la macchina può funzionare

per tensioni comprese tra 96V e 140V.

Se l' alimentazione è 230V, la macchina può funzionare

per tensioni comprese tra 190V e 260V.

Il cambio di alimentazione deve essere eseguito a mac-

china spenta.

3 Ai portatori di pace maker è proibito usare la macchina o

avvicinarsi ai cavi.

4 Inserire a fondo la spina del cavo di massa nella presa +

e ruotare in senso orario.

5 Inserire a fondo la spina della pistola nella presa - e ruo-

tare in senso orario.

S

4

6 Accendere la saldatrice con l'interruttore I. (l'accensione

e lo spegnimento non vanno ripetuti con frequenza

perché la dissipazione dell'energia contenuta nei conden-

satori può causare riscaldamento e danni).

7 Per limitare l'esposizione al campo magnetico tenere il

cavo della pistola dal lato della mano che la impugna, evi-

tando di avvolgersi con il cavo.

3.1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A-Tasto per aumentare la tensione di carica dei conden-

satori

B-Tasto per diminuire la tensione di carica dei condensa-

tori

C-Led che indica la macchina accesa

D-Led che si accende durante la fase di saldatura

E-Display che indica la tensione di carica dei condensa-

tori

F- Morsetto di uscita positivo

G-Morsetto di uscita negativo

H-Connettore per il pulsante della torcia

I- Interruttore generale

J- Fusibile Ø 6,3x32 (tipo ritardato). L'apparecchio è

provvisto di un fusibile da 16A per alimentazione 115V,

per alimentazione 230V può essere utilizzato un fusibi-

le da 10A.

3.2 DESCRIZIONE PISTOLA

K-Corpo pistola

L- Impugnatura

M-Cavetto di comando

N-Cavo corrente di saldatura

O-Pulsante comando di saldatura (agisce solo con la

pistola premuta sulla lamiera)

P-Indice regolazione forza

Q-Vite per la regolazione della forza (aumenta ruotando

in senso orario)

R-Anello porta distanziale Z

S-Ghiera di bloccaggio pinza

T- Soffietto di protezione

U-Viti di bloccaggio dell'anello R

V-Vite per la regolazione della sporgenza del prigioniero

W-Dado di bloccaggio.

X-Pinza di presa del prigioniero

Y-Vite

Z-Distanziale

3.2.1 Preparazione della pistola

Usare sempre perni con innesco a punta di accensione per

saldatura a scarica di condensatori di qualità elevata, rispon-

denti alle norme e di metallo compatibile con le saldature da

eseguire.

Scelto il prigioniero da saldare per tipo, diametro, lunghezza

A

B

FG

H

C

D

E

J

I

Fig. 1

5

e materiale, utilizzare e regolare la pinza in base al diametro

corrispondente.

Inserire il prigioniero nella pinza X in modo che sia ben ser-

rato dalle quattro molle.

Regolare la sporgenza del prigioniero rispetto alla parte

anteriore della pinza a 0,8 ÷ 1,2 mm utilizzando la vite V quin-

di bloccare con il dado W (figura 2).

Inserire la pinza X nel mandrino della pistola (fig. 2), premer-

la fino a sentirla appoggiare in fondo e bloccare il dado S con

la chiave esagono 17 mm in dotazione.

4 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DELLA SALDATU-

RA DI PRIGIONIERI FILETTATI CON INNESCO A

PUNTA DI ACCENSIONE (Fig. 3)

Il prigioniero viene inserito nella pinza X (fase 1), quindi viene

posizionato e premuto con il suo innesco di accensione

direttamente sulla superficie della lamiera da saldare (fase 2.

La molla della pistola preme il prigioniero contro il metallo, il

comando di start fa iniziare il passaggio di corrente che

vaporizza l'innesco di accensione e l'arco elettrico si propa-

ga su tutta la superficie del prigioniero (fase 3) che viene

spinto sulla superficie metallica. Il metallo fuso solidifica sal-

dando il prigioniero (fase 4).

L'estrazione della pistola deve avvenire perfettamente alli-

neata con il perno per non deformare la pinza e assicurarne

così una lunga vita (fase 5).

5 SALDABILITA' DI COMBINAZIONI TIPICHE FRA

PRIGIONIERO E METALLO BASE PER SALDATURA

CON SCARICA DI CONDENSATORI. (Tabella 1)

E' importante studiare con particolare attenzione la resisten-

za e la deformazione nel punto di saldatura fra prigioniero e

metallo base. Nel caso dell'acciaio, si deve prestare partico-

lare attenzione alla fragilità da indurimento.

Il materiale e la resistenza del prigioniero sono soggetti a tol-

leranza ristretta. il contenuto di carbonio nei prigionieri filet-

tati in acciaio deve essere < 0,20%.Metallo prigionieri

La superficie del metallo base deve essere pulita. Strati di

vernice, ruggine, scorie, grasso e rivestimenti di metalli non

saldabili, devono essere rimossi dalla zona di saldatura.

Questo si deve fare con mezzi idonei. I metalli di base con

strati di scorie e ruggine devono essere perfettamente puliti.

6 SALDATURA

Questa tecnologia permette di saldare prigionieri filettati su

superfici pulite, ma non ossidate, di acciaio dolce, acciaio

galvanizzato, acciaio inox, alluminio e ottone.

La rapidità del processo non altera le superfici sul lato oppo-

sto alla saldatura. La saldatura non è possibile su acciaio

X

XWVMNL

SZTRU O K P Q

Fig. 2

Fig. 3

6

temperato, metallo ossidato o verniciato.

Prima di iniziare la produzione è indispensabile, effettuare

alcune saldature di prova per determinare la corretta regola-

zione del generatore e la taratura della pistola (forza della

molla) operando come segue:

· inserire il prigioniero scelto nella pinza X (preventivamente

regolata come descritto in Fig. 2)

· disporre la lamiera di base in condizioni identiche a quelle

che saranno le condizioni di lavoro come spessore, area dei

collegamenti di massa, dimensioni del pezzo, qualità del

materiale.

· i morsetti del cavo di massa vanno collocati in modo sim-

metrico ed il più vicino possibile al punto di saldatura.

· attivare il generatore tramite l'interruttore luminoso I.

· impugnare la pistola e premerla sulla lamiera verificando

che l'asse risulti perpendicolare al piano. Se la superficie del

materiale su cui saldare il prigioniero è piana, consigliamo di

montare i tre distanziali Z dopo avere svitato le viti Y.

· eseguire alcune saldature regolando la tensione con i tasti

A e B e la forza della pistola con la regolazione Q fino ad

ottenere saldature perfette.

La pistola va estratta tenendola perfettamente allineata al

perno per non deformare la pinza (Fig4).

6.1SALDATURA DELL'ALLUMINIO

Per saldare prigionieri filettati M4 in lega di alluminio Al Si 12

su lamiera di alluminio per carrozzeria regolare la tensione a

105/115V. La molla della pistola che regola la pressione

durante la saldatura andrà regolata in modo che l'indice P

sia su 2/2,5.

7 MANUTENZIONE

7.1 ORDINARIA

Conservare leggibili e chiare le indicazioni e le figure sulla

saldatrice.

Il cavo rete ed i cavi di saldatura debbono essere isolati e in

perfette condizioni; fare attenzione ai punti dove subiscono

flessioni: vicino ai morsetti di collegamento, alle pinze di

massa e all'ingresso nella pistola.

Mantenere puliti e ben serrati i connettori della corrente di

saldatura alle prese F e G (vedi Fig. 1)

I morsetti per il collegamento con il metallo base debbono

fare un buon contatto per evitare riscaldamento, scintille, cir-

colazione non bilanciata della corrente, danni al componen-

te dove vanno saldati i perni e saldature di qualità non

costante. Impedire l'ingresso di sporco, polvere e limatura

all'interno della saldatrice.

Garantire sempre la circolazione dell'aria di raffreddamento.

Controllare che il ventilatore funzioni regolarmente.

Verificare che le pinze serrino bene i prigionieri con tutte le

molle di contatto.

Il mandrino portapinze deve scorrere libero per tutta la sua

corsa, senza variazioni dovute ad attriti o corpi estranei.

7.2 STRAORDINARIA

La manutenzione deve essere eseguita da personale qualifi-

cato

Alcune anomalie di funzionamento sono evidenziate dall'ac-

censione di un codice di errore su display E.

Fig. 4

Acciaio 0,2 C Inox Ottone Al. Mg 3 AISi 12 Al. 99,5

ramato Cu Zn 38

Acciaio fino a 0,30 C % A A A - - A

Acciaio zincato B B A - - -

Acciaio inossidabile A A B - - -

Ottone A B A - - -

Rame B - A - - -

Al 99,5 - - - A B B

Al Mg 1 - - - B A B

Al Mg 3 - Al Mg 5 - - - B A B

Al Mg Si - - - B A B

Buona saldabilità: A Bassa saldabilità: B Non saldabili: -

Tab .1

Metallo base

Metallo prigionieri

7

Codice Anomalia Rimedio

errore

E 1 Intervento del Attendere alcuni

termostato minuti

E 2 SCR in corto Contattare

circuito l'assistenza

E 2 Connettore non Inserire il

inserito correttamente connettore

E 3 Tensione irregolare Contattare

ai capi dei condensatori l'assistenza

E 4 Carica dei Contattare

condensatori irregolare l'assistenza

E 5 Scarica dei Contattare

condensatori irregolare l'assistenza

Prima di aprire la saldatrice attendere almeno 5 minuti dallo

spegnimento dell'interruttore I inoltre scollegare la spina

dalla presa di alimentazione.

Controllare con un voltmetro che i condensatori siano scari-

chi.

Togliere polvere, frammenti e limature metallica dalla mac-

china con cura usando aria compressa per non danneggia-

re o proiettare frammenti metallici sulle parti elettroniche o

elettriche.

Verificare che tutti i connettori siano inseriti a fondo.

Verificare che tutti i terminali del circuito di saldatura siano

ben serrati.

Dopo aver eseguito una riparazione, fare attenzione a riordi-

nare il cablaggio in modo che vi sia un sicuro isolamento tra

il lato primario ed il lato secondario della macchina. Evitare

che i fili possano andare a contatto con parti in movimento

o parti che si riscaldano durante il funzionamento. Rimontare

tutte le fascette come sull'apparecchio originale in modo da

evitare che, se accidentalmente un conduttore si rompe o si

scollega, possa avvenire un collegamento tra il primario ed il

secondario.

Rimontare inoltre le viti con le rondelle dentellate come sul-

l'apparecchio originale.

La pagina sta caricando ...

When ordering spare parts please always state the machine item

and serial number and its purchase data, the spare part position

and the quantity.

La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: numero di

articolo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e

quantità del ricambio.

pos DESCRIZIONE DESCRIPTION

100 IMPUGNATURA HANDGRIP

102 ANELLO POSTERIORE BACK RING

103 REGOLAZIONE MOLLA SPRING ADJUSTMENT

104 INDICE DI REGOLAZIONE REGULATION POINTER

105 MOLLA SPRING

106 MANDRINO HOOK

107 BOCCOLA BUSH

108 PULSANTE SWITCH

109 CAMMA CAM

110 MICRO INTERRUTTORE MICRO SWITCH

111 MICRO INTERRUTTORE MICRO SWITCH

112 ROSETTA WASHER

113 SOFFIETTO BELLOWS

114 GHIERA MANDRINO HOOK RING NUT

115 GHIERA RING NUT

116 CAVO CABLE

117 PASSACAVO DOPPIO DOUBLE CABLE OUTLET

118 CAVO CABLE

119 SPINA VOLANTE WANDER PLUG

120 SPINA VOLANTE WANDER PLUG

130 KIT ACCESSORI ACCESSORIES KIT

33

pos DESCRIZIONE DESCRIPTION

01 CORNICE FRAME

02 CIRCUITO PANNELLO PANEL CIRCUIT

03A GRUPPO SCR Ø 42 SCR UNIT Ø 42

03B GRUPPO SCR Ø 50 SCR UNIT Ø 50

04 FASCIONE HOUSING

05 DIODO SKN SKN DIODE

06 IMANICO HANDLE

07 RESISTENZA RESISTANCE

08 DISSIPATORE SCR SCR RADIATOR

09 RADIATORE RADIATOR

10 DISTANZIALE SPACER

11 DISTANZIALE ISOLANTE INSULATING SPACER

12 CIRCUITO DI POTENZA POWER CIRCUIT

13 DISTANZIALE DISTANZIALE

14 CONNETTORE CONNECTOR

15 CONNESSIONE CONNECTION

16 RADIATORE RADIATOR

17 DISTANZIALE DISTANZIALE

18 PASSACAVO CABLE OUTLET

19 PORTA FUSIBILE FUSE HOLDER

20 FUSIBILE FUSE

21 INTERRUTTORE SWITCH

22 COPERTURA COVER

23 PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL

24 CONDENSATORE CAPACITOR

25 CAVO RETE POWER CORD

26 TIRANTE TIE ROD

27 SUPPORTO CONDENSATORE CAPACITOR SUPPORT

28 PIANO INTERMEDIO INSIDE BAFFLE

29 FONDO BOTTOM

30 PIEDE IN GOMMA RUBBER FOOT

31 TRASFORMATORE TRANSFORMER

32 PRESA SOCKET

33 ISOLAMENTO INSULATION

34 VENTOLA FAN

35 SUPPORTO VENTOLA FAN SUPPORT

36 PROTEZIONE PROTECTION

37 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL

38 CONNETTORE CONNECTOR

39 CORNICE FRAME

40 SUPPORTO MANICO HANDLE SUPPORT

41A SCR Ø 42 SCR Ø 42

41B SCR Ø 50 SCR Ø 50

La pagina sta caricando ...

Cebora 2154 Power Spot 5600 Manuale utente

Cebora 2154 Power Spot 5600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti