M-Audio Octane Guida utente

M-Audio
Marca
M-Audio
Modello
Octane
Categoria
Attrezzatura musicale
Tipo
Guida utente
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
About Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Controls and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Front Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rear Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Using the Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Contact M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Français - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
A propos d’Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Légende face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Légende face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilisation d’Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bedienelemente der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bedienelemente der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kontaktieren Sie uns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Acerca de Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Descripción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Descripción del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Uso de Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Informazioni su Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Descrizioni pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Descrizioni del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Uso di Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Signal Flow Diagram • Schéma fonctionnel • Signalflussdiagramm • Diagrama de Flujo de Señal • Diagramma di flusso del segnale . . . .58
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
38
Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver scelto il preamplificatore per microfoni/strumenti Octane di M-Audio. Octane offre all’utente otto preamplificatori
microfonici indipendenti a bassissimo rumore ed elevato guadagno con eccezionale qualità in un design rackmount 2U compatto e
robusto. Con otto ingressi su connettori XLR bilanciati e otto canali di uscita ottica ADAT, Octane è stato progettato per essere il “front
end” analogico ideale per il proprio ambiente di registrazione digitale.
Octane è dotato di svariate caratteristiche professionali, generalmente disponibili solo su preamplificatori microfonici di costo elevato:
ad esempio, preamplificatori per strumenti indipendenti sui canali 1 e 2, codifica a matrice Mid-Side sui canali 7 e 8, alimentazione
phantom da +48V commutabile e ingresso/uscita wordclock su connettori BNC. Con un guadagno fino a 70dB e prestazioni di rumore
di 129dBm EIA, Octane rappresenta la perfetta soluzione multicanale economica a elevate prestazioni per lo studio personale o
professionale.
Contenuto della confezione
La confezione di Octane contiene:
< Preamplificatore per microfoni/strumenti Octane
< Alimentatore 18V CA 3500mA
< Manuale dell’utente
Informazioni su Octane
Octane è un preamplificatore microfonico multicanale di qualità professionale con 8 canali di preamplificazione a basso rumore ed
elevato guadagno in uno chassis da 2 unità rack.
Ciascun canale dispone di un proprio controllo di livello di ingresso, attenuatore di 20dB e indicatore LED a tre colori con ingressi sul
pannello posteriore (connettori XLR bilanciati). Octane offre inoltre otto uscite preamplificate analogiche indipendenti su connettori TRS
bilanciati/sbilanciati, insieme a 8 canali di ingresso linea A/D. Questi ingressi sono semi-normalizzati (l’innesto di un connettore in un
ingresso di linea A/D interrompe il segnale dall’ingresso XLR all’uscita ottica, ma questo non avviene con l’innesto di un connettore
nell’uscita di linea) e possono essere utilizzati come ritorni di inserimento o per consentire il funzionamento di Octane come convertitore
A/D standalone.
Octane fornisce ingressi di livello strumento ad alta impedenza sul pannello frontale sui canali 1 e 2, utilizzando preamplificatori e
controlli di livello indipendenti per prestazioni straordinarie e un migliore rapporto segnale/rumore. I canali 7 e 8 offrono la circuitazione
di codifica a matrice M-S per la registrazione stereo Mid-Side. Ciascun canale pari di Octane (canali 2, 4, 6 e 8) dispone di un
commutatore di inversione di fase per un facile accoppiamento stereo e l’alimentazione phantom da +48V è commutabile in due gruppi
di quattro canali.
Caratteristiche
< Otto canali di preamplificazione microfoni a basso rumore di elevata qualità
< Otto ingressi XLR bilanciati
< Controllo di livello mic, attenuatore e indicatori LED a tre segmenti su ciascun canale
< Alimentazione phantom da +48V commutabile
< Due ingressi strumento ad alta impedenza sbilanciati con controlli di livello indipendenti
< Codifica a matrice Mid-Side sui canali 7 e 8
< Otto uscite preamplificate analogiche bilanciate/sbilanciate su connettori TRS
< Gli otto ingressi A/D di canale bilanciati/sbilanciati su connettori TRS servono come inserimenti o convertitori A/D standalone
< Commutatore di inversione di fase sui canali pari, filtro taglia bassi sul canale 1
< Uscita digitale ottica ADAT (lightpipe)
< Selettore frequenza di campionamento/clock esterno sul pannello frontale
< Ingresso/uscita wordclock con Phase Locked Loop a basso jitter
39
Controlli e connettori
Pannello frontale
Pannello posteriore
Descrizioni pannello frontale
1. Controlli di livello Canale 1 –
Livello mic – Controlla il livello di ingresso del preamplificatore microfonico del canale. Ruotarlo completamente in senso antiorario
per il guadagno minimo, completamente in senso orario per quello massimo.
Attenuatore – Premendo e bloccando questo commutatore nella posizione “premuto”, viene inserita un’attenuazione di 20dB nel
percorso del segnale. Usare l’attenuatore quando il livello di ingresso è troppo elevato, come indicato dal LED
Clip rosso.
Indicatore di livello LED – Indicatore di livello di ingresso a tre segmenti:
Verde – Indica un livello di ingresso di -20dB
Giallo – Indica un livello di ingresso di -10dB
Rosso – Il livello di ingresso di 0dB indica la distorsione. Questo LED si attiva a -3dB.
Osservazioni sugli indicatori: varie periferiche hardware e applicazioni software impiegano diversi schemi di indicazione. Ad
esempio, l’ADAT e alcuni programmi di registrazione digitale mostrano il livello sugli indicatori di ingresso a -40dB, mentre gli indicatori
Octane registrano a -20dB. È senz’altro possibile che il proprio programma o altra periferica di registrazione visualizzi una lettura a livelli
audio estremamente bassi, anche quando gli indicatori di Octane non visualizzano alcun livello.
Nella registrazione digitale, in particolare con la tecnologia a 24 bit, è importante raggiungere il segnale più caldo possibile senza
superare il valore di 0dB. Più è alto il livello con cui si registra, migliore è la risoluzione della registrazione digitale. In ogni caso, non
superare il valore di 0dB, altrimenti il segnale risulterà distorto.
2. Controlli livello canale 2 – Identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 2. Per ulteriori
dettagli, consultare la descrizione del canale 1.
3. Controlli livello canale 3 – Identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 3. Per ulteriori
dettagli, consultare la descrizione del canale 1.
4. Controlli livello canale 4 – Identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 4. Per ulteriori
dettagli, consultare la descrizione del canale 1.
5. Controlli livello canale 5 – Identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 5. Per ulteriori
dettagli, consultare la descrizione del canale 1.
6. Controlli livello canale 6 – Identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 6. Per ulteriori
dettagli, consultare la descrizione del canale 1.
7. Controlli livello canale 7 – Identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 7. Per ulteriori
dettagli, consultare la descrizione del canale 1.
8. Controlli livello canale 8 – Identici ai controlli di livello canale 1, questi controllano le impostazioni del canale 8. Per ulteriori
dettagli, consultare la descrizione del canale 1.
9. Commutatori di alimentazione phantom e LED – Premendo e bloccando il commutatore Phan 1-4 nella posizione “premuto”,
si attiva l’alimentazione phantom da +48V agli ingressi XLR 1-4 del pannello posteriore. Premendo e bloccando il commutatore
Phan
5-8
nella posizione “premuto”, si attiva l’alimentazione phantom da +48V agli ingressi 5-8 XLR del pannello posteriore. I LED associati
ai commutatori si illuminano per indicare che l’alimentazione phantom è attiva per quei canali.
10. Ingresso strumento canale 1 – Ingresso sbilanciato di livello strumento a impedenza ultra elevata, su jack TS 6,35 mm.
NOTA: inserendo un connettore TS in questo ingresso viene ignorato qualsiasi segnale presente sull’ingresso mic del canale 1.
11. Livello strumento canale 1 – Controlla il livello di ingresso del preamplificatore strumento del canale. Ruotarlo completamente in
senso antiorario per il guadagno minimo, completamente in senso orario per quello massimo.
12. Commutatore del filtro taglia bassi canale 1 – Premendo e bloccando questo commutatore nella posizione “premuto”, si attiva
il filtro taglia bassi del canale, attenuando il segnale in bassa frequenza fino a 80 Hz con una pendenza di 12dB per ottava.
13. Ingresso strumento canale 2 – Ingresso sbilanciato di livello strumento a impedenza ultra elevata, su jack TS 6,35 mm.
NOTA: inserendo un connettore TS in questo ingresso viene ignorato qualsiasi segnale presente sull’ingresso mic del canale 2.
14. Livello strumento canale 2 – Controlla il livello di ingresso del preamplificatore strumento del canale. Ruotarlo completamente
in senso antiorario per il guadagno minimo, completamente in senso orario per quello massimo.
15. Inversione fase canale 2 – Premendo e bloccando questo commutatore nella posizione “premuto”, si inverte la fase del segnale
in uscita di questo canale. Ciò è utile se si utilizzano due canali adiacenti per l’uso microfonico su una sorgente stereo.
16. Inversione fase canale 4 – Premendo e bloccando questo commutatore nella posizione “premuto”, si inverte la fase del segnale
in uscita di questo canale. Ciò è utile se si utilizzano due canali adiacenti per la registrazione di una sorgente stereo.
17. Inversione fase canale 6 – Premendo e bloccando questo commutatore nella posizione “premuto”, si inverte la fase del segnale
in uscita di questo canale. Ciò è utile se si utilizzano due canali adiacenti per la registrazione di una sorgente stereo.
18. Commutatore MS Matrix e controllo Width – Premendo e bloccando il commutatore M-S Matrix nella posizione “premuto”,
si attiva la circuitazione di codifica a matrice Mid-Side per i canali 7 e 8. Ruotando il controllo
Width (ampiezza) si regola l’ampiezza
apparente del segnale stereo Mid-Side.
NOTA: quando si utilizzano i canali 7 e 8 in modalità a matrice M-S, connettere il microfono centrale (cardioide) al canale 7 e
il microfono laterale (figura a 8) al canale 8.
19. Inversione fase canale 8 – Premendo e bloccando questo commutatore nella posizione “premuto”, si inverte la fase del segnale
in uscita di questo canale. Ciò è utile se si utilizzano due canali adiacenti per la registrazione di una sorgente stereo.
20. Selettore di frequenza di campionamento – Questo selettore a tre posizioni determina la frequenza di campionamento delle
uscite digitali di Octane. Selezionando 44,1kHz o 48kHz si imposta l’uscita digitale di Octane sulla frequenza di campionamento
selezionata, utilizzando il clock interno di Octane. Selezionando Ext si sincronizza l’uscita digitale di Octane sulla frequenza di
campionamento del segnale presente all’ingresso wordclock del pannello posteriore di Octane da una sorgente digitale esterna.
Il LED
Lock si illumina quando Octane è impostato su Ext ed è sincronizzato su un clock esterno.
40
41
NOTA: alcune periferiche di registrazione non si sincronizzano automaticamente sui segnali di wordclock in arrivo
sull’ingresso digitale, anche se sono impostate per farlo. Occorre impostare tali periferiche alla frequenza di campionamento
che viene loro inviata affinché si sincronizzino correttamente. Notare inoltre che non tutto l’ hardware indicherà la frequenza
di campionamento appropriata quando connesso in modalità slave a una sorgente esterna, anche se correttamente
sincronizzate con il clock nel flusso digitale. È opportuno impostare la stessa frequenza di campionamento su tutti i dispositivi
digitali prima di assegnare le periferiche Master e Slave, in particolare con periferiche “vecchie”.
21. Interruttore e LED di accensione - Premendo e bloccando questo interruttore nella posizione “premuto”, Octane viene alimentato. Il
LED di alimentazione adiacente si illumina indicando l’alimentazione dell’unità. Premendo nuovamente l’interruttore, Octane viene spento.
NOTA: prestare particolare attenzione quando si accende un preamplificatore o un’altra periferica audio, poiché questi
possono generare picchi audio che potrebbero danneggiare gli altoparlanti. Abbassare completamente i monitor o tenerli
spenti finché l’unità non è stata accesa.
Descrizioni del pannello posteriore
22. Ingressi linea A/D 1-8 – Ingressi analogici bilanciati/sbilanciati diretti a livello linea (+4) dei convertitori A/D (su connettori jack TRS
6,35 mm). Questi ingressi sono semi-normalizzati con le
uscite preamplificate di Octane, consentendo loro di funzionare come otto
ritorni di inserimento indipendenti o come convertitore A/D standalone. Innestando un connettore nell’
ingresso linea A/D si interrompe
il segnale dall’ingresso XLR all’uscita ottica, ma questo non avviene innestando un connettore nell’
uscita linea.
23. Uscite preamplificate 1-8 – Uscite analogiche bilanciate/sbilanciate dirette per ciascun canale di preamplificazione su connettori
jack TRS 6,35 mm. Queste uscite sono semi-normalizzate con gli
ingressi linea A/D di Octane, consentendo loro di funzionare come
otto mandate di inserimento indipendenti. Innestando un connettore nell’
ingresso linea A/D si interrompe il segnale dall’ingresso XLR,
ma questo non avviene innestando un connettore nell’
uscita linea.
24. Ingressi mic 1-8 – Ingressi di livello microfonico (XLR bilanciati) degli otto preamplificatori microfonici di Octane. Il livello di ingresso
è controllato mediante il controllo di livello
Mic del canale associato.
NOTA: quando si inserisce un connettore jack 6,35 mm in Inst In del canale 1 o 2, l’ingresso microfono XLR di questo canale
viene disabilitato.
25. Ingresso alimentazione – Collegare l’alimentatore da 18V CA 3500 mA di Octane a questo ingresso.
26. Uscita ADAT – L’uscita digitale a 8 canali ADAT accetta un cavo ottico standard con connettore TOSLink. Questa uscita riceve il
segnale direttamente dagli ingressi mic/instrument o dalla periferica connessa agli ingressi di linea A/D.
27. Ingresso/uscita wordclock - Ingresso e uscita wordclock su connettori BNC.
Connessioni
Collegare i microfoni agli ingressi mic XLR 1 - 8 del pannello posteriore di Octane.
In molti casi, si utilizza Octane per connettere il proprio ambiente DAW (Digital Audio Workstation). Collegare un cavo ottico ADAT
dall’
uscita ADAT del pannello posteriore di Octane all’ingresso ADAT dell’interfaccia audio digitale del computer, del mixer digitale o di
altra periferica di registrazione digitale compatibile ADAT.
Se l’interfaccia audio digitale offre ingresso/uscita wordclock, collegarli a
Word Clock In e Out di Octane, utilizzando cavi coassiali con
connettori BNC.
Gli
ingressi linea A/D possono essere utilizzati come ritorni di inserimento in abbinamento alle uscite preamplificate o come
convertitore A/D standalone.
NOTA: inserendo un connettore nell’ingresso linea A/D viene ignorato l’ingresso Mic (XLR).
Le
uscite preamplificate possono essere utilizzate come mandate di inserimento in abbinamento agli ingressi linea A/D o connesse
agli ingressi analogici del mixer
. È inoltre possibile utilizzare le uscite preamplificate di Octane per collegarsi direttamente agli ingressi
analogici dell’interfaccia audio di un computer (come la Delta 1010, di M-Audio).
È possibile collegare sorgenti di livello strumento agli
ingressi strumento dei canali 1 e 2.
NOTA: gli ingressi strumento disabilitano gli ingressi mic del canale; inserendo un connettore in Inst in dell’uno o l’altro canale,
viene disabilitato l’ingresso Mic (XLR) di tale canale.
42
Uso di Octane
Impostazione del guadagno
I preamplificatori microfonici a basso rumore di Octane forniscono fino a 70dB di guadagno sugli ingressi mic XLR e fino a 50dB sugli
ingressi strumento TRS. Collegare i microfoni e/o gli strumenti agli ingressi di Octane con i canali associati impostati al guadagno
minimo, quindi aumentare lentamente tale guadagno mentre si invia un segnale diretto (provando il microfono o suonando lo
strumento). Un buon livello di ingresso determina l’accensione del
LED (verde) –20dB e del LED (giallo) –10dB. Notare che se si illumina
il
LED Clip (rosso), ciò indica che il segnale è all’incirca -3dB al di sotto del clipping. Idealmente, il LED Clip dovrebbe lampeggiare
brevemente sui picchi di segnale di ingresso forte, ma non restare acceso, poiché questo porterebbe a un segnale eccessivo e distorto.
Notare che gli indicatori di livello di Octane forniscono solo un’indicazione del livello di ingresso della sorgente audio (microfono,
strumento, ecc.) nei preamplificatori di Octane. È altrettanto importante controllare il livello agli ingressi del programma di registrazione
di altre periferiche di registrazione digitale.
Osservazioni sugli indicatori: varie periferiche hardware e applicazioni software impiegano diversi schemi di indicazione. Ad
esempio, l’ADAT e alcuni programmi di registrazione digitale mostrano il livello sugli indicatori di ingresso a -40dB, mentre gli indicatori
di Octane registrano a -20dB. È senz’altro possibile che il proprio programma o altre periferiche di registrazione visualizzino una lettura
a livelli audio estremamente bassi, anche quando gli indicatori di Octane non visualizzano alcun livello.
Nella registrazione digitale, in particolare con la tecnologia a 24 bit, è importante raggiungere il segnale più elevato possibile senza
superare il valore di 0dB. Più è alto è il livello con cui si registra, migliore è la risoluzione della registrazione digitale. In ogni caso, non
superare il valore di 0dB, altrimenti il segnale risulterà distorto.
Uso dei commutatori Pad
Se il segnale di ingresso del canale è troppo elevato, determinando l’accensione fissa del LED Clip rosso, premendo e bloccando il
commutatore PAD nella posizione “premuto”, viene inserita un’attenuazione di 20dB nella catena del segnale.
NOTA: come nella maggior parte dei preamplificatori, è sempre consigliabile abbassare completamente i monitor prima di
attivare il commutatore PAD (attenuatore).
Ingressi strumento (Canale 1 e 2)
I canali 1 e 2 offrono ingressi strumento sul pannello frontale (connettori jack TS 6,35 mm sbilanciati). Questi ingressi strumento
impiegano preamplificatori per strumento indipendenti, fornendo una più elevata impedenza di ingresso e un rapporto segnale-rumore
ancora migliore rispetto alle combinazioni di preamplificazione condivise Mic/Instrument disponibili nella maggior parte dei
preamplificatori. Il livello di questi
ingressi strumento viene regolato dal controllo di livello strumento di tale canale. Ruotarlo
completamente in senso antiorario per il guadagno minimo, completamente in senso orario per quello massimo.
NOTA: se viene inserito un connettore TS in Inst In del canale 1 o 2, l’ ingresso Mic di tale canale viene disabilitato.
Uso delle uscite preamplificate
Le otto uscite preamplificate di Octane sono uscite analogiche dirette su connettori TRS jack 6,35 mm bilanciati/sbilanciati. Possono
ADAT
Wordclock Device
Delta 1010
Computer
in
out
out
To XLR
Mic In
To Inst In
From
Preamp
Outs
Octane
43
essere utilizzate per collegarsi direttamente all’ingresso analogico dell’interfaccia audio di un computer, di una console di missaggio o
di un’altra periferica analogica.
Le
uscite preamplificate sono semi-normalizzate rispetto agli ingressi linea A/D. Inserendo un connettore nell’ingresso linea A/D
si interrompe il segnale dall’ingresso XLR, ma questo non avviene inserendo un connettore nell’uscita linea. Ciò consente di utilizzarle
come mandate di inserimento di canale, per connettere un compressore, limitatore o altro processore di segnale analogico.
Uso degli ingressi linea A/D
Gli otto ingressi linea A/D di Octane sono ingressi ad alto livello diretti su connettori jack TRS 6,35 mm bilanciati/sbilanciati. Questi
ingressi “bypassano” i preamplificatori microfonici di canale, fornendo connessione diretta sugli ADC (convertitori A/D). Ciò rende
possibile utilizzare Octane come convertitore analogico/digitale standalone.
Gli ingressi linea
A/D sono semi-normalizzati rispetto alle uscite preamplificate associate. Inserendo un connettore nell’ingresso
linea A/D
si interrompe il segnale dall’ingresso XLR, ma questo non avviene inserendo un connettore nell’uscita linea. Ciò consente
di utilizzarle come ritorni di inserimento di canale, per restituire il segnale di un compressore, limitatore o altro processore di segnale
analogico.
Per utilizzare le
uscite preamplificate e gli ingressi linea A/D come inserimenti, connettere l’uscita preamplificata del canale
all’ingresso della periferica inserita (compressore, noise gate, ecc.). Collegare l’uscita della periferica all’
ingresso linea A/D del canale.
Commutatore Lo-Cut (Canale 1)
In alcuni casi, il suono dei passi, il rumore dell’asta del microfono, il traffico e altri elementi ambientali possono produrre brusii e rumori
a bassa frequenza indesiderati. Premendo e bloccando il
commutatore Lo-Cut nella posizione “premuto”, viene inserito un filtro taglia
bassi che attenua le frequenze al di sotto di 80Hz con pendenza di -12dB per ottava.
Commutatori di inversione di fase (Can 2, 4, 6, 8)
Se si utilizza una configurazione stereo (due microfoni), è assai comune che i due canali presentino problemi di cancellazione di fase.
Questo problema viene spesso corretto invertendo la fase di uno dei due microfoni.
NOTA: il modo migliore per sentire l’effetto dell’inversione di fase è ascoltare una sorgente stereo, quale una chitarra acustica
registrata con due microfoni. Agire sul bilanciamento dei canali sinistro e destro e ascoltare mentre si preme il commutatore di
fase del canale pari. Si dovrebbe sentire che il suono stereo si “apre” e diventa più ampio e “solido” in una posizione o nell’altra.
Commutatori di alimentazione phantom
Per poter generare un segnale di uscita, i microfoni a condensatore devono ricevere una tensione c.c. (generalmente di +48V) da una
sorgente esterna. Mentre alcuni microfoni a condensatore vengono forniti con il proprio alimentatore o batterie interne, la maggior parte
di essi necessita di alimentazione phantom che deve essere fornita dal preamplificatore o dalla console di missaggio.
Premendo e bloccando il commutatore
Phan 1-4 o Phan 5-8 nella posizione “premuto”, viene attivata l’alimentazione phantom,
fornendo +48V c.c. al gruppo di quattro canali di ingresso associati. Accertarsi sempre di collegare il microfono prima di attivare
l’alimentazione phantom. Viceversa, accertarsi di disattivare l’alimentazione phantom prima di disconnettere il microfono.
La maggior parte dei microfoni dinamici non sono influenzati dall’alimentazione phantom, tuttavia alcuni microfoni a nastro (principalmente
quelli meno recenti) potrebbero essere danneggiati. In caso di dubbi, verificare le informazioni del produttore del microfono.
Matrice M-S
NOTA: quando si utilizzano i canali 7 e 8 in modalità a matrice M-S, connettere il microfono centrale (cardioide) al canale 7 e
il microfono laterale (figura a 8) al canale 8.
Premendo e bloccando il commutatore
M-S Matrix nella posizione “premuto”, viene attivata la circuitazione di codifica a matrice M-S sui
canali 7 e 8. Il controllo
Width (ampiezza) regola il bilanciamento relativo dei segnali Mid e Side. Ruotarlo completamente in senso antiorario
per il segnale Side minimo (meno ampiezza apparente) o ruotarlo in senso orario per il segnale Side massimo (più ampiezza apparente).
Osservazioni sull’uso della matrice M-S: la tecnica microfonica M-S (Mid-Side) è stata inventata dal famoso inventore Alan Dower
Blumlein, accreditato creatore della registrazione stereofonica. Mentre la tecnica microfonica X-Y più comunemente usata implica la
collocazione di due microfoni con lo stesso diagramma polare (puntati generalmente a circa 45 gradi a sinistra e a destra della sorgente
interessata), la tecnica M-S punta un microfono cardioide direttamente alla sorgente e il secondo microfono (figura 8) viene puntato
lateralmente. Il codificatore matrice M-S somma quindi i segnali Mid e Side (M+S), inviandoli al canale sinistro e sottrae i segnali (M-S),
inviandoli al canale destro. Regolando il bilanciamento relativo dei segnali Mid e Side (con Octane, questo si effettua mediante il
controllo Width), può essere creata l’immagine stereo ottimale. Il principale vantaggio della tecnica microfonica M-S è la compatibilità
mono, in quanto la cancellazione di fase è potenzialmente inferiore quando il segnale stereo viene sommato al mono, cosa più
rischiosa con la tecnica X-Y.
L’illustrazione seguente mostra i diagrammi di raccolta di due microfoni organizzati in una disposizione stereo M-S.
Risoluzione dei problemi
Octane è una periferica di precisione, progettata e assemblata per fornire un funzionamento privo di inconvenienti. Ciononostante, se
si riscontrano problemi, verificare anzitutto quanto segue:
:
I LED di canale non indicano livello di ingresso
< Accertarsi di disporre di un segnale di ingresso
valido
< Verificare eventuali danni al cavo di ingresso
< Accertarsi che il livello di ingresso sia sufficiente e
che l’
attenuatore non sia attivato
< Se si utilizza un microfono a condensatore,
accertarsi che l’alimentazione phantom sia attivata
per quel canale
< Accertarsi che nulla sia connesso all’ingresso linea
A/D
del canale
I LED dei canali 1 e 2 non mostrano alcun livello di
ingresso
< Accertarsi che nulla sia connesso agli ingressi
strumento
del canale
Nessuna uscita digitale o uscita digitale disturbata
< Verificare che il selettore di frequenza di
campionamento
corrisponda alle impostazioni del
DAW o di altra periferica di registrazione digitale
M
+S
-S
44
45
Specifiche Tecniche
CARATTERISTICHE ANALOGICHE
8 ingressi microfonici bilanciati con:
< attenuatori di ingresso 20dB
< guadagno variabile continuo da 50dB
< Alimentazione phantom (48V) con indicatore per i canali da 1 a 4
< Alimentazione phantom (48V) con indicatore per i canali da 5 a 8
< Guadagno di sistema (ingresso bilanciato/uscita sbilanciata):
da 19 dB a 70 dB
da -1 dB a 50dB (con attenuatore 20 dB attivato)
< Risposta in frequenza: 20Hz-20kHz +/- 0,11 dB; guadagno medio
< Rapporto segnale-rumore: 120 dB, pesato A; guadagno medio
< Range dinamico: 120 dB, pesato A; guadagno medio
< THD+N: 0,00041% a -107 dB, 1 dB sotto la saturazione, 22 Hz-22 kHz; guadagno medio
< Rumore EIA: -129 dBu al massimo guadagno, 600 ohm, 22 Hz-22 kHz
< Impedenza ingresso: 2850 ohm senza attenuatore; 3600 ohm con attenuatore
2 ingressi strumento sbilanciati con:
< Impedenza ingresso: 3 M ohm
< Guadagno variabile continuo: 44 dB
< Attivazione automatica degli ingressi strumento al momento dell’innesto
< Guadagno di sistema:
da 6 dB a 50 dB (uscita bilanciata)
da 0 dB a 44 dB (uscita sbilanciata)
< Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz +/-0,035 dB; guadagno medio
< Rapporto segnale-rumore: 133 dB, pesato A; guadagno medio
< Range dinamico: 133 dB, pesato A; guadagno medio
< THD+N: 0,0018% a -95 dB, 1dB sotto la saturazione, 22 Hz-22 kHz; guadagno medio
Matrice MS (attivata; parametro “width” impostato in posizione mediana):
< Gli ingressi dei canali 7 e 8 sono rispettivamente M e S
< Le uscite dei canali 7 e 8 sono rispettivamente L (sinistra) e R (destra)
< Matrice: L=M+S/3 e R=M-S/3
Caratteristiche analogiche aggiuntive:
< Uscita analogica max (saturazione digitale):
Bilanciata: +26 dBu
Sbilanciata: +20 dBu
< Impedenza ingresso linea (pannello posteriore): 20 k Ohm bilanciata, 13,3k Ohm sbilanciata
< Impedenza uscita: 600 ohm bilanciata.
< Commutatore filtro taglia-bassi canale 1: -12 dB/ottava sotto 80 Hz
< Commutatore di fase sui canali 2, 4, 6 e 8
FUNZIONI DIGITALI
8 ingressi analogici A/D diretti bilanciati/sbilanciati:
< Uscita: Lightpipe; 8 canali, 24-bit, formato ottico ADAT
< Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz +/- 0,05 dB
< Rapporto segnale-rumore: 110 dB, pesato A
< Range dinamico: 110 dB, pesato A.
< THD+N: 0,00067% a -103 dB, -1 dBFS, 22 Hz-22 kHz
< Livello di saturazione digitale degli ingressi diretti: +20 dBu
< Gli indicatori di livello di pre-saturazione di canale si accendano 3 dB, 10 dB e 20 dB sotto la saturazione digitale.
< Frequenze di campionamento supportate (a commutazione manuale): 44,1 kHz, 48 kHz ed esterno (wordclock)
< Ingresso e uscita di wordclock con indicatore di sincronizzazione, intervallo di sincronizzazione: da 33 kHz a 59 kHz
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE:
Alimentatore 18 V CA (16,5 V CA min) 3,5 A
46
Contatti
Garanzia
Registrazione del prodotto M-AUDIO garantisce questo prodotto nel caso in cui siano presenti difetti nei materiali e nella fabbricazione
durante il normale uso del prodotto. La validità di questa garanzia è limitata all’acquirente originale registrato. Tutti i prodotti M-Audio
sono garantiti per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Nel caso in cui regolamenti locali dispongano diversamente, saranno
applicate le leggi locali.
M-AUDIO cerca sempre di sviluppare e fabbricare dei prodotti rifiniti di ottima qualità. Inviate oggi questa scheda di registrazione e
aiutateci nel nostro impegno per offrivi un servizio migliore.
M-AUDIO U.S.
5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.
Sales Information: 626-633-9050
Sales Information (email): [email protected]
Tech Support: 626-633-9055
Tech Support (email): [email protected]
Fax: 626-633-9060
Internet Home Page: http://www.m-audio.com
M-AUDIO U.K.
Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ, England
Sales Information: 44 (0) 144 241 6590
Sales Information (email): [email protected]
Technical Support: 44 (0) 871 717 7102
Technical Support (email): [email protected]
Fax: 44 (0) 144 224 6832
Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk
M-AUDIO U.K.
Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ, England
Sales Information: 0810 001 105
Sales Information (email): [email protected]
Technical Support: 0820 00 731
Technical Support (email): [email protected]
Fax: 44 (0) 144 224 6832
Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk
M-AUDIO Deutschland (Germany)
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Sales Information: 49 7941 98 7000
Sales Information (email): [email protected]
Technical Support: 49 7941 98 70030
Technical Support (email): [email protected]
Fax: 07941 98 70070
Internet Home Page: http://www.m-audio.de
M-AUDIO Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, QC G2E 5B7, Canada
Tel: 418-872-0444
Fax: 418-872-0034
Email: [email protected]
Internet Home Page: http://www.m-audio.ca
M-AUDIO Japan
Annex Buliding 6F, 2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya 460-0002, Japan
Tel: 81 52 218 3375
Fax: 81 52 218 0875
Technical Support: 0820 00 731
Email: [email protected]
Internet Home Page: http://www.m-audio.co.jp
58
Signal Flow Diagram • Schéma fonctionnel • Signalflussdiagramm • Diagrama de Flujo de Señal • Diagramma di flusso del segnale
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

M-Audio Octane Guida utente

M-Audio
Marca
M-Audio
Modello
Octane
Categoria
Attrezzatura musicale
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti