Amprobe DM-II PLUS Power Quality Recorder Manuale utente

La pagina sta caricando ...

97

Italiano

DM-II PLUS

Registratore della qualità

della potenza

Manuale d’Uso

DMIIPLUS_Rev004

98

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a

decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i

danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni

anomale di funzionamento o maneggiamento. L’obbligo di garanzia è limitato, a scelta della

Amprobe, al rimborso del prezzo d’acquisto, alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un

prodotto difettoso. I rivenditori non sono autorizzati a offrire nessun’altra garanzia a nome

della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia restituire il prodotto,

allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools

oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la

sezione Riparazioni. Questa garanzia è il solo ricorso a disposizione dell’acquirente e sostituisce

qualsiasi altra garanzia, espressa, implicita o prevista dalla legge, compresa qualsiasi garanzia

implicita di commerciabilità o di idoneità per scopi particolari. Né la Amprobe né la sua società

madre o sue afﬁliate saranno responsabili di danni o perdite speciali, indiretti o accidentali,

derivanti da qualsiasi causa o teoria. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o

la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di

responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia,

oppure per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e

quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una

breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti

per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno,

vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto all’ordine di

Amprobe® Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione.

Durante il periodo di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore

Amprobe® Test Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. La sezione “Where to Buy”

del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati Uniti e nel

Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati anche a un centro

di assistenza Amprobe® Test Tools (l’indirizzo è più avanti).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve

essere inviato a un centro di assistenza Amprobe® Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe® Test

Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

In USA In Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 USA Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel: 877-993-5853 Tel: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal

rivenditore Amprobe® Test Tools per un importo nominale. La sezione “Where to Buy” del sito

www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe® Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si

pregano i clienti europei di rivolgersi al rivenditore.)

99

DM-II PLUS

Registratore della qualità della potenza

Precauzioni e sicurezza .....................................................................................................................101

Simboli ...........................................................................................................................................101

Informazioni sulla sicurezza .........................................................................................................101

Avvertenze e precauzioni .............................................................................................................101

Disimballaggio e ispezione ...............................................................................................................102

Descrizione dello strumento.........................................................................................................102

Descrizione della tastiera..............................................................................................................103

Descrizione del display..................................................................................................................103

Menu General – Impostazioni (vedi Fig. 1) ..................................................................................103

Impostazioni predeﬁnite ..............................................................................................................104

Connessioni All’impianto ..................................................................................................................104

Funzionamento .................................................................................................................................104

Impianto monofase (vedi Fig. 2) ..................................................................................................104

Impianto trifase a quattro ﬁli (vedi Fig. 3) ..................................................................................105

Impianto trifase a tre ﬁli (vedi Fig. 4) ..........................................................................................105

Procedure di misura ..........................................................................................................................106

Procedura suggerita per una registrazione .................................................................................106

Inizio di una registrazione ............................................................................................................106

Durante una registrazione (vedi Fig. 5) .......................................................................................107

Arresto di una registrazione.........................................................................................................107

Connessione con un PC .................................................................................................................107

Valutazione dei valori dei parametri ...............................................................................................107

Tensione (vedi Fig. 6) ....................................................................................................................107

Modalità HARMONIC (vedi Fig. 7)................................................................................................108

Modalità WAVE (vedi Fig. 8).........................................................................................................108

Corrente (vedi Fig. 9) ....................................................................................................................108

Potenza (vedi Fig. 12)....................................................................................................................109

Energia (vedi Fig. 15) ....................................................................................................................110

Analyzer Conﬁg, Recorder Conﬁg e Analyzer Memory ..................................................................111

Conﬁgurazione analizzatore (vedi Fig. 16) .................................................................................111

Conﬁgurazione registratore .........................................................................................................111

Memoria dell’analizzatore (vedi Fig. 25) .....................................................................................115

Manutenzione e riparazioni ............................................................................................................115

Sostituzione delle pile .......................................................................................................................116

100

Dati tecnici .........................................................................................................................................116

Caratteristiche ...............................................................................................................................116

Ambiente .......................................................................................................................................119

Appendice ..........................................................................................................................................119

Messaggi visualizzati.....................................................................................................................119

Simboli dei parametri registrabili ................................................................................................121

DM-II PLUS

Registratore della qualità della potenza

Indice (segue)

101

PRECAUZIONI E SICUREZZA

Simboli



Batteria



Consultare il manuale



Isolamento doppio



Alta tensione



Corrente alternata



Massa di terra



Conforme alle norme australiane

di pertinenza



Segnalazione acustica



Non smaltire questo prodotto assieme ad

altri riﬁuti solidi non differenziati.



Conforme alle direttive UE



È permessa l’applicazione su conduttori

sotto tensione pericolosi e la rimozione

dagli stessi

Informazioni sulla sicurezza

Il DM II Plus è a norma EN61010-1:2001; EN61010-2-032:2002; CAT III 600 V, classe 2 e livello •

di inquinamento 2, e EN 61557-7.

Questo strumento ha conseguito la certiﬁcazione EN61010-1 relativamente agli impianti •

di Categoria III (600 V). Si suggerisce di adoperarlo su impianti ﬁssi e di distribuzione

dell’energia elettrica, nonché su impianti meno complessi, e non per misure su linee di

alimentazione principale, linee aeree o sistemi di cavi.

Non superare né i limiti di sovraccarico massimo per ciascuna funzione (vedere la sezione •

Dati tecnici) né i limiti indicati sullo strumento. Mai applicare più di 600 V c.a. (valore

efﬁcace) tra una fase e l’altra o 370 V c.a. tra una fase e la massa di terra.

Avvertenze e precauzioni

Prima e dopo misure di alte tensioni, provare la funzione di misura di tensioni su una sorgente •

nota, come una tensione di linea, per accertarsi che il multimetro funzioni correttamente.

Prima di ogni uso ispezionare il multimetro, la pinza, i cavi di misura e gli accessori. Non usare •

alcun componente danneggiato.

Non collegarsi mai al potenziale di terra quando si eseguono misure. Non toccare gli elementi •

di un circuito esposti o i puntali delle sonde.

Non usare lo strumento in un’atmosfera esplosiva.•

Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il multimetro alla pioggia o •

all’umidità.

Il multimetro va adoperato solo in locali chiusi. Per prevenire scosse elettriche, osservare le •

precauzioni appropriate quando si lavora con tensioni maggiori di 60 V a corrente continua,

42,4 V di picco o 30 V (valore efﬁcace) a corrente alternata. Questi livelli di tensione sono

pericolosi.

Tenere le mani o le dita dietro le apposite nervature, che indicano il limite di accesso in •

sicurezza al multimetro e ai cavi di misura durante le misure.

Prima di usare lo strumento ispezionare i cavi di misura, i connettori e le sonde per rilevare •

eventuali danni all’isolamento o metallo esposto. Se si riscontrano difetti, rimediarvi

immediatamente.

Questo multimetro a pinza amperometrica è concepito per l’uso su conduttori sotto tensione •

non isolati. È necessario usare un equipaggiamento di protezione individuale se potrebbero

essere accessibili componenti sotto tensione pericolosi.

Procedere con estrema cautela quando si eseguono misure di tensioni > 20 V o di correnti •

> 10 mA, su linee di alimentazione in corrente alternata con carichi induttivi o durante

temporali, misure di corrente, se il fusibile è intervenuto in un circuito con tensione a circuito

aperto > 1000 V, e durante la manutenzione di apparecchi con tubi a raggi catodici (CRT).

Prima di aprire l’involucro per sostituire le pile, scollegare i cavi di misura.•

Per evitare errori di lettura, che potrebbero comportare il rischio di folgorazione e altri •

infortuni, sostituire le pile non appena si visualizza l’indicatore di batteria scarica.

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non usare la modalità HOLD per determinare se un •

circuito è sotto tensione. Eventuali valori non stabili non vengono acquisiti né visualizzati.

Per eseguire misure precise dopo che lo strumento è stato riposto per un lungo periodo •

in condizioni ambientali gravose, attendere ﬁnché lo strumento non ritorna nelle normali

condizioni di funzionamento.

102

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

Accertarsi che lo strumento non abbia subito danni durante il trasporto. Se si rilevano

problemi, rivolgersi alla ditta di spedizioni. Accertarsi che la confezione contenga tutti gli

accessori e i componenti elencati di seguito. In caso di problemi, rivolgersi al rivenditore.

Descrizione Nome del modello

Strumento DM-II Plus

Alimentatore esterno da 12 V c.c. DMT-EXTPS

Tre pinze amperometriche da 1000 A/1 V DM-CT-HTA (il codice si

riferisce a una sola)

Quattro cavi e morsetti a coccodrillo per misure di tensione KITENERGY3

Un CD con il software DS2.3

Cavo seriale C232NG1

Descrizione dello strumento

➊

Uscita seriale RS232

➋

Display

➌

Spina per alimentatore

esterno

➍

Ingressi di tensione e

corrente

➎

Tastiera

➊

➋

➎

➍

➌

Ingressi di tension

➊

Ingresso di fase 1

➋

Ingresso di fase 2

➌

Ingresso di fase 3

➍

Ingresso di fase neutral

Ingressi di corrente ed pote di dc

➊

Ingresso di fase 1

➋

Ingresso di fase 2

➌

Ingresso di fase 3

➍

Ingresso di potere dc

CAT III 600V MAX

v

V1 V2 V 3

C

O

M

1

2

4

3

I1

I2

I3

12V dc

250 mA

+ -

1 2 3 4

103

Descrizione della tastiera

ON/OFF: Per accendere o spegnere lo strumento / attivare la retroilluminazione

(disattivazione automatica dopo 5 secondi)

F1, F2, F3, F4: Tasti di navigazione. La funzione corrispondente compare sulla parte

inferiore dello schermo.

Voltage, Current,

Power, Energy: Per andare alla modalità di misura corrispondente.

MENU: Per controllare e modiﬁcare parametri.

CANCEL: Per ritornare alla schermata precedente, lasciando un menu o un sottomenu.

ENTER/HOLD: Tasto a due funzioni:

ENTER: Per confermare le impostazioni.

HOLD: Per impedire che i valori vengano aggiornati. Questa funzione è

disattivata durante la registrazione o la misurazione di energia; quando è

attivata, non è possibile eseguire né registrazioni né misure.

SAVE: Per memorizzare nello strumento un record di “Smp”. Questa funzione è

disattivata durante una registrazione.

START/STOP: Per avviare/arrestare una registrazione.

Descrizione del display

Schermata iniziale

Quando si accende il DM-II Plus, compare questa schermata iniziale.

Il display, graﬁco, ha una risoluzione di 128 x 128 pixel

(16384 pixel in totale).

SN – Numero di serie dello strumento

VER – Versione software del ﬁrmware

BAUD RATE – Velocità di trasmissione attraverso la porta I/O

seriale

Menu General – Impostazioni (vedi Fig. 1)

Premere MENU per accedere alla schermata MENU GENERAL.

Premere ENTER per salvare le modiﬁche o CANCEL per ritornare al MENU precedente.

Premere F1 o F2 per evidenziare sottomenu, F3 o F4 per cambiare le impostazioni e + o – per

modiﬁcare i valori.

NOTA: il Menu non è disponibile durante una registrazione né durante una misura di

energia in tempo reale.

ANALYZER MEMORY – Per visualizzare la memoria dello strumento. Vedi Sezione 6.3.

RESET – Per ripristinare tutte le impostazioni ai valori predeﬁniti. La memoria non viene

cancellata.

ANALYZER CONFIG – Per impostare il tipo di impianto elettrico in prova, la frequenza della

fondamentale, la portata di corrente, il tipo di pinza, il rapporto di tensione del trasformatore,

e una password. Vedi Sezione 6.1.

RECORDER CONFIG – Per controllare e modiﬁcare sino a 64 parametri di registrazione, attivare

la registrazione automatica, impostare il valore del periodo di integrazione, la funzione di

rilevazione di sovratensioni e sottotensioni, e la funzione di rilevazione di armoniche. Vedi

Sezione 6.2.

CONTRAST – Per regolare il contrasto del display.

DATE&TIME – Per impostare la data e l’ora. Per cambiare il formato della data.

104

LANGUAGE – Per selezionare la lingua adoperata nelle schermate.

Impostazioni predeﬁnite

Lo strumento è preimpostato con una conﬁgurazione generale adatta per la maggior parte dei

casi. Per regolare queste impostazioni, vedi Sezione 6.

ANALYZER CONFIG:

Frequenza: 60 Hz

Portata delle pinze amperometriche: 1000 A

Rapporto di trasformazione dei trasformatori di tensione: 1

Tipo di impianto elettrico: a quattro ﬁli

Password: attivata

RECORDER CONFIG:

Avvio: manuale (dopo che si preme il tasto START/STO, la registrazione inizia dopo 1

minuto dal punto 00 secondi).

Arresto: manuale

Periodo di integrazione: 15 minuti

Registrazione di armoniche: ON

Registrazione di sovratensioni e sottotensioni: ON

Riferimento di tensione per la rilevazione di sovratensioni e sottotensioni: 230 V

Limite superiore per la rilevazione di sovratensioni e sottotensioni: 6%

Limite inferiore per la rilevazione di sovratensioni e sottotensioni: 10%

Tensioni selezionate: V1, V2, V3

Armoniche di tensione selezionate: Thd, 01, 03, 05, 07

Correnti selezionate: I1, I2, I3, IN

Armoniche di corrente selezionate: Thd, 01, 03, 05, 07

COGENERAZIONE: OFF

Potenze, Pf e cosϕ selezionati: Pt, P1, P2, e P3

Qti, Q1i, Q2i, Q3i

Qtc, Q1c, Q2c, Q3c

St, S1, S2, S3

Pft, Pf1, Pf2, Pf3

dpft, dpf1, dpf2, dpf3

Energie: Eat, Ea1, Ea2, Ea3

Erit, Eri1, Eri2, Eri3

Erct, Erc1, Erc2, Erc3

Est, Es1, Es2, Es3

CONNESSIONI ALL’IMPIANTO

Attenzione: se possibile, prima di collegare lo strumento all’impianto elettrico su cui

eseguire le misure, scollegare l’alimentazione dall’impianto stesso.

Non eseguire misure di tensioni superiori a questi limiti per evitare di mettere a rischio la

propria incolumità e danneggiare lo strumento o i suoi componenti.

FUNZIONAMENTO

Impianto monofase (vedi Fig. 2)

Attenzione: la tensione massima tra gli ingressi L1 e COM è di 370 V~ fase-terra.

Collegare i cavi e la pinza come illustrato nella Fig. 2.1.

Nel menu ANALYZER CONFIG, impostare SYSTEM su SINGLE PHASE.2.

105

Impostare la frequenza, la portata di corrente, il tipo di pinza e il rapporto TV.3.

Premere ENTER per accettare le modiﬁche.4.

Premere CANCEL per ritornare all’ultima schermata di analisi.5.

Premere POWER per veriﬁcare:6.

La direzione della pinza: la potenza attiva, P, deve essere positiva. Se è negativa, invertire a.

la pinza.

Sequenza delle fasi: 100b.

Il valore del Pf di ciascuna fase è uguale o maggiore di 0,4. Se il Pf è minore di 0,4, c.

controllare se la tensione della fase è associata alla pinza giusta (V1 associata alla

pinza n. 1).

Premere il tasto VOLTAGE, CURRENT, POWER o ENERGY secondo il tipo di analisi 7.

da eseguire.

Per interrompere l’aggiornamento in tempo reale dei valori visualizzati, premere il

tasto HOLD.

Per registrare i valori, vedi Sezione 6.2.8.

Impianto trifase a quattro ﬁli (vedi Fig. 3)

Attenzione: la tensione massima tra gli ingressi V1, V2, V3 e COM è CAT III 600 V~ fase-

fase 370 V~ fase-terra.

Collegare i cavi e le pinze come illustrato nella Fig. 3. 1.

Nel menu ANALYZER CONFIG, impostare SYSTEM su 3PH4W.2.

Impostare la frequenza, la portata di corrente, il tipo di pinza e il rapporto TV.3.

Premere ENTER per accettare le modiﬁche.4.

Premere CANCEL per ritornare all’ultima schermata di analisi.5.

Premere POWER per veriﬁcare:6.

La direzione della pinza. La potenza attiva, P, deve essere positiva. Se è negativa, invertire a.

la pinza.

Sequenza delle fasi: 123b.

Il valore del Pf di ciascuna fase è uguale o maggiore di 0,4. Se il Pf è minore di 0,4, c.

controllare se la tensione della fase è associata alla pinza giusta (V1 associata alla

pinza n. 1, V2 alla pinza n. 2 e V3 alla pinza n. 3).

Premere il tasto VOLTAGE, CURRENT, POWER o ENERGY secondo il tipo di analisi 7.

da eseguire.

Per interrompere l’aggiornamento in tempo reale dei valori visualizzati, premere il 8.

tasto HOLD.

Per registrare i valori, vedi Sezione 6.9.

Impianto trifase a tre ﬁli (vedi Fig. 4)

Attenzione: la tensione massima tra gli ingressi V1, V2, V3 e COM (V2) è CAT III

600 V~ fase-fase.

Attenzione: la tensione massima tra gli ingressi V1, V2, V3 e COM (V2) è CATIII 600 V~ fase-

fase.

Collegare i cavi e le pinze come illustrato nella Fig. 4. 1.

Nel menu ANALYZER CONFIG, impostare SYSTEM su 3PH3W.2.

Impostare la frequenza, la portata di corrente, il tipo di pinza e il rapporto TV.3.

Premere ENTER per accettare le modiﬁche.4.

Premere POWER per veriﬁcare:5.

La direzione della pinza. La potenza attiva, P, deve essere positiva. Se è negativa, invertire a.

la pinza.

106

Il valore del Pf di ciascuna fase è uguale o maggiore di 0,4. Se il Pf è minore di 0,4, b.

controllare se la tensione della fase è associata alla pinza giusta (V12 associata alla pinza

n. 1, V32 alla pinza n. 2 e V31 alla pinza n. 3).

Premere CANCEL per ritornare all’ultima schermata di analisi.6.

Premere il tasto VOLTAGE, CURRENT, POWER o ENERGY secondo il tipo di analisi da eseguire.7.

Per interrompere l’aggiornamento in tempo reale dei valori visualizzati, premere il 8.

tasto HOLD.

Per registrare i valori, vedi Sezione 6.2.9.

PROCEDURE DI MISURA

Attenzione: per le registrazioni, usare SEMPRE l’alimentatore esterno.

Se durante una registrazione l’alimentatore esterno non è alimentato, viene adoperata la

batteria interna.

Si suggerisce di inserire SEMPRE una batteria nuova prima di iniziare una lunga registrazione.

Procedura suggerita per una registrazione

Controllare e modiﬁcare le impostazioni. Vedi Sezione 6.1. 1.

Premere il tasto VOLTAGE, CURRENT, POWER o ENERGY secondo il tipo di analisi da eseguire.2.

Collegare lo strumento all’impianto elettrico in prova.3.

Valutare i valori dei parametri. Vedi Sezione 5.4.

Se si desidera eseguire una registrazione:5.

Decidere quali dati registrare ea.

Premere MENU per regolare le impostazioni (vedi Sezione 2.3 per le impostazioni b.

predeﬁnite). Vedi Sezione 6.

Collegare l’alimentatore esterno.6.

Avviare la registrazione premendo START/STOP.7.

Inizio di una registrazione

Manualmente – Premere il tasto START/STOP. Quando il timer raggiunge 00 secondi, la

registrazione inizia.

Automaticamente –

Premere MENU.1.

Selezionare RECORDER CONFIG mediante i tasti Su 2.  e Giù . Premere ENTER.

Premere il tasto + o – per passare da MAN a AUTO. 3.

Premere 4.  per selezionare il mese, il giorno e l’anno, l’ora, i minuti e i secondi.

Premere + o – per impostare la data e l’ora iniziali della registrazione.5.

Premere 6.  per selezionare STOP e premere il tasto + o – per passare da MAN a AUTO.

Premere 7.  per selezionare il mese, il giorno e l’anno, l’ora, i minuti e i secondi.

Premere + o – per impostare la data e l’ora ﬁnali della registrazione.8.

Premere 9.  per selezionare INT PERIOD. Premere + o – per modiﬁcare il valore.

Premere 10.  per selezionare HARM REC. Premere + o – per impostare l’opzione su ON o OFF.

Premere 11.  per selezionare ANOM REC. Premere + o – per impostare l’opzione su ON o OFF.

Premere due volte CANCEL per ritornare alla schermata precedente.12.

Premere il tasto START/STOP. Lo strumento rimane in stand-by ﬁno alla data e ora 13.

impostate.

Nota: accertarsi che il pulsante START/STOP sia stato premuto, altrimenti la registrazione

non inizia.

107

Durante una registrazione (vedi Fig. 5)

Premere MENU per visualizzare la schermata INFO. Premere CANCEL per ritornare alla

schermata precedente.

Arresto di una registrazione

Se “PASSWORD” è attivata (Sezione 6), premere F1, F4, F3, F2 entro 10 secondi per attivare

MENU. Quindi, premere START/STOP per arrestare la registrazione o F2 per eseguire misure

di energia.

Connessione con un PC

Collegare lo strumento al PC1.

Per trasferire dati a un PC sono necessari il cavo RS232 e il software Download Suite. •

La porta RS232 è situata sul lato superiore dello strumento. Inoltre è disponibile un

kit di conversione USB (RS-USB) per i PC non dotati di porta RS232.

Accendere lo strumento e attendere ﬁnché la schermata iniziale non scompare.•

Collegare il cavo RS232 allo strumento.•

Collegare l’altra estremità del cavo all’uscita seriale del PC.•

Installare il software Download Suite2.

Inserire il CD Download Suite nell’unità CD-ROM del PC.•

Installare il software seguendo le istruzioni che si visualizzano.•

Funzionamento 3.

Aprire il programma facendo doppio clic sull’icona Download Suite.•

Fare clic su WORK WITH INSTRUMENT, quindi fare clic su NEXT.•

Selezionare DM-II Plus e fare clic su NEXT.•

Selezionare Program device e fare clic su NEXT. Fare clic di nuovo su NEXT per aprire •

la schermata di programmazione.

Impostare i parametri e fare clic su OK per avviare la registrazione.•

Per scaricare un ﬁle dal dispositivo, fare clic su FILE > NEW DOWNLOAD o premere F2 •

sulla tastiera.

Seguire le istruzioni, quindi fare clic su NEXT.•

Per avviare un nuovo strumento virtuale, fare clic su FILE > NEW VIRTUAL •

INSTRUMENT o premere F3 sulla tastiera.

Seguire le istruzioni, quindi fare clic su NEXT.•

Fare clic su Visualizations per selezionare “multimetro digitale”, “graﬁco cronologico •

generico” o “tabella cronologia generica”. Selezionare i parametri che si desidera

visualizzare e fare clic su OK.

Nota: per ulteriori informazioni consultare la guida in linea di Download Suite.

VALUTAZIONE DEI VALORI DEI PARAMETRI

Premere VOLTAGE, CURRENT, POWER o ENERGY per visualizzare la schermata corrispondente.

Premere SAVE per salvare un record di memoria Smp contenente i valori istantanei degli

ingressi di tensione e corrente.

Premere il tasto ENTER/HOLD per interrompere l’aggiornamento in tempo reale dei valori

visualizzati. Premere di nuovo per continuare a visualizzare i valori in tempo reale.

Consultare l’appendice per le le deﬁnizioni dei messaggi visualizzati dallo strumento.

Tensione (vedi Fig. 6)

Visualizza in tempo reale il valore efﬁcace della tensione a corrente alternata/continua

(AC/DC), i valori di picco e Thd di tutte le tensioni delle fasi, le forme d’onda corrispondenti

e il loro spettro di armoniche.

108

Modalità HARMONIC (vedi Fig. 7)

Premere F1 per passare alla modalità HARMONIC della tensione.

Visualizza le armoniche della tensione della fase o tra fase e fase. L’istogramma mostra il

contenuto di armoniche della tensione che si sta misurando.

NOTA: il valore della prima armonica h01 (fondamentale a 60 Hz) non è rappresentato in scala

insieme con le altre armoniche per massimizzare la visualizzazione di queste ultime.

Quando lo strumento misura sia la tensione che la corrente e le armoniche diventano negative

(sono sotto l’asse orizzontale), tale indicazione si riferisce alle armoniche di tensione generate

dal carico.

Premere F1 (ChgP) (solo per le modalità trifase) per visualizzare le armoniche delle tensioni

delle altre fasi.

Premere F2 per visualizzare le armoniche da h01 a h24 (è illustrata h24) o da h25 a h49

(è illustrata h49).

Premere F3 o F4 per selezionare un’altra armonica da visualizzare.

Modalità WAVE (vedi Fig. 8)

Visualizza la forma d’onda della tensione della fase o tra fase e fase.

Premere F2 per passare alla modalità WAVE della tensione.

Premere F1 (ChgP) (solo per le modalità trifase) per visualizzare i valori per un’altra fase.

Simbolo della tensione Descrizione

V1, V2, V3 Valore efﬁcace della tensione della fase 1, 2, 3 rispettivamente

V12, V23 o V32, V31 Valore efﬁcace delle tensioni tra fase e fase

Vpk1, Vpk2, Vpk3, Vpk12,

Vpk32

Valore di picco della tensione della fase 1, 2, 3 e della tensione

tra fase e fase 12 e 32 rispettivamente

Da h01 a h49 Dalla prima armonica a quella n. 49

ThdV Fattore di distorsione armonica totale della tensione

freq Frequenza della rete

Phseq

Indicatore della sequenza delle fasi

“123”: giusta

“132”: inversione

“023”: tensione nulla sul cavo nero

“103”: tensione nulla sul cavo rosso

“120”: tensione nulla sul cavo blu

“100”: tensione nulla sul cavo rosso e su quello blu

“020”: tensione nulla sul cavo nero e su quello blu

“003”: tensione nulla sul cavo nero e su quello rosso

Corrente (vedi Fig. 9)

Visualizza in tempo reale il valore efﬁcace della corrente alternata/continua (AC/DC), i valori di

picco e Thdl delle correnti delle tre fasi, le forme d’onda corrispondenti e il loro spettro

di armoniche.

Modalità HARMONIC (vedi Fig. 10)

Premere F1 per passare alla modalità HARMONIC della corrente.

Visualizza le armoniche delle correnti delle fasi. L’istogramma mostra il contenuto di

armoniche della corrente che si sta misurando.

NOTA: il valore della prima armonica h01 (fondamentale a 60 Hz) non è rappresentato in

scala insieme con le altre armoniche per massimizzare la visualizzazione di queste ultime.

109

Quando lo strumento misura sia la tensione che la corrente e le armoniche diventano

negative (sono sotto l’asse orizzontale), tale indicazione si riferisce alle armoniche di

tensione generate dal carico.

Premere F1 (ChgP) (solo per le modalità trifase) per visualizzare le armoniche delle

tensioni delle altre fasi.

Premere F2 per visualizzare le armoniche da h01 a h24 (è illustrata h24) o da h25 a h49

(è illustrata h49).

Premere F3 o F4 per selezionare un’altra armonica da visualizzare.

Modalità WAVE (vedi Fig. 11)

Premere F2 per passare alla modalità WAVE della corrente. Visualizza la forma d’onda delle

correnti delle fasi.

Premere F1 (ChgP) (solo per le modalità trifase) per visualizzare i valori per un’altra fase.

Simbolo della

corrente

Descrizione

I1, I2, I3 Valore efﬁcace della corrente della fase 1, 2, 3 rispettivamente

IN Valore efﬁcace della corrente nel neutro

Ipk1, Ipk2, Ipk3 Valore di picco della corrente della fase 1, 2, 3 rispettivamente

Da h01 a h49 Dalla prima armonica a quella n. 49

ThdI Fattore di distorsione armonica totale della corrente

freq Frequenza della rete

Potenza (vedi Fig. 12)

Visualizza in tempo reale il valore efﬁcace delle tensioni a corrente alternata/continua (AC/

DC), i valori di picco e ThdV, le forme d’onda corrispondenti, il valore efﬁcace delle correnti

AC/DC, i corrispondenti valori di picco e Thdl, e le relative forme d’onda. Inoltre lo strumento

calcola e visualizza il valore delle potenze attive totali e di fase, il valore della fase e le potenze

capacitive e reattive totali, il valore dei fattori di potenza totali e di fase, e il fattore della

potenza cosϕ.

NOTA: i simboli “i” e “c” indicano le potenze reattive (Q), i fattori di potenza (Pf) e il cosϕ

(dpf) rispettivamente induttivi e capacitivi.

Premere F1 (ChgP) (solo per le modalità trifase) per visualizzare le altre misure di potenza:

Premere una volta F1 per visualizzare:•

Nella modalità 3PH3W – i valori misurati dal wattmetro per le fasi 1-2 e 2-3 ♦

Nella modalità 3PH4W – i valori delle fasi 1, 2 e 3 ♦

Premere due volte F1 per passare alla modalità di visualizzazione della richiesta di energia •

di picco

Premere tre volte F1 per visualizzare i valori totali delle tre fasi•

Modalità di visualizzazione della richiesta di energia di picco (vedi Fig. 13)

Premere tre volte F1 sulla schermata della potenza iniziale per passare alla modalità di

visualizzazione della richiesta di energia di picco. Questa è disponibile solo per le

modalità trifase.

Visualizza il valore medio max della potenza attiva e dell’energia corrispondente, o il valore

medio max della potenza apparente e dell’energia corrispondente misurate durante l’ultima

registrazione (o durante quella in corso). Il valore medio è calcolato durante il periodo di

integrazione della registrazione. Inoltre vengono visualizzati l’energia attiva, la data e l’ora del

picco corrispondente.

Premere F1 (ChgP) (solo per le modalità trifase) per visualizzare le altre misure di potenza:

Premere una volta F1 per visualizzare i valori totali delle tre fasi.•

110

Premere due volte F1 per visualizzare:•

Nella modalità 3PH3W – i valori misurati dal wattmetro per le fasi 1-2 e 2-3 ♦

Nella modalità 3PH4W – i valori delle fasi 1, 2 e 3 ♦

Premere tre volte F1 per passare alla modalità di visualizzazione della richiesta di energia •

di picco

Premere F3 per visualizzare i valori dell’energia attiva e della potenza attiva.

Premere F4 per visualizzare i valori dell’energia apparente e della potenza apparente.

Modalità WAVE (vedi Fig. 14)

Visualizza la forma d’onda delle correnti delle fasi e delle tensioni delle fasi (o tra fase e fase).

Premere F2 per passare alla modalità WAVE della potenza.

Premere F1 (ChgP) (solo per le modalità trifase) per visualizzare i valori per la fase:

Nella modalità 3PH3W – i valori misurati dal wattmetro per le fasi 1-2 e 2-3 ♦

Nella modalità 3PH4W – i valori delle fasi 1, 2 e 3 ♦

Simbolo Descrizione

Pt, P1, P2, P3 I valori della potenza attiva (totale, fase 1, 2 e 3 rispettivamente)

P12, P32 (solo per la modalità 3PH3W) Il valore della potenza misurato dal

wattmetro per le fasi 1-2 e 3-2 rispettivamente

Qt, Q1, Q2, Q3 I valori della potenza reattiva (totale, fase 1, 2 e 3 rispettivamente)

Q12, Q32 (solo per la modalità 3PH3W) Il valore della potenza misurato dal

varmetro per Va1-2 e 3-2 rispettivamente

St, S1, S2, S3 I valori della potenza apparente (totale, fase 1, 2 e 3 rispettivamente)

S12, S32 (solo per la modalità 3PH3W) Il valore della potenza misurato dal

voltamperometro per Va1-2 e 3-2 rispettivamente

Pft, pf1, pf2, pf3 I valori dei fattori di potenza (totale, fase 1, 2 e 3 rispettivamente)

dPft, dpf1, dpf2, dpf3 Il valore del cosϕ (totale, fase 1, 2 e 3 rispettivamente)

Energia (vedi Fig. 15)

Visualizza i valori delle potenze attive totali e delle fasi, i valori delle potenze reattive

induttive e capacitive totali e delle fasi, i valori dei fattori di potenza e dei cosϕ totali e delle

fasi. Premere F1 (ChgP) (solo per la modalità 3PH4W) per visualizzare le altre misure di energia:

Premere una volta F1 per visualizzare i valori delle fasi 1, 2 e 3•

Premere due volte F1 per visualizzare i valori totali delle tre fasi•

Premere F2 (Meas) per avviare/arrestare immediatamente una misura diretta di energia. I

valori dei contatori di energia aumentano proporzionalmente alla potenza attiva assorbita

dal carico.

NOTA: i simboli “i” e “c” indicano le potenze (Q) e le energie (Er) reattive induttive e capacitive

rispettivamente.

Simbolo Descrizione

Eat, Ea1, Ea2, Ea3 I valori dell’energia attiva totale per le fasi 1, 2 e 3 rispettivamente

Erit, Eri1, Eri2, Eri3 I valori dell’energia reattiva induttiva totale per le fasi 1, 2 e 3

rispettivamente

Erct, Erc1, Erc2, Erc3 I valori dell’energia reattiva capacitiva totale per le fasi 1, 2 e 3

rispettivamente

Est, Es1, Es2, Es3 I valori dell’energia apparente totale per le fasi 1, 2 e 3 rispettivamente

111

ANALYZER CONFIG, RECORDER CONFIG E ANALYZER MEMORY

Conﬁgurazione analizzatore (vedi Fig. 16)

Premere MENU e selezionare ANALYZER CONFIG mediante i tasti  Su e  Giù.

SYSTEM = Il tipo di impianto elettrico in prova. Le connessioni di ingresso devono essere

identiche a quelle del tipo di impianto selezionato:

SINGLE = Impianto monofase•

3PH3W = Impianto trifase senza neutro (3 ﬁli)•

3PH4W = Impianto trifase con neutro (4 ﬁli)•

FREQUENCY = Frequenza fondamentale, compresa tra 50 Hz e 60 Hz

CURRENT RANGE = La portata di corrente deve essere sempre uguale al valore di fondo scala o

alla scala selezionata (se multiscala) sulle pinze adoperate per eseguire la misura.

CLAMP TYPE = Selezionare il tipo di pinza utilizzato per eseguire la misura. Queste pinze

permettono di scegliere tra due portate, 1000 A e 3000 A:

STD = Trasformatori di corrente o standard (DM-CT-HTA 1000 A)•

FlexEXT: Flessibile con alimentatore esterno. (ACF-3000 SR)•

FlexINT: Flessibile AM-Flex33 (bobine collegate direttamente agli ingressi dello strumento).•

TV RATIO = Visualizza i valori delle tensioni presenti sull’avvolgimento primario dei

trasformatori. Impostare il valore del rapporto degli avvolgimenti dei trasformatori tra

2:1 e 3000:1.

PASSWORD = Per disattivare START/STOP dopo 5 minuti di inattività durante una registrazione

o una misura diretta di energia. Premere F1, F4, F3, F2 per la password entro 10 secondi e

quindi START/STOP per attivare il MENU.

Conﬁgurazione registratore

Premere MENU e selezionare RECORDER CONFIG mediante i tasti  Su e  Giù.

NOTA: il valore della frequenza della rete viene selezionato automaticamente se si seleziona

almeno una tensione di fase (per la modalità monofase o 3PH4W) o una tensione tra fase e

fase (per la modalità 3PH3W).

Se si seleziona un fattore di potenza (Pf) o un cosϕ (dPf) per la registrazione, lo strumento ne

registra automaticamente e separatamente i valori induttivi e capacitivi.

Sono disponibili quattro schermate per l’impostazione dei parametri di misura. Premere ENTER

per visualizzare ciascuna schermata:

Impostazioni generali (vedi Fig. 17)1.

Selezionare il metodo di registrazione •

START – MANU o AUTO

STOP – MANU o AUTO

Selezionare il periodo di integrazione: •

INT. PERIOD – Da 5 secondi a 60 minuti per la memorizzazione dei valori.

Selezionare la grandezza da registrare: •

Armoniche di tensione e corrente

HARM REC – ON (registrazione) o OFF

Sovratensione e sottotensione

ANOM REC – ON (registrazione) o OFF

Impostazioni relative alla TENSIONE con una schermata secondaria per l’impostazione 2.

delle armoniche di tensione (vedi Fig. 18)

Per visualizzare questa schermata, premere ENTER dalla schermata delle impostazioni

generali.

VOLTAGE REC: •

Premere il tasto  Su o  Giù (F1 o F2) per selezionare le varie tensioni. Premere F3

112

(+) per evidenziare e selezionare per la registrazione della tensione o premere F4 (-)

per deselezionare.

HARM. REC: (vedi Fig. 19) •

Per visualizzare la schermata secondaria VOLTAGE HARMONICS, usare il tasto  Su o

 Giù (F1 o F2) per selezionare Pg, quindi premere F3 (+). La schermata si visualizza

solo se HARM REC è impostato ON.

Premere F3 (+) per evidenziare e selezionare per la registrazione della tensione o

premere F4 (-) per deselezionare.

Ad esempio, le armoniche che saranno registrate in Fig. 21 sono Thd, 01, 03, 05 e 07.

Premere il tasto  Su o  Giù (F1 o F2) per selezionare Vref. Impostare la fase

nominale su P-N neutro. Impostare LIM+ e LIM-.

Vref P-N: il valore di riferimento efﬁcace (RMS).

LIM+: soglia percentuale superiore della tensione.

LIM-: soglia percentuale inferiore della tensione.

Impostazioni relative alla CORRENTE con una schermata secondaria per l’impostazione 3.

delle armoniche di corrente (vedi Fig. 20)

Per visualizzare questa schermata, premere ENTER dalla schermata della TENSIONE.

CURRENT REC: •

Premere il tasto  Su o  Giù (F1 o F2) per selezionare le varie correnti. Premere F3

(+) per evidenziare e selezionare per la registrazione della tensione o premere F4 (-)

per deselezionare.

HARM. REC: (vedi Fig. 21) •

Per visualizzare la schermata secondaria CURRENT HARMONICS, usare il tasto  Su o

 Giù (F1 o F2) per selezionare Pg, quindi premere F3 (+). La schermata si visualizza

solo se HARM REC è impostato ON.

Premere F3 (+) per evidenziare e selezionare per la registrazione della corrente o

premere F4 (-) per deselezionare.

Ad esempio, le armoniche che saranno registrate in Fig. 21 sono Thd, 01, 03, 05 e 07.

Impostazione relative a POTENZA ed ENERGIA (vedi Fig. 22)4.

Nota: selezionando la potenza attiva/reattiva si selezionano automaticamente le

corrispondenti energie attive/reattive.

Per visualizzare questa schermata, premere ENTER dalla schermata della CORRENTE.

CO-GENERATION: ON oppure OFF (l’impianto in prova è in grado sia di generare •

energia che si assorbirla. Se ON, lo strumento registra le potenze e le energie sia

assorbite che generate. Se OFF, lo strumento registra solo le potenze e le energie

assorbite.)

POWER: (vedi Fig. 23) •

Per visualizzare la schermata della POTENZA, premere il tasto  Su o  Giù sino a

selezionare Pg nella riga HARM. REC, quindi premere F3 (+).

ENERGY: (vedi Fig. 24) •

Per visualizzare la schermata dell’ENERGIA, premere il tasto  Su o  Giù sino a

selezionare Pg nella riga HARM. REC, quindi premere F3 (+).

Spostare la freccia ﬁno a selezionare la potenza che si desidera registrare, quindi

premere F3 (+) per evidenziarla in nero.

Selezionando le energie attive si selezionano automaticamente le corrispondenti

potenze attive. Le energie reattive selezionano anche automaticamente le

corrispondenti potenze reattive.

Spostare la freccia ﬁno a selezionare l’energia che si desidera registrare, quindi

premere F3 (+) per evidenziarla in nero.

113

Simboli Descrizione Impostazioni

suggerite

START: MANU La registrazione dei parametri selezionati inizia a

00 secondi dopo che si preme START/STOP.

STOP: MANU Si può interrompere manualmente la

registrazione premendo START/STOP.

START: AUTOSTOP:

AUTO

La registrazione dei valori selezionati inizia/viene

interrotta alle date e ore impostate. Per avviare

la registrazione, occorre premere START/STOP per

impostare lo strumento in modalità di Stand-by.

INT. PERIOD Questo parametro determina la frequenza alla

quale saranno memorizzati i valori di tutti i

parametri selezionati.

15 minuti

HARM REC. ON = Lo strumento registrerà i valori delle

armoniche selezionate di tensione e corrente.

Ad esempio, se si selezionano i seguenti

parametri:

a) tensione delle fasi 1 e 2, Thd, armoniche 1, 3, 5;

b) corrente delle fasi 2 e 3, Thd, armoniche 3, 5, 7.

Lo strumento registrerà:

a) la tensione delle fasi 1 e 2, Thd e le armoniche

1, 3 e 5 corrispondenti, ma non registrerà alcun

valore relativo alla tensione della fase 3;

b) la corrente delle fasi 2 e 3, Thd e le armoniche

3, 5 e 7 corrispondenti, ma non registrerà alcun

valore relativo alla corrente della fase 1.

OFF = lo strumento non registrerà nessuna

armonica, né di tensione né di corrente.

ANOM REC. ON = lo strumento registrerà la sovratensione e

la sottotensione.

OFF = lo strumento non registrerà né la

sovratensione né la sottotensione.

V1, V2, V3 V12, V23

o V32, V31

Valore efﬁcace della tensione delle fasi 1, 2 e 3

rispettivamente e valori delle tensioni tra fase e

fase 1-2, 2-3 o 3-2 e 3-1.

Monofase: V1

A 3 ﬁli: V12 V32 V31

A 4 ﬁli: V1, V2, V3

Thd, DC, 01...49 Distorsione armonica totale della tensione,

componente in corrente continua, armoniche

dalla n. 1 alla n. 49.

Thd,01,03,05,07

114

Simboli Descrizione Impostazioni

suggerite

Vref (solo se

ANOM. REC è ON)

Valore di riferimento efﬁcace (RMS) per la

tensione utilizzata per la rilevazione delle

anomalie di tensione (sovratensione e

sottotensione). Il riferimento è:

tensione tra fase e neutro per impianti a.

monofase e 3PH4W

tensione tra fase e fase per impianti b.

3PH3W

Monofase: 230 V

A 3 ﬁli: 400 V

A 4 ﬁli: 230 V

LIM+, LIM- \

(solo se ANOM.

REC è ON)

Soglia percentuale superiore e inferiore

della tensione adoperata per la rilevazione

delle anomalie di tensione (sovratensione e

sottotensione).

Monofase: 120 V

A 3 ﬁli: 480 V

A 4 ﬁli: 277 V

I1, I2, I3, IN Valore efﬁcace della corrente della fase 1, 2, 3 e

del neutro rispettivamente.

Monofase: I1

A 3 ﬁli: I1, I2, I3

A 4 ﬁli: I1, I2, I3, IN

Thd, DC, 01...49 Distorsione armonica totale della corrente,

componente di corrente continua, armoniche

dalla n. 1 alla n. 49.

Thd,01,03,05,07

CO-GENERATION Lo strumento può registrare la cogenerazione

(l’impianto in prova genera e assorbe energia).

ON = Registrazione delle potenze e delle energie

sia assorbite che generate. Se questa opzione è

attivata, si possono selezionare solo 38 parametri.

OFF = Registrazione solo delle potenze e delle

energie assorbite.

Pt, P1, P2, P3,

P12, P32

Valori della potenza attiva (totale, delle fasi

1, 2 e 3) e (solo per impianti 3PH3W) valore

della potenza misurata dal wattmetro 1-2 e 3-2

rispettivamente

Monofase: P1

A 3 ﬁli: Pt

A 4 ﬁli: Pt, P1, P2, P3

Qti, Q1i, Q2i, Q3i,

Q12i, Q32i

Valori della potenza reattiva induttiva (totale,

delle fasi 1, 2 e 3) e (solo per impianti 3PH3W)

valore della potenza induttiva reattiva misurata

dai varmetri 1-2 e 3-2 rispettivamente

Monofase: P1

A 3 ﬁli: Pt

A 4 ﬁli: Pt, P1, P2, P3

Monofase: Q1i Q1c

A 3 ﬁli: Qti Qtc

A 4 ﬁli: Qti Q1i Q2i,

Q3iQtc Q1c Q2c,

Q3c

Qtc, Q1c, Q2c,Q3c,

Q12c, Q32c

Valori della potenza reattiva capacitiva (totale,

fase 1, 2 e 3 rispettivamente)

e (solo per impianti 3PH3W) valori della potenza

reattiva capacitiva misurata dai voltamperometri

1-2 e 3-2 rispettivamente

St, S1, S2, S3,S12,

S32

Valori della potenza apparente (totale, fasi 1, 2

e 3)

e (solo per impianti 3PH3W) valori della potenza

misurata dai voltamperometri 1-2 e 3-2

rispettivamente

Monofase: S1

A 3 ﬁli: St

A 4 ﬁli: St, S1, S2, S3

Pft, Pf1, Pf2, Pf3 Valori dei fattori di potenza (totale, fase 1, 2 e 3

rispettivamente)

Monofase: Pf1 dPf1

A 3 ﬁli: Pft dPft

A 4 ﬁli: Pft Pf1 Pf2

Pf3dPft dPf1 dPf2

dPf3

dpft, dpf1, dpf2,

dpf3

Valori del cosϕ (totale, delle fasi 1, 2 e 3

rispettivamente)

115

Simboli Descrizione Impostazioni

suggerite

Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Valori dell’energia attiva (totale, delle fasi 1, 2

e 3)

Monofase: Ea1

A 3 ﬁli: Eat

A 4 ﬁli: Eat Ea1 Ea2

Ea3

Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Valori dell’energia reattiva induttiva (totale, delle

fasi 1, 2 e 3)

Monofase: Eri1 Erc1

A 3 ﬁli: Erit Erct

A 4 ﬁli: Erit Eri1 Eri2

Eri3Erct Erc1 Erc2

Erc3

Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Valori dell’energia reattiva capacitiva (totale, fase

1, 2 e 3 rispettivamente)

Est, Es1, Es2, Es3 Valori dell’energia apparente (totale, delle fasi

1, 2 e 3)

Monofase: Es1

A 3 ﬁli: Est

A 4 ﬁli: Est Es1 Es2

Es3

Memoria dell’analizzatore (vedi Fig. 25)

Visualizza l’attuale memoria dello strumento, la capacità dei dati memorizzati e lo spazio

disponibile per ulteriori registrazioni.

Premere MENU e selezionare ANALYZER MEMORY mediante i tasti  Su e  Giù.

Viene visualizzato un elenco delle registrazioni e dei campioni con ciascuna data di

START – STOP nel formato “giorno.mese”.

Lo strumento può memorizzare un totale di 35 valori Smp, Rec e R&a.

Smp – Un campione della tensione e della corrente con i parametri.

Rec – Una registrazione senza rilevazione di sovratensione e sottotensione.

R&a – Una registrazione con rilevazione di sovratensione e sottotensione.

DATA SIZE – Quantità di dati memorizzati (utilizzati).

REC TIME – Tempo di registrazione disponibile (nel formato giorno.ore), calcolato in

base alla capacità di memoria inutilizzata e ai parametri attualmente impostati.

Premere F3 (LAST) per cancellare il campione o la registrazione più recente. Lo

strumento chiede di confermare. Premere ENTER.

Premere F4 (ALL) per cancellare tutte le registrazioni e i campioni. Lo strumento chiede

di confermare. Premere ENTER.

Se si preme il tasto SAVE, lo strumento memorizza la tensione e la corrente campionate con i

parametri (Smp).

Se si preme il tasto START una volta eseguite le impostazioni appropriate, lo strumento registra

i valori efﬁcaci delle tensioni, correnti, armoniche corrispondenti, potenze attive, reattive

e apparenti, fattori di potenza e cosϕ, energie attive, reattive e apparenti, sovratensioni e

sottotensioni con risoluzione di 8,3 ms (Rec o R&a).

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Se sembra che il multimetro non funzioni bene, procedere come segue per individuare la causa

del problema:

1. Controllare le pile. Quando l’icona della batteria sul lato superiore destro del display è

quasi vuota ( ), sostituire le pile.

2. Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di non avere compiuto operazioni sbagliate.

3. Ispezionare e veriﬁcare i cavi di misura per rilevare eventuali connessioni interrotte o

intermittenti.

116

Fatta eccezione per la sostituzione delle pile o delle sonde, qualsiasi intervento di

manutenzione o riparazione dello strumento deve essere eseguito esclusivamente presso

un centro di assistenza autorizzato dalla fabbrica o da altro personale di manutenzione

qualiﬁcato. Il pannello anteriore e l’involucro possono essere puliti con una soluzione di acqua

e detergente neutro. Applicare la soluzione in quantità moderata con un panno morbido e

lasciare asciugare completamente lo strumento prima di usarlo. Non utilizzare idrocarburi

aromatici o solventi clorurati per la pulizia.

Sostituzione delle pile

Attenzione

Per prevenire scosse elettriche o danni al multimetro, prima di togliere il coperchio dello

scomparto delle pile scollegare i cavi di misura da qualsiasi circuito e dal multimetro e poi

spegnere quest’ultimo. La sostituzione delle pile deve essere eseguita in un ambiente pulito e

con la cura appropriata per evitare di contaminare i componenti interni del multimetro.

1. Togliere le viti e sollevare il coperchio dello scomparto della pile.

2. Sostituire le pile con pile da 1,5 V torcia (D) dello stesso tipo. Osservare la polarità

delle pile.

3. Riposizionare il coperchio e le viti.

DATI TECNICI

Caratteristiche

La precisione è dichiarata come [percentuale della lettura ± numero delle cifre]. Si riferisce alle

seguenti condizioni atmosferiche: temperatura 23 °C ± 1 °C con umidità relativa < 75%.

Misure di tensione (selezione automatica della portata)

Portata Precisione Risoluzione Impedenza d’ingresso

15-310 V

± (0,5% + 2 cifre)

0,2 V 300 kΩ (fase-neutro)

600 kΩ (fase-fase)

310-600 V 0,4 V

Rilevazione di anomali di tensione (selezione manuale della portata)

Tensione

Portata Precisione Risoluzione Impedenza d’ingresso

15-310 V

± (0,5% + 2 cifre)

0,2 V 300 kΩ (fase-neutro)

600 kΩ (fase-fase)

310-600 V 0,4 V

Tempo

Precisione (rif. a 60 Hz) Risoluzione

± 8,33 ms (1/2 del periodo della fondamentale) 8,33 ms (1/2 del periodo della fondamentale)

Misure di corrente (solo con il DM-II Plus)

Portata Precisione Risoluzione

Impedenza

d’ingresso

Protezione contro i

sovraccarichi

0,005-0,26 V

± (0,5% + 2 cifre)

0,0001 V

100 kΩ 5 V

0,26-1 V 0,0004 V

La pagina sta caricando ...

Amprobe DM-II PLUS Power Quality Recorder Manuale utente

Amprobe DM-II PLUS Power Quality Recorder Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti