Roadstar HRA-1300DAB Manuale utente

Marca: Roadstar

Modello: HRA-1300DAB

Categoria: Radio

Tipo: Manuale utente

Roadstar Management SA

via Passeggiata 7, CH 6883

Novazzano (Switzerland)

HRA-1300DAB+

Instructionmanual

Bedienungsanleitung

Manueld’instructions

Manualed’istruzioni

DAB+ / DAB DIGITAL RADIO WITH

FM-RDS, AC-DC OPERATED.

INDEX

• Your new unit was manufactured and assembled

under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your music

enjoyment.

Before operating the unit, please read this instruc-

tion manual carefully. Keep it also handy for further

future references.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en

étantsoumisauxnombreauxtestsROADSTAR. Nous

espérons que cet appareil vous donnera entière sat-

isfaction.

Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire

attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle

à portée de main à fin de référence ultérieure.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las

normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gracias por su elección

de este aparado. Por favor leer el manual antes de

poner en funcionamiento el equipo y guardar esta

documentación en case de que se necesite

nuevamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen

ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes

und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte

lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und

heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen

zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR.

Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto

per il vostro piacere d’ascolto.

Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,

leggete attentamente il manuale d’istruzioni e

tenetelo sempre a portata di mano per futuri

riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o

estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto para

a sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com

atençâo este manual de instruções pare que possa

ser usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

Front view

1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRA-1300DAB+

English Page 1

Deutsch Seite 9

Français Page 17

Italiano Pagina 27

La pagina si sta caricando...

21 22

HRA-1300DAB+

Radio Digitale DAB / DAB+ for banda FM/RDS.

IMANUALE D’ISTRUZIONI

Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro

nuova Radio prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale

per futuri riferimenti

LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI

1. TASTO ON / OFF 9. TASTO ALLARME / SNOOZE

2. CONTROLLO SELEZIONE 10. TASTO SLEEP

3. PULSANTE MODALITA 11. CONTROLLO VOLUME

4. PULSANTE SELEZIONE 12. ALTOPARLANTE

5. TASTO PRESELEZIONE 1 13. SPORTELLO BATTERIE

6. DISPLAY LCD 14. USCITA CUFFIE

7. TASTO MENU 15. CAVO ALIMENTAZIONE

8. TASTO INFORMAZIONI 16. ANTENNA DAB / FM

FUNZIONAMENTO A CA

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC

230V 50Hz. Il collegamento ad un atro tipo di fonte di alimentazione potrebbe danneggiare

l’apparecchio.

Attenzione

Per prevenire le scariche elettriche, scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio.

Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato.

Precauzioni di Sicurezza

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Fonte di Alimentazione Principale: solo AC 230V / 50Hz - AC

Questo simbolo significa che questo apparecchio è doppiamente isolato. Non è necessario

quindi un collegamento di terra.

ALIMENTAZIONE

• Rimuovere accuratamente l’apparecchio dalla scatola, conservare l’imballaggio per un futuro

uso(servizio dopo vendita).

Leggere accuratamente queste istruzioni prima dell’uso.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto

d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della

presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. In caso di guasto

fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~ 50Hz. Se

non si intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo,

rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni

siano state eseguite correttamente.

Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di

sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all’interno di un mobile quale, ad

esempio, una libreria.

Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

ATTENZIONE

Noi. Roadstar Italia Spa

Viale Matteotti 39

I-22012 Cernobbio (Como)

Dichiariamo che il modelloRadio Lettore diMMC/MP3TRA.2425PSWdella Roadstar è prodotto in

conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare, è in

conformità alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1.

Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed elettronici)

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto

non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per

evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento

dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo

in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato

acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini

e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Italiano Italiano

29 30

COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE

Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio locale sia lo stesso di quello indicato

sulla targhetta dei dati di funzionamento.

Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuratamente prima di cercare di

collegare questo apparecchio alla presa di corrente.

ALIMENTAZIONE CA

Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente AC.

Controllare che la vostra fonte di alimentazione sia di 230V, 50 Hz.

Funzionamento con pile

• Rimuovere il tcavo di alimentazione dall’apparecchio prima del funzionamento a batterie.

• Aprire il Compartimento batterie (14) sul retro dell’apparecchio e inserire 4 batterie UM-3

seguendo il diagramma di polarità mostrato all’interno del compartimento batterie.

• Le batterie dovranno essere rimosse quando l’apparecchio non verrà utilizzato per un lungo

periodo di tempo.

• Le batterie scariche dovranno essere rimosse dall’apparecchio per evitare la fuoriuscita di acido.

UTILIZZO DELLA RADIO

Antenna

Per una ricezione in FM si trova incorporata un’antenna telescopica FM (19) sul retro

dell’apparecchio. Estendere l’antenna e ruotarla fino a raggiungere la migliore ricezione.

Sintonizzare le stazioni

• estendere con attenzione l’antenna telescopica.

• premere il pulsante ON/OFF (1) per accendere la radio, la radio s’imposterà

automaticamente in modalità DAB.

• la prima volta che viene utilizzata la radio sarà effettuata una scansione rapida, se la radio

è stata utilizzata in passato la stazione utilizzata per ultima sarà selezionata.

• per una scansione completa premere il tasto MENU (7) e successivamente il tasto

SELECT (4) fino a far comparitre “AUTOSCAN”. Premere quindi ancora SELECT (4) per

confermare.

• se nessuna stazione viene trovata dopo la scansione il display mostrerà no “NO STATION

AVAILABLE” ed è necessario trasferire la radio in una posizione che dia una migliore ricezione.

Memorizzare le stazioni radio DAB manualmente

• per una scansione completa premere il tasto MENU (7) e successivamente il tasto

SELECT (4) fino a far comparitre “MANUAL TUNE”. Premere quindi ancora SELECT (4) per

confermare.

• Premere ripetutamente il tasto SELECT fino a far comparire “5Ato13F” e verranno

visualizzare le frequenze associate.

• Quando la frequenza desiserata appare nel display, premereil tasto SELECT (4) per

confermare. IL nome del gruppo di stazioni verrà visualizzato.

• Per ascoltare le stazioni selezionate, premere il rasto SELECT (4).

Servizio Ricezione DAB secondario

In alcune occasioni si vedrà il simbolo ">" subito dopo il nome della stazione, questo indica che

vi sono servizi secondari disponibili quella stazione. Questi servizi secondari contengono servizi

extra che si riferiscono alla stazione principale. Ad esempio una stazione di sport può decidere

di aggiungere commenti supplementari. I servizi secondari sono inserit immediatamente dopo

la stazione primaria. Per selezionare la stazione secondaria, premete il tasto SELECT una

volta. Tenere premuto il tasto MODE (3) 3 secondi e le radio saranno memorizzate nella memoria

in modo sequenziale automaticamente.

Modalita Visualizzazione DAB sul Display

Ogni volta che viene premuto il tasto INFO (8), il display visualizzerà le seguenti informazioni:

Italiano Italiano

31 32

• data il display visualizza la data e l’ora correnti

• testo radio mostra i messaggi testuali, come artista, artista successivo, pubblicità stazione

ecc...

• velocità dati visualizza il bitrate digitale e mono/stereo della stazione selezionata

•Forza del segnale il display mostra un grafico della forza del segnale per la stazione selezionata

• testo radio mostra i messaggi testuali, come artista, artista successivo, pubblicità stazione

ecc...

• genere visualizza il tipo della stazione selezionata; pop, rock, news, jazz ecc...

• provider stazione visualizza il nome della emittente alla quale la stazione DAB appartiene

USO DELLA RADIO FM

• Per selezionare FM, premere ripetutamente il tasto MODE fino a visualizzare "Switch to FM".

Viene visualizzato nel display FM e la frequenza.

• Per attivare la ricerca automatica, ruotare e tenere premuto il comando SELECT (2) fino a

quando non comincia a esaminare la banda di frequenza. Il display mostrerà "Ricerca ...>." O

"Ricerca ... <.», e si fermerà automaticamente una volta trovata una stazione.

•Per attivare la sintonizzazione manuale, ruotare ripetutamente il comando SELECT e quando

si vede appare la frequenza desiderata sul display, rilasciare il controllo.

• Per selezionare la modalità FM Stereo / Mono reception, premere il tasto SELECT per

commutare tra "Auto" o la selezione "Mono".

Nota: La radio passa automaticamente tra lo stereo e la ricezione mono, ma è possibile ignorare

questo e attivare questa funzione manualmente, che è utile per la cattiva ricezione del segnale.

In entrambi DAB o FM, è possibile memorizzare fino a 10 stazioni per i preset preferiti, questo

vi permetterà di ottenere l'accesso diretto alle stazioni preferite.

1. Per memorizzare una preselezione, prima sintonizzarsi sulla stazione desiderata, quindi

premere e tenere premuto il pulsante PRESET fino a quando il display mostra "Save to P #".

2. Ruotare ripetutamente il comando SELECT (2) per selezionare il numero di preselezione

desiderato, quindi premere il tasto SELECT (4) per confermare la selezione. Il display mostrerà

"Preset # saved".

3. Per richiamare una stazione preimpostata, premere prima il pulsante PRESET (4) una

volta, quindi ruotare ripetutamente il comando SELECT (2) per scorrere verso l'alto o verso il

basso i preset che avete memorizzato. Quando il display mostra il vostro numero di

preselezione desiderato, rilasciare il comando. Se non è stata assegnata una stazione nella

memoria, il display mostrerà "Empty preset #".

OROLOGIO E ALLARME

FUNZIONE ALLARME (funzionamento solo AC )

Questa unità incorpora una funzione di doppio allarme identica in funzione AC . Si possono

avere due singolo allarme orario di sveglia e impostazioni della modalità di sveglia per svegliarti

ad un cicalino elettronico o la vostra stazione radio preferita ( DAB / FM ) . Non esiste una

funzione di allarme nel funzionamento a batteria .

Impostare l'ora della sveglia e la modalità di sveglia

• Premere una volta il tasto ALARM per entrare nel menu Allarme , quindi ruotare più volte il

controllo SELECT seguita premendo il tasto SELECT per selezionare Alarm ( 1 o 2) .

•Anche in questo caso ruotare ripetutamente il comando SELECT per selezionare "Alarm Setting"

quindi premere il tasto SELECT per confermare , il display visualizza "Allarme # Setting" e la

cifra ora del tempo di allarme lampeggia .

• Girare ripetutamente il controllo SELECT seguita premendo il tasto SELECT per regolare e

confermare l'orario di sveglia desiderata prima impostare l'ora e poi i minuti. ( F.10 )

•Dopo la conferma della impostazione dei minuti , l'ora della sveglia è impostata e si entra nelle

impostazioni della modalità sveglia.

• Anche in questo caso ruotare più volte il controllo SELECT (2) e segiore premendo il tasto

SELECT (4) per regolare e confermare le impostazioni della modalità sveglia prima impostare il

DAB e FM preselezionate ( 1-10 ) , poi il cicalino ( 1 o 2 ) , infine il volume della sveglia livello .

• Dopo la conferma della impostazione del livello di volume di allarme, le impostazioni della

modalità di wake- up sono tutti completati e la funzione di allarme è ora pronto per l'attivazione .

• Ripetere la procedura per impostare l' altro allarme (1 o 2) .

Attivazione della funzione di allarme

•Per attivare la funzione di allarme, premere prima il pulsante ALARM per entrare nel

menu Allarme, quindi ruotare il controllo SELECT seguita premendo il tasto SELECT per

selezionare Alarm (1 o 2).

Italiano Italiano

• Quando il display mostra "Sorgente allarme", premere il tasto SELECT per andare a

fare la selezione.

• Ruotare ripetutamente il controllo SELECT e la modalità di sveglia allarme associato

verrà visualizzato e modificato nella sequenza qui sotto:

• Quando il display mostra la modalità ALLARME SVEGLIA, premere il tasto SELECT e la funzione

di allarme verrà attivata e verrà visualizzata l'icona allarme associato.

• Per attivare l' allarme (1 o 2), ripetere le procedure di cui sopra.

• Quando verrà visualizzata l'ora della sveglia, la modalità di sveglia selezionata si accende e

l'icona dell'allarme sul display lampeggia per indicare l' allarme. Per interrompere la sveglia

presto, premere il pulsante ON/OFF (1).

Nota 1: Se avete attivato la funzione di allarme e la modalità sveglia è DAB o FM , assicurarsi

che il livello del volume sveglia è impostata ad un livello sufficiente per voi di sentire.

Nota 2: Il primo allarme avrà la priorità e continuerà per una durata di un'ora. La funzione snooze

potrà solo spegnere questo allarme temporaneamente durante questo periodo, quindi se il

secondo allarme viene in questo periodo, non funzionerà. Se il primo allarme viene spento prima

che il secondo allarme suoni, quindi si attiva il secondo allarme .

Ripetizione automatica di allarme

L'allarme si ripete automaticamente ogni giorno all'ora selezionata fino a quando viene

visualizzata l' icona di allarme nel display. Per annullare questa funzione, andare al menu Allarme

e selezionare "Allarm # off " nel menu associato " Alarm Source" .

Funzione Snooze

Quando l' allarme è attivato, premere il tasto SNOOZE sarà possibile spegnere temporaneamente

l' allarme per 5 minuti. Il display visualizza " Zz " per indicare Snooze ON. Questo è ripetibile

nella durata dell’ora d’allarme.

FUNZIONE SLEEP (funzionament o solo AC )

Questa funzione consente di programmare la radio per spegnerla automaticamente dopo un

determinato periodo di tempo .

• Per attivare la funzione sleep, premere ripetutamente il tasto SLEEP (10), il display mostrerà "

Sleep Timer" e la temporizzazione cambierà nella sequenza di seguito:

2 . Quando viene visualizzato il tempo SLEEP desiderato sul display, rilasciare il pulsante e la

funzione sleep si attiva in due second. Il display visualizza " s # " dove " s1 " è quello che

rappresenta "10 minuti" di tempo di SLEEP e così via .

3 . Quando il tempo di spegnimento (SLEEP) arriva a zero, l'apparecchio si spegne. Per

disattivare la funzione sleep, premere ripetutamente il tasto SLEEP fino a quando il display

mostra " Timer Off" .

4 . Per controllare lo stato sleep timer, premere una volta il tasto SLEEP.

Nota : La funzione sleep può essere attivata solo quando la radio é aimentata a corrente, non

c'è alcuna funzione sleep durante il funzionamento a batteria .

RETROILLUMINAZIONE DISPLAY

Ci sono tre livelli di retroilluminazione da impostare in modalità di funzionamento corrente

alternata, con funzione "basso " “spento” e "alto". Questo viene ripristinato solo quando ha

avuto luogo il ripristino di fabbrica. Nonostante l'impostazione della retroilluminazione sia in

standby o in funzionamento, premere uno qualsiasi dei tasti si accende la retroilluminazione

su "Alta" per 5 secondi .

1 . Per impostare la retroilluminazione durante il funzionamento, premere il tasto MENU una

volta , quando si vede appare " Backlight" sul display , ruotare il tasto SELECT (2) per entrare

nel menu " Backlight". (se si è in modalità DAB, ruotare più volte il controllo SELECT seguita

premendo il tasto SELECT per entrare nel menu "Backlight" ) .

2 . Ruotare ripetutamente il comando SELECT per selezionare il livello di retroilluminazione -

Alto / Medio / Basso / Off, quando il livello desiderato compare sul display , rilasciare il controllo

.3 . Per impostare la retroilluminazione in modalità standby, premere il tasto MENU una volta,

e quando il display visualizza "Standby Backlight", premere il tasto SELECT ruotando di seguito

il comando SELECT per scegliere tra "Low " e "Off" .

Nota : Non c'è alcuna impostazione di retroilluminazione in funzionamento a batteria, in questo

modo, quando la radio è accesa su ON, la retroilluminazione del display sarà oscurata in pochi

secondi e si accende a piena luminosità per 10 secondi per ogni operazione dii vari controlli.

USCITA CUFFIE

Le cuffie devono avere una spina stereo da 3,5 mm di diametro e una impedenza di 8-32 ohm.

Quando le cuffie sono collegate (8), l'altoparlante viene automaticamente scollegato.

alimentazione: AC: 230V ~ 50Hz DC: 6V, 4 x UM3 batteria

FM: 87,5 - 108 MHz

DAB: 174-240 MHz

Altoparlanti: 4 Ohm, 3-5 W

Potenza Audio: 2 x 0,8 W RMS, 10% THD

Cuffia: spina da 3,5 mm, 8-32W Impedenza 32 Ohm

Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche senza preavviso a causa di

miglioramenti.

Roadstar HRA-1300DAB Manuale utente

Marca: Roadstar

Modello: HRA-1300DAB

Categoria: Radio

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Roadstar HRA-1300DAB User manual
français: Roadstar HRA-1300DAB Manuel utilisateur
Deutsch: Roadstar HRA-1300DAB Benutzerhandbuch

Roadstar HRA-1300DAB Manuale utente

Roadstar HRA-1300DAB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti