Yamaha MDX-E300 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo

sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare quest’unità in un luogo ben ventilato, fresco,

asciutto e pulito lontano da luce solare diretta, sorgenti

di calore, vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Se

installata in un mobile chiuso, lasciare circa 2,5 cm di

spazio libero tutto attorno ad essa per permetterne

un’aerazione adeguata.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici,

motori o trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto

umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per

evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta

può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa

su di essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non

posare su di essa:

• Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

• Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

• Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o

altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la

temperatura al suo interno dovesse salire, può causare

incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino

a che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole

e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo

stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre

sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le

finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o

ferite. YAMAHA non può venire considerata

responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità

con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità.

Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato

YAMAHA. In particolare, non aprirla mai per alcun

motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

Diagnostica.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa,

quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa

di corrente.

18 SELETTORE DI VOLTAGGIO (Solo modelli per Cina

e generale)

Il selettore di voltaggio (VOLTAGE SELECTOR) del

pannello posteriore deve venire portato sulla posizione

del voltaggio di rete locale PRIMA di collegare

quest’unità ad una presa di corrente. I voltaggi previsti

sono i 110/120/220/240 V di corrente alternata a 50 o

60 Hz.

L’unità non è scollegata dall’impianto elettrico di casa

sintanto che rimane collegata ad una presa di corrente

anche se è spenta. Questo modo viene chiamato “modo

di attesa”. In esso, l’unità consuma una quantità molto

bassa di energia per mantenere in memoria le

impostazioni da voi fatte.

ATTENZIONE

L’impiego dei comandi o regolazioni e messa in

pratica di procedure in modo diverso da quanto

specificato in questo manuale, potrebbe provocare

delle pericolose esposizioni a radiazioni.

0502MDXE300(M).Cau.IT 02.5.17, 11:11 AM2

1

Italiano

CARATTERISTICHE

• Sistema audio digitale a minidischi

• Ingresso (2)/uscita digitale ottici

• Convertitore della frequenza di

campionamento

• Funzione EDIT

INDICE

CARATTERISTICHE ................................. 1

ACCESSORI IN DOTAZIONE................... 2

NOTE SUI MINIDISCHI ........................... 2

NOMI DEI PULSANTI E CONTROLLI

Pannello anteriore ................................................. 3

Display .................................................................. 3

Telecomando ......................................................... 4

PER COMINCIARE

Telecomando ......................................................... 5

Collegamenti del sistema ...................................... 6

Collegamento al proprio impianto audio .............. 8

RIPRODUZIONE ..................................... 9

Evitamento di brani .............................................. 9

Ricerca .................................................................. 9

Commutazione del display ................................. 10

Riproduzione in ordine casuale .......................... 11

Ripetizione della riproduzione ........................... 11

Ripetizione di un segmento A-B ......................... 11

Riproduzione programmata ................................ 12

REGISTRAZIONE .................................. 13

Regolazione del livello di registrazione.............. 14

Contrassegnazione dei brani ............................... 14

Registrazione sincronizzata di musica ................ 15

Impostazione della registrazione ........................ 15

Funzione Monitor out ......................................... 16

Protezione di un minidisco registrato ................. 16

EDITING............................................... 17

Erase (cancellazione) .......................................... 18

Move (spostamento) ........................................... 19

Combine (combinazione) ................................... 19

Divide (divisione) ............................................... 20

Undo (annullamento) .......................................... 20

Funzione TOC write ........................................... 20

Funzione FRA check .......................................... 20

TITOLAZIONE ...................................... 21

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Note sul sistema di registrazione dei

minidischi ........................................................... 22

Messaggi sul display........................................... 23

Diagnostica ......................................................... 24

Dati tecnici .......................................................... 25

• Registrazione sincronizzata/registrazione

via timer attraverso i collegamenti di

sistema

• Controllo del livello di registrazione

digitale

• Funzione MDLP (riproduzione e

registrazione di lunga durata)

0503MDXE300(M).1-8.IT 02.5.17, 11:11 AM1

2

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Controllare che a quest’unità siano in dotazione i seguenti accessori.

• Telecomando

• Batterie (AA, R6, UM-3)

• Cavo a fibre ottiche

• Cavo di telecomando di sistema

• Cavo audio a spinotti

NOTE SUI MINIDISCHI

Cura dei dischi MD

• Non esporre i dischi MD a luce solare diretta o a

sorgenti di calore, e non lasciarli in automobili durante

l’estate, dato che l’abitacolo di una vettura può divenire

caldissimo.

• Pulire periodicamente dalla polvere la superficie della

cartuccia del disco con un panno asciutto.

• Il disco in sé è contenuto in una cartuccia e non dovete

quindi preoccuparvi di evitare che si sporchi, ma se la

cartuccia stessa è sporca si possono avere problemi di

riproduzione.

Non aprire lo sportello della cartuccia

MD

Tentando di aprirla a forza potreste danneggiare il disco

stesso.

TITLE

DELETE

SET

CANCEL ENTER

EDIT

CHAR

NUMBER

A B C D E F G H I J K L

1234

5678

90

+10 +100

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

M N O P Q R S T U V W X

Y Z

REC/

PAUSE

SYNC

/

SPACE

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

0503MDXE300(M).1-8.IT 02.5.17, 11:11 AM2

3

Italiano

NOMI DEI PULSANTI E CONTROLLI

Pannello anteriore

1 Pulsante STANDBY/ON (pag.9)

2 Fessura di caricamento disco (pag.9)

3 Pulsante (pag.9)

4 Pulsante & (pag.9)

5 Pulsante #/* (pag.9)

6 Pulsante REC/PAUSE (pag.13)

Display

1 Indicatore di ingresso (pag.13)

2 Indicatore TOTAL (pag.10)

3 Indicatore DISC/TRACK (pag.10)

4 Indicatore REMAIN (pag.10)

5 Indicatore MANUAL (pag.14)

6 Indicatore REC (pag.13)

7 Indicatore di pausa

8 Indicatore multi informazione

9 Indicatore frequenza di campionamento (pag.13)

STANDBY/ON

NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX-E300

+–

INPUT

ANALOG

REC LEVEL

DIGITAL

MIN MAX

REC/PAUSE

123456

7890q

ANALOG

DIGITAL

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MANUAL

REC

MONO

LP2 LP4

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – ––––

OPT.12

qwer ty u90

1234567 8

0 Indicatore REPEAT A-B/S F (pag.11)

q Indicatore PROGRAM (pag.12)

w Indicatore RANDOM (pag.11)

e Indicatore MONO (pag.15)

r Indicatore LP2/LP4 (pag.15)

t Indicatore TOC (pag.17)

y Indicatore di riproduzione

u Misuratore del livello di registrazione (pag.14)

7 Sensore di telecomando (pag.5)

8 Display (pag.3)

9 Pulsante INPUT (pag.13)

0 Manopola ANALOG REC LEVEL (pag.14)

q Manopola Jog Dial ($ ›)/DIGITAL REC

LEVEL (pag.9/pag.14)

0503MDXE300(M).1-8.IT 02.5.17, 11:11 AM3

La pagina sta caricando ...

5

Italiano

Telecomando

Installazione delle batterie

1 Togliere il coperchio del vano batterie.

2 Inserire le batterie nel vano.

3 Rimettere al suo posto il coperchio del vano batterie.

Sostituzione delle batterie

Se la distanza dalla quale il telecomando può venire

utilizzato si accorcia, le batteria stanno per esaurirsi.

Sostituirle tempestivamente con altre di nuove.

Note

• Per la sostituzione, usare solo batterie AA, R6 o UM-3.

• Controllare che le polarità siano orientate correttamente.

(Consultare in proposito l’illustrazione all’interno del vano

batterie.)

• Se si prevede di non dover usare il telecomando per qualche

tempo, togliere le batterie dal loro vano.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Evitare di

toccare l’acido che fuoriesce e di farlo entrare in contatto con

abiti o altro. Prima di installare batterie nuove, pulire bene il

vano batterie.

Campo di operazione del

telecomando

Note

• Fra il telecomando e quest’unità non si devono frapporre

ostacoli di grandi dimensioni.

• Se il sensore di telecomando è illuminato da forti luci, in

particolare a fluorescenza, può non funzionare correttamente.

In questo caso, orientare quest’unità in modo che sul sensore

non cada altrettanta luce.

Rimozione del foglio protettivo

Il telecomando viene spedito dalla fabbrica protetto da un

foglio in plastica che impedisce alla sua superficie di

rovinarsi durante il trasporto.

Quando lo si toglie, applicarvi nastro adesivo. Tirare

quindi il nastro, facendo staccare il foglio protettivo.

Nota

• Fare attenzione a non graffiare il telecomando mentre si toglie

il foglio protettivo.

PER COMINCIARE

STANDBY/ON

NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX-E300

+–

INPUT

ANALOG

REC LEVEL

DIGITAL

MIN MAX

REC/PAUSE

30°

Sensore di

telecomando

Entro circa 6 m

2

1

3

TIT

L

E

D

E

L

E

T

E

S

E

T

C

H

A

R

N

U

M

B

E

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z/

S

P

A

C

E

CAN

CEL

ENTER

E

D

IT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+1

0

+1

0

T

I

T

L

E

D

E

L

E

T

E

S

E

T

C

H

A

R

N

U

M

B

E

R

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

/

S

P

A

C

E

CANCEL ENTER

E

D

I

T

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+

1

0

+1

0

0503MDXE300(M).1-8.IT 02.5.17, 11:11 AM5

6

Collegamenti del sistema

Non collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente sino a che tutti i

collegamenti sono stati terminati.

• I collegamenti devono venire fatti con i corretti terminali di altri componenti del proprio sistema.

• Consultare inoltre il manuale dei componenti che si collegano a quest’unità.

• Se l’unità dovesse interferire con il funzionamento di un altro componente, ad esempio un sintonizzatore, allontanarli.

• I collegamenti fatti con la presa SYSTEM CONNECTOR permette di controllare sia quest’unità che altri componenti

appartenenti alla serie YAMAHA Piano Craft. Fare collegamenti di telecomando fra i componenti della serie Piano Craft

facendo uso dei cavi di controllo di sistema.

Per ridurre il consumo di corrente nella modalità di attesa, collegare il cavo di alimentazione a corrente alternata di

quest’unità ad una presa di corrente alternata asservita del proprio sintoamplificatore.

Note

• Prima di collegare i terminali OPTICAL, toglierne i cappucci protettivi.

• Se le prese per i cavi a fibre ottiche non sono in uso, per proteggerle dalla polvere, riapplicarvi i cappucci.

Collegamento del CRX-E300

PER COMINCIARE

ANALOG DIGITAL

OPTICAL

SYSTEM

CONNECTOR

IN

L

D

OUT

1

IN

2 OUT

R

C

MD

TAPE

IN

OUT

IN

OUT

AUX

D

A

B

LR

C

OUT

6

Ω

MIN. /SPEAKER

OUT

DIGITAL

SUBWOOFER

OPTICAL

SPEAKERS

RL

FM ANT

GND – AM ANT

75Ω UNBAL.

SYSTEM CONNECTOR

Quest’unità (MDX-E300)

Sintoamplificatore a CD (CRX-E300)

Cavo audio

a spinotti

(in dotazione)

Cavo a fibre ottiche

(in dotazione)

Cavo di telecomando di

sistema (in dotazione)

Ad una presa di

corrente

All’CRX-E300

Note

• Le prese ANALOG OUT di quest’unità sono contrassegnate con una Ç e quelle ANALOG IN con una Î. Quando si collega quest’unità

ad un CRX-E300 le cui prese sono contrassegnate con le lettere Å, ı, Ç e Î, collegare le prese ANALOG OUT di quest’unità alle

prese di ingresso contrassegnate con la lettera Ç e quelle ANALOG IN di quest’unità alle prese di uscita contrassegnate con la lettera Î

del pannello posteriore del CRX-E300.

• La presa SYSTEM CONNECTOR deve venire collegata alla presa SYSTEM CONNECTOR del CRX-E300.

• Per la registrazione digitale, la presa DIGITAL OPTICAL 1 IN deve venire collegata alla presa DIGITAL OPTICAL OUT del CRX-E300.

0503MDXE300(M).1-8.IT 02.5.17, 11:11 AM6

7

Italiano

ANALOG DIGITAL

OPTICAL

SYSTEM

CONNECTOR

IN

L

D

OUT

1

IN

2 OUT

R

C

FM ANT

75Ω UNBAL.

IN

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

GND

AM

ANT

TAPE

CD

AUX

MD

R

L

R L

+

–

A

B

E

C

D

ANALOG DIGITAL

OPTICAL

SYSTEM

CONNECTOR

L

OUT

R

E

PER COMINCIARE

Ad una presa di

corrente

Note

• Le prese ANALOG OUT di quest’unità sono contrassegnate con una Ç e quelle ANALOG IN con una Î. Quando si collega quest’unità

ad un RX-E400 le cui prese sono contrassegnate con le lettere Å, ı, Ç, Î e ‰, collegare le prese ANALOG OUT di quest’unità alle

prese di ingresso contrassegnate con la lettera Ç e quelle ANALOG IN di quest’unità alle prese di uscita contrassegnate con la lettera Î

del pannello posteriore del RX-E400.

• La presa SYSTEM CONNECTOR deve venire collegata alla presa SYSTEM CONNECTOR del CDX-E400.

• Per la registrazione digitale, la presa DIGITAL OPTICAL 1 IN deve venire collegata alla presa DIGITAL OPTICAL OUT del

CDX-E400.

Collegamento dell’RX-E400 e del CDX-E400

Quest’unità (MDX-E300)

Lettore CD (CDX-E400)

Sintoamplificatore (RX-E400)

All’RX-E400

Cavo a fibre ottiche

(in dotazione)

Cavo di telecomando di

sistema (in dotazione)

Cavo audio

a spinotti

(in dotazione)

Cavo di telecomando

di sistema

All’RX-E400

0503MDXE300(M).1-8.IT 02.5.17, 11:11 AM7

8

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN DIGITAL OUT

OPTICAL OPTICAL

ANALOG DIGITAL

OPTICAL

SYSTEM

CONNECTOR

IN

L

D

OUT

1

IN

2 OUT

R

C

Collegamento al proprio impianto audio

Collegamenti digitali

PER COMINCIARE

Note per i collegamenti digitali

• La presa DIGITAL OPTICAL IN può venire collegata a qualsiasi componente dotato di uscita a fibre ottiche per permettere così

registrazioni digitali dirette.

• La presa DIGITAL OPTICAL OUT può venire collegata a qualsiasi componente dotato di ingresso a fibre ottiche per permettere così

l’emissione di segnale digitale da un minidisco.

• Prima di collegare i terminali OPTICAL, toglierne i cappucci protettivi.

• Se le prese a fibre ottiche non sono in uso, per proteggerle dalla polvere non mancare di riapplicarvi i cappucci protettivi.

Collegamenti analogici

Note per i collegamenti analogici

• La presa bianca dei cavi audio è quella del canale sinistro (L) e la rossa quella del canale destro (R). Controllare di aver collegato fra loro

i terminali (L) ed (R) delle due parti. Controllare anche che gli spinotti siano inseriti a fondo e ben collegati.

• Le prese ANALOG OUT di quest’unità devono venire collegate alla presa MD PLAY del vostro amplificatore.

Le prese ANALOG IN di quest’unità devono venire collegate alla presa MD REC del vostro amplificatore.

MD/TAPE

ANALOG DIGITAL

OPTICAL

SYSTEM

CONNECTOR

IN

L

D

OUT

1

IN

2 OUT

R

C

Quest’unità (MDX-E300)

Cavo a fibre ottiche

Cavo audio a spinotti

Lettore CD (o simile)

con uscita ottica OUT

Amplificatore/

sintoamplificatore con uscita

ed ingresso ottici IN/OUT

Cavo a fibre ottiche

Quest’unità (MDX-E300)

Amplificatore/

sintoamplificatore

Ad una presa di c.a.

Ad una presa

di c.a.

0503MDXE300(M).1-8.IT 02.5.17, 11:11 AM8

9

Italiano

STANDBY/ON

NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX-E300

+–

INPUT

ANALOG

REC LEVEL

DIGITAL

MIN MAX

REC/PAUSE

1 Caricare un minidisco.

2 Premere il pulsante #/* (o # del telecomando) per

dare inizio alla riproduzione.

3 Regolare il volume col comando apposito

dell’amplificatore o sintoamplificatore.

STANDBY/ON

Manopola Jog Dial

&

1

2

TITLE

DELETE

SET

CANCEL ENTER

EDIT

CHAR

NUMBER

A B C D E F G H I J K L

1234

5678

90

+10 +100

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

M N O P Q R S T U V W X

Y Z

REC/

PAUSE

SYNC

/

SPACE

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

!

2

*

Numerici

&

⁄

$›

POWER

Per portarla in pausa

Premere il pulsante #/* (o * del telecomando).

Premerlo di nuovo (o premere invece # del telecomando)

per riprendere la riproduzione.

Per fermare l’unità

Premere il pulsante &.

Per espellere il minidisco

Premere il pulsante .

Evitamento di brani

Per passare al brano successivo

Girare la manopola Jog Dial verso destra (o premere ›

del telecomando).

Per passare al brano precedente

Girare la manopola Jog Dial verso sinistra (o premere $

del telecomando).

Per passare ad un brano di numero

particolare

Premere i tasti numerici del telecomando corrispondenti al

numero del brano che interessa.

Esempio:

Per scegliere il brano 3, premere 3.

Per scegliere il brano 13, premere +10 e quindi 3.

Per scegliere il brano 23, premere due volte +10 e quindi

3.

Per scegliere il brano 123, premere +100 una volta e +10

due volte, quindi premere 3.

Ricerca

Per ricercare in avanti durante la

riproduzione o la pausa

Mantenere premuto il pulsante ⁄ del telecomando.

Per ricercare all’indietro durante la

riproduzione o la pausa

Mantenere premuto il pulsante ! del telecomando.

Note

• Durante la ricerca nel modo di riproduzione, la riproduzione

continua ad alta velocità per assistervi nel localizzare il

passaggio che vi interessa. Durante la ricerca nel modo di

pausa, non si sente alcun suono, ma in compenso la ricerca ha

luogo a maggior velocità.

• La ricerca può non funzionare regolarmente se vari brani

lunghi pochi secondi si susseguono.

Freccia rivolta verso la

fessura di caricamento

Etichetta rivolta in alto

Preparativi

• Premere il pulsante STANDBY/ON (POWER nel caso

del telecomando) per accendere quest’unità.

• Scegliere “MD” come sorgente di segnale per il

sintoamplificatore collegato.

RIPRODUZIONE

0504MDXE300(M).9-12.IT 02.5.17, 11:12 AM9

10

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

Commutazione del

display

Premendo DISPLAY ad unità ferma o in riproduzione si

possono visualizzare altre informazioni, ad esempio il

tempo rimanente di riproduzione ed i titoli dei brani.

Ad unità ferma

Premere DISPLAY più volte per visualizzare le seguenti

informazioni.

1 Numero di brani e loro durata complessiva

2 Tempo rimanente per la registrazione sul minidisco

(solo per minidischi registrabili)

3 Titolo del disco

Durante la riproduzione

Premere il pulsante DISPLAY più volte per far comparire

le seguenti informazioni.

1 Numero attuale dei brani e tempo trascorso di

riproduzione

2 Tempo di riproduzione rimanente del brano attuale

3 Titolo dei brani

• Se il brano non ha un nome, viene visualizzata

l’indicazione “No Title”.

Per vedere l’intero titolo molto lungo

di un disco

Se il titolo di un disco o di un brano è troppo lungo per

trovare spazio sul display, premere il pulsante SCROLL

per farlo scorrere. Premendolo mentre il titolo sta già

scorrendo invece lo scorrimento si ferma. Premerlo di

nuovo per continuare lo scorrimento del titolo.

Mantenerlo premuto per fare scorrere il titolo

velocemente.

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

REC/

PAUSE

SYNC

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

SCROLL

DISPLAY

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

Numero di brani Loro durata

Indicatore REMAIN

Tempo rimanente

sul minidisco

Numero di brani

Indicatore REMAIN

Numero di brani

Tempo trascorso

RIPRODUZIONE

0504MDXE300(M).9-12.IT 02.5.17, 11:12 AM10

11

Italiano

Riproduzione in ordine

casuale

Si possono anche riprodurre i brani sul disco in un ordine

casuale.

Per dare inizio alla riproduzione

casuale

Premere il pulsante RANDOM.

L’indicatore RANDOM si illumina e l’indicazione

“_ _ _ - - : - -” appare sul display mentre l’unità sceglie

un titolo. La riproduzione ha inizio automaticamente.

Per cancellare la riproduzione

casuale

Premere RANDOM di nuovo in modo da far spegnere

l’indicatore RANDOM o premere il pulsante &.

Nota

• Premendo il tasto › durante la riproduzione casuale si passa

ad un altro brano scelto casualmente. Premendo invece $ si

torna all’inizio del brano attualmente riprodotto. Non si può

invece tornare a brani precedenti.

Ripetizione della

riproduzione

Si può far ripetere all’unità un singolo brano, un intero

disco o solo parte di un brano.

Premere REPEAT S/F più volte in modo da far

accendere gli indicatori REPEAT S e REPEAT F.

Per ripetere la riproduzione di un singolo brano, fare

illuminare gli indicatori REPEAT S.

Per ripetere la riproduzione di un intero disco, fare

illuminare gli indicatori REPEAT F.

Per cancellare la ripetizione

Premere più volte REPEAT S/F in modo da far spegnere

gli indicatori REPEAT S e REPEAT F.

Note sulla ripetizione di un intero disco

• Nel modo di riproduzione programmata, l’intero programma

viene ripetuto più volte.

• Nel modo di riproduzione casuale, l’unità riproduce ciascuno

dei brani una sola volta ed in un ordine casuale, ricominciando

da capo una volta che tutti sono stati riprodotti.

Ripetizione di un

segmento A-B

Questa funzione vi permette di riproduce una porzione

particolare di un brano. E’ convenente ad esempio per

studiare lingue straniere, imparare le parole di un brano,

e così via.

1 Premere REPEAT A-B durante la riproduzione per

scegliere il punto di inizio (A) della riproduzione.

• L’indicatore REPEAT A si illumina.

2 Premere REPEAT A-B di nuovo per scegliere il

punto di fine (B) della riproduzione.

• L’indicatore REPEAT A-B si illumina e la

ripetizione del segmento A-B ha inizio.

Per cancellare la funzione

Premere il pulsante & o quello REPEAT A-B.

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

REC/

PAUSE

SYNC

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

REPEAT S/F

REPEAT A-B

RANDOM

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

REC/

PAUSE

SYNC

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

COAX

.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

COAX

.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

COAX

.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

RIPRODUZIONE

0504MDXE300(M).9-12.IT 02.5.17, 11:12 AM11

12

Riproduzione

programmata

Questa funzione vi permette di ascoltare i vostri brani

preferiti di un disco nell’ordine che preferite.

1 Premere il pulsante & per far fermare la riproduzione.

2 Premere il pulsante PROGRAM in modo da far

accendere l’indicatore PROGRAM.

3 Programmare il brano desiderato con i tasti numerici.

Esempio:

Per scegliere il brano 3, premere 3.

Per scegliere il brano 13, premere +10 e 3.

Per scegliere il brano 23, premere due volte +10 e

quindi 3.

Per scegliere il brano 123, premere +100 una volta e

+10 due volte, quindi premere 3.

Ripetere l’operazione descritta per programmare sino

a 30 fasi del programma.

4 Premere PROGRAM per controllare il programma.

5 Premere il pulsante # per dare inizio alla

riproduzione programmata.

Controllo dei brani programmati

1 Fermare o portare in pausa la riproduzione dei brani

programmati.

2 Premere il pulsante $ o › per passare da una

fase del programma ad un’altra. Si può anche usare la

manopola Jog Dial.

Per modificare il contenuto di una

fase

1 Fermare la riproduzione programmata.

2 Premere PROGRAM.

3 Premere il pulsante $ o › per passare da una

fase del programma ad un’altra. Si può anche usare la

manopola Jog Dial del pannello anteriore.

4 Servirsi dei pulsanti numerici per programmare un

nuovo brano in tale posizione. Il brano originale

viene cancellato dalla memoria e viene programmato

quello nuovo.

Per eliminare una fase particolare

1 Fermare la riproduzione programmata.

2 Premere PROGRAM.

3 Premere il pulsante $ o › per passare da una

fase del programma ad un’altra. Si può anche usare la

manopola Jog Dial del pannello anteriore.

4 Premere il pulsante DELETE per cancellare la fase

del programma. Le fasi successive vengono

rinumerate automaticamente.

Per cancellare

Ad unità ferma, premere & in modo da far spegnere

l’indicatore PROGRAM.

Note

• Se la durata totale del programma supera i 100 minuti,

l’indicazione “Over” viene visualizzata al posto della durata

totale del programma.

• I pulsanti $ e › possono venire usati durante la

riproduzione per passare da un brano programmato all’altro.

5

Numero del brano

programmato attuale

Durata totale del

programma

2,4

3

DELETE/

CANCEL

!

⁄

$

›

1

TITLE

DELETE

SET

CANCEL ENTER

EDIT

CHAR

NUMBER

A B C D E F G H I J K L

1234

5678

90

+10 +100

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

M N O P Q R S T U V W X

Y Z

REC/

PAUSE

SYNC

/

SPACE

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

RIPRODUZIONE

0504MDXE300(M).9-12.IT 02.5.17, 11:12 AM12

13

Italiano

Freccia rivolta verso la

fessura di caricamento

Etichetta rivolta in alto

TITLE

DELETE

SET

CANCEL ENTER

EDIT

CHAR

NUMBER

A B C D E F G H I J K L

1234

5678

90

+10 +100

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

M N O P Q R S T U V W X

Y Z

REC/

PAUSE

SYNC

/

SPACE

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

STANDBY/ON

NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX-E300

+–

INPUT

ANALOG

REC LEVEL

DIGITAL

MIN MAX

REC/PAUSE

STANDBY/ON

&

1

8

*

DELETE/

CANCEL

&

POWER

Nota

Tenete presente le leggi sui diritti d'autore del

vostro paese su dischi, compact disc, radio, ecc. La

registrazione di materiale protetto da diritti d’autore

può essere illegale.

Quest’unità permette di registrare una grande varietà di

segnali sia analogici che digitali.

Quando una sorgente di segnale analogico, ad esempio

una stazione in FM o una cassetta audio, viene registrata

su quest’unità, questa converte il segnale analogico in

segnale digitale a 44,1 kHz prima di registrarlo su MD.

Se si registra un segnale digitale, quest’unità lo converte

se necessario in segnale digitale a 44,1 kHz e quindi lo

registra su minidisco. Se si registra un segnale già a

44,1 kHz, ad esempio un CD, non si effettua alcuna

conversione. Quest’unità può registrare segnali digitali a

33, 44,1 e 48 kHz.

Preparativi

• Premere il pulsante STANDBY/ON (POWER nel caso

del telecomando) per accendere quest’unità.

6

277

6

M-MARK

SET/ENTER

2

1

Caricare un minidisco.

2 Premere INPUT più volte per scegliere l’ingresso di

segnale che volete registrare.

Per Scegliere

ANALOG IN Î ANALOG

DIGITAL OPTICAL 1 IN DIGITAL OPT. 1

DIGITAL OPTICAL 2 IN DIGITAL OPT. 2

* Appare quando si riceve un segnale digitale.

3

Se lo si desidera, premere il pulsante REC MODE per

scegliere una modalità di registrazione. Consultare in proposito

la sezione “Impostazione della registrazione” a pag. 15).

4

Localizzare il punto dal quale si desidera iniziare la registrazione.

Se si registra su di un minidisco vuoto

• Evitare questa fase.

Se si inizia la registrazione alla fine di una

registrazione precedente

• Premere il pulsante & per far fermare l’unità.

Per registrare cancellando una registrazione precedente

• Girare la manopola Jog Dial (o premere $ o › del

telecomando) per scegliere un brano (la registrazione

inizia dall’inizio del brano cancellato).

5

Iniziare la riproduzione della sorgente di segnale da registrare.

• Se la regolazione del livello di registrazione non è

necessaria saltare quest’operazione.

6 Premere il pulsante REC/PAUSE per portare l’unità

nel modo di pausa di registrazione.

• Gli indicatori REC * si illuminano.

L’indicazione di pausa “REC Standby” e la

quantità di tempo disponibili per la registrazione

lampeggiano alternatamente sul display.

Se si è scelto un numero di brano (nella fase 4) per registrare

materiale al di sopra di una registrazione precedente

• Il messaggio “OverWrite OK?” appare sul display.

Per confermare la cancellazione del materiale originario,

premere il pulsante SET/ENTER. Quest’operazione cancella il

numero di brano (o punto) scelto e tutto il materiale seguente.

Per annullare la cancellazione, premere il pulsante

DELETE/CANCEL oppure quello &.

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

Indicatore d’ingresso

Indicatori della frequenza di campionamento della

sorgente di segnale*

REGISTRAZIONE

3

0505MDXE300(M).13-16.IT 02.5.17, 11:12 AM13

14

7 Regolare il livello di registrazione consultando in

proposito la sezione “Regolazione del livello di

registrazione” più oltre in questa pagina.

• Prima di procedere con la fase successiva,

riportarsi all’inizio del programma da registrare.

8 Premere il pulsante #/* oppure quello # del

telecomando per dare inizio alla registrazione.

•

L’indicatore TOC a questo punto a volte si accende.

Se si accende, il disco non possiede ancora informazioni TOC ed

esse vanno registrate. Dopo che la registrazione è completa, le

informazioni TOC vengono automaticamente scritte sul disco.

9

Iniziare la riproduzione della sorgente di segnale da registrare.

•

L’avvio sincronizzato è possibile se si fanno collegamenti

di telecomando con il CRX-E300, CDX-E400 o il KX-E300

e quest’unità. Premere il pulsante ^ del CRX-E300,

CDX-E400 o # del KX-E300 per dare inizio

automaticamente alla riproduzione dopo la fase 7. La

registrazione ha quindi inizio automaticamente. Per fare uso

della registrazione via timer, consultare il manuale di

istruzioni in dotazione al CRX-E300 o CRX-E400.

Per portarsi in pausa

Premere il pulsante REC/PAUSE.

Premere #/* (# nel caso del telecomando) per fare

riprendere la registrazione.

Per fermare la registrazione

Premere il pulsante &.

Per espellere il minidisco

Premere il pulsante .

Se il cavo di alimentazione viene scollegato mentre la registrazione

è in corso, i dati TOC non possono venire registrati correttamente

sul disco ed i dati su di esso registrati vengono perduti.

La scrittura della tabella TOC può non essere possibile o

la contrassegnazione di un brano può non funzionare

come previsto se si registra un CD danneggiato o si

riproduce una sorgente di segnale radio con interferenze.

Regolazione del livello

di registrazione

Impostazione del livello di registrazione digitale

Il livello di registrazione digitale viene impostato per default su

0 dB, vale a dire sul livello originario del segnale in ingresso.

Questo livello di solito non richiede regolazioni, ma a causa di

caratteristiche intrinseche dei vari formati e sorgenti di segnale

digitali, la regolazione del livello dei segnali digitali stessi è

possibile. Il livello del segnale digitale può venire regolato sino ad

un massimo di +12 dB e al minimo contrassegnato con (MIN).

Regolare DIGITAL REC LEVEL in modo che il picco massimo del

segnale faccia solo lampeggiare gli indicatori dei 0 dB. L’indicatore

OVER non deve mai accendersi. Una volta che la registrazione è

finita, il livello di registrazione del segnale digitale torna a 0 dB.

Impostazione del livello di

registrazione analogico

Per ottenere risultati ottimali, riprodurre il passaggio di volume

più alto del segnale da registrare e osservare il misuratore del

livello di registrazione sul display. Regolare ANALOG REC

LEVEL in modo che il picco massimo del segnale faccia solo

lampeggiare gli indicatori dei 0 dB. L’indicatore OVER non

deve mai accendersi, o la registrazione risulterà distorta.

Nota

•

Per regolare il livello di registrazione di una sorgente di segnale collegata ad

un cavo di controllo di sistema, togliere il disco MD prima di premere il

pulsante

^

o

#

del componente sorgente del segnale. Se si preme il

pulsante con un disco MD nell’unità, la registrazione inizia automaticamente.

Contrassegnazione dei brani

Durante la registrazione di segnale musicale, si può

impostare sia la contrassegnazione manuale che quella

automatica. Questa caratteristica opera in modo

leggermente differente per i segnali analogici e quelli

digitali. Per dettagli, consultare la sezione che segue.

Premere M-MARK più volte per scegliere il modo

automatico nel quale l’indicatore MANUAL è spento, o

quello manuale in cui l’indicatore MANUAL è acceso.

Durante la registrazione di segnali analogici

Modo Auto : I numeri di brano vengono scritti in sincronia con le

variazioni del livello di ingresso del segnale da registrare. Durante la

registrazione, se non viene rilevato alcun suono per più di

1,5 secondi, il registratore assume che vi sia uno spazio fra due

brani. La prossima volta che viene ricevuto un segnale, viene scritto

automaticamente un altro numero di brano.

Modo Manual : Un numero di brano viene scritto automaticamente

nel momento in cui la registrazione, ma tutti gli altri devono venire

scritti manualmente. Per farlo, premere il pulsante M-MARK nella

posizione desiderata mentre la registrazione è in corso.

Nota

•

Se si usa il modo di contrassegnazione manuale, i contrassegni

devono trovarsi ad almeno 4 secondi di distanza l’uno dall’altro.

Durante la registrazione di segnali digitali

I numeri di brano vengono scritti nelle stesse posizioni in cui si trovano

nel segnale originario (CD o simile) sia nel modo di contrassegnazione

automatica che in quello di contrassegnazione manuale.

Per aggiungere numeri di brano extra, portare M-MARK su

MANUAL e premere il pulsante M-MARK nella posizione desiderata.

Note

•

Se la registrazione viene portata in pausa, la porzione registrata sino

al momento di pausa viene contata come un brano unico. Quando la

registrazione riprende, viene creato un nuovo numero di brano.

•

Durante la registrazione sincronizzata, non è possibile aggiungere

numeri di brano manualmente.

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – ––––

Non devono accendersi

REGISTRAZIONE

0505MDXE300(M).13-16.IT 02.5.17, 11:12 AM14

15

Italiano

SYNC

INPUT

&

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

REC/

PAUSE

SYNC

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

Registrazione

sincronizzata di musica

La funzione di registrazione sincronizzata permette di far

iniziare la registrazione con quest’unità nel momento

esatto in cui la riproduzione con un’unità esterna ha inizio.

1

Caricare la sorgente di segnale che si intende registrare.

• Se necessario, programmare o scegliere i brani da

registrare per primi prima di procedere con la fase

successiva. (Per quanto riguarda le operazioni

necessarie, consultare il manuale dell’unità usata.)

2 Premere il pulsante INPUT sino a scegliere

l’ingresso di segnale che vi interessa.

3 Premere il pulsante SYNC per portare quest’unità nel

modo di pausa di registrazione.

• Gli indicatori REC * si illuminano.

L’indicazione “Synchro REC” e la quantità di

tempo disponibile per la registrazione appaiono

alternatamente sul display.

Durante la registrazione sincronizzata, le sorgenti di

segnale analogico vengono registrate ai valori

impostati per ANALOG REC LEVEL, mentre le

sorgenti digitali vengono registrate al livello di 0 dB.

Il registratore a minidischi inizia automaticamente

la registrazione quando un segnale audio viene

ricevuto. Se il segnale audio cessa, l’unità si

riporta nel modo di pausa di registrazione e

l’indicazione “Synchro REC” lampeggia sul

display. La prossima volta che un segnale audio

viene ricevuto, la registrazione inizia

automaticamente. In questo modo, la presenza di

un segnale audio porta automaticamente l’unità

dal modo di pausa a quello di registrazione.

4 Iniziare la riproduzione del segnale da registrare.

Per cancellare il modo di

registrazione sincronizzata

Premere &.

Nota

•

Quando i segnali all’inizio di un brano sono di livello inferiore a quello

richiesto per l’inizio della registrazione sincronizzata, non vengono

registrati. In tal caso, ricorrere alla procedura di registrazione manuale.

REC MODE

Impostazione della

registrazione

Quest’unità possiede varie modalità di registrazione.

Scegliere quella più adatta alle proprie necessità.

Premere il pulsante REC MODE sino a che l’indicatore

della modalità di registrazione desiderata si accende.

Esempio: se si usa un minidisco da 80 minuti

MONO (monofonica)

Questa modalità permette una registrazione monofonica

della durata di 160 minuti.

LP2

Questa modalità permette una registrazione stereo della

durata di 160 minuti.

LP4

Questa modalità permette una registrazione stereo della

durata di 320 minuti.

Se tutti gli indicatori menzionati sono spenti, l’unità si

trova nella normale modalità di registrazione stereo.

Note

• I dischi MPLD, vale a dire i dischi registrati nella modalità LP,

non possono venire né riprodotti né editati con lettori non

MDLP. Se si riproducono dischi MDLP, vale a dire i dischi

registrati nella modalità LP, con lettori non MDLP, nel display

al posto del titolo appare l’indicazione “LP:” e la riproduzione

non ha luogo.

• La registrazione stereo normale è quella di qualità superiore.

• La modalità di registrazione non può venire cambiata durante

la registrazione.

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

REC/

PAUSE

SYNC

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

REGISTRAZIONE

0505MDXE300(M).13-16.IT 02.5.17, 11:12 AM15

16

Funzione Monitor out

Se nel registratore non è presente un disco, potete usare

questa funzione per controllare la qualità ed il livello del

segnale originario. La funzione Monitor Out può anche

venire usata per impostare il livello di registrazione senza

dover caricare un disco nell’unità.

1 Premere il pulsante per estrarre un disco

eventualmente presente nell’unità.

2 Premere il pulsante INPUT più volte sino a scegliere

la sorgente d’ingresso che interessa.

3 Premere il pulsante REC/PAUSE.

• L’indicazione “Monitor Out” appare sul display.

Il segnale dall’ingresso scelto può così venire

emesso sia dai terminali di uscita digitali che da

quelli analogici di quest’unità.

4 Iniziare la riproduzione del segnale scelto.

• Il segnale dall’ingresso scelto viene quindi emesso

sia dai terminali di uscita digitali che da quelli

analogici di quest’unità.

Per cancellare l’operazione

Premere &.

Note

• Questa funzione è utile per controllare il suono prodotto da un

componente digitale esterno collegato alla presa DIGITAL

OPTICAL 2 IN.

• Il volume del digitale può venire regolato durante la funzione

Monitor Out, tenere presente tuttavia che l’impostazione del

volume digitale viene riportata ai valori di default (0 dB) la

prossima volta che viene eseguita una registrazione.

STANDBY/ON

NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX-E300

+–

INPUT

ANALOG

REC LEVEL

DIGITAL

MIN MAX

REC/PAUSE

23

&

1

P

rotezione di un

minidisco registrato

• Per proteggere il minidisco registrato, far scivolare la

linguetta in modo da far aprire la fessura.

In questa posizione il minidisco non può venire usato

per la registrazione, l’editing o la titolazione. Per

registrarlo, editarlo o titolarlo, far scivolare la linguetta

in modo da richiudere la fessura.

• Se il minidisco è protetto dalla cancellazione,

l’indicazione “Protected” appare sul display.

Linguetta

Far scivolare la linguetta in

modo da far aprire la fessura.

REGISTRAZIONE

0505MDXE300(M).13-16.IT 02.5.17, 11:12 AM16

17

Italiano

TITLE

DELETE

SET

CANCEL ENTER

EDIT

CHAR

NUMBER

A B C D E F G H I J K L

1234

5678

90

+10 +100

A-B S/F

DISPLAY

POWER

SCROLL

M N O P Q R S T U V W X

Y Z

REC/

PAUSE

SYNC

/

SPACE

M-MARK REC MODE

INPUT

RANDOM PROGRAM

REPEAT

›

&

SET/ENTER

EDITING

Uno dei vantaggi principali offerti dal formato di

registrazione a minidischi è la possibilità di editare il

materiale registrato, eliminando ad esempio la pubblicità

da una trasmissione radio, cambiando l’ordine dei brani,

cancellarne altri, combinando brani e persino cancellando

parte di un brano qualsiasi.

Quest’unità possiede le seguenti funzioni di editing.

Erase (cancellazione)

Permette di cancellare un brano, un intero disco o solo

parte di un brano. Potete anche cancellare il titolo di un

disco o i titoli dei brani di un disco.

Move (spostamento)

Permette di cambiare la posizione di un brano.

Combine (combinazione)

Vi permette di combinare due brani adiacenti.

Divide (divisione)

Vi permette di dividere un brano in due.

FRA check (recupero spazio)

Permette di recuperare spazio su disco sprecato nel corso

di varie operazioni di editing.

TOC write (scrittura informazioni

TOC)

Permette di scrivere informazioni TOC su di un dico,

salvando le modifiche fatte.

Undo (annullamento)

Vi permette di annullare un’operazione di editing appena

fatta.

Note sull’editing

Per abbandonare un’operazione di editing

Premere &.

Prima dell’editing

Controllare che il minidisco non sia protetto contro la

registrazione. Se lo fosse, l’editing non è possibile. Far

scivolare la linguetta di protezione contro la registrazione

sul lato del minidisco in modo da far chiudere la fessura.

Dopo l’editing

• Premere per aggiornare i dati TOC e togliere il

minidisco dall’unità.

• L’indicatore TOC si illumina ad indicare che le

informazioni TOC non sono ancora state scritte su

disco. L’annullamento delle operazioni fatte è possibile

solo quando l’indicatore TOC è acceso.

EDIT

⁄

$

!

0506MDXE300(M).17-20.IT 02.5.17, 11:12 AM17

18

EDITING

Erase (cancellazione)

La possibilità di cancellare un suono senza dover rifare la

registrazione è una delle convenienti funzioni dei

minidischi. Potete cancellare un intero disco, un solo

brano o solo parte di un brano.

Cancellazione di un disco

Quest’operazione permette di cancellare l’intero contenuto

di un minidisco, rendendolo completamente disponibile.

Tenere presente che una volta cancellati, questi dati possono

venire ancora recuperati usando la funzione UNDO.

1 Premere il pulsante & per fermare l’unità.

2 Premere il pulsante EDIT più volte per visualizzare

l’indicazione “Disc Erase?”, quindi premere il

pulsante SET/ENTER.

•

L’indicazione “DiscEraseOK?” appare sul display.

3 Premere di nuovo il pulsante SET/ENTER.

• Quando tutti i dati audio, dei nomi e dei titoli sono

stati cancellati, l’indicazione “Complete” appare

momentaneamente sul display.

Cancellazione di brani

Quest’operazione permette di cancellare un singolo brano

ed il suo titolo. Cancellato un brano, i numeri di tutti

quelli che lo seguivano diminuiscono di una unità ed il

numero complessivo dei brani scende di uno.

Esempio: cancellazione del brano 3

1 Servirsi dei pulsanti $ o › per scegliere un

brano da cancellare.

2 Premere il pulsante EDIT più volte per visualizzare

l’indicazione “Erase ?”, quindi premere il pulsante

SET/ENTER.

• L’indicazione “(Numero di brano) Erase OK?”

appare sul display.

3 Premere il pulsante SET/ENTER un’altra volta.

• Il brano viene cancellato e l’indicazione

“Complete” appare momentaneamente sul display.

Se si desidera cancellare due o più brani

Per evitare errori, cancellare sempre partendo dai brani di numero

superiore per passare a quelli di numero inferiore. Ciò evita la

renumerazione dei brani da cancellare e così la possibilità di errori.

Cancellazione di parte di un brano

Quest’operazione vi permette di cancellare parte di un

brano.

1 Riprodurre il brano contenente la porzione da

cancellare.

2 Premere il pulsante ! o ⁄ per trovare l’inizio

della porzione di brano da cancellare (punto A),

quindi premere il pulsante * in tale punto.

3 Premere il pulsante EDIT più volte sino a far

comparire l’indicazione “A–B Erase?”, quindi

premere il pulsante SET/ENTER.

• Il punto A indicato nella fase 2 viene mandato a

memoria e l’indicazione “Erase A–_” appare sul

display.

4 Premere il pulsante # e quello ⁄ per trovare il

punto desiderato di fine della porzione di brano da

cancellare (punto B).

5 Premere il pulsante SET/ENTER per memorizzare il

punto B.

• L’indicazione “Check” appare sul display, quindi

la porzione da voi indicata viene riprodotta più

volte e l’indicazione “Erase A–B?” appare sul

display.

Per spostare i punti A e B

• Premere il pulsante EDIT più volte in modo da far

comparire prima l’indicazione “A point” e poi quella

“B point”. Regolare la posizione del punto scelto nella

direzione voluta con i pulsanti $ e › .

Ciascun punto può venire spostato di 2 secondi nelle due

direzioni.

6 Premere il pulsante SET/ENTER un’altra volta.

• La porzione scelta viene cancellata e l’indicazione

“Complete” appare momentaneamente sul display.

Note

• Dopo la cancellazione di parte di un brano, viene

automaticamente assegnato un nuovo numero di brano alla

sezione che inizia dopo il punto B.

• Il punto B non può trovarsi prima del punto A.

12

AB DEC

3456

12

AB EFD

3456

Cancellazione

1

ACB

23

12

A1 A2 CB

34

Prima della

cancellazione

Dopo la

cancellazione

Prima della

cancellazione

Dopo la

cancellazione

0506MDXE300(M).17-20.IT 02.5.17, 11:12 AM18

19

Italiano

EDITING

Cancellazione del titolo di un disco o

di un brano

Quest’operazione permette di cancellare il titolo di un

disco o di brani. Il titolo di un disco può venire cancellato

solo a lettore fermo, mentre quelli dei brani possono venire

cancellati anche durante la riproduzione o la registrazione.

Cancellazione del titolo di un disco

1 Premere il pulsante & per far fermare quest’unità.

2 Premere il pulsante EDIT più volte sino a far apparire

l’indicazione “Title Erase?” e quindi premere il

pulsante SET/ENTER.

• Le indicazioni “Disc Title” e “Erase OK?”

appaiono alternatamente sul display.

3 Premere di nuovo il pulsante SET/ENTER.

• Il titolo del disco viene cancellato e l’indicazione

“Complete” appare momentaneamente.

Cancellazione del titolo di un brano

1 Usare i pulsanti $ e › per scegliere il brano il

cui titolo di desidera cancellare.

2 Premere il pulsante EDIT più volte per visualizzare

l’indicazione “Title Erase?”, quindi premere SET/

ENTER.

• Le indicazioni “Track Title” e “Erase OK?”

appaiono alternatamente sul display.

3 Premere di nuovo il pulsante SET/ENTER.

• Il titolo del brano viene cancellato e l’indicazione

“Complete” appare momentaneamente.

Note

• Tenere presente che gli indicatori DISC e TRACK appaiono

sul display quando l’indicazione “Title Erase” viene

visualizzata per permettervi di distinguere le due operazioni.

• Per evitare errori nel corso della cancellazione di dischi o di

nomi di brano, premere il pulsante DISPLAY più volte sino a

che la schermata dei titoli appare in modo da poter controllare

i titoli prima di procedere.

Move (spostamento)

Questa funzione permette di cambiare la posizione di un

brano. Quando questo viene mosso, i numeri di brano

vengono automaticamente aggiornati.

Esempio: per portare il brano 2 dopo quello 4

1 Usare i pulsanti $ o › per scegliere il brano da

spostare.

Prima dello

spostamento

Dopo lo

spostamento

12

AB DEC

3456

12

AC BED

3456

ANALOG

DIGITAL

OPT.123

COAX.

32 44.1 48

kHz

REPEAT

MONO

REC

MANUAL

TOC

DISC TRACK

TOTAL

REMAIN

RANDOM

PROGRAM

A-B S F

L

R

dB

–

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–– – – ––

12

AB DEC

3456

12

A B+C D E

345

2 Premere il pulsante EDIT più volte sino a far apparire

l’indicazione “Move ?”, quindi premere il pulsante

SET/ENTER.

3 Usare i pulsanti $ o › per scegliere la

destinazione del brano (nuovo numero di brano).

4 Premere il pulsante SET/ENTER.

• L’indicazione “Complete” appare

temporaneamente sul display.

Combine (combinazione)

Questa funzione permette di combinare due brani

consecutivi in uno solo. Dopo che essi sono stati

combinati, il numero totale dei brani sul disco diminuisce

di una unità e i brani seguenti quelli combinati vengono

rinumerati.

Esempio: per combinare i brani 2 e 3

1 Premere il pulsante & per far fermare la riproduzione.

2 Usare i pulsanti $ e › per scegliere il secondo

brano fra i due da combinare.

3 Premere il pulsante EDIT più volte sino a far

comparire l’indicazione “Combine ?”, quindi

premere il pulsante SET/ENTER.

• L’indicazione “Check” appare momentaneamente

sul display, quindi il registratore MD registra i

4 secondi prima e dopo il punto dove i brani

dovranno venire congiunti. L’indicazione

“(numero di brano) + (numero di brano) OK?”

appare sul display.

4 Premere il pulsante SET/ENTER un’altra volta.

• I brani vengono combinati e l’indicazione

“Complete” appare sul display.

Nota

• Un brano registrato nella modalità MDLP non può venire

combinato con un brano registrato in una modalità non MDLP.

Sul display apparirebbe in tal caso l’indicazione “Impossible”.

Brano scelto Destinazione

Prima della

combinazione

Dopo la

combinazione

0506MDXE300(M).17-20.IT 02.5.17, 11:12 AM19

20

EDITING

Divide (divisione)

Questa funzione permette di dividere un brano in due

brani separati aggiungendo un numero di brano dopo un

punto da voi specificato.

Esempio: per dividere il brano 3

1 Riprodurre il brano da dividere.

2 Premere il pulsante ! o ⁄ per trovare l’inizio

della punto in cui praticare la divisione, quindi

premere il pulsante * in tale punto.

3 Premere il pulsante EDIT più volte sino a far

comparire l’indicazione “Divide ?”, quindi premere il

pulsante SET/ENTER.

• L’indicazione “Check” appare momentaneamente

sul display, quindi appare quella “Divide OK ?”

ed il registratore MD inizia a riprodurre più volte

il punto in cui il brano deve venire diviso.

4 Se necessario, usare i pulsanti $ e › per

regolare la posizione di divisione in due del brano.

• Esso può venire spostato di sino a 2 secondi

(255 passi) in una delle due direzioni.

5 Premere il pulsante SET/ENTER un’altra volta.

• Il brano viene diviso e l’indicazione “Complete”

appare momentaneamente.

Undo (annullamento)

Questa funzione vi permette di tornare alla condizioni

precedenti l’editing. Tenere presente che essa non è

possibile se si preme prima qualsiasi altro pulsante.

1 Premere il pulsante & per far fermare il registratore

MD.

2 Premere EDIT più volte sino a far comparire

l’indicazione “Undo ____

*1

”, quindi premere

SET/ENTER.

• Sul display appare l’indicazione “Undo OK ?”.

Per cancellare l’annullamento, premere &.

____*1

: il tipo di editing che potete annullare viene

visualizzato qui.

3 Premere SET/ENTER per procedere con

l’annullamento.

Nota

• Un’operazione di editing già scritta nelle informazioni TOC

non può venire cancellata.

Funzione TOC write

Durante una registrazione, la tabella TOC (indice generale

del disco, “Table Of Contents” in inglese) viene scritta sul

minidisco non appena la registrazione termina. Quando si

fanno editing di dischi o titoli, la tabella TOC non viene

scritta a meno che il disco non venga espulso. Se l’unità

viene accidentalmente spenta prima di finalizzare

l’editing, è possibile che le modifiche fatte non vengano

memorizzate. Usando questa funzione, vi assicurate la

memorizzazione dell’editing su disco.

1 Premere se necessario il pulsante & per fermare la

riproduzione.

2 Premere il pulsante EDIT più volte sino a che

l’indicazione “TOC Write ?” appare sul display,

quindi premere il pulsante SET/ENTER.

• L’indicazione “TOC Write OK ?” appare sul

display.

3 Premere SET/ENTER.

• L’indicazione “TOC Writing” appare

momentaneamente sul display.

Nota

• La funzione TOC Write può venire scelta solo quando

l’indicatore TOC si accende sul display.

Funzione FRA check

Quando delle funzioni di editing come “MOVE” o

“DIVIDE” vengono eseguite, possono venirsi a creare

degli spazi liberi che vengono perduti ed in tal caso

l’indicazione “TOC Full” appare sul display ad indicare

che non sono possibili altre registrazioni. In tal caso, può

essere possibile recuperare tali spazi con la funzione

(Freely Recordable Area, inglese per area liberamente

registrabile) e rendere possibile la registrazione su tale

disco.

1 Premere il pulsante & per far fermare la riproduzione.

2 Premere EDIT più volte sino a far comparire il

messaggio “FRA Check ?”, quindi premere il

pulsante SET/ENTER.

• L’indicazione “FRA Check OK ?” appare sul

display.

3 Premere il pulsante SET/ENTER.

• L’indicazione “Complete” appare

temporaneamente.

12

AB DEC

3456

12

A B C2 DC1

3456

Prima della

divisione

Dopo la

divisione

0506MDXE300(M).17-20.IT 02.5.17, 11:12 AM20

La pagina sta caricando ...

Yamaha MDX-E300 Manuale del proprietario

Yamaha MDX-E300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti