Alpine TMX-310U Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1-IT

ITALIANO

Installazione e collegamenti

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO ....................................13

ATTENZIONE .......................................... 13

AVVERTENZE ........................................13

Collegamenti ..................................................14

Collegamenti del sistema ...............................15

In caso di problemi ......................................... 16

Contenuto del pacchetto ................................. 16

Caratteristiche tecniche ..................................16

Formati di le supportati ................................ 17

Indice

Istruzioni d’uso

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO ......................................2

ATTENZIONE ............................................ 2

AVVERTENZE ..........................................3

Istruzionipreliminari

Utilizzo del telecomando ..................................4

Sostituzione della pila del telecomando ........... 4

Monitor a padiglione ........................................4

Uso del telecomando ........................................5

Tasti del telecomando e loro funzioni ..............6

Operazionidibase

Accensione e spegnimento ............................... 7

Regolazione del volume ................................... 7

Cambiamento della sorgente ............................7

Selezione dell'intensità luminosa della

retroilluminazione .......................................7

Variazione istantanea dell'EQ visivo ................ 7

Impostazioni del menu OSD ............................7

Lettore multimediale - Avvio ...........................8

Lettore multimediale - Video ........................... 8

Lettore multimediale - Visualizzatore di foto...9

Lettore multimediale - Lettore musicale ..........9

Lettore multimediale - Impostazioni .............. 10

Cufesenzali

Ricevitori cufe ..............................................12

Funzionamento ............................................... 12

Installazione delle pile ....................................12

2-IT

AVVERTIMENTO

Questosimboloindicaistruzioniimportanti.

L'inosservanzaditalinormepotrebbecausare

gravi ferite o morte.

NON GUARDARE I VIDEO QUANDO SI È ALLA GUIDA.

Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e

causare incidenti.

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE

POSSA DISTOGLIERE L'ATTENZIONE DALLA

GUIDA DEL VEICOLO.

Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve

essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare

sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste

operazioni. In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA

DI UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA.

In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

DURANTE LA GUIDA EVITARE DI GUARDARE A

LUNGO IL MONITOR.

Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e

causare incidenti.

NON SMONTARE, NÉ MODIFICARE L'APPARECCHIO.

Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON MASSA

NEGATIVA A 12 VOLT.

(In caso di dubbio, controllare con il proprio rivenditore.)

Diversamente si potrebbero causare incendi o altri danni.

CONSERVARE LE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI

QUALI LE PILE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Se ingerite potrebbero causare gravi danni. In caso di ingerimento,

consultare immediatamente un medico.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL'AMPERAGGIO

CORRETTO.

Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche.

NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI

IRRADIAZIONE.

Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno

dell'apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.

UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON

BATTERIA DA 12 V.

Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi,

scosse elettriche o altri incidenti.

NON INSERIRE LE MANI, LE DITA O OGGETTI

ESTRANEI NELLE FESSURE O NELLE APERTURE.

Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto.

ATTENZIONE

Questosimboloindicaistruzioniimportanti.

L'inosservanzadiquestenormepotrebbe

causare ferite o provocare danni agli oggetti.

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'USO IN

CASO DI PROBLEMI.

Diversamente, potrebbero vericarsi lesioni personali o danni al

prodotto. Per le riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato

Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine.

NON MISCHIARE LE PILE NUOVE CON QUELLE

VECCHIE. INSERIRE CORRETTAMENTE LA PILA

SECONDO LA POLARITÀ.

Quando si inseriscono le pile, osservare la polarità (+ e –) indicata.

La rottura della pila o la dispersione delle sostanze chimiche dal suo

interno può causare incendi o lesioni personali.

Istruzionid’uso

3-IT

IT

AVVERTENZE

Puliziadelprodotto

Per la pulizia periodica del prodotto, usare un panno asciutto morbido.

Per le macchie più resistenti, inumidire il panno con acqua. Qualsiasi

altro prodotto potrebbe dissolvere la vernice o danneggiare la plastica.

Temperatura

Non utilizzare l'unità in ambiente la cui temperatura è superiore ai

+60 °C o inferiore ai -10 °C.

Condensa di umidità

La condensa può provocare la distorsione del suono del disco

in riproduzione. In questo caso, rimuovere il disco dal lettore e

attendere circa un’ora per far evaporare l’umidità.

Sostituzionedeifusibili

Quando si sostituiscono i fusibili, utilizzarne altri di ricambio di

pari amperaggio, come indicato sulla scatola portafusibili. Se uno

o più fusibili saltano diverse volte, controllare con attenzione tutti

i collegamenti elettrici per individuare l'eventuale presenza di

cortocircuiti. Inoltre, far controllare il regolatore di tensione del veicolo.

Manutenzione

In caso di problemi, non tentare di riparare l’unità personalmente.

Riportarla al proprio rivenditore Alpine o al più vicino centro

assistenza Alpine per la riparazione.

Caratteristiche del pannello LCD

• Dopo aver spento il sistema, una leggera ombra dell’immagine

rimane temporaneamente visibile. È un effetto caratteristico della

tecnologia LCD ed è normale.

• In condizioni di basse temperature, lo schermo potrebbe

momentaneamente perdere contrasto. Dopo un breve periodo di

riscaldamento, ritorna normale.

• Il pannello LCD è realizzato usando tecnologie di costruzione ad

altissima precisione. Il rapporto di pixel effettivi è superiore al

99,99%. Ciò signica che esiste la possibilità che una percentuale

dello 0,01% di pixel possa risultare mancante o sempre luminosa.

Utilizzodellecufewireless

Una volta disinserita l'accensione ACC o l'alimentazione del monitor,

le cufe emettono un forte rumore. Ricordare, quindi, di togliere le

cufe senza li dalle orecchie prima dello spegnimento del monitor.

Posizionedimontaggio

Assicurarsi che l’unità TMX-310U non sia installata in un luogo

esposto a:

• Luce diretta del sole e calore

• Elevata umidità e acqua

• Polvere eccessiva

• Vibrazioni eccessive

4-IT

Istruzioni preliminari

Utilizzodeltelecomando

• Rivolgereiltelecomandoversoilsensoreremoto,entro

unadistanzadicirca2metri.

• Seilsensoreremotoèespostoallalucedirettadel

sole,iltelecomandopotrebbenonessereutilizzabile.

• Iltelecomandoèundispositivodidimensioni

contenute, leggero e di precisione. Onde evitare

di danneggiarlo, di pregiudicarne la durata utile, di

causareerroridifunzionamentooscarsarisposta,

prestareattenzionealleseguentiindicazioni:

- Non sottoporre il telecomando ad urti eccessivi.

- Non collocarlo nella tasca dei pantaloni.

- Mantenerloadistanzadacibo,umiditàesporcizia.

- Non lasciarlo alla luce diretta del sole.

In occasione del primo utilizzo del telecomando, slare preventivamente

la banda di plastica.

Sostituzionedellapiladel

telecomando

Tipo di pila: pila CR2025 (3V) o equivalente

1 Apertura dell'alloggiamento della pila

Sollevare il coperchio della pila esercitando una pressione nel

senso della freccia.

2 Sostituzionedellapila

Inserire la pila nell'alloggiamento con il riferimento (+) rivolto

verso l'alto, come indicato nel vano del telecomando.

• Se la pila viene posizionata al contrario, potrebbero vericarsi

malfunzionamenti

3 Chiusura del coperchio

Far scorrere il coperchio no ad udire uno scatto.

Avvertenza

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE

POSSA DISTOGLIERE L'ATTENZIONE DALLA GUIDA

DEL VEICOLO.

Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve

essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare

sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste

operazioni. In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

Monitor a padiglione

Pannello monitor LCD

Si tratta di un pannello LCD a matrice attiva, da 10,2 pollici, Wide VGA.

Sulla parte superiore del pannello LCD, si trova un trasmettitore per

cufe senza li, ad infrarossi.

Pulsante di apertura del monitor

Premerlo per aprire il pannello monitor. Il pannello scenderà leggermente

per consentire all'utente di effettuare l'apertura completa ad almeno

90 gradi. Per la chiusura, premere saldamente il pannello monitor LCD

nel proprio alloggiamento, no ad udire uno scatto.

Plafoniera a LED bianca

Il collegamento della plafoniera a LED bianca è dotato di polarità.

Durante l'installazione del monitor, prestare dunque la dovuta cautela.

Interruttore plafoniera

Questo interruttore spegne e accende la plafoniera. Quando l'interruttore

è posizionato su DOOR (porta), la plafoniera si accende all'apertura

della porta.

Tasti di comando anteriori

I pulsanti retroilluminati blu si accendono all'attivazione del monitor

a padiglione. Pulsante POWER (alimentazione): accende e spegne il

monitor. Pulsante SOURCE (sorgente): passa in rassegna tra le diverse

sorgenti (Media Player, AUX1, AUX2).

Trasmettitore e ricevitore IR

Il trasmettitore IR invia il suono alle cufe. Il ricevitore IR riceve il

segnale dal telecomando.

Ingressi AUX1, AUX2

Uscita AUX e cablaggio

POWER

Porta USB interna

Porta videogiochi

Pulsante POWER

PLAFONIERA

Pulsante SWITCH

Sensore remoto /

trasmettitore IR

Pulsante SOURCE

Slot per la scheda SD e

porta USB esterna

Pannello monitor LCD

Pulsante di APERTURA

del monitor

5-IT

IT

Telecomando

L'unità TMX-310U è comandata dal telecomando IR in dotazione.

Denizione dei pulsanti del telecomando:

6-IT

Tastideltelecomandoelorofunzioni

TASTI FUNZIONI

DEI TASTI

SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI

1. VIDEO Accesso diretto al menu VIDEO

2. MUSIC Accesso diretto al menu MUSIC (musica)

3. PHOTO Accesso diretto al menu PHOTO (foto)

4. HOME Ritorno al menu principale

5. AUDIO Selezione audio

6. SUB Selezione sottotitoli

7. DEVICE Selezione sorgente di memorizzazione

8. AV Premendo questo tasto, è possibile visualizzare tutte le sorgenti video collegate agli ingressi AV. Ogni volta che il tasto

viene premuto, la sorgente AV cambia nel seguente ordine: AUX‑1; AUX‑2; MEDIA

9. INFO Visualizzazione delle informazioni video e del tempo di riproduzione

10. ▲ SU

11. ZOOM+ Adatta allo schermo → Originale → 2X → 4X (Video) / 1X~12X (PHOTO)

12. ◄ A SINISTRA e riavvolgimento rapido (10sec/clic, solo per sorgente MUSIC)

13. OK Conferma della selezione

14. ► A DESTRA e avanzamento rapido (10sec/clic, solo per sorgente MUSIC)

15. ZOOM‑ 4X → 2X → Originale → Adatta allo schermo (Video) / 12X~ Originale (PHOTO)

16. BACK Ritorno al menu precedente

17. ▼ GIÙ

18. MENU Apertura della barra delle funzioni

19. REPEAT Ripetizione delle funzioni (TUTTE → 1 → OFF)

20. ■ ARRESTO riproduzione

21. ► AVVIO riproduzione

22. ‖ PAUSA riproduzione

23. M.I.X. Attivazione/disattivazione della riproduzione casuale

24.

Riavvolgimento rapido

25.

Avanzamento rapido

28. 1 Tasto numerico “1”

29. 2 Tasto numerico “2”

30. 3 Tasto numerico “3”

31. ▲ Pulsante di selezione del menu OSD

32. 4 Tasto numerico “4”

33. 5 Tasto numerico “5”

34. 6 Tasto numerico “6”

35. OSD Accesso al menu OSD

36. 7 Tasto numerico “7”

37. 8 Tasto numerico “8”

38. 9 Tasto numerico “9”

39. ▼ Pulsante di selezione del menu OSD

40. V.OUT Selezione modalità HDMI e CVBS

41. 0 Tasto numerico “0”

42. DEL Eliminazione dell'ingresso

43. I/II Cambiamento del canale audio (LR → LL → RR)

44. Alimentazione Accensione e spegnimento

7-IT

IT

Operazioni di base

Accensione e spegnimento

Al disinserimento dell'accensione/ACC, lo stato di alimentazione del

monitor viene memorizzato. Quando viene reinserita l'accensione/ACC,

il monitor torna allo stato di alimentazione memorizzato (ossia ON,

acceso, o OFF, spento).

Tasti di comando anteriori

1 Premere POWER per l'accensione.

2 Per lo spegnimento, premere nuovamente POWER.

Telecomando

1 Premere POWER per l'accensione.

2 Per lo spegnimento, premere nuovamente POWER.

Regolazionedelvolume

La regolazione del volume avviene sia tramite le cufe che il telecomando.

1 Premere POWERsullecufe.

2 Regolareillivellodelvolumesullecuferuotando

in senso orario per aumentarlo o in senso antiorario

per diminuirlo.

Vedere Cufe senza li (pagina 11)

Cambiamento della sorgente

Tasti di comando anteriori

1 Premere SOURCE per cambiare ciascuna sorgente.

2 Premere SOURCE per passare in rassegna tra le

varie sorgenti.

Media Player

Telecomando

Premere il pulsante AV per passare in rassegna tra le

varie sorgenti.

Selezionedell'intensitàluminosa

dellaretroilluminazione

L'intensità luminosa della retroilluminazione del pannello LCD è

regolabile per meglio adattarsi all'illuminazione dell'abitacolo. Ciò rende

più semplice visualizzare lo schermo.

1 Premere OSD sul telecomando.

2 PremereilpulsanteOSDnoadaccederealla

funzionedimenuOSDDIMMER (reostato).

3 PremereilpulsantediselezionemenuOSDper

selezionareunamodalitàDIMMER idonea.

L'OSD (On Screen Display, visualizzazione su schermo)

si disattiva automaticamente dopo un periodo di mancato

utilizzo superiore a 5 secondi.

Variazioneistantaneadell'EQvisivo

1 Premere OSD sul telecomando.

2 PremereilpulsanteOSDnoadaccederealla

funzionedimenuOSDVISUAL EQ (EQ visivo).

3 PremereilpulsantediselezionemenuOSDper

selezionareunamodalitàVISUAL EQ idonea.

STANDARD

L'OSD (On Screen Display, visualizzazione su schermo)

si disattiva automaticamente dopo un periodo di mancato

utilizzo superiore a 5 secondi.

ImpostazionidelmenuOSD

Menu OSD (On Screen Display): Premere il pulsante blu "OSD" sul

telecomando per accedere al menu OSD. Premere nuovamente il pulsante

OSD per scorrere il menu.

8-IT

Utilizzare i pulsanti blu ▲ e ▼ per cambiare i valori dei sottomenu OSD

selezionati.

CONTRAST

(contrasto):

regola il valore di contrasto delle

schermate tra 0 e 100.

BRIGHTNESS

(luminosità):

regola il valore di luminosità delle

schermate tra 0 e 100.

HUE (tonalità): regola il valore di tonalità delle schermate

tra 0 e 100 (solo modalità NTSC).

SATURATION

(saturazione):

regola il valore di saturazione delle

schermate tra 0 e 100.

SHARPNESS

(Nitidezza):

regola il valore di nitidezza delle schermate

tra 0 e 100.

VISUAL EQ (EQ

visivo):

selezionare un'impostazione preliminare:

STANDARD, HIGH CONTRAST (elevato

contrasto), SHARP (nitido), SOFT

(morbido), NIGHT MOVIE (lm di notte)

SCREEN MODE

(modalità schermo):

selezionare la modalità schermo: NORMAL

(normale), CINEMA, WIDE (widescreen)

DIMMER

(reostato):

selezionare la modalità di regolazione

dell'intensità luminosa: AUTO (automatico),

LOW (bassa), HIGH (alta)

IR PHONE

(telefono IR):

selezionare la modalità per le cufe IR:

ANALOG (analogica), DIGITAL (digitale)

RESTORE

DEFAULTS

(ripristino delle

impostazioni

predenite):

riporta tutte le regolazioni OSD ai valori

impostati in fabbrica.

Lettore multimediale - Avvio

Premere il pulsante "POWER" sul telecomando per accendere l'unità

TMX-310U.

Questa schermata appare in fase di avvio.

Dopo 30 secondi dall'avvio dell'unità, viene visualizzato il menu principale.

Dopo aver inserito una chiavetta USB o una scheda di memoria SD,

viene visualizzata la schermata di pop up "New device is mounted"

(installazione dispositivo nuovo). Con il telecomando IR in dotazione,

selezionare l'icona "Media Player" (lettore multimediale).

Lettore multimediale - Video

Selezionare l'icona "Video Player" (lettore video) e premere "OK" per

confermare la selezione.

Premere il pulsante "Device" (dispositivo) per selezionare la sorgente

video (scheda SD o chiavetta USB). Saltare questo passaggio se la

sorgente è già stata selezionata in precedenza.

9-IT

IT

I le video saranno visualizzati secondo la struttura cartella/le.

Utilizzare i tasti di direzione sul telecomando per selezionare un le

video, quindi premere il pulsante "OK" per avviare la riproduzione.

- Premere "FF" o "FR" per avanzare o riavvolgere velocemente.

- Premere "REPEAT" (ripeti) per ripetere il le video.

- Premere "PAUSE" (pausa) per mettere in pausa la riproduzione.

- Premere "STOP" per arrestare la riproduzione e "HOME" per

accedere al menu principale.

Lettore multimediale -

Visualizzatoredifoto

Selezionare l'icona "Photo Viewer" (visualizzatore di foto).

Premere il pulsante "Device" (dispositivo) per selezionare la sorgente

delle foto (scheda SD o chiavetta USB). Saltare questo passaggio se la

sorgente è già stata selezionata in precedenza.

I le delle foto saranno visualizzati secondo la struttura cartella/le.

Utilizzare i tasti di direzione sul telecomando per selezionare un le foto,

quindi premere il pulsante "OK" per visualizzarlo. In alternativa, premere

"SETUP" (imposta) per abilitare la funzione presentazione.

- Premere il pulsante "RIGHT" (destra) o "LEFT" (sinistra) per

spostarsi sulla foto successiva o precedente.

- Premere "OK" per arrestare la visualizzazione delle foto e "HOME"

per accedere al menu principale.

Lettore multimediale - Lettore

musicale

Selezionare l'icona "Music Player" (lettore musicale).

Premere il pulsante "Device" (dispositivo) per selezionare la sorgente

della musica (scheda SD o chiavetta USB). Saltare questo passaggio se la

sorgente è già stata selezionata in precedenza.

10-IT

Selezionare un album/un le (titolo di un brano), quindi premere "OK"

per avviare la riproduzione dei brani all'interno dell'album selezionato.

• Utilizzare i tasti di direzione per selezionare " ": il lettore musicale

visualizzerà l'elenco dei titoli dei brani contenuti nell'album. Premere

quindi "BACK" (indietro) per tornare alla modalità di riproduzione

musicale.