Casio PCR-T500 Manuale utente

Marca: Casio

Modello: PCR-T500

Categoria: Registratori di cassa

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

User's Manual

PCR-T500

PCR-T520

SE-S400

SE-S800

Electronic Cash Register

(S size drawer)

SE-S800*ES1

E-2

Introduction

Thank you very much for purchasing this CASIO electronic cash register. START-UP is QUICK and

EASY!

For the basic settings of your cash register, please see “Quick Start Guide”.

IMPORTANT

For programming assistance please visit

http://casio4business.com/sa_index.html

CASIO Authorized Service Centers

If your CASIO product needs repair, or you wish to purchase replacement parts, please visit http://casio-

4business.com.

Original Carton/Package

If for any reason, this product is to be returned to the store where purchased, it must be packed in the

original carton/package.

Location

Locate the Cash register on a ﬂ at, stable surface, away from heaters or areas exposed to direct sunlight,

humidity or dust.

Power Supply

Your cash register is designed to operate on standard household current (120 V, 50/60 Hz). Do not over-

load the outlet by plugging in too many appliances.

Cleaning

Clean the cash register exterior with a soft cloth which has been moistened with a solution of a mild neu-

tral detergent and water, and wrung out. Be sure that the cloth is thoroughly wrung out to avoid damage

to the printer. Never use paint thinner, benzene, or other volatile solvents.

The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power. Please ensure that the

socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible.

Trademark

SD and SDHC Logos are trademarks of SD-3C,LLC.

E-3

To use the cash register safely ..............................................................................................E-4

To use the cash register’s basic function .............................................................................E-9

Getting started ................................................................................................................................E-10

Getting to know your cash register ..............................................................................................E-15

How to read the printouts ..............................................................................................................E-20

How to use your cash register ......................................................................................................E-21

Before opening your store .............................................................................................................E-22

Registering items in departments ................................................................................................E-23

Basic setups and registrations .....................................................................................................E-27

Other registrations .........................................................................................................................E-35

Daily sales reports..........................................................................................................................E-46

Advanced programmings and registrations .......................................................................E-49

Advanced registrations ..................................................................................................................E-50

Character settings ..........................................................................................................................E-54

Advanced programmings ..............................................................................................................E-63

Programming functions of departments and PLUs in a lump ...................................................E-72

Programming functions of departments and PLUs individually ...............................................E-75

Printing programmed data .............................................................................................................E-83

Printing various sales reports .......................................................................................................E-88

Using an SD card ............................................................................................................................E-95

Before you consider it as a problem ............................................................................................E-98

Speciﬁ cations ...............................................................................................................................E-102

E-4

To use the cash register safely

• Congratulations upon your selection of this CASIO product. Be sure to read the following safety precau-

tions before using it for the ﬁ rst time. After reading this guide, keep it close at hand for easy reference.

• Please pay due attention to the following symbols to help you use the product safely and properly and

to avoid any personal injury or damage to the product.

Danger

If this symbol is ignored and the product consequently misused, it can result in seri-

ous personal injury and/or death.

Warning

If this symbol is ignored and the product consequently misused, it may result in

serious personal injury and/or death.

Caution

If this symbol is ignored and the product consequently misused, it may result in

personal injury and/or property damage.

• The ﬁ gures in this manual have the following meanings.

’

This symbol means be careful = a warning.

The example at left is a warning about an electrical shock.

This symbol indicates something you must not do = prohibited action. The example at left

means never disassemble the product.

This symbol indicates something you must do = an instruction.

The example at left indicates you should unplug the product from the outlet. Please note that

instructions that are difﬁ cult to express by a ﬁ gure are indicated by +.

Danger

If liquid that leaked from a battery gets in your eye, on your skin or clothes, deal with it immedi-

ately as follows.

1. Immediately rinse it off with lots of water.

2. Immediately get medical treatment.

Failing to act may result in a rash or loss of sight.

Warning

Handling the register

• Should the register malfunction, start to emit smoke or a strange odor, or otherwise

behave abnormally, immediately shut down the power and unplug the AC plug from the

power outlet. Continued use creates the danger of ﬁ re and electric shock. Contact CASIO

service representative.

• Do not place containers of liquids near the register and do not allow any foreign matter

to get into it. Should water or other foreign matter get into the register, immediately shut

down the power and unplug the AC plug from the power outlet. Continued use creates the

danger of short circuit, ﬁ re and electric shock. Contact CASIO service representative.

• Should you drop the register and damage it, immediately shut down the power and unplug

the AC plug from the power outlet. Continued use creates the danger of short circuit, ﬁ re

and electric shock.

• Attempting to repair the register yourself is extremely dangerous. Contact CASIO service

representative.

• Never try to take the register apart or modify it in any way. High-voltage components

inside the register create the danger of ﬁ re and electric shock. Contact CASIO service

representative for all repair and maintenance.

E-5

To use the cash register safely

Warning

Power plug and AC outlet

• Use only a proper AC electric outlet. Use of an outlet with a different voltage from the

rating creates the danger of malfunction, ﬁ re, and electric shock. Overloading an electric

outlet creates the danger of overheating and ﬁ re.

• Make sure the power plug is inserted as far as it will go. Loose plugs create the danger of

electric shock, overheating, and ﬁ re.

• Do not use the register if the plug is damaged. Never connect to a power outlet that is

loose.

• Use a dry cloth to periodically wipe off any dust built up on the prongs of the plug. Humid-

ity can cause poor insulation and create the danger of electric shock and ﬁ re if dust stays

on the prongs.

• Do not allow the power cord or plug to become damaged, and never try to modify them in

any way. Continued use of a damaged power cord can cause deterioration of the insula-

tion, exposure of internal wiring, and short circuit, which creates the danger of electric

shock and ﬁ re.

• Contact CASIO service representative whenever the power cord or plug requires repair or

maintenance.

Caution

• Do not place the register on an unstable or uneven surface. Doing so can cause the

ﬁ re, and electric shock.

Do not place the register in the following areas.

• Areas where the register will be subject to large amounts of humidity or dust, or directly

exposed to hot or cold air.

• Areas exposed to direct sunlight, in a close motor vehicle, or any other area subject to

very high temperatures.

The above conditions can cause malfunction, which creates the danger of ﬁ re.

• Do not overlay bend the power cord, do not allow it to be caught between desks or other

furniture, and never place heavy objects on top of the power cord. Doing so can cause

short circuit or breaking of the power cord, creating the danger of ﬁ re and electric shock.

• Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord from the wall outlet. Pulling on

the cord can damage it, break the wiring, or cause short, creating the danger of ﬁ re and

electric shock.

• Never touch the plug while your hands are wet. Doing so creates the danger of electric

shock. Pulling on the cord can damage it, break the wiring, or cause short, creating the

danger of ﬁ re and electric shock.

• At least once a year, unplug the power plug and use a dry cloth or vacuum cleaner to clear

dust from the area around the prongs of the power plug.

Never use detergent to clean the power cord, especially power plug.

• Keep small parts out of the reach of small children to make sure it is not swallowed ac-

cidentally.

E-6

To use the cash register’s basic function

Caution

Only use the speciﬁ ed batteries.

• Do not disassemble, modify or short-circuit them.

• Do not put them in ﬁ re or water or heat them.

• Do not mix new and old batteries or different types of batteries.

• Orient the terminals +- correctly.

• Remove the batteries if the system will not be used for a long time.

• After batteries are spent, dispose of them as per local regulations.

• Do not try to recharge dry cell batteries.

Disposing of batteries:

• Make sure that you dispose of used batteries in accordance with the rules and regulations

in your local area.

E-7

To use the cash register’s basic function

 When the cash drawer does not open!

In case of power failure or the machine is in malfunction,

the cash drawer does not open automatically. Even in

these cases, you can open the cash drawer by pulling

drawer release lever (see below).

Important: The drawer will not open, if it is locked with a

drawer lock key.

Drawer release lever

LIMITED WARRANTY : ELECTRONIC CASH REGISTERS

This product, except the battery, is warranted by CASIO to the original purchaser to be free from defects in material and workman-

ship under normal use for a period, from the date of purchase, of one year for parts and 90 days for labor. For one year, upon proof

of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or a similar model) at CASIO’s option, at a CASIO Authorized

Service Center without charge for parts. Labor will be provided without charge for 90 days. The terminal resident software and pro-

grammable software, if any, included with this product or any programmable software which may be licensed by CASIO or one of its

authorized dealers, is warranted by CASIO to the original licensee for a period of ninety (90) days from the date of license to conform

substantially to published speciﬁ cations and documentation provided it is used with the CASIO hardware and software for which it is

designed.

For a period of ninety (90) days, upon proof of license, CASIO will, at its option, replace defective terminal resident software or

programmable software, correct signiﬁ cant program errors, or refund the license fee for such software. Signiﬁ cant program errors

will be signiﬁ cant deviations from written documentation or speciﬁ cations. These are your sole remedies for any breach of warranty.

In no event will CASIO’s liability exceed the license fee, if any, for such software. This warranty will not apply if the product has been

misused, abused, or altered.

Without limiting the foregoing, battery leakage, bending of the unit, a broken display tube, and any cracks or breaks in the display will

be presumed to have resulted from misuse or abuse. To obtain warranty service you must take or ship the product, freight prepaid,

with a copy of the sales receipt or other proof of purchase and the date of purchase, to a CASIO Authorized Service Center. Due to

the possibility of damage or loss, it is recommended when shipping the product to a CASIO Authorized Service Center that you pack-

age the product securely and ship it insured. CASIO HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO

RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

DAMAGES RESULTING FROM MATHEMATICAL INACCURACY OF THE PRODUCT OR LOSS OF STORED DATA. SOME STATES

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITA-

TIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you speciﬁ c rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

E-8

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH

CASIO-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Please keep all information for future reference.

The declaration of conformity may be consulted at http://world.casio.com/

This mark applies in EU countries

only.

The main plug on this equipment must be used to disconnect mains power.

Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily

accessible.

WARNING

THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC ENVIRONMENT THIS PRODUCT

MAY CAUSE RADIO INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER MAY BE RE-

QUIRED TO TAKE ADEQUATE MEASURES.

This product is also designed for IT power

distribution system with phase-to-phase

voltage 230 V.

Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.

(Not applicable to other areas)

To use the cash register’s basic function

E-9

Basic function

To use the cash register’s basic function

Getting started ........................................................................................................... E-10

Loading memory protection batteries ............................................................................E-10

Installing paper roll ........................................................................................................... E-11

Setting date, time, and tax table ...................................................................................... E-13

Setting paper roll as journal records ..............................................................................E-14

Getting to know your cash register ..........................................................................E-15

General guide ....................................................................................................................E-15

To adjust the main display ...............................................................................................E-16

To set the customer display .............................................................................................E-16

Display................................................................................................................................ E-17

Keyboard ............................................................................................................................E-18

How to read the printouts ......................................................................................... E-20

How to use your cash register ................................................................................. E-21

Checking the time and date .............................................................................................E-22

Preparing bills and coins for change ..............................................................................E-22

Before opening your store ........................................................................................E-22

Registering items in departments ........................................................................... E-23

Basic setups and registrations ................................................................................ E-27

To program basic settings ...............................................................................................E-27

Programming departments ..............................................................................................E-29

Registering departments’ preset data ............................................................................E-30

Programming PLUs ...........................................................................................................E-31

Registering PLUs’ preset data .........................................................................................E-32

Other registrations ....................................................................................................E-35

Discount .............................................................................................................................E-35

Reduction ...........................................................................................................................E-36

Registering various payment methods ...........................................................................E-37

Tax shift ..............................................................................................................................E-39

Registering returned goods .............................................................................................E-40

Registrations without transactions .................................................................................E-42

Corrections ........................................................................................................................E-43

Daily sales reports ....................................................................................................E-46

Print out of daily sales report ..........................................................................................E-47

E-10

To use the cash register’s basic function

Getting started

This chapter shows how to setup the cash register and get it ready to operate.

Loading memory protection batteries

Important: These batteries protect information stored in your cash register’s memory when there is a

power failure or when you unplug the cash register. Be sure to install these batteries ﬁ rst.

1 Remove the printer cover.

2 Remove the battery compartment cover.

3 Note the (+) and (–) markings in the battery compartment. Load a set of

two new “AA” type manganese batteries so that their plus (+) and minus

(–) ends are facing as indicated by the markings.

4 Replace the battery compartment cover and the printer cover.

Warning

• No battery is included in the accessories.

• Never try to recharge the batteries.

• Do not expose batteries to direct heat, let them become shorted or try to take them apart.

• Keep batteries out of the reach of small children. If your child should swallow a battery, consult a physi-

cian immediately.

• There is a risk of explosion if the batteries are replaced with improper type.

• Dispose of used batteries according to the instructions.

E-11

Basic function

To use the cash register’s basic function

Installing paper roll

You can use the paper roll as receipts or journals (for business records). By default, your cash register is

set as receipt printing. Please see page E-14 if you wish to use the paper roll for journals.

The setting methods of the paper roll differ by the usage. Please follow the instructions below in accor-

dance with your usage of the paper roll.

Caution (in handling the thermal paper)

• Never touch the printer head and the platen.

• Unpack the thermal paper just before your use.

• Avoid heat and direct sunlight.

• Avoid dusty and humid places for storage.

• Do not scratch the paper.

• Do not keep the printed paper under the following circumstances:

• High humidity and temperature/direct sunlight/contact with glue, thinner or a rubber eraser.

 To install receipt paper

1 Remove the printer cover.

2 Open the platen arm by lifting it up.

3 Ensuring the paper is being fed from the bottom of the roll, lower the roll

into the space behind the printer.

4 Put the leading end of the paper over the printer.

5 Close the platen arm slowly until it locks securely.

6 Replace the printer cover, passing the leading end of the paper through

the cutter slot. Tear off the excess paper.

E-12

To use the cash register’s basic function

 To install journal paper

1 Repeat steps 1 through 5 of “To install receipt paper”.

2 Using f key, feed the paper about 20 cm

3 Remove the paper guide of the take-up reel.

4 Slide the leading end of the paper into the groove on the spindle of the

take-up reel and wind it onto the reel two or three turns.

5 Replace the paper guide of the take-up reel.

6 Place the take-up reel into place behind the printer, above the roll

paper.

7 Press the f key to take up any slack in the paper.

8 Replace the printer cover.

E-13

Basic function

To use the cash register’s basic function

Setting date, time, and tax table

1 Plug in the power socket into a wall outlet.

Be sure to check the rating plate on the side of the

cash register to make sure that its voltage matches

that of the power supply in your area.

2 As soon as the power socket is plugged in, the display

shows the language selection display. Choose your

language by using ? or > keys then press F

key

3 Display changes to date and time setting display. Mov-

ing the input area (reversed area) by ? or > keys,

inpu

t date, month, year and time from ten key pad.

Input the time by 24 - hour system. For example, 1356

for 1:56 pm. After then press F key.

4 Display then changes to tax table selection display.

Select your state by ? or > keys and press F

key

For the Canadian model, skip the following step and

see page E-65 for setting Canadian rounding.

5 Select TABLE 1 or 2 and press F key.

6 Select tax rate and your area and press F key.

E-14

To use the cash register’s basic function

Setting paper roll as journal records

By default, the printer of your cash register issues receipts. If you wish to use the printouts for sales jour-

nals, please follow the procedures described below.

1 Turn the Mode switch to PGM position and select

[Paper Roll Setting] then press F key.

[Paper Roll Setting] is not shown on the ﬁ rst screen.

Keep pressing > key until it appears on the screen.

2 On the Paper Roll Setting screen, select “Journal” and

press F key.

Now your cash register is set to print sales journals.

E-15

Basic function

To use the cash register’s basic function

Getting to know your cash register

General guide

1 Drawer 6 Main display

SD card slot cover 7 Mode switch

3 Printer cover 8 Com port connector cover

4Printer 9Drawer lock

5 Customer display

Mode switch

Use the mode keys to change the position of the mode switch and select the mode you want to use.

PGM (Programming)

This position is for setting your cash register to suit the needs of your

store.

RF (Refund)

Use this position to correct registered items.

OFF

The cash register turns off in this position.

REG (Register)

This position is for normal transactions.

X (Read)

This is the position used for issuing daily sales totals report without clear-

ing the data.

Z (Reset)

This position is for issuing reports of daily totals with clearing the accumu-

lated totals.

X2/Z2 (Periodic sale read/reset)

Used to obtain periodic sales reports without resetting total data.

E-16

To use the cash register’s basic function

Mode keys

There are two types of mode keys: the program key (marked “PGM”) and the operator key (marked

“OP”). The program key can be used to set the mode switch to any position, while the operator key can

select the REG and OFF position.

PGM

PGM RF OFF REG X Z X2/Z2

OP key



---

PGM key



Drawer The drawer opens automatically whenever you ﬁ nalize a registration and

whenever you issue a read or reset report. The drawer will not open if it is

locked with the drawer key.

Drawer key Use this key to lock and unlock the drawer.

Magnetic plate Use this plate for tacking the notes received from customer.

To adjust the main display

1 Put in ﬁ ngers in the ditch of the main display and tilt it

to the angle you can see clearly.

To set the customer display

1 Lift the customer display until it stops.

2 Rotate the display so that customers can see it.

E-17

Basic function

To use the cash register’s basic function

Display

 Main display

During a registration

CLERK001 REG 000011

1 PLU001 $1.00

3 DEPT001 $6.00

SUBTOTAL $7.00

QT 4 6.00

After ﬁ nali

zation

CLERK001 REG 000011

1 PLU001 $1.00

3 DEPT001 $6.00

TL $7.00

CASH $10.00

CG $3.00

QT 4 $10.00

1 Mode/Clerk Number or name/Consecutive No. 5 Total amount

Registered item Quantity/Category/Price 6 Paid by/Tendered amount

3Subtotal amount 7Change

4 Total quantity/Price of the last item 8 Change

9 Total quantity/Tendered amount

 Customer display

0123456'89

DELICATESSEN

E-18

To use the cash register’s basic function

Keyboard

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00

OPEN

T/S 1

PLU/

S.DEPT

#/NS

PRICE

—

–

RECEIPT

ON/OFF

POST

RECEIPT

HELP

SUBTOTAL

CA/AMT

TEND

RA PO

ENTER

CHK CH

SIGN

OFF

TAX

PGM

DEPT

SHIFT/

DEPT#

ERR.CORR

CANCEL

X/FOR/

DATE/

TIME

30 35 40 45 50

5 10 15 20 25

29 34 39 44 49

4 9 14 19 24

28 33 38 43 48

3 8 13 18 23

27 32 37 42 47

2 7 12 17 22

26 31 36 41 46

1 6 11 16 21

FEED CLK #

T/S 2

1 7 12 13 14

20 21 22 23

15 16 17

18 26

29 30

24 25

27 28

Hold this key down to feed paper from the printer.

Use this key to issue a post-ﬁ nalization receipt.

Use this key to temporarily release a limitation on the number of digits for a unit price.

Non-add key: Use this key to print reference number (to identify a personal check,

credit card, etc.) during a transaction. Use this function after a numeral entry. No sale

key: Use this key to open the drawer without any registration.

Use this key to input refunded amounts or to void preceding inputs.

Use this key to correct registration errors or to cancel a transactions.

Use this key to switch issuing receipts on and off.

Use this key to register unit prices for a PLU (subdepartment).

PLU/

S.DEPT

Use this key to input PLU (subdepartment) numbers.

Use this key to input a quantity for a multiplication and registration of split sales of

packaged items. Between transactions, pressing this key displays the current time and

date.

Use this key to clear an entry that has not yet been registered.

Use this key to input reduction values.

Use this key to register discounts.

Use this key to input a clerk number.

Use this key without a numeric entry to change the taxable 1 status of the following

item.

Use this key without a numeric entry to change the taxable 2 status of the following

item.

E-19

Basic function

To use the cash register’s basic function

DEPT

SHIFT/

DEPT#

Department no. Use this key to input department numbers. Department shift: Use this

key to shift the department number from 1 through 25 to 26 through 50.

09'^

Use these keys to input numbers.

SIGN

OFF

Use this key to sign clerk off the register.

Use this key to move the cursor on the display up.

Use this key to move the cursor on the display down.

Use this key following a numeric entry to register money received for non-sale trans-

actions.

]

Use this key following a numeric entry to register money paid out from the drawer.

Use this key to set the tax status and tax table.

Use this key to look up the procedures to set date/time, tax table etc.

Use these keys to register items to departments.

! to &: NON TAX

: NON TAX

Use this key to register a credit sale.

Not used for regular registrations.

Use this key to register a check tendering.

Use this key to register a charge sale.

Use this key to display and print the current subtotal (including tax) amount.

Use this key to register a cash sale.

E-20

To use the cash register’s basic function

How to read the printouts

• The journal/receipts are records of all transactions and operations.

• The contents printed on receipts and journal are almost identical.

• You can choose the journal skip function.

If the journal skip function is selected, the cash register will print the total amount of each transaction,

and the details of premium, discount and reduction operations only, without printing department and

PLU item registrations on the journal.

• The following items can be skipped on receipts and journal.

• Taxable status

• Taxable amount

• Item counter

Receipt Sample Journal Sample

(with items)

Journal Sample (by half height

character)

************************

* THANK YOU *

** CALL AGAIN **

************************

* COMMERCIAL MESSAGE *

New Year

Sale

1st Anniversary

10% OFF

5(*

 

1 DEPT001 T1 $1.00

1 DEPT002 T1 $2.00

'(37  

7 No

7$  

7;  



CASH $10.00

&*  

*** BOTTOM MESSAGE ***

5(*

 

'(377 $

'(377 $

'(37  $

7 No

7$  $

7;  $

7/ 

$

&$6+  $

CG $

5(*

 

'(377 $

'(377 $

'(37  $

7 No

7$  $

7;  $

7/  $



&$6+  $

CG $

5(*

 

5(*

 

 '(377 

 '(377 

 '(37 

7 No

7$  

7;  

7/ 



&$6+  

&*  

5(* 

 

 '(377 

 '(377 

 '(37 

7 No

 7$  

 7;  

 7/ 



 &$6+  

 &*  

5(* 

 

1 Logo message 6 Clerk/Machine No./Consecutive No.

2 Commercial message 7 Q’ty/Item

3 Preset message * 8 Item counter

4 Preset graphic * 9 Bottom message

5Mode/Date/Time

* You can choose to print preset message and graphic at the top or the bottom of the receipt. (See page E-28)

In the operation examples in this manual, the printout samples are what would be printed if the roll paper

is being used for receipts.

La pagina sta caricando ...

Casio PCR-T500 Manuale utente

Marca: Casio

Modello: PCR-T500

Categoria: Registratori di cassa

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Casio PCR-T500 User manual

Casio PCR-T500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Casio PCR-T500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti