Hendi 221037 Manuale utente

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

User manual

Gebrauchsanweisung

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Item: 221037

CITRUS JUICER ELECTRIC

WYCISKARKA ELEKTRYCZNA

DO CYTRUSÓW Z POKRYWĄ

DOCISKOWĄ

La pagina sta caricando ...

11

IT

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con

attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol-

tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Dati Tecnici

Modello Dimensioni Peso Potenza Motore Tensione

(mm) (kg) (W)

HENDI 221037 180x290x(H)400 7 350 230 V, 1N, 50 Hz

Disimballo, installazione ed allacciamento elettrico

Dopo aver aperto l’imballo, assicurarsi che l’appa-

recchio sia integro e non presenti danneggiamenti.

In caso di dubbio contattare immediatamente il vo-

stro venditore che vi saprà assistere con la massima

professionalità.

I componenti dell’imballo devono essere smaltiti

nel rispetto delle norme vigenti. Non lasciarle alla

portata di bambini o di incapaci, in quanto fonti di

potenziale pericolo.

Dal momento in cui si decide di non utilizzare più

l’apparecchio si raccomanda di renderlo inutilizzabi-

le tagliando il cavo nel punto di uscita dall’apparec-

chio e di consegnarlo a delle strutture specializzate

per lo smaltimento.

L’installazione deve essere effettuata da persona-

le tecnico qualiﬁ cato ed abilitato a tale mansione

rispettando le norme vigenti nel paese di utilizzo

dell’apparecchio. Una errata installazione può cau-

sare danni a cose, persone o animali per i quali la

ditta costruttrice non può essere considerata re-

sponsabile.

Attenersi con la massima scrupolosità alle seguenti

avvertenze prima dell’utilizzo dell’apparecchio:

• Posizionare l’apparecchio su una superﬁ cie solida

e piana

• Non installarlo all’esterno

• Fare attenzione che l’apparecchio non schiacci il

cavo di alimentazione

• Veriﬁ care che la tensione e la frequenza della rete

di alimentazione elettrica corrispondano a quelli

riportati sull’etichetta applicata su ogni apparecchio

• Veriﬁ care che la portata elettrica dell’impianto di

rete sia dimensionata alla potenza e/o corrente

massime assorbite dall’apparecchio

• E’ obbligatorio effettuare il collegamento di messa

a terra. Veriﬁ care quindi che l’impianto di messa

a terra sia conforme alle attuali norme di sicurezza

• Collegare ad un nodo equipotenziale il morsetto

esterno contrassegnato dal simbolo



.

Avvertenze generali

• Leggere e attenersi attentamente alle avvertenze

ed alle istruzioni.

• Prima dell’utilizzo, veriﬁ care che la tensione della

rete corrisponda a quella indicata nella targa dei

dati tecnici della macchina.

• Collegare l’apparecchio solo a prese di corrente

aventi portata di 10 A e dotate dì una efﬁ cace mes-

sa a terra.

Staccare sempre la spina dalla presa di corrente

prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia

sugli apparecchi.

12

IT

Avvertenze particolari

• Non manomettere in alcun modo gli apparecchi.

• Per qualsiasi intervento sulle macchine rivolgersi

esclusivamente a centri di assistenza autorizzati.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per stacca-

re la spina dalla presa.

• Usare l’apparecchio solo per le funzioni al quale

è destinato.

• Sistemare gli apparecchi a una distanza minima di

5 cm dalla parete in modo da consentire l’ottimale

aerazione.

• Controllare che gli apparecchi siano distanti da

lavelli e getti d’acqua.

• Non lasciare mai incustodito l’apparecchio acceso.

Tenerlo lontano dalla portata dei bambini e di per-

sone incapaci.

• Non mettere mai in funzione l’apparecchio che

sembri difettoso.

• Usare solo accessori e ricambi originali.

• Non coprire mai gli apparecchi per evitare pericoli

d’incendio.

• Disinserire la spina se l’apparecchio non deve es-

sere utilizzato per lungo tempo.

• Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di spos-

tarlo.

• Ai ﬁ ni della sicurezza gli apparecchi sono da riten-

ersi sempre con presa inserita e quindi in tensione.

Istruzioni

Apparecchio destinato all’estrazione del succo di

agrumi mediante pressione automatica.

Funziona automaticamente con la pressione della

leva sulla pigna, dopo aver azionato l’interruttore.

La vaschetta e la pigna sono completamente estrai-

bili per la pulizia.

Spegnere sempre l’interruttore dopo ogni operazio-

ne e a ﬁ ne lavoro.

Staccare sempre la spina prima di qualsiasi manu-

tenzione o pulizia.

Manutenzione e pulizia

• Qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia

deve essere effettuata solo dopo aver disinserito

la spina e aver atteso il raffreddamento dell’ap-

parecchio.

• Non usare panni, spugne o detergenti abrasivi sul-

le carrozzerie, per evitare di strisciarle o scalﬁ rle.

• Per la pulizia usare panni umidi, ben strizzati

e prodotti speciﬁ ci per acciaio inox, alluminio, ver-

niciature e cromature delle carrozzerie.

• Le parti destinate al contatto con gli alimenti pos-

sono essere lavate separatamente, a mano, con

acqua e detersivo per stoviglie. Non lavare in la-

vastoviglie.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparec-

chio indica che il prodotto, alla ﬁ ne della propria vita

utile, dovendo essere trattato separatamente dai ri-

ﬁ uti domestici, deve essere conferito in un centro di

raccolta differenziata per apparecchiature elettriche

ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatu-

ra equivalente. L’utente è responsabile del conferi-

mento dell’apparecchio a ﬁ ne vita alle appropriate

strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla

vigente legislazione sui riﬁ uti. L’adeguata raccolta

differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio

dimesso al riciclaggio, al trattamento e allo smalti-

mento ambientalmente compatibile contribuisce ad

evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il riciclo di materiali di cui è com-

posto il prodotto. Per informazioni più dettagliate

inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al

servizio locale di smaltimento riﬁ uti, o al negozio in

cui è stato effettuato l’acquisto. I prodotti e gli im-

portatori ottemperano alla loro responsabilità per il

riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambien-

talmente compatibile sia direttamente sia parteci-

pando ad un sistema collettivo.

La pagina sta caricando ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ [email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ [email protected]

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian

oraz błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁ cări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 221037 Manuale utente

Hendi 221037 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati