Instruções de utilização
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσης
CA
2
CA
LA VOSTRA SEGURETAT I LA
DELS ALTRES ÉS MOLT
IMPORTANT
Tant aquest manual com l’aparell
proporcionen advertències
importants de seguretat, que
s’han de llegir i seguir en tot
moment.
Aquest és el símbol de perill,
relacionat amb la seguretat, que
avisa els usuaris de riscs
potencials per a ells mateixos i
per als altres.
Totes les advertències de
seguretat estan
encapçalades pel símbol
de perill i els termes
següents:
PERILL
Indica una situació perillosa
que, si no s’evita, provocarà
lesions greus.
ADVERTÈNCIA
Indica una situació perillosa
que, si no s’evita, pot provocar
lesions greus.
Totes les advertències de
seguretat proporcionen detalls
específics del risc potencial
present i indiquen com reduir el
risc de lesió, danys i descàrrega
elèctrica com a conseqüència de
l’ús inadequat de l’aparell.
Seguiu amb cura les instruccions
següents:
- Guardeu aquestes instruccions
per a consultes futures.
- Feu servir guants de protecció
per desembalar l’aparell i
instal·lar-lo.
- La manipulació i instal·lació de
l’aparell l’han de realitzar dues
o més persones.
- Abans de dur a terme cap
operació d’instal·lació, cal
desconnectar l’aparell del
subministrament elèctric.
- La instal·lació i el manteniment
ha de realitzar-los un tècnic
qualificat, tot respectant les
instruccions del fabricant i la
normativa local de seguretat.
No repareu ni substituïu cap
part de l’aparell, tret que
s’indiqui expressament al
manual de l’usuari.
- La substitució del cable
d’alimentació l’ha de dur a
terme un electricista
qualificat. Contacteu amb un
Centre d’Assistència Tècnica
autoritzat.
Aquestes instruccions també estan disponibles al lloc web
www.whirlpool.eu
INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS
3
CA
- Segons la normativa, és
obligatori que l’aparell estigui
connectat a terra.
- El cable d’alimentació ha de
ser prou llarg per connectar
l’aparell, muntat a la seva
ubicació, a la presa de corrent.
- Per tal que la instal·lació
compleixi les normes de
seguretat vigents, cal un
interruptor omnipolar amb
una distància mínima entre
contactes de 3 mm.
- No feu servir cables de
prolongació ni adaptadors
múltiples.
- No connecteu l’aparell a un
endoll que es pugui controlar
amb un comandament a
distància o un temporitzador.
- No estireu el cable
d’alimentació.
- Els components elèctrics han
de quedar fora de l’abast de
l’usuari després de la
instal·lació.
- No toqueu l’aparell amb cap
part del cos humida i no
l’utilitzeu amb els peus
descalços.
- L’aparell està dissenyat
únicament per fer-lo servir
com a electrodomèstic per
cuinar aliments. No se’n
permet cap altre ús (com ara
calefacció o ús en exteriors).
El fabricant declina qualsevol
responsabilitat per danys a
persones o animals o danys a
la propietat si no es respecten
els consells i precaucions de
seguretat.
- Aquest aparell està pensat per
fer-lo servir encastat. No
l’utilitzeu si no està encastat.
- El dispositiu i les seves parts
accessibles s’escalfen durant
l’ús. S’ha de procurar no tocar
els elements tèrmics.
- Els nens menors de 8 anys han
de mantenir-se’n allunyats,
tret que se’ls supervisi
contínuament.
- Els nens més grans de 8 anys i
les persones amb capacitats
físiques, sensorials o mentals
reduïdes o manca
d’experiència i coneixements
poden fer servir aquest aparell
si estan supervisats o han
rebut instruccions sobre l’ús
segur de l’aparell i si són
conscients dels perills als
quals s’exposen. Els nens no
poden jugar amb l’aparell. Els
nens no poden realitzar la
neteja ni el manteniment
d’usuari sense supervisió.
- Durant i després de l’ús, no
toqueu les resistències ni les
superfícies interiors de
l’aparell; hi ha risc de
cremades.
No deixeu que l’aparell toqui
la roba o altres materials
inflamables fins que tots els
4
CA
components no s’hagin
refredat completament.
- Al final de la cocció, aneu amb
compte en obrir la porta de
l’aparell i deixeu sortir
gradualment l’aire calent o el
vapor abans d’accedir a
l’interior. No obstruïu les
obertures de ventilació.
- Feu servir guants per treure
les cassoles i accessoris i aneu
amb compte de no tocar els
elements tèrmics.
- No col·loqueu materials
inflamables dins o a prop de
l’aparell, ja que pot iniciar-se
un incendi si l’aparell s’encén
sense voler.
- No utilitzeu el forn de
microones per escalfar
productes a l’interior de
recipients tancats
hermèticament.
La pressió augmenta i el
recipient pot provocar danys
en obrir-lo o pot explotar.
- No feu servir el forn de
microones per assecar roba,
paper, espècies, herbes, fusta,
flors, fruites o altres materials
combustibles. Podria iniciar-se
un incendi.
- No deixeu l’aparell sense
vigilància, especialment si feu
servir paper, plàstic o altres
materials combustibles en el
procés de cocció. El paper es
pot carbonitzar o cremar i
alguns plàstics poden fondre’s
si es fan servir per escalfar
aliments.
- Utilitzeu únicament recipients
aptes per a l’ús amb
microones.
- Els líquids es poden escalfar
més enllà del punt d’ebullició
sense que apareguin
bombolles. Això pot provocar
un vessament sobtat del
líquid calent.
- No feu servir el forn de
microones per fregir, perquè
la temperatura de l’oli no es
pot controlar.
- Després d’escalfar aliments o
líquids destinats a nadons en
un biberó o en un recipient
per a farinetes, remeneu
sempre i comproveu-ne la
temperatura abans de servir.
Traieu sempre el tap i la tetina
abans d’escalfar.
- Si feu servir begudes
alcohòliques per cuinar
aliments (com ara rom, conyac
o vi), recordeu que l’alcohol
s’evapora a temperatures
altes. Com a conseqüència, hi
ha el risc que els vapors que
desprèn l’alcohol s’encenguin
en entrar en contacte amb
l’element tèrmic elèctric.
- Els olis i greixos sobreescalfats
s’encenen fàcilment. Estigueu
sempre atents quan cuineu
aliments rics en greixos, oli o
5
CA
alcohol (com ara rom, conyac
o vi).
- No feu servir el forn de
microones per cuinar o
escalfar ous sencers amb o
sense closca, ja que podrien
explotar fins i tot un cop fora
del microones.
- Si un material de dins/de fora
del forn s’encén o s’observa
fum, mantingueu la porta de
l’aparell tancada i apagueu el
forn. Desconnecteu el cable
d’alimentació o traieu
l’electricitat al quadre de
fusibles o a l’interruptor
automàtic.
- No coeu massa els aliments.
Podria iniciar-se un incendi.
- La neteja és l’únic
manteniment que s’ha de
realitzar regularment. Si
l’aparell no es manté net, la
superfície es pot deteriorar i
això pot afectar negativament
la vida útil de l’aparell i
provocar una situació de risc.
- No utilitzeu mai aparells de
neteja amb vapor.
- No feu servir netejadors
abrasius ni fregalls metàl·lics
esmolats per netejar el vidre
de la porta de l’aparell, ja que
poden ratllar la superfície, i
això pot provocar que el vidre
es trenqui.
- No feu servir productes
químics o vapors corrosius en
aquest aparell. Aquest tipus
d’aparell està dissenyat
específicament per escalfar o
cuinar aliments. No s’ha
dissenyat per a usos
industrials o de laboratori.
- No traieu cap tapa.
L’aïllament de la porta i les
zones d’aïllament de la porta
han de revisar-se sovint per
comprovar-ne el bon estat. Si
aquestes zones estan
malmeses, l’aparell no s’ha de
fer funcionar fins que no l’hagi
reparat un tècnic qualificat.
- Aquest servei només el pot
portar a terme un tècnic
autoritzat. És perillós per a
qualsevol persona que no
sigui un tècnic autoritzat
realitzar operacions de
manteniment o reparació que
impliquin treure qualsevol
tapa que protegeixi contra
l’exposició a l’energia de les
microones.
6
CA
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT
Aquest ApArell , que està preparat per tenir
contacte amb aliments, compleix el Reglament
europeu (
) núm. 1935/2004 i s’ha
dissenyat, fabricat i venut d’acord amb els
requisits de seguretat de la Directiva sobre
PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT
eliminAció del mAteriAl d’embAlAtge
El material d’embalatge és 100% reciclable i està
marcat amb el símbol de reciclatge (
).
Per tant, cal que elimineu les diferents parts de
manera responsable i complint de manera
estricta la normativa d’eliminació de residus
vigent a la vostra zona.
consells per A l’estAlvi d’energiA
- Preescalfeu el forn de microones només si
així s’indica al quadre de cocció o a la
recepta.
- Feu servir motlles de forn lacats o esmaltats
perquè absorbeixen millor l’escalfor.
- Apagueu l’aparell 10-15 minuts abans del
temps de cocció establert. Els aliments que
requereixen una cocció llarga seguiran
cuinant-se fins i tot quan s’hagi apagat
l’aparell.
eliminAció de l’ApArell
- Aquest aparell compleix la Directiva
europea 2012/19/UE sobre residus
d’aparells elèctrics i electrònics (RAEE).
- Eliminant aquest producte correctament
contribuïu a evitar potencials
conseqüències negatives per al medi
ambient i la salut humana que podrien
produir-se a causa de la manipulació
inadequada del producte al final del seu
cicle de vida.
- El símbol
que apareix al producte o a la
documentació que l’acompanya indica que
no s’ha de tractar com a residu domèstic,
sinó que s’ha de dur a un centre de recollida
apropiat per al reciclatge d’aparells elèctrics
i electrònics.
baixa tensió 2006/95/CE (que substitueix la
73/23/CEE i les esmenes posteriors) i els
requisits de la Directiva sobre CEM 2004/108/
CE.
ELIMINACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
- Aquest aparell està fabricant amb materials reciclables o reutilitzables. Elimineu l’aparell d’acord
amb la normativa local d’eliminació de residus. Abans d’eliminar els aparells, talleu els cables
elèctrics per tal que no es puguin connectar a la corrent.
- Per obtenir més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d’electrodomèstics,
poseu-vos en contacte amb l’autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus
domèstics o amb la botiga on el vau comprar.
7
CA
ABANS DE LA CONNEXIÓ
MUNTATGE DE L’APARELL
INSTALLACIÓ
Després De Desembalar l’aparell, assegureu-vos que
no ha quedat malmès durant el transport i que la
porta del forn tanca correctament.
en cas De problemes, poseu-vos en contacte amb el
distribuïdor o el servei postvenda més proper.
seguiu les instruccions de muntAtge que s’Adjunten
per sepArAt quan instal·leu l’aparell.
comproveu que lA tensió de la placa identificativa
coincideix amb la tensió de l’habitatge.
no trAieu les plaques de protecció del microones
situades al lateral de la paret de la cavitat del forn.
Eviten que les partícules de greix i de menjar
s’introdueixin pels canals d’entrada del
microones.
Assegureu-vos que l’interior del microones estigui
buit abans del muntatge.
comproveu el bon estAt de l’ApArell. Comproveu
que la porta quedi ben encaixada al seu suport i
que l’aïllament intern de la porta no estigui
malmès. Buideu el forn de microones i netegeu-
ne l’interior amb un drap suau i humit.
no feu servir l’ApArell si el cable d’alimentació està
malmès, si no funciona correctament o si ha patit
algun desperfecte o ha caigut. No submergiu el
cable d’alimentació en aigua. Eviteu el contacte
del cable amb superfícies calentes. Podrien
produir-se descàrregues elèctriques, incendis o
altres situacions perilloses.
si el cAble d’alimentació elèctrica és massa curt,
demaneu a un electricista o un tècnic de
manteniment qualificats que instal·lin una presa
de corrent a prop de l’aparell.
el cAble d’AlimentAció ha de ser prou llarg per
connectar l’aparell, un cop muntat a la seva
ubicació, a la presa de corrent.
perquè lA instAl·lAció compleixi la normativa de
seguretat vigent cal utilitzar un interruptor
omnipolar amb una separació mínima entre
contactes de 3 mm.
DESPRÉS DE LA CONNEXIÓ
l’ApArell només funcionarà si la porta del forn de
microones està ben tancada.
lA connexió de terrA d’Aquest ApArell és obligAtòriA.
El fabricant no accepta cap responsabilitat per
danys a persones, animals o objectes a
conseqüència de l’incompliment d’aquests
requisits.
per evitar qualsevol Dany, no traieu l’aparell de la
base d’escuma de poliestirè fins al moment de la
instal·lació.
els nens no haurien De realitzar operacions
D’instal·lació. Durant el procés d’instal·lació del
dispositiu, mantingueu els nens allunyats.
Mantingueu els embalatges (bosses de plàstic,
poliestirè, etc.) fora de l’abast dels nens durant i
després de la instal·lació de l’aparell.
el fAbricAnt declina qualsevol responsabilitat pels
problemes de qualsevol mena causats per la
negligència de l’usuari a l’hora de seguir aquestes
instruccions.
després de lA instAl·lAció, la part inferior de l’aparell
no haurà de ser accessible. Per a un funcionament
correcte de l’aparell, no obstruïu la separació
mínima entre el taulell i la part superior del forn.
8
CA
CUINAR ALIMENTS
FILM TRANSPARENT I BOSSES
ÚS RECOMANAT I SUGGERIMENTS
retireu les brides de filferro de les bosses de paper
o plàstic abans de ficar-les a l’interior del forn de
microones.
el film trAnspArent s’hA de tAllAr o punxar amb una
forquilla per alliberar la pressió i evitar explosions
a causa del vapor que s’acumula durant la cocció.
Si voleu cuinar diverses peces alhora, convé
col·locar-les en cercle perquè n’hi hagi al màxim
possible a la part exterior, ja que
les microones només
penetren als aliments fins a una profunditat limitada.
l
es peces petites es cuinen més ràpidament que les
grosses.
Per aconseguir una cocció homogènia,
tAlleu els
Aliments en trossos de mida uniforme.
Durant la cocció amb microones s’AlliberA vApor.
Per reduir la pèrdua d’humitat, cobriu el recipient
Amb unA tApA.
lA mAjor pArt d’Aliments continuen coent-se un cop
finalitzada la cocció amb microones. Per això,
convé deixar reposar sempre els aliments per
finalitzar la cocció.
Habitualment, durant la cocció amb microones
cAl
remenAr els Aliments. Quan remeneu, desplaceu les
porcions exteriors (més cuites) cap al centre i les
parts interiors (més crues) cap als extrems.
col·loqueu els tAlls fins de cArn l’un sobre l’altre o
entrellaçats. Els talls més gruixuts, com ara els de
pastís de carn o les salsitxes, s’han de col·locar a
prop l’un de l’altre.
LÍQUIDS
els líquids es poden escAlfAr més enllà del punt
d’ebullició sense que s’hi observin bombolles visibles.
Per això, els líquids calents es poden vessar de cop.
per impedir-ho:
q
Eviteu l’ús de recipients amb costats rectes i coll
estret.
w
Remeneu el líquid abans de col·locar el
recipient a l’interior del forn de microones i
deixeu la cullereta al recipient.
e
Després de l’escalfament, torneu a remenar
abans de retirar amb cura el recipient del forn
de microones.
ALIMENTS PER A INFANTS
després d’escAlfAr Aliments o líquids destinAts A
nAdons en un biberó o en un recipient per a
farinetes, remeneu sempre i comproveu-ne la
temperatura abans de servir.
d’AquestA mAnerA us Assegureu que l’escalfor es
distribueixi uniformement i eviteu el risc
d’escaldament o cremada.
trAieu sempre el tap i la tetina abans d’escalfar.
ALIMENTS CONGELATS
per obtenir el millor resultAt, descongeleu els aliments
directament sobre el plat giratori de vidre. Si cal,
podeu utilitzar un recipient de plàstic lleuger apte per
a microones.
els Aliments bullits, els estofats i les salses de carn es
descongelen millor si es remenen durant el procés de
descongelació.
sepAreu les peces quan comencin a descongelar-se. Les
rodanxes individuals es descongelen més fàcilment.
COM ES LLEGEIX LA TAULA DE COCCIÓ
el quAdre indicA les funcions més adequades per a
cada tipus d’aliment. Els temps de cocció, quan
s’indiquen, comencen quan s'ha ficat el menjar al
forn, sense tenir en compte el preescalfament
(quan calgui).
les opcions i els temps de cocció són només orientatius
i dependran de la quantitat de menjar i del tipus
d’accessori utilitzat. Cuineu els aliments durant el
temps mínim i després comproveu si ja són cuits.
per obtenir millors resultAts, seguiu amb cura els
consells de la taula de cocció a l’hora de triar els
accessoris (si s’hi inclouen) que s’han d’utilitzar.
9
CA
DESCRIPCIÓ DEL TAULER
Símbols
de funció
Botó
STOP/PAUSA
Botó ON/OFF
Botó
POWER
Botó
INICI
Botó
ENRERE
Regulador
D'AJUSTAMENT
Botó
RELLOTGE
Pantalla
digital
Power
SUPORT DEL PLAT GIRATORI
feu servir el suport del plAt girAtori
sota el plat giratori de vidre. No
poseu cap altre utensili sobre el
suport del plat giratori.
ɳ Encaixeu el suport del plat giratori al forn.
PLAT GIRATORI DE VIDRE
feu servir el plAt girAtori de vidre en
tots els mètodes de cocció. Recull
els sucs dels aliments i les
partícules de menjar, que podrien
tacar i embrutar l'interior del forn.
ɳ Col·loqueu el plat giratori de vidre al seu
suport.
CASSOLA VAPORADORA
feu servir lA cAssolA vAporAdorA Amb el colAdor
incorporat per a aliments com
el peix, les verdures i les patates.
feu servir lA vAporAdorA sense el
colAdor incorporat per a aliments
com l’arròs, la pasta i els fesols.
col·loqueu sempre la cassola vaporadora sobre el
plat giratori de vidre.
INFORMACIÓ GENERAL
hi hA diversos accessoris que es poden adquirir
al mercat. Assegureu-vos que són aptes per a
microones abans de comprar-los.
Assegureu-vos que els estris que feu servir siguin
aptes per al microones i proveu-los breument
abans d’utilitzar-los per
cuinar.
quAn col·loqueu menjAr o Accessoris al forn
microones, assegureu-vos que no entrin en
contacte amb l’interior del forn.
Aquesta precaució és especialment
important en el cas dels accessoris de metall
o que tenen parts metàl·liques.
si Algun Accessori metàl·lic entra en contacte
amb l’interior del forn, poden produir-se
espurnes mentre el forn està en marxa i el forn
es podria espatllar.
Assegureu-vos sempre que el plat giratori pugui
girar lliurement abans d’engegar el forn.
ACCESSORIS
10
CA
BLOQUEIG / BLOQUEIG DE SEGURETAT
Per anul·lar el bloqueig, mantingueu
premut el botó ENRERE durant 5 segons.
lA portA s’hA d’obrir i tAncAr, per exemple, per
introduir menjar, abans d’anul·lar el desbloqueig de
seguretat. En cas contrari, a la pantalla apareixerà
“door” (porta).
lA funció de bloqueig s’ActivA mantenint
premut el botó ENRERE (aprox. 5
segons) fins que apareix el símbol
d’una clau en comptes de dígits.
La clau desapareix després de 3
segons i la pantalla torna a la
pantalla anterior.
REMENEU O GIREU EL MENJAR
TURN FOOD(nomÉs funcions 6
tH
sense)
ON / OFF
notA: en el mode de descongelAció ràpidA, el forn
continuA encès AutomàticAment després de 2 minuts
si no s’ha girat el menjar. El temps de
descongelació serà més llarg en aquest cas
quAn s’ApAgA l’ApArell, ni els botons ni el
regulador d’ajustament responen (tret del botó
d’Inici). Es mostra el rellotge de 24 h.
notA: les explicAcions d’Aquestes instruccions d’ús
parteixen del supòsit que el forn està ENCÈS.
quAn feu servir Algunes de les funcions 6
th
sense, el
forn pot aturar-se (en funció del programa
escollit i el tipus d’aliment) i sol·licitar-vos que
GIREU EL MENJAR (TURN FOOD).
per continuAr cuinAnt:
ɳ Obriu la porta.
ɳ Gireu el menjar.
ɳ Tanqueu la porta i reinicieu el procés pre-
ment el botó d’inici.
enceneu o ApAgueu l’aparell
prement el botó Encendre/Apagar
durant mig segon.
quAn s’encén l’ApArell, tots els botons i
reguladors funcionen normalment i no es
mostra el rellotge de 24 hores.
MODALITAT D'ESPERA
Quan l'aparell està en espera, a la pantalla
apareix el rellotge de 24 hores atenuat. Gireu el
regulador d'ajustament o premeu qualsevol
botó per sortir de la modalitat d'espera.
quAn s'hA premut el botó ApAgAr, o si l’usuari no
interactua amb el producte durant un cert
temps, el forn passa a la Modalitat d’espera.
11
CA
TIPUS DE MENJAR (nomÉs funcions 6
tH
sense)
quAn es fAn servir les funcions 6
th
sense, el forn ha de
saber quin tipus d’aliment ha d’utilitzar per obtenir
un resultat òptim. El dígit i el símbol de tipus
d'aliments apareixen en pantalla mentre seleccioneu
un tipus d'aliment amb el regulador d'ajustament.
Hi ha una llista de
tipus d’Aliments a les taules per
a cada funció 6
th
Sense.
lA guiA de tipus d’Aliments d’aquest forn indica
quin tipus d’aliments s’utilitzen en les funcions
que fan servir tipus d’aliments.
ALIMENTS
C
arn (100 g - 2,0 kg)
A
viram (100 g -
per Als Aliments que no s’inclouen A les tAules i si el
pes és inferior o superior al recomanat, cal que
seguiu les instruccions de «Cuinar i escalfar
amb microones».
DESCONGELACIÓ
RÀPIDA
Congelades
Carn Aviram Peix Verdures Bread (Pa)
per continuAr quAn unA funció jA hA finAlitzAt:
quAn A lA pAntAllA ApAreix «end» (fi), podeu
allargar el temps de cocció 30 segons prement el
botó d’Inici. Cada vegada que es prem aquest
botó, s’afegeixen 30 segons al temps de cocció.
sonA un Avís Acústic cada minut durant 10
minuts quan ha finalitzat la cocció.
Premeu el botó STOP o obriu la porta
per aturar l'avís.
notA: el forn només mantindrà la configuració 60
segons si la porta s’obre i es tanca immediatament
després d'haver finalitzat la cocció.
per fer unA pAusA:
es pot AturAr lA cocció per mirar, girar o remenar el
menjar obrint la porta. La funció i el temps
programats es mantindran durant 10 minuts.
per continuAr cuinAnt:
tAnqueu lA portA i premeu el botó start UNA
VEGADA. La cocció es reprendrà des del
punt on s’havia aturat.
en pitjAr el botó stArt DUES VEGADES el temps de
cocció s’incrementa en 30 segons.
STOP / PAUSA / CONTINUAR CUINANT
12
CA
quAn s'AcAbA unA funció, el forn pot aplicar un
procés de refredament. Això és normal i a la
pantalla apareix “Cool On” (Refredant).
Després d'aquest procés, el forn s'apaga
automàticament.
premeu el botó enrere per veure
temporalment el rellotge de 24
hores quan aparegui HOT (Calent).
el procés de cocció es pot interrompre sense fer
malbé el forn obrint la porta.
REFREDAMENT
q
premeu el botó del rellotge (mig segon) (els dos dígits de l’esquerra (hores) s’encenen).
w
gireu el regulAdor d’AjustAment per ajustar l’hora.
e
premeu el regulAdor d’AjustAment (els dos dígits de la dreta (minuts) s’encenen).
r
gireu el regulAdor d’AjustAment per ajustar els minuts.
t
premeu el regulAdor d’AjustAment un altre cop per confirmar el canvi.
El rellotge està ajustat i en funcionament.
AJUSTAMENT DEL RELLOTGE
en endollAr l’ApArell per primerA vegAdA
us demanarà que ajusteu el rellotge.
després d’un tAll de llum, el rellotge
parpellejarà i caldrà tornar-lo a posar a
l’hora.
Power
13
CA
Nivell de potència
NOMÉS MICROONES
power recomAnAcions d’ús:
900 W
escAlfAment de begudes, aigua, sopes claretes, cafè, te o d’altres aliments amb un alt
contingut d’aigua. Si els aliments contenen ou o nata, seleccioneu una potència més baixa.
750 W
cocció de verdures, carn, etc.
650 W
cocció de peix.
500 W
cocció més AcurAdA, per exemple salses altes en proteïnes, plats amb ou i formatge i per
acabar de coure guisats.
350 W
estofAts A foc lent, fondre mantega i xocolata.
160 W
descongelAció. Estovar mantega o formatges.
90 W
per estovAr el gelat.
0 W
només quAn s’utilitzi el temporitzador.
CUINAR I ESCALFAR AMB MICROONES
Engegueu el microones prement el botó i seguiu els passos descrits a continuació:
q
gireu el regulAdor d’AjustAment fins que trobeu la funció de
microones.
w
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
e
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar el nivell de
potència del microones.
r
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
t
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar el temps de cocció.
y
premeu el botó d'inici o el regulAdor d'AjustAment.
u
n cop iniciAt el procés de cocció:
El temps pot perllongar-se fàcilment per períodes de 30 segons prement el botó
d’Inici. Cada cop que el premeu el temps augmenta 30 segons. També podeu canviar
el temps girant el regulador d'ajustament per incrementar-lo o disminuir-lo.
durAnt lA cocció podeu modificar el temps de cocció o el nivell de potència.
<= prement el botó corresponent: =>
feu servir AquestA funció.per a la
cocció i l’escalfament habituals
d’aliments com les verdures, el
peix, les patates o la carn.
Power
Power
14
CA
Engegueu el microones prement el botó i seguiu els passos descrits a continuació:
q
obriu lA portA i introduïu el menjar al forn. Tanqueu la porta.
w
premeu el botó d’inici per iniciAr AutomàticAment el forn a la
màxima potència de microones (900 W) i el temps de cocció
ajustat a 30 segons. Cada cop que el torneu a prémer el
temps augmenta 30 segons.
INICI RÀPID
AquestA funció es fA servir per
reescalfar ràpidament menjars amb
un alt contingut d’aigua, com ara
brous, cafè o te.
Power
tAmbé es pot modificAr el temps girAnt el regulAdor d’AjustAment per
augmentar o reduir el temps quan la funció ja hagi començat.
notA:
AquestA funció només està disponible quan el forn està apagat o en
Modalitat d’espera mentre el regulador multifunció és a la posició
microones.
15
CA
seguiu les instruccions de “Cuinar i escalfar amb
microones” i seleccioneu el nivell de potència de
160 W a l’hora de descongelar manualment.
comproveu i inspeccioneu regulArment els Aliments.
Amb el temps i l'experiència anireu dominant
els temps necessaris per a cada quantitat.
DESCONGELACIÓ MANUAL
gireu les peces grosses quan hagi transcorregut
la meitat del seu procés de descongelació.
els Aliments bullits, els estofAts i les sAlses
de cArn es descongelen millor si es
remena durant el procés de
descongelació.
A l’horA de descongelAr és millor desglaçar
lleugerament l’aliment i deixar que el procés
s’acabi durant el temps d’espera.
després de lA descongelAció sempre és recomAnAble
deixAr reposAr el menjAr, ja que així la
temperatura es distribuirà
uniformement per tots els
aliments.
el menjAr congelAt en bosses de plàstic, film
transparent o envasos de cartó es pot introduir
directament al forn sempre que l’envàs no
tingui parts de metall (com per exemple
filferros de metall).
lA formA de l’embAlAtge influeix en el
temps de descongelació. Un envàs poc
elaborat es descongela més ràpidament que
un de més complex.
sepAreu els elements a mesura que comencin a
descongelar-se.
Les rodanxes individuals es descongelen més
fàcilment.
tApeu Algunes pArts dels Aliments
amb petites
peces de paper d’alumini si
comencen a escalfar-se (per
exemple, les cuixes o les
puntes de les ales de pollastre).
16
CA
DESCONGELACIÓ RÀPIDA
Engegueu el microones prement el botó i seguiu els passos descrits a continuació:
q
gireu el regulAdor d’AjustAment fins que trobeu la funció Descongelació ràpida.
w
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
e
Gireu el regulador d’ajustament per seleccionar el tipus
d’aliment.
r
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
t
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar el pes.
y
premeu el botó d’inici.
f
eu servir AquestA funció per
descongelar carn, aviram, peix,
verdures i pa.
La descongelació ràpida només
s’ha de fer servir si el pes net es
troba entre 100 g i 2,5 kg.
col·loqueu sempre el menjAr sobre el
plat giratori de vidre.
Pow
er
Power
A mig procés de descongelAció el forn s’atura per
indicar-vos que GIREU L’ALIMENT.
ɳ Obriu la porta.
ɳ Gireu el menjar.
ɳ Tanqueu la porta i reinicieu el procés pre-
ment el botó d’inici.
notA: el forn continua automàticament al cap
de 2 minuts si no s’ha girat el menjar.
En aquest cas, el temps de descongelació serà
més llarg.
17
CA
PES:
AquestA funció necessitA sAber el pes net dels aliments. Per tant, el
forn calcularà automàticament el temps necessari per finalitzar el
procés.
si el pes és menor o mAjor del que es recomAnA: seguiu les instruccions
de "Cuinar i escalfar amb microones" i seleccioneu el nivell de
potència de 160 W a l’hora de descongelar.
MENJARS CONGELATS:
si els Aliments estAn A unA temperAturA superior a la temperatura
d’ultracongelació (-18 °C),
trieu un pes d’aliment inferior.
si els Aliments estAn A unA temperAturA inferior a la temperatura
d’ultracongelació (-18 °C),trieu un pes d’aliment superior.
ALIMENTS CONSELLS
q
cArn (100 g-2 kg)
cArn picAdA, costella, bistecs o rostits.
w
AvirAm (100 g-2,5 kg)
pollAstre, sencer, peces o filets.
e
peix (100 g-1,5 kg)
lloms sencers o filets.
r
verdures (100 g-1,5 kg)
verdures vAriAdes, pèsols, bròquil, etc.
t
pA (100 g-1 kg)
bArrA, brioix o panets.
per Al menjAr que no s’inclou en AquestA tAulA, o si el pes és inferior o superior al recomanat, seguiu
les instruccions de «Cuinar i escalfar amb microones» i escolliu 160 W a l’hora de descongelar.
DESCONGELACIÓ RÀPIDA
18
CA
ALIMENTS CONSELLS
q
plAt de tAulA (250 g-500 g)
escAlfeu-lo sempre tApAt.
per obtenir uns resultAts perfectes, prepareu el
menjar seguint les recomanacions de la pàgina
següent.
w
porció congelAdA (250 g-500 g)
seguiu les instruccions de l’envàs relacionades amb la
ventilació, possibles perforacions, etc.
e
lAsAnyA congelAdA (250 g-500 g)
reescAlfeu Amb tApA. Gireu si cal.
r
sopA (200 g-800 g)
reescAlfeu sense tApA en bols separats o en un bol
gran.
t
begudes (100 g - 500 g)
escAlfeu sense tApA.
p
er Als Aliments que no s’inclouen en AquestA tAulA i si el pes és inferior o superior al recomanat, cal que
seguiu les instruccions de «Cuinar i escalfar amb microones».
Engegueu el microones prement el botó i seguiu els passos descrits a continuació:
q
gireu el regulAdor d’AjustAment fins que trobeu la funció 6
th
Sense.
w
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
e
gireu el regulAdor d’AjustAment fins que trobeu la funció 6
th
Sense.
r
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
t
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar el tipus
d’aliment.
y
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
u
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar el pes.
i
premeu el botó d’inici.
f
eu servir AquestA funció per reescalfar
menjar precuinat que estigui congelat,
fred o a temperatura ambient.
col·loqueu els Aliments en un plat o una
safata resistent a l’escalfor apta per a
microones.
Power
REESCALFAMENT 6
TH
SENSE
19
CA
feu servir sempre unA tApA quan utilitzeu aquesta
funció, excepte quan escalfeu sopes guardades
a la nevera, on l’ús de la tapa no és necessari.
si el menjAr està envAsAt i ja està tapat, cal
fer dos o tres talls a l’envàs per
permetre la sortida de la pressió durant
el reescalfament.
tAlleu o punxeu lA làminA de
plàstic amb una forquilla per
alliberar la pressió i per
prevenir possibles
explosions, ja que s’acumula
vapor durant la cocció.
quAn guArdeu un plat a la nevera o quan
emplateu els aliments per reescalfar-los, poseu
el que sigui més
gruixut i dens cap a
l’exterior del plat i
el que sigui més fi o
menys dens al mig.
col·loqueu els tAlls fins de carn l’un a sobre
l’altre o entrellaçats.
els tAlls més gruixuts com els del rotlle de carn
picada i les salsitxes s'han de col·locar a prop un
de l'altre.
els resultAts sempre són millors
si es deixA reposAr el menjAr
entre 1 i 2 minuts. .
remenAr durAnt l’escAlfAment
durAnt el procés d’escAlfAment el forn pot
aturar-se (depenent del programa) i sol·licitar-
vos que remeneu («STIR») el menjar.
ɳ Obriu la porta.
ɳ Remeneu el menjar.
ɳ Tanqueu la porta i reinicieu el procés pre-
ment el botó d'Inici.
notA: el forn continua automàticament després
d’un minut si el menjar no s’ha remenat. En
aquest cas, el temps d’escalfament serà més
llarg.
REESCALFAMENT 6
TH
SENSE
20
CA
Engegueu el microones prement el botó i seguiu els passos descrits a continuació:
q
gireu el regulAdor d’AjustAment fins que trobeu la funció 6
th
Sense.
w
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
e
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar el tipus d’aliment.
r
premeu el regulAdor d’AjustAment per confirmar la selecció.
t
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar el pes.
y
premeu el botó d’inici.
f
eu servir AquestA funció per A
aliments com ara la verdura, el
peix, l’arròs o la pasta.
Aquesta funció té 2 fases.
ɳ En una primera fase el menjar
arriba ràpidament a la tempe-
ratura d’ebullició.
ɳ En una segona fase s’ajusta au-
tomàticament a una tempera-
tura d’ebullició lenta per evitar
sobreeiximents.
Power
VAPOR 6
TH
SENSE
lA cAssolA vAporAdorA s’ha dissenyat per utilitzar-la només al microones.
no lA feu servir de cAp AltrA mAnerA.
s
i es fa servir la vaporaDora amb qualsevol altra funció es poden produir danys.
assegureu-vos sempre que el plat giratori pugui girar lliurement abans
d’engegar el forn.
col·loqueu sempre la cassola vaporadora sobre el plat giratori de vidre.
TAPAR ELS ALIMENTS
feu servir sempre unA tApA. Assegureu-vos que el
recipient i la tapa siguin aptes per al microones
abans de fer-los servir. Si no teniu cap tapa per
al recipient, podeu fer servir un plat. Poseu-lo a
sobre del recipient mirant cap avall.
no feu servir embalatges de plàstic ni paper
d’alumini per tapar els aliments.
RECIPIENTS
no empleneu els recipients fins a més de la meitat.
Si voleu bullir grans quantitats, heu de triar un
recipient prou gran com perquè no s’ompli fins
a més de la meitat de la seva capacitat. Així
s’eviten sobreeiximents.
CUINAR VERDURES
col·loqueu les verdures dins el colador.
Aboqueu 100 ml d’aigua a la part inferior.
Cobriu amb la tapa i seleccioneu el temps.
les verdures toves com el bròquil o el porro
necessiten 2-3 minuts de cocció.
les hortAlisses més dures com les pastanagues i
les patates necessiten 4-5 minuts de cocció.
CUINAR ARRÒS
seguiu les recomAnAcions de l’envàs pel que fa al
temps de cocció i la quantitat d’aigua i d’arròs.
col·loqueu els ingredients A lA pArt inferior,
cobriu-los amb la tapa i seleccioneu el temps.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
KitchenAid KMQCX 38600 Guida utente
-
KitchenAid KMPG 3610 IX Guida utente
-
KitchenAid KOSCX 45600 Guida utente
-
-
Bauknecht MHCK5 2438 PT Setup and user guide
-
-
KitchenAid KOCCX 45600 Guida utente
-
KitchenAid KMDC 4535 Guida utente
-
Kenwood JE290A Manuale del proprietario