Anova TC98LH Manuale del proprietario

Trattore tagliaerba

Istruzioni e manuale utente

TC98LH

Millasur SL

Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro

15688 - Oroso - La Coruña - 981 696 465 - www.millasur.com

IT

2

Anovasi congratula con voi per aver scelto un nostro prodotto e vi

garantisce l'assistenza e la collaborazione che da sempre

contraddistingue il nostro marchio nel tempo.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande

utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Ti

consigliamo quindi di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e

di seguire tutti i nostri consigli.

Per ulteriori informazioni o dubbi, puoi contattarci tramite i nostri supporti

web come www.anova.es

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite in questo manuale

e sull'apparecchio per la vostra sicurezza e quella degli altri.

- Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la manutenzione.

- Porta con te questo manuale quando vai a lavorare con la macchina.

- I contenuti sono corretti al momento della stampa.

- I diritti di apportare modifiche in qualsiasi momento sono riservati

senza pregiudicare le nostre responsabilità legali.

- Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e

deve accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.

- Chiedi al tuo rivenditore un nuovo manuale in caso di smarrimento

o danneggiamento.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI

UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere

attentamente le norme sull'uso e sulla sicurezza prima di

utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.

L'adeguamento della macchina a nuove esigenze tecniche potrebbe

causare differenze tra il contenuto di questo manuale e il prodotto

acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni in questo manuale. La mancata

osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali.

IT

3

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1. Posizionare le etichette di sicurezza

1.2. Si prega di notare i seguenti punti di sicurezza

1.3. Norme generali di sicurezza

1.4. Etichette di sicurezza

1.5. Regolamento per rimorchio

2. SPECIFICHE TECNICHE

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4. DISIMBALLO E MONTAGGIO

4.1. Disimballaggio

4.2. Montaggio volante

4.3. Montaggio del sedile

4.4. Collegamento della batteria

4.5. Supporto per paraurti anteriore

4.6. Supporto per deflettore laterale

4.7. Montaggio del kit mulching

4.8. Montaggio del kit rimorchio

5. COMANDI E STRUMENTI

5.1. Leva dell'acceleratore

5.2. Volante

5.3. Manopola avvio/arresto lama

5.4. Interruttore a chiave di accensione

5.5. Pedale del freno

5.6. Leva del freno di stazionamento

5.7. Pedali di guida

5.8. Leva del cambio

5.9. Leva di regolazione dell'altezza di taglio

5.10. Controllo carburante e olio

5.11. Pulsante di funzionamento in modalità inversa (RMO).

6. ISTRUZIONI PER L'USO

6.1. Raccomandazioni di sicurezza

6.2. Dispositivi di sicurezza

6.3. Istruzioni prima di iniziare il lavoro

6.4. Uso della macchina

6.5. Utilizzare su piste

6.6. Trasporto

6.7. Manutenzione del prato

7. MANUTENZIONE

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

9. GARANZIA

10. AMBIENTE

11. ESPLOSO

12. CERTIFICATO CE

IT

4

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Importante

Il trattorino tosaerba deve essere sempre

utilizzato con la massima cura. Affinché le

precauzioni di sicurezza e le istruzioni per

l'uso siano sempre a portata di mano, sulla

macchina sono state apposte etichette con

pittogrammi che illustrano le principali

precauzioni per l'uso.

Se si utilizza la macchina in modo diverso da

quello previsto o si ignorano le istruzioni per

l'uso sicuro, la manutenzione e la riparazione,

si considera "uso improprio". In questo caso la

garanzia decade automaticamente e il

produttore non risponde di eventuali danni o lesioni a sé o ad altri.

Poiché tali etichette, in accordo con le vigenti norme di sicurezza, sono considerate parte

integrante della macchina, l'utente è responsabile della loro sostituzione qualora si

staccassero o diventassero illeggibili.

Poiché miglioriamo regolarmente i nostri prodotti, potresti riscontrare lievi differenze tra la tua

macchina e le descrizioni in questo manuale. Modifiche alla macchina possono essere

apportate senza preavviso e senza obbligo di aggiornamento del manuale, pur restando

inalterate le caratteristiche essenziali di sicurezza e di funzionamento.

Nota: a causa di aggiornamenti tecnici del prodotto, questo documento è soggetto a modifiche senza

preavviso.

1.1. Posizionare le etichette di sicurezza

PER MANUALE

IT

5

1.2. Si prega di notare i seguenti punti di sicurezza

- La macchina non deve mai essere lasciata in condizioni tali da consentire a una

persona non addestrata o non autorizzata di utilizzare questa macchina.

- L'operatore deve prestare la dovuta attenzione e diligenza per l'incolumità e rispetto

delle persone che si trovano nelle vicinanze durante l'utilizzo della macchina.

- Alcuni o tutti i seguenti: Segnali di avvertimento, simboli e/o pittogrammi DPI possono

apparire in tutto il manuale. Devi rispettare i loro avvertimenti.

Nota: il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni personali a te o alle persone intorno

a te.

Le seguenti note sulla sicurezza aiutano a prevenire o ridurre il rischio di lesioni o morte

Pericolo

Indica un pericolo che, se non

evitato, potrebbe causare la

morte o lesioni gravi.

Avvertimento

Indica un pericolo che, se non

evitato, potrebbe causare

lesioni gravi.

Attenzione

Indica un pericolo che, se non

evitato, potrebbe causare lesioni

o operazioni di lieve entità.

Nota o Importante

Forniscono dettagli o

informazioni aggiuntive su

quanto già detto, al fine di

evitare danni alla macchina.

Leggere e conservare il

manuale in un luogo sicuro e

consegnarlo se la macchina

viene prestata/venduta ad un

altro utente.

È necessario leggere le

istruzioni per intero per garantire

un uso e un funzionamento

sicuri della macchina.

Dispositivi di protezione individuale (DPI) appropriati

Deve essere sempre indossato quando la macchina è in uso o in riparazione

Tenere SEMPRE l'area di lavoro sgombra da persone non essenziali, inclusi ma non limitati a

bambini, anziani e persone vulnerabili.

NON PERMETTERE MAI a una persona non addestrata di usare questa macchina.

1.3. Norme generali di sicurezza

1.3.1. Addestramento

1. Si prega di leggere attentamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i

comandi e come utilizzare correttamente l'apparecchiatura.

2. Non consentire mai a bambini o persone che non hanno familiarità con

queste istruzioni di utilizzare la macchina. Le normative locali possono

limitare l'età dell'utente.

3. Non tosare mai quando ci sono persone, in particolare bambini o animali nelle

vicinanze, né trasportare passeggeri sull'attrezzatura. Non falciare mai il prato al buio.

4. Si prega di notare che l'utente è responsabile per eventuali incidenti o pericoli per altre

persone o per i loro beni.

5. Non trasportare passeggeri sulla macchina.

6. Tutti i conducenti dovrebbero cercare e ottenere istruzioni pratiche e professionali.

Nota importante: Per tutte le operazioni relative all'uso e alla manutenzione del

motore non descritte in questo manuale, consultare i relativi manuali che sono parte

integrante di tutta la documentazione fornita con la macchina.

IT

6

Tale istruzione dovrebbe sottolineare:

- La necessità di cura e concentrazione quando si lavora con i mezzi da corsa.

- Non è possibile utilizzare il freno per riprendere il controllo di una macchina

seduta che scivola lungo un pendio. I motivi principali della perdita del controllo

sono:

i. Presa della ruota insufficiente

ii. Accelerare

iii. frenata inadeguata

iv. Il tipo di macchina non è adatto al tuo compito

v. Ignoranza dell'effetto delle condizioni del suolo, in particolare dei pendii

vi. Attacco e distribuzione del carico errati

1.3.2. Preparazione

1. Quando si falcia il prato, indossare sempre scarpe robuste e pantaloni

lunghi. Non indossare l'attrezzatura a piedi nudi o sandali aperti.

2. Ispezionare accuratamente l'area in cui verrà utilizzata l'attrezzatura e rimuovere tutti

gli oggetti che potrebbero essere lanciati dalla macchina.

3. Pericolo

La benzina è altamente infiammabile:

- Conservare il carburante in contenitori appositamente progettati per questo

scopo.

- Fare rifornimento solo all'aperto e non fumare durante il rifornimento.

- Aggiungere carburante prima di avviare il motore. Non rimuovere mai il tappo

del serbatoio del carburante né aggiungere benzina mentre il motore è in

funzione o quando il motore è caldo.

- In caso di fuoriuscita di benzina, non avviare il motore e allontanare la macchina

dall'area del versamento. Non creare alcuna fonte di accensione fino a quando

i vapori di benzina non sono evaporati.

- Riposizionare e serrare saldamente tutti i tappi del serbatoio del carburante e

del serbatoio.

4. Sostituire le marmitte difettose.

5. Prima dell'uso ispezionare la macchina per verificare che i vari componenti della

macchina come lame, bulloni delle lame o il gruppo taglierina non siano usurati o

danneggiati. Sostituire le lame e le viti usurate o danneggiate in set per preservare

l'equilibrio.

6. Sulle macchine multilama, ricorda che la rotazione di una lama può causare la

rotazione di altre.

1.3.3. Funzionamento

1. Non avviare il motore in uno spazio ristretto in cui possono accumularsi pericolosi

vapori di monossido di carbonio.

2. Falciare l'erba solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.

3. Prima di avviare il motore, disinnestare le lame e portare in posizione

neutra.

4. Non utilizzare la macchina su erba con pendenze superiori a 15° (27%);

non utilizzare la macchina su erba con pendenze laterali superiori a 10°

(18%).

IT

7

5. Nessuna pendenza è sicura. Viaggiare su pendii erbosi richiede cure particolari. Per

proteggersi dai ribaltamenti:

- Non fermarsi o ripartire improvvisamente quando si sale o si scende da un

pendio.

- Innestare la marcia lentamente e mantenere sempre la macchina in funzione,

soprattutto in discesa.

- La velocità della macchina deve essere mantenuta bassa sui pendii e durante

le curve strette.

- Stai attento a drop off e altri pericoli nascosti.

- Non tagliare mai l'erba lungo la parete in pendenza.

6. Prestare attenzione quando si trainano carichi o si utilizzano attrezzature pesanti:

- Utilizzare solo punti di attacco del timone approvati.

- Limita i carichi a quelli che puoi controllare in sicurezza.

- Non girare bruscamente. Fai attenzione quando esegui il backup.

- Utilizzare contrappesi o contrappesi per ruote quando indicato nel manuale di

istruzioni.

7. Fermare le lame prima di attraversare superfici diverse dall'erba.

8. Non utilizzare mai la macchina con ripari danneggiati o senza dispositivi di protezione

di sicurezza installati.

9. Non modificare l'impostazione del regolatore del motore o aumentare il numero di giri

del motore. Far funzionare il motore a un regime eccessivo può aumentare il rischio di

lesioni personali e all'attrezzatura.

10. Prima di lasciare il posto di guida:

- Disinnestare le lame e abbassare gli accessori.

- Portare in folle e inserire il freno di stazionamento.

- Spegnere il motore ed estrarre la chiave di accensione.

11. Disinnestare le lame, spegnere il motore ed estrarre la chiave di accensione:

- Prima di eliminare i blocchi o sbloccare il canale di raccolta.

- Prima di pulire, controllare o riparare la macchina.

- Dopo aver colpito un oggetto estraneo (ispezionare la macchina per danni ed

effettuare riparazioni prima di riavviare e mettere in funzione la macchina).

- Se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo (verificare immediatamente le

cause).

12. Sganciare le lame per il trasporto o quando non vengono utilizzate.

13. Spegnere il motore e disinnestare le lame:

- Prima di fare rifornimento.

- Prima di effettuare la regolazione dell'altezza, a meno che la regolazione non

possa essere effettuata dal posto di guida.

14. Ridurre l'acceleratore mentre il motore è in funzione. Se il motore è dotato di una

valvola di intercettazione, spegnere il carburante al termine della falciatura.

15. Fai attenzione al traffico quando attraversi o in prossimità di autostrade.

16. Non dirigere mai lo scarico di materiale verso gli astanti e non permettere a nessuno

di avvicinarsi alla macchina mentre è in funzione.

1.3.4. Manutenzione e conservazione

1. Tenere tutti i dadi, i bulloni e le viti serrati per garantire che l'apparecchiatura sia in

condizioni operative sicure.

2. Non riporre mai apparecchiature con benzina nel serbatoio all'interno di un edificio in

cui i vapori possono raggiungere fiamme libere o scintille.

3. Lasciare raffreddare il motore prima di riporlo in qualsiasi custodia.

IT

8

4. Per ridurre il rischio di incendio, mantenere il motore, lo scarico, il vano batteria e l'area

di stoccaggio della benzina privi di erba, lame o grasso in eccesso.

5. Controllare frequentemente il sacco di raccolta per vedere se è usurato o danneggiato.

6. Sostituire le parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza.

7. Se è necessario svuotare il serbatoio del carburante, dovrebbe essere fatto all'aperto.

8. Sulle macchine multilama, ricorda che la rotazione di una lama può causare la

rotazione di altre.

9. Quando la macchina deve essere parcheggiata, immagazzinata o lasciata incustodita,

abbassare i mezzi di taglio a meno che non venga utilizzato un blocco meccanico

positivo.

1.4. Etichette di sicurezza

La macchina deve essere utilizzata con cura. Per questo sulla macchina sono state poste delle

etichette illustrate, per ricordarvi le principali precauzioni da prendere durante l'uso. Tali

etichette sono da considerarsi parte integrante della macchina.

Se un'etichetta si stacca o diventa illeggibile, deve essere sostituita. Il suo significato è

spiegato di seguito.

Avvertimento

Si prega di

leggere le

istruzioni

prima di

utilizzare

questa

macchina.

Avvertimento

Spegnere la chiave di

accensione e leggere le

istruzioni prima di eseguire

qualsiasi intervento di

riparazione o manutenzione.

Avvertimento

Non utilizzare

mai lance a

pressione per

lavare il sistema

di trasmissione.

Avvertimento

Nessun gradino

sulla copertura o

protezione

contro le

scariche.

Pericolo

oggetti espulsi:

Non utilizzare senza

la protezione di

scarico o il

raccoglierba in

posizione.

Pericolo

Oggetti

espulsi -

Tenere

lontani gli

astanti.

Pericolo

Smembramento:

Assicurarsi che i

bambini siano sempre

lontani dalla macchina

quando il motore è in

funzione.

Pericolo

Rischio di infortunio.

Spostare le lame, tenere

mani e piedi lontani. La lama

continuerà a ruotare per un

po' di tempo dopo lo

spegnimento del motore o la

disattivazione del comando

della lama.

Pericolo

rischio di ustioni

Attendere che il

motore si raffreddi

completamente

prima di effettuare

qualsiasi

regolazione o

manutenzione del

motore.

Pericolo

Rischio di

lesioni gravi.

Tenere mani

e piedi

lontani prima

che la lama e

tutte le parti

mobili si

fermino.

Pericolo

Rischio di ribaltamento su

pendii ripidi

Non utilizzare la macchina

su prati con pendenze

superiori a 15° (27%).

Non utilizzare la macchina

su prati con pendenze

laterali superiori a 10°

(18%).

IT

9

1.5. Regolamento per rimorchio

Il kit di trascinamento (opzionale) deve essere installato seguendo le

istruzioni fornite. Quando si utilizza il kit di traino, non superare i carichi

consigliati indicati sull'etichetta e seguire le istruzioni di sicurezza.

2. SPECIFICHE TECNICHE

TC98LH

Potenza

8,8 kW

Dislocamento

432 cc

regime massimo del motore

2800 min-1

Livello di pressione sonora all'operatore

LpA: 82,2dB(A)KpA: 3dB(A)

Livello di potenza sonora garantito (2000/14/CE)

LWA: 100dB(A)

Vibrazione

Estremità

ah: 3,24 m/s2

Kh: 0,16 m/s2

Generale

ah: 2,77 m/s2

Kh: 0,18 m/s2

diametro di taglio

98 cm

Capacità della tanica di benzina

7,5 litri

Raggio di sterzata minimo

45 cm

Coppia di serraggio della vite della lama

40-45 Nm

Altezza di taglio (7 posizioni)

30-90 mm

ruote anteriori

15x6.00-6

Ruote posteriori

18x8.50-8

Pressione di gonfiaggio del pneumatico

anteriore

1,0 bar

pressione di gonfiaggio del pneumatico

posteriore

1,2 bar

Impianto elettrico

12V

Batteria

18 Ah

Velocità di avanzamento

(Teorico con giri motore 2800 1/min)

Anteriore: 0-8,8 km/h

Retromarcia: 0-4,5 km/h

Il peso

168,5 kg

L(mm): 1210

IT

10

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

3.1. identificazione della macchina

L'etichetta posta sul supporto del sedile riporta i dati essenziali di ogni macchina.

3.2. Identificazione dei suoi componenti

1. Nome e indirizzo del produttore

2. Tipo di macchina.

3. Velocità della lama in giri/min

(se indicato).

4. Larghezza di taglio.

5. Anno di fabbricazione.

6. Peso in kg

7. Potenza del motore.

8. Numero di serie.

9. Livello di potenza sonora

(Secondo la direttiva 2000/14/CE)

10. Marchio di conformità

(Secondo la direttiva 2006/42/CE)

1. Presa di forza/lame (PDF)

2. Chiave di accensione

3. Pedale avanti

4. Leva di parcheggio

5. Componente di copertura

6. Pedale di retromarcia

7. Leva velocità (manuale)

8. Ruote posteriori

9. Coperchio del filtro

10. volante

11. Leva dell'acceleratore

12. Freno

13. Copertura del motore

14. Ruote anteriori

15. Protezione frontale

16. Pulsante di spegnimento

IT

11

4. DISIMBALLO E MONTAGGIO

Ai fini dello stoccaggio e del trasporto, alcuni componenti della macchina non sono installati in

fabbrica e devono essere assemblati dopo il disimballaggio. Segui le istruzioni di seguito.

Importante

La macchina viene fornita senza olio motore e carburante. Prima di avviare il motore, effettuare

il rifornimento di olio e carburante seguendo le istruzioni riportate nel manuale del motore.

4.1. Disimballaggio

Quando si disimballa la macchina, fare attenzione a raccogliere tutte le singole parti e

accessori e non danneggiare il piatto di taglio quando si rimuove la macchina.

Rimuovere prima i 6 bulloni nella parte inferiore del ripiano di imballaggio, quindi è possibile

sollevare il telaio superiore per sbloccare la macchina (funzionamento in due persone).

Tagliare il cavo fisso nella parte anteriore e posteriore del telaio del tosaerba, quindi rimuovere

il tosaerba dal pallet.

La confezione contiene:

1. Macchina

2. Albero di collegamento dello sterzo

3. Kit di traino

4. Guardia anteriore

5. Staffa paraurti sinistra [L]

6. Staffa paraurti destra [R]

7. coprivolante

8. volante

9. Mozzo scanalato

10. Coperchio dell'albero dello sterzo

11. manuale di istruzioni

12. Dadi, bulloni, rondella, boccola e chiave di

avviamento

13. Strumenti

14. Sedile

15. Deflettore laterale

16. Kit mulching (se applicabile)

Nota: per evitare danni al piatto di taglio, sollevare il

piatto di taglio alla sua massima altezza e prestare la

massima attenzione quando si rimuove la macchina dal

pallet.

IT

12

4.2. Montaggio volante

4.3. Montaggio del sedile

Fissare il sedile alla piastra utilizzando le 4 viti M8x20. (Utilizzare una

chiave fissa 8-10 sugli strumenti accessori.

4.3.1. Montaggio sedile con braccioli

(*Opzionale)

- Fissare il bracciolo destro (1) al sedile con tre viti M8 (2) utilizzando la chiave a brugola

negli attrezzi accessori, e allo stesso modo fissare il bracciolo sinistro (3) al sedile

- Montare l'anello di ritegno (1) sul perno (2), utilizzare il perno per fissare la sede (3)

alla staffa e montarlo sull'anello di ritegno (4).

Posizionare la macchina su una superficie piana e

raddrizzare le ruote anteriori.

- Montare l'albero (1) sui giunti e serrare la vite

M8x25 (2). (Utilizzare la chiave esagonale 5 negli

strumenti accessori).

- Montare il coperchio dell'albero dello sterzo (3).

- Inserire il mozzo scanalato (4) sull'albero (1), il

volantino di montaggio (5), il distanziale (6) e il

controdado M8 (7). (Utilizzare una chiave 13-15

come strumento.)

-

Inserire il coperchio volano (8) sul volano e

serrare le due viti ST4,8x16 (9). (Utilizzare il

cacciavite Phillips negli strumenti accessori).

Nota: prestare attenzione alla direzione durante il montaggio

del volante.

IT

13

4.4. Collegamento della batteria

4.4.1. Processi

1) Metti la batteria nel suo alloggiamento.

Importante

Posizionare la batteria con le polarità (+)

e (-).

2) Collegare i connettori della batteria ai

cavi di collegamento della macchina e

serrare le 2 viti.

Quindi coprire il cappuccio protettivo in

modo che i 2 cavi siano in posizione.

3) Fissare la batteria con il cinturino in gomma.

Nota: questa macchina utilizza la batteria: 12V, 18Ah. La batteria è completamente carica prima di

lasciare la fabbrica. Se la batteria risulta insufficiente, utilizzare un caricabatterie da 12V1A per caricare

la batteria.

4.5. Supporto per paraurti anteriore

- Montare la staffa paraurti L e la staffa paraurti R al paraurti, utilizzando 4 dadi M8 e 4

bulloni M8x20. (Utilizzare una chiave fissa 13-15 sugli strumenti accessori.)

- Montaggio del paraurti anteriore sul fondo del telaio utilizzando 4 dadi M8 e 4 biot

M8x20. (Utilizzare una chiave fissa 13-15 sugli strumenti accessori.)

# Il fluido elettrolitico è una soluzione di acido solforico.

Pericolo

L'acido solforico è corrosivo e pericoloso.

L'acido solforico può causare cecità o gravi ustioni.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Per i paesi dell'UE, non smaltire mai alcun utensile elettrico nei rifiuti domestici. Per

conformarsi alla Direttiva Europea 2012/19/CE sulle vecchie apparecchiature elettriche ed

elettroniche e alla sua attuazione nelle legislazioni nazionali, i vecchi utensili elettrici devono

essere separati dagli altri rifiuti e smaltiti nel rispetto dell'ambiente, ad es. portandolo in un

deposito di riciclaggio.

Riciclaggio alternativo alla richiesta di reso:

In alternativa alla resti

tuzione dell'apparecchiatura al fabbricante, il proprietario

dell'apparecchiatura elettrica deve assicurarsi che l'apparecchiatura venga smaltita

correttamente se non desidera più conservarla. La vecchia attrezzatura può essere restituita

a un punto di raccolta adeguato che la smaltirà in conformità con le normative nazionali sul

riciclaggio e lo smaltimento dei rifiuti. Ciò non si applica ad accessori o ausili privi di

componenti elettrici forniti con la vecchia attrezzatura. Salvo modifiche tecniche.

Non disperdere mai la batteria nell'ambiente. Se è necessario sostituire la batteria,

seguire le procedure di smaltimento stabilite dalle autorità locali.

IT

14

4.6. Supporto per deflettore laterale

4.7. Montaggio del kit mulching

*(Opzionale)

- Inserire la spina elastica (1) e la rondella (2) nell'estremità

destra della spina (3);

- Inserire l'albero del perno nel deflettore laterale (4), nella staffa

(6) e nella molla di torsione (5) in sequenza, quindi inserire la

rondella (2) e il fermo a molla (1) nell'altra estremità.

Nota: quando è necessario aprire il deflettore laterale, premere prima il

pulsante autobloccante e non forzarlo.

Se si decide di tagliare l'erba, coprirla con del pacciame e lasciarla

sul prato, su richiesta è disponibile un kit di pacciamatura. Questo

deve essere assemblato al piatto di taglio come indicato sul soffietto.

-

Premere il pulsante di blocco automatico per aprire il

deflettore laterale.

- Infilare la linguetta (M) del kit trituratore attraverso la parte

inferiore del perno (N), inserire l'angolo inferiore sinistro del

kit trituratore nello spazio sotto la base d

ei pezzi

autobloccanti (Figura B) e inserire il raccordo appuntare

direttamente nel foro della piattaforma (Figura C)

- Appendere il gancio sinistro nell'asola nella base dei pezzi

autobloccanti (Figura A) e il gancio destro nel foro della

piattaforma (Figura D).

IT

15

4.8. Montaggio del kit rimorchio

- Rimuovere la boccola del braccio di tensione (2), i bulloni della flangia esagonale

M8×20 (3) e i controdadi della flangia esagonale M8 (1) che fissano il coperchio del

cambio (4);

- Inserire la boccola (2) nei due fori dove sono stati appena rimossi i bulloni, allineare la

piastra di traino (5), quindi installare i bulloni della flangia esagonale M8×40 (3), il

controdado della flangia esagonale M8 ( 1) e quindi serrare il bullone.

IT

16

5. COMANDI E STRUMENTI

5.1. Leva dell'acceleratore

Regola i giri del motore. Le posizioni sono indicate su un'etichetta con i seguenti simboli:

CHOKE (choke) – avviamento a freddo

La posizione "CHOKE" arricchisce l'impasto quindi va utilizzato solo per il tempo

necessario all'avviamento a freddo.

SLOW - per il regime minimo del motore

VELOCE - per la massima velocità del motore

- Quando ci si sposta da una zona all'altra, posizionare la leva in una posizione

compresa tra "SLOW" e "FAST".

- Durante il taglio, passare a "VELOCE"

5.2. Volante

Il volante è incaricato di girare le ruote anteriori.

5.1. leva dell'acceleratore

5.2. Volante

5.3. Manopola avvio/arresto lama

5.4. interruttore a chiave di accensione

5.5. Pedale del freno

5.6. Leva del freno di stazionamento

5.7. guida alla guida

5.8. Leva del cambio di velocità (per il

modello con cambio manuale).

5.9. Leva di regolazione dell'altezza di

taglio

5.10. carburante e olio

5.11. Pulsante di funzionamento in

modalità inversa (RMO).

IT

17

5.3. Manopola avvio/arresto lama

La manopola di avvio/arresto della lama si trova sulla console destra, di

fronte all'interruttore a chiave.

La manopola di avvio/arresto della lama aziona la frizione elettrica. Tirare

la manopola verso l'alto per innestare le lame o spingerla verso il basso per

disinnestare le lame.

5.4. Interruttore a chiave di accensione

Questo comando a chiave ha tre posizioni:

Se si rilascia il tasto in "START", tornerà automaticamente in "ON"

5.5. Pedale del freno

Il pedale del freno si trova sul lato anteriore sinistro del cruscotto. Il

pedale del freno può essere utilizzato per arresti improvvisi o per

inserire il freno di stazionamento.

Nota: quando la macchina è in movimento, non premere il pedale.

5.6. Leva del freno di stazionamento

A macchina ferma:

In questo modo le ruote posteriori restano frenate. Per rilasciare il freno di

stazionamento, premere a fondo il pedale (la leva del freno di stazionamento si

sblocca automaticamente e torna in posizione abbassata).

Nota: il motore può essere avviato solo in posizione di parcheggio. Seduti sulla

macchina e con il freno di stazionamento alzato o semplicemente premendo il

pedale del freno.

1) Tenere premuto il pedale

2) Alzare la leva del freno di stazionamento e mantenerla

sollevata

3) Rilasciare il pedale.

"SPENTO"

tutto è spento.

"SU"attivare tutte le parti.

"INIZIO"collegare il motorino di avviamento.

La chiave invia alimentazione ai fari quando l'interruttore è in posizione di

i

IT

18

5.7. Pedali di guida

(*Valido per il modello a trasmissione idrostatica)

Questo pedale innesta la trazione integrale e modula anche le velocità di marcia avanti e

indietro della macchina.

- Per attivare la trasmissione, premerla verso «F»

con la punta.

All'aumentare della pressione sul pedale, la

velocità della macchina aumenta.

- La retromarcia si aziona premendo il pedale con

il tallone verso «R».

- Il pedale si porta automaticamente in folle «N»

quando viene rilasciato.

Avvertimento

La retromarcia deve essere inserita solo a macchina ferma.

Nota: ricordarsi di rilasciare il freno di stazionamento.

5.8. Leva del cambio

(*Valido per modello con cambio manuale - non idrostatico).

Questa leva ha sette posizioni per le 5 marce avanti, la

posizione neutra “N” e la posizione retromarcia “R”.

Quando si cambia la leva del cambio, premere il pedale

per disinnestare la cinghia di trasmissione e spostare la

leva come mostrato sull'etichetta.

Non spostare mai direttamente la leva dalla marcia avanti

alla retromarcia o dalla retromarcia alla marcia avanti

prima che la macchina si sia fermata.

Avvertimento

Innestare la retromarcia solo quando la macchina si è completamente fermata.

5.9. Leva di regolazione dell'altezza di taglio

Alza o abbassa il piatto lame regolando così l'altezza di taglio dell'erba.

Ci sono sette posizioni per questa leva (indicata da "1" a "7" sull'etichetta),

corrispondenti a varie altezze comprese tra 30 e 90 mm.

5.10. Controllo carburante e olio

(*Vedere la descrizione nella sezione 6.3.3.)

5.11. Pulsante di funzionamento in modalità inversa (RMO).

Il pulsante di funzionamento in modalità inversa (RMO) si trova sul lato destro del volante.

IT

19

Le lame sono progettate per fermarsi quando la macchina viene utilizzata in retromarcia. Se

si tiene premuto il pulsante RMO, le lame continueranno a ruotare quando si utilizza la

retromarcia.

Nota: la falciatura in retromarcia non è consigliata.

6. ISTRUZIONI PER L'USO

6.1. Raccomandazioni di sicurezza

Attenzione

La macchina deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo per cui è stata progettata

(taglio dell'erba). Si ricorda che l'utente è responsabile per danni e lesioni ad altre persone o

cose. Non manomettere o rimuovere i dispositivi di sicurezza installati sulla macchina per

motivi di sicurezza. L'utente è responsabile per danni o perdite a terzi.

Prima di utilizzare la macchina:

- Leggere le norme generali di sicurezza, prestando particolare attenzione alla guida e

al taglio in pendenza.

- Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, assicurarsi di conoscere i comandi e di

poter arrestare rapidamente le lame e il motore se necessario.

- Non mettere mai le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti e tenersi sempre lontani

dalla presa.

Non utilizzare la macchina quando si è in cattive condizioni di salute o sotto l'effetto di farmaci

o qualsiasi altra sostanza che possa ridurre le vostre azioni riflesse e la vostra capacità di

concentrazione. È responsabilità dell'utilizzatore valutare il potenziale rischio dell'area in cui

deve essere eseguito il lavoro, e prendere tutte le precauzioni necessarie per garantire la

propria incolumità e quella degli altri, soprattutto su pendii o terreni sconnessi, scivolosi e

instabili .

Non lasciare la macchina su erba alta con il motore acceso per evitare il rischio di incendi. Non

azionare la macchina senza il deflettore laterale in posizione.

Avvertimento

Non utilizzare la macchina su erba con pendenze superiori a 15° (27%). Non utilizzare la

macchina su erba con pendenze laterali superiori a 10° (18%). Se è probabile che la macchina

venga utilizzata principalmente su terreni in pendenza, posizionare dei contrappesi sotto gli

assi delle ruote anteriori. Questi migliorano la stabilità all'avantreno e riducono le possibilità di

ribaltamento.

Importante

Tutti i riferimenti alle posizioni delle manopole sono descritti nella sezione precedente.

IT

20

6.2. Dispositivi di sicurezza

I dispositivi di sicurezza funzionano in due modi: impediscono l'avviamento del motore se non

sono soddisfatti tutti i requisiti di sicurezza e arrestano il motore se manca anche uno solo dei

requisiti di sicurezza.

- Per avviare il motore è necessario che:

o Le lame non sono impegnate.

o Il freno di stazionamento è inserito e la trasmissione è disinserita.

o L'operatore è seduto sul sedile.

- Il motore si ferma quando:

o L'operatore si alza dal sedile durante la falciatura o la guida.

6.3. Istruzioni prima di iniziare il lavoro

Prima di iniziare a tagliare, sono necessari vari controlli e operazioni per poter lavorare in modo

efficiente e nella massima sicurezza.

6.3.1. Regolazione del sedile

Per modificare la posizione del sedile, allentare le quattro viti di fissaggio

e farlo scorrere lungo le asole.

Una volta trovata la posizione corretta, serrare le quattro viti.

In caso di sedile con braccioli

(*Opzionale)

Per regolare la posizione del sedile, sollevare e tenere premuta la leva di

regolazione del sedile. Far scorrere il sedile in avanti o indietro nella

posizione desiderata; quindi rilasciare la leva di regolazione. Assicurarsi

che il sedile sia bloccato in posizione prima di azionare il trattore.

6.3.2. Pressione dei pneumatici

La corretta pressione dei pneumatici è la condizione principale per garantire che il piatto di

taglio sia orizzontale e tagli in modo uniforme.

Svitare i cappucci delle valvole e collegare una linea di aria compressa con un manometro alle

valvole.

LE PRESSIONI SONO

INOLTRARE

1,0 bar (15 x 6,0-6)

PARTE

POSTERIORE 1,2 bar (18x8,5-8)

La pagina sta caricando ...

Anova TC98LH Manuale del proprietario

Anova TC98LH Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti