Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3398-215RevA

Tosaerbaconpiattoda53cmeopzione

mulching/raccoltaposteriore/scaricolaterale

Nºdelmodello29730—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello29732—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello29734—Nºdiserie316000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Figura1

1.Targadelnumerodimodelloediserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

Coppianetta

Lacoppialordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,emissione

efunzionamentocomportaunasensibileriduzionedella

potenzaeffettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza....................................2

Pressioneacustica...................................................2

Potenzaacustica.....................................................2

Vibrazionesumani-braccia.......................................2

Adesividisicurezzaeinformativi..............................3

Preparazione.................................................................4

1Sollevamentodellastegola......................................4

2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo......................................................5

3Riempimentodelmotoreconolio...........................5

4Caricamentodellabatteria(solomodelliad

avviamentoelettrico)............................................6

5Montaggiodelcestodiraccolta...............................6

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3398-215*A

Speciche..............................................................7

Attrezzi/accessori...................................................8

Funzionamento.............................................................8

Primadell’uso............................................................8

Sicurezzaprimadelfunzionamento............................8

Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................9

Controllodellivellodell'oliomotore...........................9

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................10

Durantel’uso............................................................10

Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................10

Avviamentodelmotore...........................................11

Utilizzodelcavodellatrazioneautomatica(soloper

ilmodellocontrazioneautomatica).......................11

Spegnimentodelmotore.........................................11

Mulchingdellosfalcio.............................................11

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................12

Scaricolateraledellosfalcio......................................12

Suggerimenti.........................................................12

Dopol’uso...............................................................13

Sicurezzadopoilfunzionamento..............................13

Piegaturadellastegola.............................................13

Puliziasottolamacchina..........................................14

Manutenzione..............................................................15

Programmadimanutenzioneraccomandato..................15

Sicurezzadurantelamanutenzione............................15

Preparazioneperlamanutenzione............................15

Sostituzionedelltrodell'aria...................................16

Cambiodell'oliomotore..........................................16

Caricamentodellabatteria(solomodelliad

avviamentoelettrico)...........................................17

Sostituzionedelfusibile(Solomodellocon

avviamentoelettrico)...........................................17

Sostituzionedellalama............................................17

Regolazionedelcavodellatrazioneautomatica

(soloperilmodellocontrazione

automatica)........................................................18

Rimessaggio.................................................................19

Sicurezzanelrimessaggio........................................19

Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............19

Messainfunzionedellamacchinadopoil

rimessaggio........................................................19

Sicurezza

QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN

ISO5395:2013eANSIB71.1-2012.

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle

funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Accertate

chechiunqueutilizziilprodottosappiacomefarloe

comprendaleavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella

macchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi

disicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi

sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo

rimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La

mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare

infortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza

sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi88dBA,conunvalored'incertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredenitenellanorma

ENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

ATTENZIONE

L'esposizionealungoterminealrumoredurante

l'utilizzodellamacchinapuòcausareuncerto

gradodiperditadell'udito.

Indossateprotezioniacusticheadeguateognivolta

cheutilizzatelamacchinaperunlungoperiododi

tempo.

Vibrazionesumani-braccia

Modello29730

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=4.9m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=4.2m/s

Valored'incertezza(K)=2,5m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Modelli29732e29734

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,2m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=1,9m/s

Valored'incertezza(K)=1,1m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

ATTENZIONE

L'esposizionealungotermineallevibrazioni

durantel'utilizzodellamacchinapuòcausareun

certogradodiintorpidimentodimaniepolsi.

Indossateguantichesmorzinolevibrazioniogni

voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo

periododitempo.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

104-7953

1.Avvertenza.LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell'ambiente.

2.LeggeteilManualedell'operatore.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

117-4143

1.Avvertenza.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodilanciodioggetti.T enetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla

candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.

5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dallalamadeltosaerba–Sullependenzenonfalciate

coniltosaerbarivoltoavalleoamonte,masoltanto

perpendicolarmenterispettoallapendenza;arrestateil

tosaerbaeilmotoreeraccoglieteidetritiprimadifalciare;

quandovimuoveteinretromarciaguardateindietroein

basso.

Preparazione

Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica

chericopreilmotore,egettatelo.

Sollevamentodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando

apriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Staccatelemanopoledellastegolaeibullonidalla

scoccadellamacchina().

2.Fissatelastegolaallascoccadellamacchina().

Figura3

1.Bullone

2.Manopoladissaggio

3.Spostatelastegolainposizionediguida(Figura4).

Figura4

1.Manopoladellamaniglia(2)

Importante:Mentreapritelastegola,fatepassare

icavialsuoesterno(Figura5).

g025928

Figura5

Modelloconavviamentoelettricoillustrato

1.Cavi3.Stegola

2.Cablaggiopreassemblato

(solomodellicon

avviamentoelettrico)

4.Inseritelemanopoledellastegolaeserratelesaldamente

amano.

Montaggiodelcavo

dell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuroe

facileogniqualvoltausatelamacchina,montateilcavo

dell'avviatoreautoavvolgentenelguidacavo.

Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola

partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore

autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla

stegola(Figura6).

Figura6

1.Cavodell'avviatore

autoavvolgente

2.Guidacavo

Riempimentodelmotorecon

olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio

nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon

olio.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Rimuovetel'astadilivello(Figura7)eversateneltubo

diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4

dellacapacitàdelcarter.

Nota:Riempimentomassimo:0,53litri,tipo:olio

detergente10W-30oSAE30conserviceclassication

APISJosuperiore.

g032026

Figura7

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

eavvitatelanoall'arresto.

5.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'oliosull'asta

(Figura7).

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola

quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,

poiripeteteipassida3a5noaquandoillivello

dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi

livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaFull.Perspurgarel'oliosuperuovedere

Cambiodell'oliomotore(pagina16).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoaltoper

evitaredidanneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.

Caricamentodellabatteria

(solomodelliadavviamento

elettrico)

Nonoccorronoparti

Procedura

VedereCaricamentodellabatteria(solomodelliadavviamento

elettrico)(pagina17).

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato

inFigura8.

g027543

Figura8

1.Stegola3.Cestodiraccolta

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopraallastegola(Figura8).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel

telaio(Figura9).

g027544

Figura9

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullapartesuperioreequellelaterali

deltelaio(Figura9).

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura10

Modelloconavviamentoelettricoillustrato

1.Barradellatrazione

automatica(soloper

ilmodelloatrazione

automatica)

8.Batteria(solomodellicon

avviamentoelettrico)

2.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

9.Rifornimentoolio/Astadi

livello

3.Cestodiraccolta10.Chiavediaccensione(solo

modelliconavviamento

elettrico)

4.Levadell'altezzaditaglio

(4)

11.Barradicomandodella

lama

5.Candela12.Caricabatterie(solo

modelliconavviamento

elettrico)

6.Filtrodell'aria

13.Condottodiscarico

laterale

7.Tappodelserbatoiodel

carburante

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

Lar-

ghezza

Altezza

2973032kg140cm56cm102cm

2973234kg140cm56cm102cm

2973439kg140cm56cm102cm

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareed

ampliarelesueapplicazioni.Richiedeteunelencoditutti

gliattrezziedaccessoriapprovatiaunCentroAssistenza

TorooaunDistributoreautorizzatioppurevisitateilsito

www.Toro.com.

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon

gliadesividisicurezza.

•Controllatecheleprotezionieidispositividisicurezza,

comedeettorie/ocestidiraccolta,sianomontatie

perfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidellelameeil

gruppoditagliononsianousuratiodanneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate

tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccarelalama

inmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

–Noninseriteleditasottolascoccamentreregolate

l'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone

ecausaredanni.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservateilcarburanteintanicheomologatee

tenetelontanodallaportatadeibambini.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzodibenzina

conetanoloal15%(E15)pervolumenonèapprovato.

Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperioreal

10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò

provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore

noncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

Figura11

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Riempimentomassimo:0,53litri,tipo:oliodetergente

10W-30oSAE30conserviceclassicationAPISJo

superiore.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Toglietel'astadilivello(Figura12).

g032026

Figura12

3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.

4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

eavvitatelanoall'arresto.

5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;

fateriferimentoaFigura12.

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola

quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,

poiripeteteipassida3a5noaquandoillivello

dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi

livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaFull.Perspurgarel'oliosuperuovedere

Cambiodell'oliomotore(pagina16).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoaltoper

evitaredidanneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

Regolazionedell'altezzaditaglio(solo

perilmodelloaruotealte)

Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolatele

ruoteanteriorieposterioriallastessaaltezza.

Nota:Peralzareoabbassarelamacchina,spostateleleve

dell'altezzaditagliocomemostratoinFigura13.

Figura13

1.Sollevamentodella

macchina

2.Abbassamentodella

macchina

Importante:Altezzeditaglio:32mm,44mm,57mm,

70mm,83mme95mm.

Regolazionedell'altezzaditaglio(solo

perilmodelloaruotenormali)

Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolatele

ruoteanteriorieposterioriallastessaaltezza.

Nota:Peralzareoabbassarelamacchina,spostateleleve

dell'altezzaditagliocomemostratoinFigura14.

Figura14

1.Sollevamentodella

macchina

2.Abbassamentodella

macchina

Importante:Altezzeditaglio:32mm,44mm,57mm,

70mm,83mme95mm.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,calzaturerobusteanti-scivoloe

protezionedell'udito.Legateicapellilunghi,bloccategli

indumentiampienonindossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza

osottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi

lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,sia

ilmotoresialalamadevonofermarsientro3secondi.

Incasocontrario,smettetesubitodiusareiltosaerbae

rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee

edibuonavisibilità.Nonusatelamacchinaqualoravisia

ilrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese

dovestescivolareetoccarelalama.Tosatesoltanto

quandoèasciutto.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano

ostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre

insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere

suunterrenoaccidentato.

•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopoavere

urtatounoggettooincasodivibrazionianomale.

Effettuateleriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,spegneteil

motore,toglietelachiavediaccensioneeattendetechesi

ferminotuttelepartiinmovimento.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial

silenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscaricoeall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe

Toro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'altoeilbasso.

Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima

cautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.Acausadella

scarsatenuta,lamacchinapotrebbeslittareecadere.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossatioterrapieni.

Potresteperderel'appoggiool'equilibrio.

Avviamentodelmotore

1.TenetelabarradicomandodellalamaFigura15contro

lastegola.

Figura15

1.Barradicomandodellalama

2.Giratelachiavediaccensione(solomodellicon

avviamentoelettrico;fateriferimentoaFigura16)o

tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura17).

Figura16

Figura17

Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi

tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodelcavodellatrazione

automatica(soloperilmodello

contrazioneautomatica)

Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetelabarra

dellatrazioneautomatica(Figura18)controlastegolae

mantenetelainposizionepremuta.

Figura18

1.Barradellatrazioneautomatica

Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciateandarelabarra

dellatrazioneautomatica.

Nota:Lavelocitàdellatrazioneautomaticaèssa.Per

diminuirelavelocitàaumentateladistanzatralabarradella

trazioneautomaticaelastegola.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodella

lama(Figura19).

Nota:Toglietelachiavediaccensionequandolasciateil

tosaerbaincustodito(solomodelliconavviamentoelettrico).

Importante:Quandorilasciatelabarradicomando

dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro

tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,

smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

Figura19

Mulchingdellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaperil

mulchingdellosfalcioedellefoglieeillororicicloneltappeto

erboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,toglietelo

primadelmulchingdellosfalcio.VedereRimozionedelcesto

diraccolta(pagina12).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura20).

Figura20

1.Deettoreposteriore3.Estremitàdell'asta(2)

2.Taccanellastaffadella

stegola(2)

4.Cestodiraccolta

2.Inseriteleestremitàdell'astadelcestodiraccoltanelle

tacchenellestaffedellastegola(Figura20).

3.Appoggiateildeettoreposterioresulcesto.

Rimozionedelcestodiraccolta

1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura20).

2.Estraetelamanigliadelcestodiraccoltadalletacche

sullestaffedellastegolaerimuoveteilcestodalla

macchina.

3.Chiudeteildeettoreposteriore.

Scaricolateraledellosfalcio

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura21).

Figura21

1.Deettoreposteriore3.Taccanellastaffadella

stegola(2)

2.Estremitàdell'asta(2)4.Condottodiscarico

laterale

Nota:Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,

toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina12).

2.Inseriteleestremitàdell'astadelcondottodiscarico

lateralenelletacchesullestaffedellastegola(Figura21).

3.Appoggiateildeettoreposterioresulcondotto.

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura21).

2.Estraeteilcondottodiscaricolateraledalletacche

sullestaffedellastegolaerimuoveteilcondottodalla

macchina.

3.Chiudeteildeettoreposteriore.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlatosatura

•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri

corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama,enontosate

deliberatamentesopraunoggetto.

•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete

immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla

candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama

primadell'iniziodellastagionedellatosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio

Toro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non

falciateconimpostazioniinferioria51mm,ameno

chel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quando

l'erbainiziaarallentarelacrescita.VedereRegolazione

dell'altezzaditaglio(pagina10).

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza

ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate

dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto

erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba

puòintasarsiearrestareilmotore.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e

possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata.

–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisu

unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.ad

esempio,impostateleruoteanterioria51mmequelle

posterioria64mm.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla

macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina

inunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante

inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino

aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Utilizzaterampepienalarghezzaperilcaricodella

macchinasuunrimorchioounautocarro.Nonsuperate

unangolodi15gradifralarampaeilrimorchioo

l'autocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando

cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie

posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe

all'esternorispettoallamacchina.

Piegaturadellastegola

1.Allentatelemanopoledellastegolanchénonriuscite

amuovereliberamentelastegolastessa(Figura22).

Figura22

1.Manopoladellastegola(2)

2.PiegatelastegolainavanticomemostratonellaFigura

22.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogniutilizzo

1.Collocateiltosaerbasuunasuperciepiana

pavimentata,conilmotoreacceso,espruzzateungetto

d'acquadavantiallaruotadestraposteriore(Figura23).

L'acquaverràspruzzataattornoallalama,eliminando

losfalcio.

Figura23

2.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae

trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.

3.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,perasciugareil

sottoscoccaeimpedirechearrugginisca.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella

lama.

Dopoogniutilizzo

•T oglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ogni25ore

•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Caricatelabatteriaper24ore(solomodelliconavviamentoelettrico).

Ogni50ore

•Cambiodell'oliomotore.

Ogni100ore

•Pulitel'impiantodiraffreddamento(vedereilmanualed'usodelmotore).

•Cambiatelacandela.

Primadelrimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,

eprimadelrimessaggioannuale.

Ognianno

•Cambiodell'oliomotore.

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualedelproprietario

delmotore.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed'usodelmotore.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadieseguire

interventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchidurantela

manutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Indossatei

guantipereseguirelamanutenzionedellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllatene

ilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivoe

puòcausareinfortuni.Fategirareilmotorenchénon

èvuotoperrimuovereilcarburanteconunapompaa

mano;nonutilizzateunsifone.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura24)prima

dieseguireinterventidimanutenzione.

Figura24

1.Candela

3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate

ilcappellottoallacandela.

Sostituzionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ognianno

(optandoperl’intervallopiùbreve)

1.Tiratelalinguettaperaprireilcoperchiodelltro

dell'aria(Figura25).

Figura25

1.Linguetta

2.Sostituiteilltrodell'aria.

3.Chiudeteilcoperchiodelltrodell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Ognianno

Nota:Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:oliodetergente

10W-30oSAE30conserviceclassicationAPISJo

superiore.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso

odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno

quandoinclinateiltosaerbasuunlato.

3.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi

cambiarel'olio,perriscaldarlo.

Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna

maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

4.Scollegateilcappellottodallacandela;vedere

Preparazioneperlamanutenzione(pagina15).

5.Sistemateunabacinelladispurgoaccantoallamacchina,

dallatodell'astadilivello.

6.Rimuovetel'astadilivellodaltubodiriempimento

dell'olio(Figura10).

7.Inclinatelamacchinasulanco,coniltubodi

riempimentodell'olioinbasso,pervuotarel'oliousato

attraversoiltubodiriempimentoinunabacinelladi

spurgo(Figura26).

Figura26

8.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

9.Riempiteiltubodiriempimentodell'oliopercirca3/4

dellacapacitàdelcarter.

10.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.

11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

eavvitatelanoall'arresto.

12.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'oliosull'asta

(Figura27).

g032026

Figura27

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola

quantitàdiolionell'appositotubodiriempimento,

poiripeteteipassida10a12noaquandoillivello

dell'oliononharaggiuntolataccaFullsull'asta.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFullsull'astadi

livello,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaFull.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

13.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.

14.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Caricamentodellabatteria

(solomodelliadavviamento

elettrico)

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ipolidellabatteria,imorsettiegliaccessori

attinenticontengonopiomboerelativi

composti,sostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomaliedella

riproduzione.Lavatelemanidopoavere

maneggiatoquesticomponenti.

All'iniziocaricatelabatteriaper24ore,quindiognimese(ogni

25avviamenti),oall'occorrenza.Utilizzateilcaricabatterie

sempreinambientiprotettie,sepossibile,caricatelabatteria

atemperaturaambiente(22°C).

1.Collegateilcaricabatteriealcablaggiopreassemblato

deltosaerba,sottolachiavediaccensione(Figura28).

Figura28

2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete.

Nota:Quandolabatteriaalpiombononmantiene

piùlacarica,riciclatelaosmaltitelanelpienorispetto

deiregolamentilocali.

Nota:Ilcaricabatteriepotrebbeesseremunitodiundisplay

LEDaduecoloricheindicaiseguentistatidicarica:

•Illedrossoindicacheilcaricabatterieèinfasediricarica.

•Illedverdeindicacheilcaricabatteriehacompletatola

ricaricaocheèscollegatodallabatteria.

•Illedlampeggiantechepassadarossoaverdeindica

chelaricaricadellabatteriaèquasicompleta.Questo

statodurasolamentealcuniminutinchélabatteriaè

completamentericaricata.

Sostituzionedelfusibile(Solo

modelloconavviamento

elettrico)

Iltosaerbaèprovvistodiunfusibileperlaprotezionedel

motorinodiavviamentoelettrico.Selabatterianonsiricarica

oilmotorenonparteconilmotorinodiavviamentoelettrico,

èprobabilechesiasaltatoilfusibile.Sostituiteloconun

fusibileadinnestoda40A.

Importante:Peravviareiltosaerbaconilmotorinodi

avviamentoelettrico,eperricaricarelabatteria,dovete

montareilfusibile.

1.Sbloccateilcoperchiodellabatteriaetoglietelo(Figura

29).

Figura29

1.Coperchiodellabatteria

3.Batteria

2.Schiuma4.Portafusibili

2.Inseriteilfusibilenelportafusibili(Figura30).

Figura30

3.Montateilcoperchiodellabatteria.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:

P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete

usar e una chia v e tor siometrica

.Senondisponetediuna

chiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione

diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza

autorizzato.

Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.

Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Se

iltaglienteèottusooscheggiato,fateloaflare,oppure

sostituitelalama.

1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere

Preparazioneperlamanutenzione(pagina15).

2.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'ariain

alto.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama.

4.Rimuovetelalama(ruotateilbullonedellalamain

sensoantiorario),conservandotuttiglielementidi

ssaggio.

5.Montatelalamanuova(ruotateilbullonedellalamain

sensoorario)etuttiglielementidissaggio(Figura31).

Figura31

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.

6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullonedella

lamaa82N·m.

Importante:Unbulloneserratoa82N·m

èmoltostretto.Trattenetelalamaconun

bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone

facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla

chiavedinamometrica.Èmoltodifcileserrare

eccessivamentequestobullone.

Regolazionedelcavodella

trazioneautomatica(solo

perilmodellocontrazione

automatica)

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione

automaticaoselatrazionenonèregolata,regolareilcavo

dellatrazioneautomatica.

1.Allentateildadodelsupportocavo(Figura32).

Figura32

1.Da25a38mm4.Dadodelsupportodel

cavo

2.Barradellatrazione

automatica

5.Supportodelcavo

3.Guainadelcavo

2.Mantenetelabarradellatrazioneautomaticaauna

distanzacompresatra25e38mmdallastegola(Figura

32).

3.Abbassatelaguainadelcavo(versolamacchina)noa

tendereilcavo(Figura32).

4.Serrateildadosulsupportocavo.

5.Lasciateandarelabarradellatrazioneautomaticae

vericatecheilcavosialento.

Nota:Ilcavodeveesserelentoquandolabarra

dellatrazioneautomaticanonèpremuta,altrimenti,

unavoltadisinnestatalabarra,iltosaerbacontinuaa

muoversi.

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoeasciutto.

Sicurezzanelrimessaggio

Mantenetelamacchinaliberadaaccumulidierba,fogliee

altridetriti.Tergetel'oliooilcarburanteversatoerimuovete

eventualidetritibagnatidicarburante.Fateraffreddareil

motoreprimadelrimessaggio.

Preparazionedeltosaerbaper

ilrimessaggio

AVVERTENZA

Ivaporidibenzinapossonoesplodere.

•Nonconservatelabenzinaperpiùdi30giorni.

•Nonriponetelamacchinainunambiente

chiusovicinoaammelibere.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.

1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,

versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato

nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.

2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenonsi

fermapermancanzadicarburante.

3.Iniettatelabenzinanelmotoreeavviatelodinuovo.

4.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.Quando

nonsiaccendepiù,ilmotoreèasciuttoabbastanza.

5.Scollegateilcappellottodallacandela.

6.Toglietelacandela,versate30mldiolionelforo

dellacandelaetiratepiùvoltelentamenteilcavodi

avviamentoperdistribuirel'olionelcilindro,alne

diimpedirechequest'ultimosicorrodadurantela

stagionemorta.

7.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

dinamometricaa20N·m.

8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

9.Caricatelabatteriaper24ore,scollegateilcaricabatterie

eriponetelamacchinainunambientenonriscaldato.

Senonfossepossibileriporrelamacchinainunluogo

nonriscaldato,dovretericaricarelabatteriaogni90

giorni(solomodelliconavviamentoelettrico).

Messainfunzionedella

macchinadopoilrimessaggio

1.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamenteil

motoretirandol'avviatoreautoavvolgentepereliminare

l'olioineccessodalcilindro.

2.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

dinamometricaa20N·m.

3.Caricatelabatteriaper24ore(solomodellicon

avviamentoelettrico).

4.Collegateilcappellottoallacandela.

Note:

La pagina sta caricando ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati