La pagina sta caricando ...
2
I
T
SOMMARIO
Sicurezza .............................................................................................. 4
Garanzia ...............................................................................................4
Utensili .................................................................................................. 4
Pronto all'uso ........................................................................................5
Strumento a T .......................................................................................5
Seduta e trasferimento da Cougar .......................................................6
Tenuta di strada 1/4 ..............................................................................7
Tenuta di strada 2/4 ..............................................................................8
Tenuta di strada 3/4 ..............................................................................9
Tenuta di strada 4/4 ............................................................................10
Regolazione della molla a gas............................................................11
Ruote a sgancio rapido.......................................................................12
Inclinazione del sedile e dello schienale.............................................13
Montaggio del maniglione di spinta ....................................................14
Regolazione del maniglione di spinta .................................................14
Dispositivo anti-ribaltamento ..............................................................15
Regolazione del supporto lombare ..................................................... 15
Poggiagambe e poggiapiedi ...............................................................16
Regolazione dell'altezza del sedile .....................................................17
Regolazione della funzione della barra di supporto del pistone .........17
Regolazione della profondità del sedile .............................................. 18
Blocco ruote........................................................................................19
Freno a tamburo .................................................................................20
Combinazioni di ruote ......................................................................... 20
Baricentro variabile ............................................................................. 21
Schienale Cougar ...............................................................................22
Parafanghi ..........................................................................................22
Braccioli con fianchetti contenitivi e prolunghe per braccioli ..............23
Copriraggi ...........................................................................................24
Montaggio del supporto per piedi .......................................................24
Supporto gamba .................................................................................25
Porta bastone .....................................................................................26
Supporto respiratore ........................................................................... 26
Tavolino ..............................................................................................26
Pomello ..............................................................................................27
Supporti per anca ...............................................................................27
Poggiatesta.........................................................................................28
Pettorine e cinture ..............................................................................28
Dispositivi di aggancio ........................................................................29
Trasporto nei veicoli a motore 1/2 ......................................................30
Trasporto nei veicoli a motore 2/2 ......................................................31
Identificazione del prodotto.................................................................32
Misure ................................................................................................. 33
Dati tecnici ..........................................................................................34
Produttore ........................................................................................... 34
Cura e manutenzione .........................................................................35
Risoluzione dei problemi ....................................................................36
Pettorina e pettorina incrociata ........................................................... 38
Cintura per sterno ............................................................................... 38
Cintura pettorale .................................................................................39
Cintura per fianchi ..............................................................................39
Cinghia a Y .........................................................................................40
Cintura pelvica .................................................................................... 40
Cinghie per caviglie ............................................................................41
Cinghie per piedi.................................................................................41
Polsini .................................................................................................42
Cintura per trasporto...........................................................................43
IT
3
U.S. Patent Des. D588,051 S
Norwegian Design Reg. No. 80196
Pat. Pend.
I
T
COUGAR
Cougar è una carrozzina incredibilmente confortevole.
Cougar è progettata per adolescenti e adulti che necessitano di una comoda sedia
per la riabilitazione, consentendo a chiunque di ottenere una corretta posizione
di seduta e comfort. Con un'ampia gamma di regolazioni e accessori per sedute,
Cougar offre all'utente un comfort e un sostegno posturale eccezionali.
Questo manuale d'uso rappresenta una guida per ottenere il massimo beneficio
dalle opzioni offerte da Cougar. Pertanto, prima di usare Cougar, si raccomanda
di leggere il presente manuale.
IT
4
I
T
SICUREZZA
Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva sui dispositivi medici (93/42/CEE). Il
marchio CE deve essere rimosso quando il prodotto viene modificato, quando viene utiliz-
zato in combinazione con altri prodotti di un’azienda diversa o quando si usano ricambi e
accessori non originali R82. Inoltre, questo prodotto è conforme ai requisiti secondo:
• ISO 7176-19
• EN12182
• EN12183
Non lasciare mai incustodito l’utente su questo prodotto. Garantire una supervisione
continua da parte di un adulto
Leggere le istruzioni. Le ultime versioni dei manuali di istruzione sono sempre dis-
ponibili sul sito web R82 e possono essere stampate in dimensioni maggiori
GARANZIA
R82 offre una garanzia di 2 anni su difetti di fabbricazione e dei materiali e 5 anni di
garanzia per le rotture delle parti metalliche della struttura, se causate da difetti di sal-
datura. La garanzia può decadere se la responsabilità del cliente relativa a una cura e/o
la manutenzione giornaliera non viene effettuata secondo le linee guida e gli intervalli
prescritti da parte del fornitore e/o indicati nel User Guide. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla homepage R82 – sezione Download.
La garanzia è valida solo nel paese in cui è stato acquistato il prodotto,e se il prodotto
può essere identificato dal numero di serie. La garanzia non copre i danni accidentali,
compresi i danni causati da uso improprio o negligenza. La garanzia non si estende alle
parti consumabili, come ad esempio gli pneumatici o le imbottiture, che sono soggetti a
normale usura e necessitano di sostituzioni periodiche.
La garanzia è nulla se non vengono utilizzati accessori e parti originali, o se la manuten-
zione, la riparazione e l’alterazione del prodotto non sono state effettuate secondo le linee
guida e gli intervalli prescritti da parte del fornitore e/o indicati nella User Guide. R82 si
riserva il diritto di ispezionare il prodotto del reclamo e la relativa documentazione prima
di accettare la richiesta di garanzia e di decidere se sostituire o riparare il prodotto difet-
toso. É responsabilità del cliente restituire il prodotto per il quale viene richiesto reclamo
in garanzia all’indirizzo di acquisto.
ATTREZZI INCLUSI:
C'è una borsa attrezzi sul retro della sedia con chiavi a brugola da 3, 4, 5 e 6 mm. Inoltre è
incluso 1 pz. di T-tool. Utilizzare questi strumenti per le regolazioni descritte nel manuale.
IT
IT
IT
5
B
A
C
C
A
I
T
PRONTO ALL'USO
Cougar viene spedita ripiegata, in modo da occu-
pare il minor spazio possibile durante il trasporto.
Per utilizzarla, si prega di seguire le istruzioni
riportate di seguito.
1) Tirare indietroil sedile fino in fondo per otte-
nere il punto corretto di partenza.
2) Tirare la cinghia (A) sullo schienale della sedia
per inclinare lo schienale in posizione verticale.
3) Montare il pistone a gas. Tirare l'impugnatura
(B), montare il pistone a gas e lasciare andare
l'impugnatura. Assicurarsi che scatti in posi-
zione.
4) Ruotare e fissare il maniglione di spinta nella
posizione desiderata. (C).
Adesso Cougar è pronta per l'uso.
Assicurarsi che il meccanismo di bloc-
caggio all'estremità delle cinghie e l'im-
pugnatura (B) per il pistone a gas scattino
in posizione durante l'inclinazione dello
schienale.
STRUMENTO A T
Lo strumento a T (A) aiuta a mantenere le piastre
quadrate nella fessura, durante il montaggio o la
regolazione per esempio del supporto laterale
ecc.
Inserire lo strumento nella fessura, ruotare di
90° e inclinarlo verso il basso per sostenere la
piastra.
IT
IT
6
I
T
SEDUTA E
TRASFERIMENTO
DA COUGAR
Prima di mettere l'utente su Cougar, i freni
devono essere azionati, i poggiapiedi devono
essere sollevati lateralmente, oppure i poggia-
gambe rimossi.
Posizionare l'utente su Cougar e regolare gli
accessori per ottenere una seduta ottimale per
l'utente.
Non è necessario rimuovere il poggiagambe
se l'utente viene trasferito in o da Cougar con
un'imbracatura.
IT
7
I
T
TENUTA DI
STRADA
SALITA su cordoli (max. 100 mm)
Spostamento in avanti
Si consiglia l'uso di questa tecnica solo a utenti
esperti.
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi in avanti verso il cordolo
* Bilanciarsi sulle ruote posteriori e sollevare le
ruote anteriori dal terreno. Piegarsi in avanti
e farsi forza sui cerchi di spinta.
Procedere in avanti, con assistenza
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi in avanti verso il cordolo
* Inclinare la sedia all'indietro per sollevare le
ruote anteriori sul cordolo.
* Sollevare le impugnature per spostare le
ruote posteriori sul cordolo.
Spostamento all'indietro
Questa tecnica va usata solo su bordi bassi e
varia in base all'altezza del poggiapiedi.
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi all'indietro verso il cordolo
* Piegarsi in avanti e farsi forza sui cerchi di
spinta.
Procedere all'indietro, con assistenza
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi all'indietro verso il cordolo.
* Inclinare la sedia all'indietro per sollevare le
ruote anteriori.
* Sollevare le impugnature per alzare la sedia.
Allontanare la sedia dal cordolo e abbassare
le ruote anteriori
IT
8
I
T
TENUTA DI
STRADA 2/4
DISCESA dai cordoli (max. 100 mm)
Spostamento in avanti
Si consiglia l'uso di questa tecnica solo a utenti
esperti.
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi in avanti verso il cordolo
* Farsi forza sui cerchi di spinta e spostarsi in
avanti. Tutte le ruote toccheranno il terreno
contemporaneamente.
Procedere in avanti, con assistenza
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi in avanti verso il cordolo.
* Inclinare la sedia all'indietro per sollevare le
ruote anteriori.
* Scendere attentamente dal cordolo poggi-
ando giù le ruote anteriori.
Spostamento all'indietro
Questa tecnica non deve mai essere usata se
la differenza di altezza è superiore a 10 cm ed
è indicata solo per utenti esperti.
• Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
• Spostarsi all'indietro verso il cordolo
• Piegarsi in avanti e scendere attentamente
dal cordolo.
•
Questa tecnica implica un elevato rischio
di ribaltamento
Procedere all'indietro, con assistenza
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi all'indietro verso il cordolo.
* Scendere attentamente dal cordolo e al-
lontanare la sedia dal cordolo.
* Poggiare giù le ruote anteriori
IT
9
I
T
TENUTA DI
STRADA 3/4
DISCESA/SALITA su pendenza
Seguire quanto sotto riportato onde evitare
il ribaltamento durante una discesa/salita su
pendenza.
Spostamento verso il basso:
Mantenere una seduta eretta. Correggere la
velocità con i cerchi di spinta e non con i freni.
Spostamento verso l'alto:
Piegarsi in avanti per correggere il bari-
centro.
Non ruotare la sedia in pendenza.
Per quanto possibile, mantenere una se-
duta eretta
Non rischiare, meglio richiedere assist-
enza.
IT
10
I
T
TENUTA DI
STRADA 4/4
SALITA di scalinate
Richiedere sempre assistenza
Non utilizzare mai una scala mobile, nemmeno
con assistenza
Procedere all'indietro, con assistenza
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato e che le impugnature siano
saldamente serrate
* Spostarsi all'indietro verso il primo gradino
* Inclinare la sedia e alzare la sedia un gradino
alla volta. Rimanere sempre bilanciati sulle
ruote posteriori
* Allontanare la sedia dall'ultimo gradino e
abbassare le ruote anteriori
DISCESA dalle scale
Richiedere sempre assistenza
Non utilizzare mai una scala mobile, nem-
meno con assistenza
Spostamento in avanti, con assistenza
* Accertarsi che il dispositivo antiribaltamento
sia disattivato
* Spostarsi verso il primo gradino e inclinare
la sedia
* Scendere un gradino alla volta. Rimanere
sempre bilanciati sulle ruote posteriori
* Poggiare giù le ruote anteriori dopo l'ultimo
gradino
* Se sono disponibili due assistenti, uno può
sollevare la parte anteriore
* Gli assistenti devono accertarsi di sollevare
la sedia nel modo corretto, con la forza delle
gambe e non con la schiena
IT
11
A
B
I
T
GAS SPRING
ADJUSTMENT
Regolazione del pistone a gas
Occasionalmente, può essere necessario rego-
lare la molla a gas. La regolazione è necessaria
solo quando:
• la molla a gas si sblocca lentamente;
• la molla a gas non può essere sbloccata in
nessun caso.
Se il pistone a gas si sblocca da solo: allentare
il dado (B) con una chiave da 17 mm; ruotare
quindi la barra (A) in senso antiorario per ser-
rarla. Infine avvitare nuovamente il dado (B).
Se la molla a gas non può essere sbloccata in
nessun caso: allentare il dado (B) con una chiave
da 17 mm; poi ruotare la biella (A) in senso or-
ario per allentarla. Infine avvitare nuovamente
il dado (B).
Non esporre il pistone a gas a pressione o
ad alte temperature. NON forare.
Non esporre la biella a graffi, ecc. È impor-
tante utilizzare un panno o simili quando
si utilizzano attrezzi per regolare la molla
a gas.
IT
12
A
I
T
RUOTE A SGANCIO
RAPIDO
I perni assali a sgancio rapido sulle ruote poste-
riori sono una caratteristica standard di Cougar,
consentendone una rapida e facile rimozione
(A): premere il meccanismo di sgancio al centro
della ruota e tirarlo per rimuoverla.
Per rimuovere la ruota, premere il meccanismo
di sgancio (A) situato al centro della ruota. Far
scivolare il perno dell'asse con la ruota lontano
dalla sedia.
Durante la sostituzione delle ruote, as-
sicurarsi che la testa del perno di sgancio
scatti indietro per bloccare la ruota in po-
sizione.
Tirare la ruota per verificare che il perno
dell'asse si sia bloccato in posizione.
IT
13
A
B
D
D
C
I
T
INCLINAZIONE DEL
SEDILE E DELLO
SCHIENALE
INCLINARE IL SEDILE (BASCULARE):
attivare la leva (A) sulla manopola sinistra per
regolare l'angolo del sedile.
Cougar può essere ordinata con o senza un
pistone a gas per reclinare lo schienale. Per
inclinare lo schienale su Cougar, seguire le
istruzioni qui sotto :
inclinare lo schienale (con pistone a gas mon-
tata):
attivare la leva (B) sulla manopola destra per
regolare l'angolo dello schienale.
Regolazione dello schienale azionata dall'utente:
Cougar può essere dotata di una regolazione
dello schienale azionabile dall'utente (C). Mon-
tare l'impugnatura nella guida sullo schienale.
Le regolazioni dello schienale sono semplici da
effettuare, anche con l’utente seduto sulla sedia.
Inclinare lo schienale (con barra fissa montata):
Allentare le viti (D) usando una chiave a bru-
gola da 5 mm e regolare l'altezza della barra
trasversale. Durante la regolazione dell'altezza
della barra, l'angolo dello schienale cambierà
automaticamente. Fissare le viti nella posizione
desiderata.
IT
14
A
A
A
A
B
I
T
REGOLAZIONE
DEL MANIGLIONE
DI SPINTA
L'angolo del maniglione di spinta è facilmente
regolabile, affinché possa essere utilizzato da
persone di diverse altezze.
1. Premere il perno di bloccaggio (A) verso il
basso e tirare l'impugnatura per permettere
la regolazione.
2. Regolare l'angolo.
3. Spingere l'impugnatura e assicurarsi che il
perno di bloccaggio "scatti" in posizione.
Non tirare/sollevare la sedia dal maniglione
di spinta, soprattutto sulle scale.
MONTAGGIO DEL
MANIGLIONE DI
SPINTA (PUSH
BRACE)
Per montare il maniglione di spinta, seguire le
istruzioni qui sotto :
1) Rimuovere i tappi (A) nella parte superiore
del telaio.
2) Inserire il maniglione di spinta nelle guide e
serrare le 2 viti (B) su ciascun lato.
La vite superiore è inserita nella guida, per
garantire che il maniglione di spinta non sia
tirato verso l'alto durante l'uso.
3) Montare nuovamente i tappi (A).
IT
IT
15
A
I
T
DISPOSITIVO ANTI-
RIBALTAMENTO
I dispositivi anti-ribaltamento sono di serie su
Cougar. Sono montati nel retro dell’ausilio sotto
la seduta.
Attivare il dispositivo anti-ribaltamento con il
piede in posizione (A). Per disattivarlo, ruotarlo
di 180°.
Il dispositivo anti-ribaltamento deve essere
attivato quando l’ausilio è inclinato.
Si consiglia di controllare periodicamente i
dispositivi anti-ribaltamento per assicurarsi
che siano in buone condizioni operative.
REGOLAZIONE
DEL SUPPORTO
LOMBARE
* Rimuovere la copertura.
* Posizionare il supporto lombare nel punto
desiderato sul cuscino dello schienale, in
modo che aderisca al Velcro.
* Rimettere la copertura.
IT
IT
16
B
A
C
D
E
I
T
POGGIAGAMBE E
POGGIAPIEDI
Per installare il poggiagambe su Cougar, seguire
le istruzioni seguenti.
1) Installazione del poggiagambe:
rimuovere il terminale (A) usando un cacciavite.
Installare i supporti per i poggiagambe e fissarli
con la chiave a brugola da 5 mm in dotazione.
Reinstallare il terminale. Posizionare i pog-
giagambe sui supporti. Premere il pulsante di
rilascio (B) quando si installa/rimuove il pog-
giagambe. Assicurarsi che il pulsante di rilascio
scatti in posizione.
2) Funzione "swing-away":
premere il pulsante di rilascio (B) e tirare il pog-
giagambe leggermente verso l'alto per poterlo
ruotare lateralmente.
Girare il poggiagambe in posizione e assicurarsi
che il pulsante di rilascio (B) scatti in posizione
per l'uso.
3) Poggiagambe con inclinazione regolabile:
spingere la leva (C) verso il basso per inclinare
il poggiagambe individualmente.
4) Pedana regolabile in altezza:
rimuovere la vite (D) usando la chiave a brugola
da 5 mm in dotazione. Regolare l'altezza della
pedana e riposizionare la vite.
5) Pedana con inclinazione regolabile:
per allentare le viti (E), usare la chiave a brugola
da 5 mm in dotazione. Regolare l'angolo della
pedana individualmente e fissare le viti.
6) Montaggio dei fermatalloni :
posizionare il fermatallone sulla pedana e fis-
sarlo con le viti in dotazione attraverso i fori del
piatto pedana.
IT
17
A
C
C
B
D
D
A
I
T
REGOLAZIONE
DELL'ALTEZZA DEL SEDILE
Per regolare l'altezza del sedile di Cougar, se-
guire le istruzioni seguenti:
1) svitare i dadi (A) e rimuovere il bullone dal
telaio.
2) Regolare l'altezza nella posizione desiderata.
3) Riposizionare il bullone e fissare i dadi.
Assicurarsi che l'altezza del sedile sia la
stessa su entrambi i lati del telaio.
Tenere presente che l'angolo del sedile
cambia man mano che si regola l'altezza.
L'utente non deve essere seduto sulla
sedia durante la regolazione dell'altezza.
REGOLAZIONE DELLA
FUNZIONE DELLA BARRA
DI SCORRIMENTO
Rilasciare la molla a gas sullo schienale della se-
dia, attivando l'impugnatura destra (A) sul tutore.
Tirare il sedile fino in fondo per ottenere la po-
sizione corretta di partenza per la regolazione.
Per regolare la funzione della barra di scorri-
mento, seguire le istruzioni seguenti:
1) rimuovere la parte inferiore della molla a gas
(B).
2) Allentare le viti (C) sotto il sedile e regolare
nella posizione desiderata. Fissare le viti.
3) Allentare le viti (D). Regolare l'altezza della
barra sullo schienale per poter riposizionare
la parte inferiore della molla a gas. Poi ser-
rare le viti.
Assicurarsi che il raccordo sotto il sedile sia
lo stesso su entrambi i lati del telaio.
L'altezza della barra deve essere la stessa
su entrambi i lati della sedia.
L'utente non deve essere seduto sulla se-
dia durante la regolazione dell'inclinazione
del sedile.
IT
IT
18
A
B
C
D
I
T
REGOLAZIONE DELLA
PROFONDITÀ DEL SEDILE
Rilasciare la molla a gas sullo schienale della
sedia, attivando l'impugnatura destra sul tutore.
Tirare il sedile fino in fondo per ottenere la posi-
zione corretta di partenza per la regolazione della
profondità del sedile.
Il sedile può essere regolato in profondità fino a
10 cm. Per una corretta regolazione, seguire le
istruzioni seguenti:
1) inclinare la sedia all'indietro in modo che la
piastra di legno del sedile sotto la sedia sia ac-
cessibile. Rimuovere il poggiagambe per avere
una visuale migliore.
2) Rimuovere le viti (A) e (B) usando la chiave
a brugola da 5 mm in dotazione.
3) Spostare la piastra di legno nella posizione
desiderata. I fori predisposti nella piastra di legno
hanno un intervallo di 5 cm.
4) Riposizionare e serrare le viti (A) e (B).
5) Allentare le viti (C) e (D) su ciascun lato della
sedia per spostare le guide in avanti/indietro.
6) Serrare le viti (C) e (D) nella posizione desi-
derata.
Non attivare l'impugnatura per l'inclina-
zione del sedile durante la regolazione di
cui sopra.
La barra sullo schienale deve essere re-
golata nella stessa posizione su entrambi
i lati.
IT
19
A
I
T
BLOCCO RUOTE
I blocca ruote sono montati sul telaio inferiore
e possono essere azionati sia dall'utente che
dall'assistente.
* Spingere l'impugnatura in avanti per bloc-
care la ruota.
* Tirare l'impugnatura all'indietro per allentare
il blocca ruote.
I blocca ruote sono montati sul telaio e possono
essere spostati avanti e indietro, a seconda
delle dimensioni della ruota e dell'efficienza dei
freni. Spostando i raccordi all'indietro il bloccag-
gio della sedia sarà più efficace. Spostando i
raccordi in avanti il bloccaggio della sedia sarà
meno efficace.
Allentare le viti (A) con la chiave a brugola da 4
mm in dotazione per regolare il posizionamento
del blocca ruote. Fissare le viti nella posizione
desiderata.
Mantenere la pressione dell'aria rac-
comandata, 55 PSI/3,8 bar/380 kPa nelle
ruote posteriori, per assicurarsi che i freni
funzionino correttamente.
Per garantire la sicurezza dell'utente, si
raccomanda vivamente di mantenere una
distanza di 8–10 mm tra la ruota e la base
del blocca ruote.
IT
20
I
T
FRENO A
TAMBURO
Le impugnature dei freni a tamburo sono instal-
late sul freno a spinta e azionate dall'assistente.
• Premere l'impugnatura per azionare il freno.
• Tirare l'impugnatura rossa per disinnestare
il freno.
COMBINAZIONI DI
RUOTE
Di seguito sono descritte le combinazioni di ruote
consigliate sul sistema Cougar.
In caso si desideri un'altra altezza del sedile,
seguire le istruzioni sulla regolazione dell'al-
tezza del sedile descritte altrove nel presente
manuale.
Combinazione di ruote
È importante regolare l'angolo della forcella
anteriore in caso di modifica delle dimen-
sioni della ruota. Per garantire una corretta
rotazione, mantenere le forcelle anteriori
perpendicolari al pavimento ed entrambe
le forcelle anteriori allo stesso angolo.
Assicurarsi di utilizzare l'adeguato dispositivo di
sicurezza anti-ribaltamento.
12½" 20" 22" 24"
6" √ √ √ √
8" √ - √ √
12½" 20" 22" 24"
6" corto corto lungo lungo
8" corto - lungo lungo
IT
IT
21
A
A B C
A B C
E
F
C
C
D
B
I
T
BARICENTRO
VARIABILE
Il baricentro di Cougar può essere modificato
cambiando la posizione del sedile e delle ruote.
Posizionamento del sedile
1) Rimuovere le ruote posteriori.
2) Allentare le 4 viti (A) su entrambi i lati del
telaio.
3) Smontare la regolazione dell'altezza (B).
4) Spostare il sedile in avanti o indietro tirando
leggermente il telaio ai lati. Spostare l'unità (in
posizione A, B o C). Assicurarsi che i raccordi
(C) "scattino" in posizione.
Posizionamento della ruota
1) Smontare le regolazioni dell'altezza (D).
2) Smontare le sospensioni delle ruote (E) su
entrambi i lati del telaio.
3) Allontanare il sedile dal telaio e rimuovere le
7 viti dalla parte in plastica (F). La piastra di
copertura esterna può ora essere rimossa.
Rimuovere i piccoli tappi di plastica dai fori
all'interno del telaio.
4) Adesso la sospensione delle ruote sulla barra
trasversale può essere spostata nella posizi-
one desiderata (A, B o C). Tirare leggermente
il telaio ai lati e spostare la sospensione delle
ruote in avanti o indietro. Assicurarsi che la
sospensione delle ruote "scatti" nella posi-
zione desiderata.
5) Rimontare le viti e la piastra di copertura. I
tappi di plastica vengono rimontati nei fori del
sedile e capovolti in posizione. Rimontare la
sospensione delle ruote e le ruote posteriori.
Cougar è pronta per l'uso.
Ricordare che anche i blocca ruote devono es-
sere spostati in avanti o indietro.
Quando le ruote da 24" sono posizionate
in posizione frontale A, utilizzare i freni a
tamburo.
Si raccomanda di far eseguire la regolazione
del posizionamento del sedile da un tecnico
qualificato.
È importante serrare saldamente tutte le viti e
ispezionarle regolarmente, soprattutto dopo
aver regolato il baricentro.
Se il baricentro è regolato verso la parte
frontale della sedia, quest'ultima potrebbe
diventare ribaltabile. Si consiglia di attivare
il dispositivo anti-ribaltamento.
IT
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Documenti correlati
Altri documenti
-
Kuschall compact Manuale utente
-
Convaid EZ Rider Manuale utente
-
Convaid Cruiser Manuale utente
-
Moretti RS844 Manuale utente
-
No Brand PD11/2 Guida d'installazione
-
Sunrise Medical Quickie IRIS Manuale del proprietario
-
IRIS ZIPPIE Manuale del proprietario
-
Convaid Rodeo Manuale utente
-
Vermeiren Inovys II Manuale utente
-
Vermeiren Eclips+ Hem 2 Manuale utente
