Samsung NQ50H7935ES Manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

Forno combimato a vapore

per montaggio a incasso

manuale dell'utente

NQ50H7935ES

Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.

Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza

per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una

installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 1 2014-10-23  11:37:32

Italiano - 2

indice

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

3

03 Informazioni di sicurezza

PRIMA DELL'USO

15

15 Regolazione dell'orologio

16 Impostazione della modalità di risparmio

energetico

16 Disattivazione dei segnali acustici

17 Blocco di sicurezza per bambini

18 Riempimento del recipiente dell'acqua

19 Impostazione della durezza dell'acqua

USO DEL FORNO

20

20 Tipologie di riscaldamento dei cibi

23 Uso della modalità vapore

27 Uso della modalità vapore combinato

29 Uso della modalità riscaldamento

30 Uso della modalitàforno

41 Uso della modalità cottura multilivello

43 Uso della modalità mantieni caldo

44 Impostazione del tempo di cottura

45 Impostazione ﬁne cottura

46 Impostazione avvio ritardato

47 Uso della modalità menu automatico

48 Guida all'impostazione dei menu

automatici

51 Uso della modalità scongelamento

automatico

53 Piatti di prova

DECALCIFICAZIONE E PULIZIA

54

54 Modalità decalciﬁcazione

56 Uso della funzione pulizia a vapore

57 Pulizia

58 Sostituzione della lampadina

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E

CODICI INFORMATIVI

59

59 Risoluzione dei problemi

61 codici informativi

DATI TECNICI

62

62 Dati tecnici

63 Scheda tecnica del prodotto

CARATTERISTICHE DEL FORNO

12

12 Forno

13 Comandi del forno

14 Accessori

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 2 2014-10-23  11:37:32

Italiano - 3

informazioni di sicurezza

USO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per avere acquistato un forno SAMSUNG. Il Manuale dell’utente contiene informazioni utili

sulla cottura in forno degli alimenti:

• Precauzioni di sicurezza

• Accessori e materiali per cottura adeguati

• Suggerimenti utili alla cottura

• Consigli per la cottura

LEGENDA DEI SIMBOLI E DELLE ICONE

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi

o mortali.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o

danni alla proprietà.

Avvertenza; pericolo di incendio Avvertenza; superﬁcie calda

Avvertenza; elettricità Avvertenza; materiale esplosivo

NON tentare di. NON toccare.

NON disassemblare. Seguire le istruzioni fornite.

Estrarre la spina dalla presa di corrente.

Veriﬁcare il collegamento a massa

dell'apparecchio per evitare scariche

elettriche.

Rivolgersi al centro assistenza in caso di

problemi.

Nota

Importante

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E

CONSERVARLA COME RIFERIMENTO FUTURO.

Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il forno, seguire attentamente

queste istruzioni.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 3 2014-10-23  11:37:32

Italiano - 4

01 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di

persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza

o conoscenza, a meno che siano state fornite loro

istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile

della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso

dell'apparecchio.

Controllare che i bambini non giochino con questo

apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la

sostituzione al costruttore, a un tecnico dell’assistenza o

a personale qualiﬁcato.

Una volta terminata l'installazione, l'apparecchio deve

poter essere facilmente scollegabile dalla presa di

corrente.

Per scollegare l'apparecchio, la spina deve essere

accessibile oppure deve essere previsto un interruttore

sul cablaggio ﬁsso conforme alle norme vigenti in materia

di cablaggi.

Durante l’uso l’apparecchiatura diventa calda. Prestare

attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti

all’interno del forno.

AVVERTENZA: Durante l’uso le parti accessibili

possono diventare calde. Tenere i bambini lontano

dall’apparecchio.

Non utilizzare un pulitore a vapore.

AVVERTENZA: Assicurarsi che l'apparecchio sia spento

prima di sostituire la lampadina in modo da evitare

possibili scariche elettriche.

AVVERTENZA: L'apparecchio e le sue parti accessibili

si surriscaldano durante l'uso.

Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.

Senza una costante supervisione da parte di un adulto,

i bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti

lontani dall'apparecchio.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 4 2014-10-23  11:37:33

Italiano - 5

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano

ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o siano prive

di esperienza o conoscenza, sotto la supervisione di una

persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite

loro istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei

pericoli che esso comporta. Non consentire ai bambini di

giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione

dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini

senza la supervisione di un adulto.

Per pulire lo sportello del forno non utilizzare prodotti

abrasivi o raschietti di metallo; potrebbero graare la

superﬁcie e ciò potrebbe mandare in frantumi il vetro.

La temperatura delle superﬁci accessibili potrebbe

essere molto elevata mentre l'apparecchio è in funzione.

Lo sportello o le superﬁci esterne potrebbero diventare

molto caldi mentre l'apparecchio è in funzione.

Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano

dalla portata di bambini di età inferiore agli otto anni.

Questi apparecchi non sono intesi per l'uso con timer o

telecomando esterni.

Fissare sul retro il telaio pieghevole in modo

da poterlo ripiegare in caso di cottura di

pietanze di grandi dimensioni.

Non usare la griglia in modalità microonde.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Generale

Informazioni tecniche

Alimentazione elettrica: 230 V ~ 50 Hz

Dimensioni (L×A×P)

Dimensioni apparecchio : L 595 x A 454,2 x P 570 mm

Dimensioni da incasso : L 555 x A 445 x P 548,8 mm

Questa apparecchiatura è conforme alle normative UE.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 5 2014-10-23  11:37:33

Italiano - 6

01 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Smaltimento dell’imballaggio e dell’apparecchio

L’imballaggio è riciclabile.

L’imballaggio può essere costituito dai seguenti materiali:

- cartone;

- pellicola di polietilene (PE);

- polistirolo senza cloroﬂuorocarburi/CFC

(espanso rigido di polistirolo/PS).

Lo smaltimento di questi materiali deve essere eettuato in

modo responsabile e conformemente alle normative vigenti.

Le autorità competenti sono in grado di fornire informazioni sullo

smaltimento consapevole delle apparecchiature domestiche.

Sicurezza

L’apparecchiatura deve essere collegata da un tecnico

qualiﬁcato. Il forno NON è progettato per l’uso in un

ambiente commerciale. Il suo impiego deve quindi essere

limitato alla preparazione di cibi per uso domestico.

L’apparecchiatura si surriscalda durante e dopo l’utilizzo:

Prestare attenzione in presenza di bambini piccoli.

Collegamento elettrico

La rete di alimentazione cui l’apparecchiatura è collegata

deve essere conforme alle normative locali e nazionali. Una

volta terminata l'installazione, l'apparecchio deve poter

essere facilmente scollegabile dalla presa di corrente. Per

scollegare l'apparecchio, la spina deve essere accessibile

oppure deve essere previsto un interruttore sul cablaggio

ﬁsso conforme alle norme vigenti in materia di cablaggi.

Installazione da incasso

Le parti dell'armadiatura della cucina a contatto con il forno

devono essere resistenti al calore ﬁno a 100 ºC.

Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per danni

all'armadiatura della cucina causati dal calore.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 6 2014-10-23  11:37:33

Italiano - 7

Fig 1. Fare scorrere parzialmente il forno nel vano.

Portare il cavo di collegamento alla fonte di alimentazione.

Fig 2. Fare scorrere completamente il forno nel vano.

Fig 3. Fissare il forno con le due viti (4 x 25 mm) fornite.

Fig 4. Collegare elettricamente l'apparecchio.

Veriﬁcarne il corretto funzionamento.

Fig 1

Fig 3

Fig 2

Fig 4

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 7 2014-10-23  11:37:46

Italiano - 8

01 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Dimensioni di ingombro

min 550

min 564~568

341

555

200 cm²

454.2

min 50

200 cm²

min 446

max 450

Spazio per

cavo di

alimentazione

(foro 30¢)

445

358

85

595

549

21

600

Durante il disimballaggio del

prodotto, sostenere l’apparecchio

dalle 2 maniglie laterali e dalla

maniglia dello sportello.

Maniglia

laterale

Maniglia

laterale

Maniglia sportello

Dimensioni da incasso

min

550

min 564

max 568

min 446

max 450

50

200 cm²

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 8 2014-10-23  11:37:46

Italiano - 9

PULIZIA DEL FORNO

1.

Pulizia delle superﬁci interne del forno.

• Sollevare i ripiani di sinistra e destra

dalla parte anteriore (1). Spostarli

verso il centro (2) ed estrarli. Pulire

cielo e pareti da eventuali residui

utilizzando un panno imbevuto di

detersivo.

• Al termine, rimontare entrambi i pannelli

laterali in posizione.

• Grazie alla pulizia a vapore è possibile rimuovere

qualsiasi tipo di sporco, perﬁno quello più ostinato.

2.

Pulizia della superﬁcie del forno, del pannello di controllo

e del vetro.

• La superﬁcie del forno può essere asciugata con un

panno per piatti, quindi asciugata completamente con

un panno morbido.

• Durante la pulizia del pannello di controllo non

applicare una forza eccessiva in quanto il pannello

potrebbe danneggiarsi.

• Pulire il vetro con un panno inumidito di detersivo

neutro quindi asciugarlo completamente.

3.

Pulizia del recipiente dell'acqua e della teglia.

•

Pulire con una spugna inumidita con detersivo neutro e

risciacquare con acqua.

4.

Pulizia degli accessori.

• Pulirli con detersivo neutro e asciugarli prima di

rimontarli all'interno del forno.

• Non applicare una forza eccessiva nel pulire gli

accessori con una spugna abrasiva poiché ciò

potrebbe danneggiare il rivestimento della superﬁcie.

2

1

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 9 2014-10-23  11:37:46

Italiano - 10

01 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

Sostituzione della lampadina posteriore e pulizia del

coprilampada in vetro.

1. Rimuovere il coperchio ruotandolo in senso

antiorario.

2. Rimuovere la rondella in metallo e la

guarnizione e pulire il coprilampada in vetro.

3. Se necessario, sostituire la lampadina con

una lampadina da forno da 25 watt,

230 V e resistente al calore ﬁno a 300 °C.

4. Rimontare la rondella in metallo e la

guarnizione sul coprilampada in vetro.

5. Sostituire il coprilampada in vetro.

AVVERTENZA

Questo apparecchio è inteso per un uso solo domestico.

Questo apparecchio può essere usato esclusivamente per la preparazione di cibi.

Aprire lo sportello con attenzione. Potrebbe fuoriuscire vapore bollente.

Non conservare mai elementi inﬁammabili all'interno del vano cottura.

Non intrappolare cavi o apparecchi elettrici nello sportello del vano cottura. L'isolamento del cavo potrebbe fondersi.

Non estrarre mai gli accessori dall'apparecchio a mani nude.

Non pulire l'apparecchio subito dopo averlo spento. L'acqua residua sul piatto di evaporazione è ancora bollente.

Attendere ﬁno al rareddamento dell'apparecchio.

Eventuali riparazioni errate possono essere pericolose. Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale

autorizzato. Se l'apparecchio risulta guasto, spegnerlo usando il fusibile posto nella scatola dei fusibili o scollegare

l'apparecchio dalla presa di corrente. Chiamare il Centro di assistenza post vendita.

Non utilizzare lo sportello del vano cottura come ripiano.

Non conservare cibi all'interno dell'apparecchio. Ciò potrebbe causare corrosioni.

Usare solo gli accessori forniti in dotazione. Sono stati appositamente progettati per l'uso con questo apparecchio.

Quando si usa la funzione vapore con il piatto perforato inserire la teglia da forno al livello sottostante.

I liquidi di drenaggio verranno così raccolti. (Solo modello con funzione Vapore)

Lampadina

Rondella

in metallo

Guarnizione

Coprilampada in vetro

Guarnizione

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 10 2014-10-23  11:37:47

Italiano - 11

Le stoviglie devono essere resistenti al calore e al vapore.

Non utilizzare stoviglie che mostrino segni di ruggine. Perﬁno il più piccolo segno di ruggine può portare alla

corrosione del vano cottura.

Il vano cottura dell'apparecchio è smaltato. Una pulizia inappropriata può portare alla corrosione del vano cottura.

Vedere le indicazioni per la pulizia riportate nel manuale di istruzioni.

Il sale è altamente abrasivo. L'eventuale deposito di sale nel vano cottura può provocare lo sviluppo di ruggine.

Le salse acide, come il ketchup e la mostarda, o i cibi salati come ad esempio gli arrosti, contengono cloruro e acidi.

Queste sostanze possono intaccare la superﬁcie in acciaio inossidabile. Pulire sempre il vano cottura dopo l'uso.

Durante l'apertura e la chiusura del forno tenere i bambini lontani dall'apparecchio per evitare che possano farsi male

urtando lo sportello o schiacciandosi le dita tra lo sportello e il bordo del forno.

Se la guarnizione esterna del vano cottura è molto sporca, lo sportello non si chiude correttamente durante il

funzionamento. Anche la parte anteriore delle unità adiacenti potrebbero subire danni. Mantenere pulita la guarnizione.

Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello del vano cottura.

Non aerrare o trasportare l'apparecchio per la maniglia dello sportello.

La maniglia dello sportello non è in grado di sostenere il peso dell'apparecchio e potrebbe rompersi.

Se questo apparecchio dispone della funzione di cottura a vapore, non attivarlo se la cartuccia di erogazione

dell'acqua è danneggiata (Solo modello con funzione Vapore)

Se la cartuccia è rotta o danneggiata, non usarla e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

(Solo modello con funzione Vapore)

• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. Le

avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni

e situazioni che possono veriﬁcarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la

massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.

• Poiché le istruzioni operative qui descritte coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche del forno a microonde

acquistato possono dierire leggermente da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza

possono essere applicabili. In caso di domande o dubbi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza o reperire le

informazioni necessarie accedendo al sito www.samsung.com.

• Utilizzare questo forno a microonde solo per il riscaldamento e la cottura dei cibi. Questo apparecchio è inteso solo

per un uso domestico. Non riscaldare oggetti in materiale tessile o cuscini riempiti con cereali o erbe, poiché ciò

potrebbe provocare scottature o un incendio. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati

da un uso improprio o scorretto dell'apparecchio.

• Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali, la superﬁcie potrebbe deteriorarsi danneggiando

l’apparecchiatura e provocando eventuali situazioni pericolose.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta dierenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici

(quali caricabatterie, cua e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riﬁuti al termine del ciclo di vita. Per evitare

eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei riﬁuti non corretto, si invita l’utente a separare il

prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riﬁuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità

competente per tutte le informazioni relative alla raccolta dierenziata di questo tipo di materiali.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le

condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente

ad altri riﬁuti commerciali.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 11 2014-10-23  11:37:47

Italiano - 12

caratteristiche del forno

FORNO

• I livelli dei ripiani sono numerati a partire dal basso.

• I livelli 3 e 4 sono generalmente usati per la funzione grill.

• I livelli 1 e 2 sono generalmente usati per la cottura di dolci e arrosti.

• Il livello 2 è generalmente utilizzato per la funzione vapore.

• Consultare la Guida alla cottura in dotazione per determinare la posizione

appropriata dei piatti sui ripiani.

Luce del forno

Ventola

Control box Serbatoio dell'acqua

Maniglia sportello

Sportello

Elemento

riscaldante grill

Livello 4

Livello 3

Livello 2

Livello 1

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 12 2014-10-23  11:37:47

Italiano - 13

02 FUNZIONI DEL FORNO

COMANDI DEL FORNO

1. OFF

2. MODALITA' VAPORE

3. MODALITA' FORNO

4. MODALITA' COMBINATA A

VAPORE

5. MODALITA' COTTURA

MULTILIVELLO

6. MODALITA' SCONGELAMENTO

AUTOMATICO

7. MODALITA' MANTIENI CALDO

8. MODALITA' RISCALDAMENTO

9. MODALITA' PULIZIA A VAPORE

10. MODALITA' MENU AUTOMATICO

11. LUCE

12. DISPLAY

13. AVVIA

14. ARRESTA/ANNULLA

15. SELEZIONA

16. FINE COTTURA

17. TEMPO DI COTTURA

18. LIVELLO VAPORE

19. OROLOGIO

20. SELETTORE DELLA MODALITA'

21. SELETTORE MULTIFUNZIONE

15 + 16. DECALCIFICA

17 + 18. SICUREZZA BAMBINI

Uso dei selettori a comparsa

Il SELETTORE DELLA MODALITA' (20) e il SELETTORE MULTIFUNZIONE (21)

sono selettori a comparsa. Premerli e ruotarli sull'impostazione desiderata.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 13 2014-10-23  11:37:47

Italiano - 14

ACCESSORI

Insieme al forno combinato per la cottura a vapore sono forniti in dotazione i seguenti

accessori:

1. Teglia da forno.

2. Griglia. (per tutti i livelli)

3. Recipiente per cottura a vapore perforato

profondo 40 mm. (utile per la modalità Vapore)

Per la funzione vapore, collocare solo il piatto perforato al livello 2 e sotto di

esso la teglia di cottura.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 14 2014-10-23  11:37:47

03 PRIMA DELL'USO

Italiano - 15

prima dell'uso

REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO

Al primo collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica, il display si accende. (esempio 15:15)

Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, utilizzare il prodotto solo dopo aver impostato l'orario.

1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' su

“OFF”.

2. Premere il tasto OROLOGIO.

La cifra “12” inizia a lampeggiare.

3. Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE per

impostare l'ora.

4. Premere nuovamente il tasto OROLOGIO.

La cifra “00” inizia a lampeggiare.

5. Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE per

impostare i minuti.

6. Premere nuovamente il tasto OROLOGIO.

Dopo aver premuto un tasto, è possibile modiﬁcare l'impostazione quando

questa inizia a lampeggiare. Solo quando l'impostazione lampeggia è

possibile apportare le modiﬁche desiderate. Se sul display l'impostazione

diventa ﬁssa, premere il tasto anché ricominci a lampeggiare.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 15 2014-10-23  11:37:48

Italiano - 16

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO

Il forno dispone della modalità di risparmio energetico. Questa funzione consente di

ridurre il consumo di energia quando il forno è inattivo.

Modalità Standby

Il forno entra automaticamente in modalità Standby dopo 10 minuti di inattività.

Modalità ECO

1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' su

“OFF”.

2. Premere il tasto FINE COTTURA per

3 secondi. In modalità ECO, il display è spento

e il forno non è attivabile.

3. Per annullare la modalità ECO, aprire lo sportello o premere un tasto qualsiasi.

Il display si riaccende. Il forno è pronto per l'uso.

DISATTIVAZIONE DEI SEGNALI ACUSTICI

1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' su

“OFF”.

2. Per disattivare i segnali acustici, premere

contemporaneamente i tasti

TEMPO DI COTTURA e FINE COTTURA per

3 secondi.

3. Per riattivare i segnali acustici, premere di

nuovo contemporaneamente i tasti

TEMPO DI COTTURA e FINE COTTURA per

3 secondi.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 16 2014-10-23  11:37:49

03 PRIMA DELL'USO

Italiano - 17

BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI

Il blocco di sicurezza per bambini consente di bloccare il pannello di controllo per

impedire di avviare inavvertitamente il forno.

Per bloccare il forno

1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' su

“OFF”.

2. Premere contemporaneamente

LIVELLO VAPORE e TEMPO DI COTTURA

per 3 secondi.

3. Una icona a forma di lucchetto compare sul

display, a indicare che tutte le funzioni sono

bloccate.

Per sbloccare il forno

1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA'

su “OFF”. Premere contemporaneamente

LIVELLO VAPORE e TEMPO DI COTTURA

per 3 secondi.

2. L'icona a forma di lucchetto scompare dal

display, a indicare che tutte le funzioni sono

sbloccate.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 17 2014-10-23  11:37:49

Italiano - 18

RIEMPIMENTO DEL RECIPIENTE DELL'ACQUA

Il recipiente dell'acqua è visibile sul lato destro. Riempire il recipiente solo con acqua

corrente o in bottiglia. Se l'acqua è molto dura, si consiglia di usare un addolcitore

(vedere anche “Durezza dell'acqua").

Attenzione Non riempire il recipiente dell'acqua con acqua distillata o

qualsiasi altro liquido.

Riempire il recipiente

prima di ogni uso

Premere lo sportello del vapore per aprirlo. Sollevare

il recipiente dell'acqua sopra il circuito di sicurezza

ed estrarlo dal vano. Aprire il coperchio e riempire il

recipiente con acqua fredda ﬁno al segno “Max.”. Se si

usa il misurino per riempire d'acqua il recipiente non è

necessario estrarlo completamente dal vano. Chiudere il

tappo ﬁno ad avvertire lo scatto.

Far scorrere di nuovo il recipiente nel vano ﬁno ad avvertire

lo scatto.

Svuotare il recipiente

dopo ogni uso

Estrarre delicatamente il recipiente dell'acqua dal vano.

Una estrazione troppo rapida potrebbe causare la

fuoriuscita dell'acqua. Mantenere il recipiente orizzontale in

modo che l'acqua residua possa fuoriuscire dalla valvola.

Svuotarlo.

Asciugare completamente il recipiente all'interno

dell'apparecchio e la guarnizione del tappo.

Sul display viene

visualizzato il messaggio

“Riempire il recipiente”

Se il recipiente dell'acqua è vuoto, verrà emesso un

segnale acustico.

Sul display viene visualizzato un simbolo (vedere l'immagine

sottostante). Il funzionamento del forno si interrompe.

1. Estrarre il recipiente dell'acqua, riempirlo ﬁno al segno

“Max” e inserirlo nuovamente in posizione.

2. Premere il tasto AVVIA.

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 18 2014-10-23  11:37:50

03 PRIMA DELL'USO

Italiano - 19

IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA

E' necessario decalciﬁcare l'apparecchio a intervalli regolari. Questo è l'unico modo per

prevenire danni.

L'apparecchio è dotato di un sistema in grado di visualizzare l'eventuale necessità di

decalciﬁcarlo. E' preimpostato con una durezza dell'acqua 3. Cambiare il valore se

l'acqua erogata nell'abitazione ha una durezza diversa.

Veriﬁca della durezza dell'acqua

Le informazioni sulla durezza dell'acqua della propria zona sono reperibili presso

l'autorità competente.

1. Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA' su

“OFF”.

2. Premere contemporaneamente i tasti LUCE e

TEMPO DI COTTURA.

3. Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE sul

livello di durezza dell'acqua idoneo.

4. Premere il tasto AVVIA.

• L'apparecchio è ora programmato per

generare un avviso quando si rende

necessario decalciﬁcare il forno in base

all'attuale durezza dell'acqua.

Display Tipo PPM

Gradi francesi

(°df)

Gradi tedeschi

(°dH)

H1 Acqua dolce 0 - 105 0 - 11 0 - 6

H2 Acqua mediamente dolce 125 - 230 12 - 23 7 - 13

H3

(Predeﬁnito)

Acqua mediamente dura 250 - 350 24 - 36 14 - 20

H4 Acqua dura > 375 > 37 > 21

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 19 2014-10-23  11:37:50

Italiano - 20

uso del forno

TIPOLOGIE DI RISCALDAMENTO DEI CIBI

La seguente tabella indica le varie modalità e impostazioni di questo forno.

Utilizzare le tabelle della guida alla cottura come linee guida alla cottura.

Modalità Vapore

Vapore

(utilizzare il tasto ‘livello vapore’ per impostare il vapore al livello 1, 2 o 3)

Il cibo viene cotto dal vapore fornito dal generatore di vapore e iniettato

nel comparto da vari ugelli.

Questa modalità è idonea per la cottura a vapore di verdura, pesce,

uova, frutta e riso. Cuocendo in questa modalità, riempire sempre il

recipiente dell'acqua con acqua di rubinetto.

Temperatura consigliata: 100 °C

Vapore + Convezione

(utilizzare il tasto ‘livello vapore’ per impostare il vapore al livello 1, 2 o 3)

Il cibo viene cotto dalla ventilazione del forno con l'ausilio del vapore. Il

vapore viene fornito dal generatore di vapore e iniettato all'interno del

forno a intervalli.

Questa modalità è idonea per la cottura di dolci, come ad esempio pasta

sfoglia, torte di mele, brioche, dolcetti, panini dolci, croissant, baguette

e torte lievitate. Grazie al vapore ad altissima temperatura, la superﬁcie

dei cibi risulterà croccante e lucida mentre l'interno rimarrà morbido.

La carne e il pesce arrosto risulteranno teneri e succosi. Cuocendo in

questa modalità, riempire sempre il recipiente dell'acqua con acqua di

rubinetto.

Temperatura consigliata: 180 °C

Riscaldamento

(utilizzare il tasto ‘livello vapore’ per impostare il vapore al livello 1, 2 o 3)

Il cibo viene riscaldato dalla ventilazione del forno con l'ausilio del

vapore. Il vapore viene fornito dal generatore di vapore e iniettato

all'interno del forno a intervalli.

Questa modalità è adatta per piatti preconfezionati. I piatti possono

essere delicatamente riscaldati senza asciugarsi. Riscaldando in questa

modalità, riempire sempre il recipiente dell'acqua con acqua di rubinetto.

Temperatura consigliata: 100 °C

NQ50H7935ES_ET_DG68-00471H-01_IT.indb 20 2014-10-23  11:37:51

La pagina si sta caricando...

Samsung NQ50H7935ES Manuale utente

Samsung NQ50H7935ES Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti