Kaysun Mini Amazon S8 Manuale utente

Marca: Kaysun

Modello: Mini Amazon S8

Tipo: Manuale utente

NOTA IMPORTANTE:

Grazie mille per aver acquistato il nostro condizionatore.

Prima di utilizzare il condizionatore d'aria, leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo

per future consultazioni.

Le figure riportate in questo manuale sono unicamente a scopo di riferimento e potrebbero essere

leggermente diverse rispetto al prodotto reale.

KMF-180 DTR6

MANUALE DI INSTALLAZIONE

E DELL'UTENTE

R-32 Mini Amazon Serie

INDICE

MANUALE D'USO ............................................................................................................ 01

1 PRIMA DELL'USO .................................................................................................. 01

2 FUNZIONAMENTO ................................................................................................ 16

3 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE .............................................................. 17

4 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................ 19

5 MODIFICA DEL SITO DI INSTALLAZIONE................................................ 24

6 SMALTIMENTO ........................................................................................................ 24

MANUALE DI INSTALLAZIONE .............................................................................. 25

1 PRECAUZIONI .......................................................................................................... 25

2 SCATOLA DI IMBALLAGGIO .......................................................................... 26

3 UNITÀ ESTERNA .................................................................................................... 27

4 PREPARATIVI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE ...................................... 27

5 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA ................................................ 31

6 CABLAGGIO ELETTRICO.................................................................................. 35

7 CONFIGURAZIONE................................................................................................ 40

8 MESSA IN SERVIZIO ............................................................................................ 46

9 PRECAUZIONI SULLA PERDITA DI REFRIGERANTE ...................... 48

10 CONSEGNA AL CLIENTE .................................................................................. 49

11 DATI TECNICI............................................................................................................ 50

NOTA

Le figure di questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Potrebbero essere leggermente diversi da quelli del

condizionatore d'aria acquistato (a seconda del modello). La forma attuale prevale.

Le unità monofase sono conformi alla norma IEC 61000-3-12.

Connettore tubo

refrigerante

Ingresso aria

Staffa di

montaggio

Uscita aria

MANUALE D'USO 1.1 Panoramica

Leggere con attenzione queste istruzioni prima

dell'uso. Tenere il manuale a portata di mano

per consultarlo in futuro.

1. PRIMA DELL'USO

Per evitare lesioni all'utente o a terzi e danni materiali, è

necessario seguire le seguenti istruzioni. L'inosservanza

di queste istruzioni può causare danni o lesioni.

Le precauzioni di sicurezza qui elencate sono

suddivise nei seguenti tipi. Sono piuttosto importanti,

quindi accertarsi di seguirle in modo scrupoloso.

Significato dei simboli AVVERTENZA, ATTENZIONE,

NOTA e INFORMAZIONI.

Spiegazione dei simboli visualizzati sull'applicazione

ATTENZIONE

Questo simbolo indica che il manuale operativo deve essere letto attentamente.

Questo simbolo indica che il personale di assistenza deve maneggiare questa

apparecchiatura facendo riferimento al manuale di installazione.

Questo simbolo indica che ulteriori informazioni sono disponibili in documenti

quali ad esempio il manuale operativo o il manuale di installazione.

Una situazione che può provocare lesioni gravi.

Una causare situazione che può provocare

lesioni lievi o moderate.

Una situazione che può provocare danni

all'apparecchiatura o perdita di proprietà.

Indica un suggerimento utile o informazioni

aggiuntive.

INFORMAZIONI

AVVERTENZA

ATTENZIONE

NOTA

• Chiunque sia coinvolto nel lavoro o

nell'apertura di un circuito refrigerante deve

essere in possesso di un certificato valido

rilasciato da un'autorità di valutazione

accreditata dal settore, che ne autorizzi la

competenza a maneggiare i refrigeranti in

modo sicuro in conformità a una credenziale di

valutazione riconosciuta dal settore.

• Gli interventi di manutenzione devono essere

eseguiti unicamente in conformità con le

indicazioni fornite dal produttore

dell'apparecchiatura.

• Gli interventi di manutenzione e le riparazioni

che richiedono l'assistenza di altro personale

qualificato devono essere effettuate sotto alla

supervisione della persona competente per

l'uso di refrigeranti infiammabili.

1.2 Informazioni importanti sulla

sicurezza

AVVERTENZA

•Questa apparecchiatura può essere utilizzata da

bambini di età pari o superiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o che non hanno esperienza e

conoscenza solo se sono sorvegliati o se hanno

ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in

modo sicuro e se comprendono i rischi

connessi.

I bambini non dovrebbero giocare con

l'apparecchio. I bambini non devono pulire o

effettuare la manutenzione dell'apparecchio senza

supervisione.

•Questa apparecchiatura non è destinata all'uso

da parte di persone (compresi i bambini) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

con scarsa esperienza e conoscenza, a meno

che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto

istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

- I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l'apparecchiatura.

– Le unità split devono essere collegate solo a un

apparecchio compatibile con lo stesso refrigerante.

– Le unità da 8 a 18 kW sono condizionatori d'aria

split, conformi ai requisiti delle unità split di questo

standard internazionale, e devono essere collegate

solo alle unità che sono state confermate come

conformi ai corrispondenti requisiti delle unità split

di questo standard internazionale.

•Rivolgersi al proprio rivenditore per ricevere

assistenza per l'installazione del condizionatore

d'aria.

Un’installazione incompleta eseguita dall’utente

potrebbe causare perdite di acqua, scosse

elettriche e incendio.

•Rivolgersi al proprio rivenditore per ricevere

assistenza a livello di migliorie, riparazioni e

manutenzione.

Miglioramenti incompleti, riparazioni e

manutenzione possono causare perdite d'acqua,

scosse elettriche e incendi.

•Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni,

spegnere l'alimentazione e rivolgersi al

rivenditore per istruzioni se si riscontrano

anomalie, come ad esempio un odore di

bruciato

• Non lasciare mai che l'unità interna o il

controller remoto si bagnino.

Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

• Non premere mai il tasto del controller remoto

con un oggetto duro e appuntito.

Il controller remoto può essere danneggiato.

• Non sostituire mai un fusibile con un altro che

abbia una corrente nominale incompatibile o

con altri fili quando un fusibile si brucia.

L'uso di fili di ferro o di rame può causare la rottura

dell'unità o provocare un incendio.

• Esporre il corpo al flusso d'aria del

condizionatore per lunghi periodi di tempo può

essere dannoso per la salute

• Non inserire dita, aste o altri oggetti

nell'ingresso o nell'uscita dell'aria.

Quando la ventola è in funzione, può causare

lesioni.

• Non utilizzare mai uno spray infiammabile come

lacca per capelli o vernice laccata vicino

all'unità.

Ciò potrebbe causare un incendio.

•Prima di dare avvio ai lavori su impianti

contenenti refrigeranti infiammabili, sarà

necessario eseguire controlli di sicurezza per

ridurre al minimo il rischio di accensione

•Quando si ripara l'impianto di refrigerazione,

prima di effettuare interventi sull'impianto è

necessario osservare le seguenti precauzioni:

– gli interventi dovranno essere eseguiti in linea

con le procedure controllate per ridurre al minimo il

rischio legato alla presenza di gas o vapori

infiammabili mentre gli interventi stessi sono in

corso.

– Tutto il personale addetto alla manutenzione e le

altre persone che lavorano nell'area locale devono

essere istruiti in merito alla natura del lavoro che si

sta svolgendo. Il lavoro in spazi confinati deve

essere evitato.

– L'area deve essere controllata con un rilevatore

di refrigeranti appropriato prima e durante il lavoro,

per garantire che il tecnico sia consapevole

dell'ambiente potenzialmente tossico o

infiammabile. Accertarsi che l'apparecchiatura di

rilevamento delle perdite utilizzata sia adatta

all'uso con tutti i refrigeranti applicabili, cioè non

scintillante, adeguatamente sigillata o

intrinsecamente sicura.

– Se si devono eseguire lavori a caldo sull'impianto

di refrigerazione o sulle parti ad esso associate,

devono essere disponibili adeguati dispositivi

antincendio. Verificare che ci sia un estintore a

secco o un estintore a CO2 adiacente all'area di

ricarica.

– Quando si eseguono interventi relativi a un

sistema di refrigerazione che comportano

l'esposizione di tubature, non devono essere

utilizzate fonti di accensione tali da comportare il

rischio di incendio o di esplosione. Tutte le possibili

fonti di accensione, compreso il fumo di sigaretta,

devono essere tenute sufficientemente lontane dal

luogo di installazione, riparazione o rimozione e

smaltimento dell'unità, durante il quale il

refrigerante può eventualmente essere rilasciato

nello spazio circostante. Prima di dare avvio ai

lavori, l'area intorno all'apparecchiatura deve

essere esaminata al fine di verificare che non vi

siano pericoli di infiammabilità o rischi di

accensione. I cartelli “Vietato fumare” devono

essere chiaramente esposti.

•Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia

adeguatamente ventilata prima di aprire

l'impianto o di eseguire qualsiasi lavoro a

caldo. Anche durante l’esecuzione dei lavori è

necessario garantire un determinato livello di

ventilazione. La ventilazione deve disperdere in

modo sicuro il refrigerante rilasciato e

preferibilmente espellerlo all'esterno nelle zone

circostanti.

•Se vengono sostituiti componenti elettrici,

questi devono essere installati in base al loro

scopo e alle specifiche corrette. In ogni

momento necessario rispettare le linee guida

del produttore per la manutenzione e

l'assistenza. In caso di dubbio, consultare il

reparto tecnico del produttore per assistenza. I

seguenti controlli devono essere applicati agli

impianti che si servono di refrigeranti

infiammabili:

– La carica effettiva di refrigerante è conforme alle

dimensioni del locale in cui sono installate le parti

contenenti refrigerante;

– Le macchine e le uscite di ventilazione

funzionano adeguatamente e non sono ostruite;

– Se si utilizza un circuito di refrigerazione

indiretto, il circuito secondario deve essere

controllato per verificare la presenza di

refrigerante;

– La marcatura dell'attrezzatura deve rimanere

visibile e leggibile. Sarà necessario intervenire in

caso di indicazioni e cartelli illeggibili;

– Le tubazioni o le componenti di refrigerazione

devono essere installate in una posizione in cui è

improbabile che siano esposte a qualsiasi sostanza

che possa corrodere le componenti contenenti

refrigeranti, a meno che le componenti stesse non

siano costruite con materiali intrinsecamente

resistenti alla corrosione o che siano

adeguatamente protetti contro la corrosione.

•Le operazioni di riparazione e manutenzione dei

componenti elettrici devono includere controlli

iniziali di sicurezza e procedure di ispezione dei

componenti. Se esiste un guasto che potrebbe

compromettere la sicurezza, non si deve

collegare alcuna alimentazione elettrica al

circuito fino a quando il guasto non sarà stato

gestito in modo soddisfacente. Qualora non sia

possibile eliminare il guasto in modo immediato,

ma sia necessario continuare il funzionamento,

sarà necessario ricorrere ad un'adeguata

soluzione temporanea. Ciò deve essere

comunicato al proprietario dell'apparecchiatura,

in modo che tutte le parti ne siano informate. I

controlli iniziali di sicurezza comprendono:

– Che i condensatori siano scarichi: ciò deve essere

fatto in modo sicuro per evitare la possibilità di

scintille;

– Che non vi siano componenti e cavi elettrici sotto

tensione durante la carica, il recupero o lo spurgo

del sistema;

– Che vi sia continuità nel legame con la terra.

•In fase di riparazione delle componenti sigillati,

tutte le alimentazioni elettriche devono essere

scollegate dall'apparecchiatura in lavorazione

prima di rimuovere i coperchi sigillati, ecc. Se è

assolutamente necessario disporre di

un'alimentazione elettrica alle apparecchiature

durante la manutenzione, allora sarà necessario

installare una forma di rilevamento delle perdite

funzionante in modo permanente nel punto più

critico per avvertire di una situazione

potenzialmente pericolosa.

• Sarà necessario prestare particolare attenzione a

quanto segue al fine di garantire che, lavorando

sulle componenti elettriche, l'involucro non

venga alterato in modo tale da modificare il

livello di protezione. Ciò comprende danni ai

cavi, un numero eccessivo di connessioni,

terminali non conformi alle specifiche originali,

danni alle guarnizioni, montaggio non corretto

dei pressacavi, ecc.

• Verificare che l'apparecchiatura sia montata in

modo sicuro.

• Assicurarsi che le guarnizioni o i materiali di

tenuta non si siano degradati al punto da non

impedire più l'ingresso di materiali infiammabili.

Le parti di ricambio devono essere conformi alle

specifiche tecniche del produttore.

• Non applicare al circuito carichi induttivi o

capacitivi permanenti senza aver prima verificato

che non superino la tensione e la corrente

consentite per la strumentazione in uso.

• Le componenti intrinsecamente sicure sono le

uniche sulle quali è possibile lavorare quando

sono sotto tensione in presenza di gas

infiammabili. L'apparecchiatura di prova deve

disporre della corretta classificazione.

• Sostituire le componenti unicamente con altre

indicate dal produttore. Altre parti possono

provocare l'accensione del refrigerante

fuoriuscito nell'ambiente circostante.

• Verificare che il cablaggio non sia soggetto a

usura, corrosione, pressione eccessiva,

vibrazioni, spigoli vivi o altri effetti ambientali

negativi. Il controllo deve anche prendere in

considerazione gli effetti dell'invecchiamento o

delle vibrazioni continue provenienti da fonti

quali ad esempio compressori o ventilatori.

• Non si devono in nessun caso utilizzare

potenziali fonti di ignizione per ricercare o

rilevare eventuali perdite di refrigerante. Non si

deve utilizzare una torcia ad alogenuri (o

qualsiasi altro rivelatore che utilizzi una fiamma

libera).

• I rilevatori elettronici di perdite possono essere

utilizzati per rilevare le perdite di refrigerante

ma, nel caso di refrigeranti infiammabili, la

sensibilità potrebbe non essere adeguata o

potrebbe essere necessario ricalibrarla.

(L'apparecchiatura di rilevamento deve essere

calibrata in un'area priva di refrigerante)

Verificare che il rilevatore non sia una

potenziale fonte di accensione e che sia adatto

al refrigerante utilizzato. L'apparecchiatura di

rilevamento delle perdite deve essere impostata

su una percentuale dell'LFL del refrigerante e

va calibrata sul refrigerante impiegato; viene

confermata la percentuale appropriata di gas

(25% massimo).

• Se si sospetta una perdita, tutte le fiamme libere

vanno rimosse o spente.

• Qualora si dovesse riscontrare una perdita di

refrigerante che richiede un'operazione di

saldobrasatura, tutto il refrigerante deve essere

recuperato dall'impianto, o isolato (mediante

valvole di intercettazione) in una parte

dell'impianto lontana dalla perdita.

• Quando si apre il circuito del refrigerante per

effettuare riparazioni o per qualsiasi altro

scopo, si devono utilizzare le procedure

convenzionali. Tuttavia, per i refrigeranti

infiammabili è importante seguire le migliori

pratiche, dato che l'infiammabilità è un fattore

importante. Sarà opportuno attenersi alla

seguente procedura:

– Rimuovere il refrigerante;

– Spurgare il circuito con gas inerte;

– Evacuare;

– Spurgare con gas inerte;

– Aprire il circuito tagliando o eseguendo un

intervento di saldobrasatura.

• La carica di refrigerante deve essere recuperata

nelle bombole di recupero corrette. Il sistema

deve essere lavato con OFN al fine di rendere

l'unità sicura. Potrebbe essere necessario

ripetere questo processo più volte. Non

utilizzare aria compressa o ossigeno per questa

operazione.

• Sarà possibile eseguire lo spurgo rompendo il

vuoto nel sistema con OFN e continuando a

riempire fino al raggiungimento della pressione

di lavoro, poi sfogandosi nelle immediate

vicinanze, e da ultimo tirando verso il basso

fino al vuoto. Questo processo deve essere

ripetuto fino a quando non vi è più refrigerante

all'interno dell'impianto. Quando viene utilizzata

la carica finale di OFN, sarà necessario

ventilare il sistema fino a raggiungere la

pressione atmosferica necessaria per

consentire lo svolgimento dei lavori. Questa

operazione è assolutamente indispensabile per

la saldobrasatura delle tubazioni.

• Accertarsi che l'uscita della pompa per vuoto

non sia chiusa a fonti di accensione e che sia

disponibile una fonte di ventilazione.

AVVERTENZA

• Assicurarsi che non si verifichino

contaminazioni di refrigeranti diversi quando si

utilizza l'attrezzatura di ricarica. I tubi o le linee

devono essere quanto più corti possibile al fine

di ridurre al minimo la quantità di refrigerante

che contengono.

• Le bombole devono essere tenute in posizione

verticale.

• Assicurarsi che l'impianto di refrigerazione sia

collegato a terra prima di caricare il sistema

con il refrigerante.

• Etichettare il sistema al termine della carica (se

non è già etichettato).

• Prestare estrema attenzione a non riempire

eccessivamente il sistema di refrigerazione.

• Prima di ricaricare il sistema, quest’ultimo deve

essere sottoposto a una prova di pressione

con OFN. Il sistema deve essere sottoposto a

prova di tenuta al termine della carica ma prima

della messa in servizio. Prima di lasciare il sito

deve essere effettuata una prova di tenuta a

posteriori.

• Prima di eseguire questa procedura, è

essenziale che il tecnico conosca a fondo

l'apparecchiatura e tutti i suoi dettagli.

Consigliamo di recuperare tutti i refrigeranti in

modo sicuro. Prima dell'esecuzione

dell'intervento, deve essere prelevato un

campione di olio e di refrigerante nel caso in

cui sia necessaria un'analisi prima del riutilizzo

del refrigerante rigenerato. è essenziale che

l'energia elettrica sia disponibile prima di

iniziare il lavoro.

a) Acquisire familiarità con l'apparecchiatura e il

suo funzionamento.

b) Isolare elettricamente il sistema.

c) Prima di tentare la procedura eseguire le

seguenti operazioni:

– sono disponibili, ove necessario, attrezzature

meccaniche per la movimentazione di bombole di

refrigerante;

– tutti i dispositivi di protezione individuale sono

disponibili e utilizzati correttamente;

– il processo di recupero è sempre supervisionato

da una persona competente;

– le attrezzature e le bombole di recupero sono

conformi alle norme vigenti.

d) Pompare il sistema di refrigerazione, ove se

possibile.

e) Se il vuoto non è possibile, realizzare un

collettore in modo che il refrigerante possa essere

rimosso da varie parti dell'impianto.

f) Assicurarsi che la bombola venga posizionata

sulla bilancia prima di procedere al recupero.

g) Avviare la macchina di recupero e farla

funzionare secondo le istruzioni del produttore.

h) Non riempire eccessivamente le bombole. (Non

più dell'80 % del volume di carica del liquido).

i) Non superare la pressione massima di esercizio

della bombola, neanche temporaneamente.

j) Quando le bombole sono state riempite

correttamente e il processo è stato completato,

assicurarsi che le bombole e l'attrezzatura

vengano rimosse tempestivamente dal sito e che

tutte le valvole di isolamento sull'attrezzatura siano

chiuse.

k) Il refrigerante recuperato non deve essere

caricato in un altro impianto di refrigerazione a

meno che non sia stato pulito e controllato.

• L'apparecchiatura deve essere etichettata con

l'indicazione che è stata dismessa e svuotata

del refrigerante. L'etichetta deve essere datata

e firmata. Assicurarsi che sull'apparecchiatura

siano presenti etichette che indichino che

l'apparecchiatura contiene refrigerante

infiammabile.

• La pressione massima di esercizio

dell'applicazione è di 43 bar, che deve essere

presa in considerazione quando si collega

un'unità condensatore o un'unità evaporatore.

• L'applicazione deve essere collegata solo a un

apparecchio adatto allo stesso refrigerante.

• Le unità (8-18 kW) sono condizionatori d'aria a

unità parziale, conformi ai requisiti di unità

parziale della presente norma internazionale, e

devono essere collegate solo ad altre unità di

cui sia stata confermata la conformità ai

corrispondenti requisiti di unità parziale della

presente norma internazionale.

• Quando si rimuove il refrigerante da un

impianto, sia per la manutenzione che per la

disattivazione, si raccomanda di rimuovere tutti

i refrigeranti in modo sicuro.

• Quando si trasferisce il refrigerante in bombole,

assicurarsi che vengano utilizzate unicamente

bombole adeguate per il recupero del

refrigerante. Accertarsi che sia disponibile il

numero corretto di bombole per il

mantenimento della carica totale del sistema.

Tutte le bombole da utilizzare sono designate

per il refrigerante recuperato ed etichettate per

tale refrigerante (cioè bombole speciali per il

recupero del refrigerante). Le bombole devono

essere complete di valvola di sovrappressione

e delle relative valvole di intercettazione in

buono stato di funzionamento. I cilindri di

recupero vuoti vengono evacuati e, se

possibile, raffreddati prima dell’operazione di

recupero.

• L'apparecchiatura di recupero deve essere in

buono stato di funzionamento e deve avere una

serie di istruzioni facilmente accessibili relative

all'apparecchiatura. L'apparecchiatura, inoltre,

deve essere adatta al recupero di tutti i

refrigeranti appropriati, compresi, se del caso, i

refrigeranti infiammabili. Inoltre, si dovrà

disporre di una serie di bilance calibrate e in

buone condizioni di funzionamento. I tubi

flessibili devono essere completi di raccordi di

scollegamento senza perdite e in buone

condizioni. Prima di utilizzare la macchina di

recupero, verificare che sia in condizioni di

funzionamento soddisfacenti, che sia stata

eseguita la corretta manutenzione e che tutte le

componenti elettriche associate siano sigillate

per evitare l'accensione in caso di rilascio di

refrigerante. Se è necessario un intervento di

assistenza, rivolgersi al produttore.

• Il refrigerante recuperato deve essere restituito

al fornitore di refrigerante nella corretta

bombola di recupero e deve essere predisposta

la relativa nota di trasferimento dei rifiuti. Non

mescolare i refrigeranti nelle unità di recupero e

soprattutto non all’interno di bombole.

• Qualora sia necessario rimuovere i

compressori o gli oli per compressori,

assicurarsi che siano stati evacuati a un livello

accettabile per garantire che il refrigerante

infiammabile non rimanga all'interno del

lubrificante. Il processo di evacuazione deve

essere effettuato prima di restituire il

compressore ai fornitori. Il riscaldamento

elettrico sarà utilizzato solo sul corpo del

compressore per accelerare questo processo.

Quando l'olio viene scaricato da un impianto,

l’operazione deve essere effettuata in modo

sicuro.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

• Non toccare l'uscita dell'aria o le lame

orizzontali mentre il flap oscillante è in funzione,

Le dita potrebbero restare intrappolate o si potrebbe

danneggiare l'unità.

• Non mettere mai oggetti nell'ingresso o

nell'uscita dell'aria.

Gli oggetti che entrano in contatto con la ventola ad

alta velocità possono essere pericolosi.

• Non cercare mai di ispezionare o sottoporre

l’unità a interventi di manutenzione in modo

autonomo.

Per effettuare questa operazione, rivolgersi a

personale di assistenza qualificato.

• Non smaltire questo prodotto come rifiuto

urbano non differenziato. Questi rifiuti devono

essere raccolti separatamente per un

trattamento speciale.

Non smaltire questa apparecchiatura

elettrica come rifiuto urbano non

differenziato. Utilizzare impianti di

raccolta differenziata.

Per informazioni sui sistemi di

raccolta disponibili, rivolgersi alle

autorità locali

• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in

depositi di rifiuti o discariche, la sostanza

pericolosa può infiltrarsi nelle acque

sotterranee ed entrare nella catena alimentare,

danneggiando così la vostra salute e il vostro

benessere.

• Al fine di evitare perdite di refrigerante,

contattare il proprio rivenditore.

Quando il sistema è installato e funziona in una

piccola stanza, sarà necessario mantenere la

concentrazione del refrigerante al di sotto del

limite, nel caso in cui si verifichi una perdita. In

caso contrario, l'ossigeno presente nella stanza

potrebbe essere compromesso, con conseguente

grave incidente.

• Il refrigerante del condizionatore d'aria è sicuro

e di solito non registra perdite.

Qualora il refrigerante fuoriesca nell'ambiente ed

entri in contatto con il fuoco di un bruciatore, di una

stufa o di un fornello, potrebbe venire rilasciato un

gas nocivo.

• Spegnere gli eventuali dispositivi di

riscaldamento a combustibile, ventilare la

stanza e contattare il rivenditore presso il quale

è stato acquistato il dispositivo.

Non utilizzare il condizionatore d'aria finché un

addetto all'assistenza non conferma che la perdita

di refrigerante è stata riparata.

• Mantenere le aperture di ventilazione libere da

ostruzioni.

• Non utilizzare il condizionatore per altri scopi.

Per evitare qualsiasi deterioramento a livello di

qualità, non utilizzare l'apparecchio per il

raffreddamento di strumenti di precisione, alimenti,

piante, animali o opere d'arte.

• Prima della pulizia, accertarsi di interrompere il

funzionamento, spegnere l'interruttore o

scollegare il cavo di alimentazione.

In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse

elettriche e lesioni.

• Al fine di evitare scosse elettriche o incendi,

assicurarsi che sia installato un rilevatore di

perdite di terra.

• Non azionare la pompa di calore quando si

utilizza una fumigazione ambientale - di tipo

insetticida.

Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe

causare il deposito di sostanze chimiche nell'unità.

Ciò potrebbe a sua volta mettere in pericolo la

salute delle persone ipersensibili alle sostanze

chimiche.

• Non collocare apparecchi che producono

fiamme libere in luoghi esposti al flusso d'aria

dell'unità o sotto l'unità interna.

Può causare una combustione incompleta o una

deformazione dell'unità a causa del calore.

• Assicurarsi che il condizionatore d'aria sia

dotato di messa a terra.

Al fine di evitare scosse elettriche, assicurarsi che

l'unità sia collegata a terra e che il filo di terra non

sia collegato a un tubo del gas o dell'acqua, a un

parafulmine o a un filo di terra del telefono.

• Per evitare lesioni, non rimuovere la

protezione della ventola dell'unità esterna.

• Non utilizzare il condizionatore d'aria con le

mani bagnate.

Potrebbe verificarsi una scossa elettrica.

• Non toccare le alette dello scambiatore di

calore. Sono affilate e l’utente si potrebbe

tagliare.

• Non collocare sotto l'unità interna oggetti che

potrebbero venire danneggiati dall'umidità.

La condensa può formarsi se l'umidità è superiore

all'80%, l'uscita di scarico è bloccata o il filtro è

inquinato.

• Dopo un uso prolungato, controllare che il

supporto e il raccordo dell'unità non siano

danneggiati.

Se danneggiata, l'unità potrebbe cadere e causare

lesioni.

• Al fine di evitare carenze di ossigeno, ventilare

in modo sufficiente la stanza se vengono

utilizzate apparecchiature con bruciatore

insieme al condizionatore d'aria.

• Disporre il tubo di scarico in modo da

garantire uno scarico regolare.

Uno scarico incompleto può causare

l'inumidimento dell'edificio, dei mobili ecc.

• Non toccare mai le componenti interne del

controller.

Non rimuovere il pannello anteriore. Alcune

componenti interne sono pericolose da toccare e

possono verificarsi problemi alla macchina.

• Non esporre mai bambini piccoli, piante o

animali direttamente al flusso d'aria.

Possono verificarsi effetti negativi sui bambini,

sugli animali e sulle piante.

• Non lasciare che un bambino salga sull'unità

esterna ed evitare di collocarvi oggetti.

Possono verificarsi lesioni a causa di cadute o

ruzzoloni.

1.3 Istruzioni per l'applicazione

con refrigerante R32

L’applicazione si serve di refrigerante R32.

1.3.1.1 Requisiti per l'installazione dell'unità

1.3.1.2 Requisiti per l'installazione delle

tubazioni

Le leghe di saldatura a bassa temperatura, come le

leghe piombo/stagno, non sono accettabili per le

connessioni dei tubi.

I connettori meccanici riutilizzabili e i giunti svasati non

sono ammessi all'interno.

(Requisiti standard EN 60335-2-40).

I connettori meccanici utilizzati all'interno devono

essere conformi alla norma ISO 14903. Quando i

connettori meccanici vengono riutilizzati all'interno, sarà

necessario rinnovare le parti di tenuta. Quando i giunti

svasati vengono riutilizzati all'interno, la parte svasata

deve essere rifabbricata.

I connettori flessibili del refrigerante (come le linee di

collegamento tra l'unità interna e quella esterna) che

possono spostarsi durante il normale funzionamento

devono essere protetti da danni meccanici.

(Requisiti standard IEC 60335-2-40).

L'unità esterna deve essere collocata in un luogo ben

ventilato, diverso dallo spazio occupato, ad esempio

all'aperto.

Per l'installazione dell'unità interna, consultare il relativo

manuale di installazione e funzionamento.

Se un'unità interna è installata in un'area non ventilata,

la zona deve essere costruita in modo tale che, in caso

di perdite di refrigerante, questo non ristagni in modo da

creare un rischio di incendio o di esplosione.

1.3.1 Requisiti del layout del sistema

Attenzione: Rischio di incendio

(per IEC/EN 60335-2-40 eccetto

IEC 60335-2-40): 2018)

(per la norma IEC 60335-2-40: solo 2018)

L’applicazione si serve di refrigerante R32.

AVVERTENZA

• Non installare il condizionatore d'aria in un

luogo in cui possa fuoriuscire gas

infiammabile.

Se il gas fuoriesce e rimane intorno al

condizionatore d'aria, può scoppiare un incendio.

• Quando il rapporto di combinazione delle IDU

è maggiore o uguale al 110%, per garantire la

capacità della macchina, provare ad accendere

le unità interne in momenti diversi.

• Le finestrelle dell'unità esterna devono essere

pulite a intervalli periodici per evitare che si

ostruiscano.

Questa finestrella è l'uscita di dissipazione del

calore dei componenti; se si inceppa, i componenti

accorceranno la loro durata di vita a causa del

surriscaldamento per un periodo prolungato.

• La temperatura del circuito del refrigerante

sarà elevata. Tenere il cavo di

interconnessione lontano dal tubo di rame.

• Il livello di pressione sonora è inferiore a

70 dB(A).

• Questo apparecchio è stato pensato per

essere usato da parte di utenti esperti o

addestrati in negozi, industrie leggere e

aziende agricole, o per uso commerciale da

parte di non addetti ai lavori.

•Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di

sbrinamento o per la pulizia diversi da quelli

raccomandati dal produttore.

•L'apparecchio deve essere conservato in un

locale in cui non vi siano fonti di accensione

sempre in funzione (ad esempio: fiamme libere,

un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore

elettrico in funzione).

•Non forare o bruciare l’unità.

•Tenere presente che i refrigeranti possono essere

inodori.

• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato

e conservato in un locale che soddisfi i

requisiti speciali e che abbia un limite di

superficie come indicato al punto 1.3.1.

• L'apparecchio deve essere conservato in un'area

ben ventilata, le cui dimensioni corrispondono alla

superficie del locale specificata per il

funzionamento.

• L'apparecchio deve essere conservato in un

locale in cui non siano presenti fiamme libere

continuamente in funzione (ad esempio un

apparecchio a gas in funzione) e fonti di

accensione (ad esempio un riscaldatore elettrico

in funzione).

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

5 15 25 35 45 55 65

(b)

(a)

I sistemi di refrigerazione devono utilizzare solo giunti

permanenti all'interno, ad eccezione dei giunti realizzati

in loco che collegano direttamente l'unità interna alla

tubazione del refrigerante o dei giunti meccanici

realizzati in fabbrica in conformità alla norma ISO

14903.

(Requisiti standard IEC 60335-2-40).

I tubi del refrigerante devono essere protetti o chiusi

per evitare danni.

I tubi delle apparecchiature nello spazio occupato

devono essere installati in modo da essere protetti da

danni accidentali.

Il sistema utilizza il refrigerante R32, che è classificato

come classe A2 ed è infiammabile secondo la norma

EN 60335-2-40. Seguire i requisiti indicati di seguito per

garantire la conformità del sistema alla normativa.

La quantità totale di refrigerante nel sistema deve

essere inferiore o uguale alla carica massima di

refrigerante. La carica massima di refrigerante dipende

dalla quantità di spazio nei locali serviti dal sistema.

L'area del locale (A) è definita come l'area del locale

racchiusa dalla proiezione alla base delle pareti, dei

divisori e delle porte dello spazio in cui è installato

l'apparecchio.

Inoltre, la carica massima di refrigerante è legata

anche all'altezza di installazione delle unità interne. La

corrispondenza tra la carica massima di refrigerante e

l'area minima del locale (Amin) è illustrata nella Figura

1-1 e nella Tabella 1-1. Inoltre, si utilizzano valori

diversi per le diverse altezze di installazione delle unità

interne:

1.3.1.3 Carica di refrigerante e limiti di

superficie del locale (strategia 1)

Figura 1-1

(a) Altezza di installazione 1 (b) Altezza di installazione 2

Area ambiente minima (Amin/m2)

Carica massima di refrigerante (Mmax/kg)

NOTA

•L'installazione di tubature deve essere ridotta al

minimo.

•Le tubazioni devono essere protette da danni

fisici e non devono essere installate in uno

spazio non ventilato, se tale spazio è più piccolo

di quello indicato nelle sezioni 1.3.1.3 e 1.3.1.4

di Amin.

•Sarà opportuno rispettare la normativa

nazionale sul gas.

•I collegamenti meccanici realizzati devono

essere accessibili a fini di manutenzione.

•Lo spazio considerato è qualsiasi spazio che

contiene parti contenenti refrigerante o nel

quale il refrigerante potrebbe essere rilasciato.

•L'area della stanza (A) del più piccolo spazio

chiuso occupato deve essere utilizzata per

determinare i limiti di quantità di refrigerante.

•Se l'altezza di installazione è maggiore o uguale a

1,8 m, ma inferiore a 2,2 m, utilizzare la limitazione

della carica di refrigerante del grafico per l'altezza

di installazione 1.

•Se l'altezza di installazione non è inferiore a 2,2 m,

utilizzare la limitazione della carica di refrigerante

del grafico per l'altezza di installazione 2.

•L'altezza di installazione dell'unità interna non

può essere inferiore a 1,8 m. Per istruzioni più

dettagliate sull'altezza di installazione delle

unità interne, consultare il relativo manuale di

installazione e funzionamento.

•Se l'altezza di installazione dell'unità interna è

inferiore a 1,8 m, contattare l'installatore o il

rivenditore per ricevere ulteriori informazioni e

consigli professionali.

1.3.1.4 Carica di refrigerante e limiti di

superficie del locale (strategia 2)

Determinare il limite di carica per il sistema di

refrigerazione come il minore tra:

1) la carica massima di refrigerante (Mmax)

nell'impianto, in base ai limiti dell'area del locale di cui

sopra.

2) La carica massima di refrigerante (Mmax) con misure

aggiuntive, come aree con ventilazione meccanica.

3) 12 kg dal limite dell'applicazione.

Tabella 1-1

Secondo la norma IEC 60335-2-40, il refrigerante R32

è classificato come classe A2L, ovvero leggermente

infiammabile. Inoltre, il sistema soddisfa i requisiti dei

sistemi di refrigerazione a tenuta migliorata. Pertanto,

il refrigerante R32 è adatto ai sistemi che necessitano

di una carica di refrigerante aggiuntiva e che limitano

la strategia dell'area della stanza.

Analogamente, la quantità totale di refrigerante nel

sistema deve essere inferiore o uguale alla carica

massima di refrigerante. La carica massima di

refrigerante dipende dallo spazio dei locali serviti dal

sistema.

Come mostrato sopra:

1) La curva (a) rappresenta la limitazione della carica di

refrigerante per un'altezza di installazione dell'unità

interna compresa tra 1,8 m e 2,2 m.

2) La curva (b) è la limitazione della carica di

refrigerante per un'altezza di installazione dell'unità

interna non inferiore a 2,2 metri.

4 2,048/2,503 23 4,911/6,003 42 6,637/7,956

5 2,29/2,798 24 5,017/6,132 43 6,715/7,956

6 2,508/3,066 25 5,12/6,258 44 6,793/7,956

7 2,709/3,311 26 5,222/6,382 45 6,87/7,956

8 2,896/3,54 27 5,321/6,504 46 6,946/7,956

9 3,072/3,755 28 5,419/6,623 47 7,021/7,956

10 3,238/3,958 29 5,515/6,74 48 7,095/7,956

11 3,396/4,151 30 5,609/6,856 49 7,169/7,956

12 3,547/4,336 31 5,702/6,969 50 7,241/7,956

13 3,692/4,513 32 5,793/7,08 51 7,313/7,956

14 3,832/4,683 33 5,883/7,19 52 7,385/7,956

15 3,966/4,847 34 5,971/7,298 53 7,455/7,956

16 4,096/5,006 35 6,058/7,405 54 7,525/7,956

17 4,222/5,161 36 6,144/7,51 55 7,595/7,956

18 4,345/5,31 37 6,229/7,614 56 7,664/7,956

19 4,464/5,456 38 6,313/7,716 57 7,732/7,956

20 4,58/5,597 39 6,395/7,817 58 7,799/7,956

21 4,693/5,736 40 6,477/7,916 59 7,866/7,956

22 4,803/5,871 41 6,557/7,956 60 7,933/7,956

≥ 61 7,956/7,956

Amin/m2Mmax/kg--(a)/(b) Amin/m2Mmax/kg--(a)/(b) Amin/m2Mmax/kg--(a)/(b)

(a): L'altezza di installazione dell'IDU è compresa tra 1,8 m e 2,2 m

(b): L'altezza di installazione dell'IDU non è inferiore a 2,2 m

NOTA

ATTENZIONE

• Prima di dare avvio ai lavori su impianti

contenenti refrigeranti infiammabili, sarà

necessario eseguire controlli di sicurezza per

ridurre al minimo il rischio di accensione

• Quando si ripara l'impianto di refrigerazione,

prima di effettuare interventi sull'impianto è

necessario osservare le seguenti precauzioni:

– gli interventi dovranno essere eseguiti in linea

con le procedure controllate per ridurre al minimo il

rischio legato alla presenza di gas o vapori

infiammabili mentre gli interventi stessi sono in

corso.

– Tutto il personale addetto alla manutenzione e le

altre persone che lavorano nell'area locale devono

essere istruiti in merito alla natura del lavoro che si

sta svolgendo. Il lavoro in spazi confinati deve

essere evitato.

– L'area deve essere controllata con un rilevatore

di refrigeranti appropriato prima e durante il lavoro,

per garantire che il tecnico sia consapevole

dell'ambiente potenzialmente tossico o

infiammabile. Accertarsi che l'apparecchiatura di

rilevamento delle perdite utilizzata sia adatta

all'uso con tutti i refrigeranti applicabili, cioè non

scintillante, adeguatamente sigillata o

intrinsecamente sicura.

– Se si devono eseguire lavori a caldo sull'impianto

di refrigerazione o sulle parti ad esso associate,

devono essere disponibili adeguati dispositivi

antincendio. Verificare che ci sia un estintore a

secco o un estintore a CO2 adiacente all'area di

ricarica.

– Quando si eseguono interventi relativi a un

sistema di refrigerazione che comportano

l'esposizione di tubature, non devono essere

utilizzate fonti di accensione tali da comportare il

rischio di incendio o di esplosione. Tutte le possibili

fonti di accensione, compreso il fumo di sigaretta,

devono essere tenute sufficientemente lontane dal

luogo di installazione, riparazione o rimozione e

smaltimento dell'unità, durante il quale il

refrigerante può eventualmente essere rilasciato

nello spazio circostante. Prima di dare avvio ai

lavori, l'area intorno all'apparecchiatura deve

essere esaminata al fine di verificare che non vi

siano pericoli di infiammabilità o rischi di

accensione. I cartelli “Vietato fumare” devono

essere chiaramente esposti.

• Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia

adeguatamente ventilata prima di aprire

l'impianto o di eseguire qualsiasi lavoro a

caldo. Anche durante l’esecuzione dei lavori è

necessario garantire un determinato livello di

ventilazione. La ventilazione deve disperdere in

modo sicuro il refrigerante rilasciato e

preferibilmente espellerlo all'esterno nelle zone

circostanti.

• Se vengono sostituiti componenti elettrici,

questi devono essere installati in base al loro

scopo e alle specifiche corrette. In ogni

momento necessario rispettare le linee guida

del produttore per la manutenzione e

l'assistenza. In caso di dubbio, consultare il

reparto tecnico del produttore per assistenza. I

seguenti controlli devono essere applicati agli

impianti che si servono di refrigeranti

infiammabili:

– La carica effettiva di refrigerante è conforme alle

dimensioni del locale in cui sono installate le parti

contenenti refrigerante;

– Le macchine e le uscite di ventilazione

funzionano adeguatamente e non sono ostruite;

– Se si utilizza un circuito di refrigerazione

indiretto, il circuito secondario deve essere

controllato per verificare la presenza di

refrigerante;

– La marcatura dell'attrezzatura deve rimanere

visibile e leggibile. Sarà necessario intervenire in

caso di indicazioni e cartelli illeggibili;

•La carica massima di refrigerante è legata ai

tipi di unità interne, che hanno altezze di

installazione diverse.

•Si utilizzerà la tariffa massima consentita più

bassa di tutte le camere.

•Il limite massimo di refrigerante sopra descritto

si applica alle aree non ventilate. Per

l'aggiunta di misure supplementari, come ad

esempio aree con ventilazione meccanica,

fare riferimento alla legislazione applicabile per

il limite massimo di refrigerante.

• Il sistema ha anche un limite massimo di carica

di refrigerante di progetto di 12 kg, che non può

in nessun caso essere superato.

• Lo spazio considerato è qualsiasi spazio che

contiene parti contenenti refrigerante o

all’interno del quale il refrigerante potrebbe

essere rilasciato.

• L'area della stanza (A) del più piccolo spazio

chiuso occupato deve essere utilizzata per

determinare i limiti di quantità di refrigerante.

Figura 1-2

Se non si prendono ulteriori provvedimenti, la

corrispondenza tra la carica massima di refrigerante e

l'area minima del locale (Amin) è mostrata nella Figura

1-3 e nella Tabella 1-3.

1) La curva (a) rappresenta la limitazione della carica di

refrigerante per un'altezza di installazione dell'unità

interna compresa tra 1,8 m e 2,2 m senza alcuna

condizione.

2) La curva (b) è la limitazione della carica di

refrigerante per un'altezza di installazione dell'unità

interna non inferiore a 2,2 m senza alcuna condizione.

3) La curva (c) è la limitazione della carica di

refrigerante quando il sistema soddisfa i requisiti di

flusso d'aria di circolazione incorporato per l'altezza di

installazione dell'unità interna compresa tra 1,8 m e 2,2

4) La curva (d) è la limitazione della carica di

refrigerante quando il sistema soddisfa i requisiti di

flusso d'aria di circolazione incorporato per l'altezza di

installazione dell'unità interna non inferiore a 2,2 m.

Per la determinazione dell'area del locale (A) utilizzata

per calcolare il limite di carica di refrigerante, si applica

quanto segue.

Inoltre, la carica massima di refrigerante è legata anche

all'altezza di installazione dell'unità interna. Valori

diversi sono utilizzati per le diverse altezze di

installazione delle unità interne:

≤ 300 mm

≥Anvmin

≥ 50% di Anvmin

≥ 1,5 m

≥ 20 mm

≤ 200 mm

≥ 50% di Anvmin

≤ 100 mm

La carica massima di refrigerante della curva (c) è

disponibile solo se sono soddisfatte le seguenti

condizioni:

NOTA

•L'area del locale (A) è definita come l'area del

locale racchiusa dalla proiezione alla base delle

pareti, dei divisori e delle porte dello spazio in cui è

installato l'apparecchio.

•Gli spazi collegati solo da controsoffitti,

canalizzazioni o collegamenti simili non sono

considerati un unico spazio.

•Le unità montate a un'altezza superiore a 1,6 m e

gli spazi divisi da pareti divisorie non più alte di 1,6

m sono considerati un unico spazio.

•I locali situati sullo stesso piano e collegati da un

passaggio aperto tra gli spazi possono essere

considerati un unico locale ai fini della

determinazione della conformità ad Amin, se il

passaggio è conforme a tutti i seguenti requisiti.

1) È un'apertura permanente.

2) Si estende fino al pavimento.

3) È destinato al passaggio di persone.

• L'area dei locali adiacenti, sullo stesso piano,

collegati da aperture permanenti nelle pareti e/o

porte tra gli spazi occupati, compresi gli spazi vuoti

tra la parete e il pavimento, può essere considerata

un unico locale ai fini della determinazione della

conformità ad Amin, a condizione che siano

soddisfatte tutte le seguenti condizioni, come da

Figura 1-2.

1) Apertura a basso livello

L'apertura non deve essere inferiore a 0,0123 m 2

(Anvmin)

L'area di qualsiasi apertura al di sopra dei 300

mm dal pavimento non deve essere considerata

per determinare la conformità ad Anvmin.

Almeno il 50% dell'area di apertura di Anvmin

deve essere al di sotto di 200 mm dal pavimento.

Il fondo dell'apertura non deve trovarsi a più di

100 mm dal pavimento

Si tratta di un'apertura permanente che non può

essere chiusa.

L’altezza dell’apertura non è inferiore ai 20 mm.

2) Apertura ad alto livello

L'apertura non deve essere inferiore a 0,0062 m 2

(50% di Anvmin).

Si tratta di un'apertura permanente che non può

essere chiusa.

L'apertura deve essere ad almeno 1,5 m dal

pavimento.

L’altezza dell’apertura non è inferiore ai 20 mm.

• Il requisito della seconda apertura può essere

soddisfatto da controsoffitti, condotti di

ventilazione o soluzioni simili che forniscano un

percorso del flusso d'aria tra i locali collegati.

• Se l'altezza di installazione è maggiore o uguale a

1,8 m, ma inferiore a 2,2 m, utilizzare la limitazione

della carica di refrigerante del grafico per l'altezza

di installazione 1.

• Se l'altezza di installazione non è inferiore a 2,2 m,

utilizzare la limitazione della carica di refrigerante

del grafico per l'altezza di installazione 2.

• L'altezza di installazione dell'unità interna non

può essere inferiore a 1,8 m. Per istruzioni più

dettagliate sull'altezza di installazione delle unità

interne, consultare il relativo manuale di

installazione e funzionamento.

• Se l'altezza di installazione dell'unità interna è

inferiore a 1,8 m, contattare l'installatore o il

rivenditore per ricevere ulteriori informazioni e

consigli professionali.

• Velocità minima di 1 m/s

, calcolata come flusso

d'aria dell'unità interna diviso per l'area nominale

dell'uscita. L'area della griglia non deve essere

detratta.

• La portata d'aria minima deve rispettare i valori

corrispondenti della Tabella 1-2, che è correlata

alla carica di refrigerante effettiva del sistema

(Mc).

• È configurato il sensore di perdita del refrigerante

R32.

• L'area del locale che applica la curva (c) o (d)

deve soddisfare tutti i requisiti di cui sopra.

Figura 1-3

Mc/kg 1 2 3 45 6 7 89 10 11 12

98 195 293 391 489 586 684 782 879 977 1075 1173

Tabella 1-2

Qv/m3/h

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Area ambiente minima (Amin/m2)

(a) Altezza di installazione 1

(b) Altezza di installazione 2

(d) Con flusso d'aria di circolazione integrato per l'altezza di installazione 2

Carica massima di refrigerante (Mmax/kg)

5 25 45 65 85 105 125 145 165

(b)

(a)

(c)

(d)

Tabella 1-3

4 49 94

550 95

651 96

752 97

853 98

954 99

10 55 100

11 56 101

12 57 102

13 58 103

14 59 104

15 60 105

16 61 106

17 62 107

18 63 108

19 64 109

20 65 110

21 66 111

22 67 112

23 68 113

24 69 114

25 70 115

26 71 116

27 72 117

28 73 118

29 74 119

30 75 120

31 76 121

32 77 122

33 78 123

34 79 124

35 80 125

36 81 126

37 82 127

38 83 128

39 84 129

40 85 130

41 86 131

42 87 132

43 88 133

44 89 134

45 90 135

46 91 136

≥ 137

47 92

48 93

Amin/m2Amin/m2Amin/m2

Mmax/kg--(a)/(b)/(c)/(d) Mmax/kg--(a)/(b)/(c)/(d) Mmax/kg--(a)/(b)/(c)/(d)

1,657/2,026/1,657/2,026

2,072/2,532/2,072/2,532

2,486/3,039/2,486/3,039

2,72/3,325/2,901/3,545

2,908/3,554/3,315/4,052

3,085/3,77/3,73/4,558

3,251/3,974/4,144/5,065

3,41/4,168/4,558/5,572

3,562/4,353/4,973/6,078

3,707/4,531/5,387/6,585

3,847/4,702/5,802/7,091

3,982/4,867/6,216/7,598

4,113/5,027/6,631/8,104

4,239/5,182/7,045/8,611

4,362/5,332/7,46/9,117

4,482/5,478/7,874/9,624

4,598/5,62/8,289/10,131

4,712/5,759/8,703/10,637

4,823/5,895/9,117/11,144

4,931/6,027/9,532/11,65

5,037/6,157/9,946/12

5,141/6,284/10,361/12

5,243/6,408/10,775/12

5,343/6,53/11,19/12

5,441/6,65/11,604/12

5,537/6,768/12/12

5,632/6,884/12/12

5,725/6,997/12/12

5,817/7,109/12/12

5,907/7,22/12/12

5,996/7,328/12/12

6,083/7,435/12/12

6,17/7,541/12/12

6,255/7,645/12/12

6,339/7,747/12/12

6,421/7,849/12/12

6,503/7,949/12/12

6,584/8,047/12/12

6,664/8,145/12/12

6,743/8,241/12/12

6,821/8,337/12/12

6,898/8,431/12/12

6,974/8,524/12/12

7,049/8,616/12/12

7,124/8,707/12/12

7,198/8,797/12/12

7,271/8,887/12/12

7,343/8,975/12/12

7,415/9,063/12/12

7,486/9,15/12/12

7,556/9,235/12/12

7,626/9,321/12/12

7,695/9,405/12/12

7,763/9,489/12/12

7,831/9,571/12/12

7,898/9,654/12/12

7,965/9,735/12/12

8,031/9,816/12/12

8,097/9,896/12/12

8,162/9,975/12/12

8,226/10,054/12/12

8,29/10,133/12/12

8,354/10,21/12/12

8,417/10,287/12/12

8,479/10,364/12/12

8,542/10,44/12/12

8,603/10,515/12/12

8,664/10,59/12/12

8,725/10,664/12/12

8,786/10,738/12/12

8,846/10,811/12/12

8,905/10,884/12/12

8,964/10,957/12/12

9,023/11,028/12/12

9,082/11,1/12/12

9,14/11,171/12/12

9,197/11,241/12/12

9,255/11,311/12/12

9,311/11,381/12/12

9,368/11,45/12/12

9,424/11,519/12/12

9,48/11,587/12/12

9,536/11,655/12/12

9,591/11,723/12/12

9,646/11,79/12/12

9,701/11,857/12/12

9,755/11,923/12/12

9,809/11,989/12/12

9,863/12/12/12

9,916/12/12/12

9,97/12/12/12

10,022/12/12/12

10,075/12/12/12

10,127/12/12/12

10,18/12/12/12

10,231/12/12/12

10,283/12/12/12

10,334/12/12/12

10,385/12/12/12

10,436/12/12/12

10,487/12/12/12

10,537/12/12/12

10,587/12/12/12

10,637/12/12/12

10,686/12/12/12

10,736/12/12/12

10,785/12/12/12

10,834/12/12/12

10,882/12/12/12

10,931/12/12/12

10,979/12/12/12

11,027/12/12/12

11,075/12/12/12

11,123/12/12/12

11,17/12/12/12

11,217/12/12/12

11,264/12/12/12

11,311/12/12/12

11,358/12/12/12

11,404/12/12/12

11,451/12/12/12

11,497/12/12/12

11,543/12/12/12

11,588/12/12/12

11,634/12/12/12

11,679/12/12/12

11,724/12/12/12

11,769/12/12/12

11,814/12/12/12

11,859/12/12/12

11,903/12/12/12

11,948/12/12/12

11,992/12/12/12

12/12/12/12

(a): L'altezza di installazione dell'IDU è compresa tra 1,8 m e 2,2 m.

(b): L'altezza di installazione dell'IDU non è inferiore a 2,2 m.

(c): Il sistema soddisfa i requisiti del flusso d'aria integrato per l'installazione di IDU di altezza compresa tra 1,8 m e

2,2 m.

(d): Il sistema soddisfa i requisiti di circolazione d'aria incorporati per l'altezza di installazione dell'IDU non inferiore a

2,2 m.

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

5 10 15 20 25 30 35 40

(b)

(a)

(d)

(c)

Figura 1-4

Per 8-10 kW

Condizione B. Con misura supplementare

Se il sistema è dotato di un dispositivo di

intercettazione del refrigerante di fabbrica sulla

tubazione principale dell'unità esterna e di un

dispositivo di allarme collegato all'unità interna, è

possibile seguire ulteriori regole relative alla carica di

refrigerante e alla zona del locale. La Figura 1-4 e la

Tabella 1-4 sono adatte per 8-10 kW e la Figura 1-5 e

la Tabella 1-5 sono adatte per 12-18 kW.

(a) Altezza di installazione 1 (al piano interrato più basso & A < 14 m2)

(b) Altezza di installazione 2 (al piano interrato più basso & A < 14 m2)

(d) Non al piano interrato più basso

Carica massima di refrigerante (Mmax/kg)

Area ambiente minima (Amin/m2)

NOTA

1) La curva (a) rappresenta la limitazione della carica

di refrigerante per un'altezza di installazione

dell'unità interna compresa tra 1,8 m e 2,2 m

mentre A è < 14 m

al piano interrato più basso.

2) La curva (b) è la limitazione della carica di

refrigerante per un'altezza di installazione dell'unità

interna non inferiore a 2,2 m mentre A è < 14 m

piano interrato più basso.

3) La curva (c) è la limitazione della carica di

refrigerante per il locale più piccolo del piano

interrato più basso, mentre A è ≥ 14 m

4) La curva (d) è la limitazione della carica di

refrigerante per il locale più piccolo non situato al

piano interrato più basso.

•È possibile utilizzare solo il dispositivo di

intercettazione del refrigerante fornito dalla

fabbrica.

•Il dispositivo di spegnimento del refrigerante deve

essere situato all'esterno.

•Il dispositivo di spegnimento del refrigerante deve

essere installato solo sulla tubazione principale e

in prossimità del primo giunto di derivazione.

•Il dispositivo di spegnimento del refrigerante non è

consentito per i collegamenti in serie o in parallelo.

•Il dispositivo di spegnimento del refrigerante deve

essere posizionato in modo da consentire

l'accesso per la manutenzione da parte di una

persona autorizzata.

• Il dispositivo di allarme deve essere attivato dal

segnale del sensore di perdita di refrigerante.

• Il dispositivo di allarme deve inoltre allertare una

persona autorizzata a adottare le misure

necessarie.

• Il dispositivo di allarme deve fornire avvisi sia

acustici che visivi, come ad esempio un cicalino

forte (15 dBA sopra il livello di rumore di fondo) e

una luce lampeggiante.

• Almeno un dispositivo di allarme deve essere

installato all'interno di ogni spazio occupato. Per

le occupazioni elencate di seguito, il sistema di

allarme deve segnalare anche un luogo

sorvegliato, come la postazione del portiere

notturno, oltre allo spazio occupato.

Locali, parti di edifici, edifici in cui

• sono previste strutture per dormire,

• le persone sono limitate nei loro movimenti,

• è presente un numero incontrollato di

persone, oppure

• a cui chiunque ha accesso senza conoscere

personalmente le necessarie precauzioni di

sicurezza.

• Nei casi in cui è installato il dispositivo di

allarme, la fonte di alimentazione del sistema di

allarme deve provenire da una fonte di

alimentazione indipendente dai sistemi di

refrigerazione che il sistema di allarme protegge.

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

5 10 15 20 25 30 35 40

(b)

(a)

(d)

(c)

Figura 1-5

Per 12-18 kW (Monofase & trifase)

(a) Altezza di installazione 1 (al piano interrato più basso & A < 14 m

)

(b) Altezza di installazione 2 (al piano interrato più basso & A < 14 m

)

(d) Non al piano interrato più basso

Carica massima di refrigerante (Mmax/kg)

Area ambiente minima (Amin/m2)

Per 18 kW (Monofase & trifase) Tabella 1-5

Amin/m2Mmax/kg--(a)/(b)/(c)/(d) Mmax/kg--(a)/(b)/(c)/(d) Mmax/kg--(a)/(b)/(c)/(d)

Amin/m2Amin/m2

(a): L'altezza di installazione dell'IDU è compresa tra 1,8 m e 2,2 m mentre A è < 14 m2 e si trova al piano interrato più

basso

(b): L'altezza di installazione dell'IDU non è inferiore a 2,2 m mentre A è < 14 m2 e si trova al piano interrato più basso

(c): La limitazione della carica di refrigerante si trova al piano sotterraneo più basso quando A è ≥ 14 m2.

(d): La limitazione della carica di refrigerante non si trova al piano interrato più basso.

4 15 26

5 16 27

6 17 28

7 18 29

8 19 30

9 20 31

10 21 32

11 22 33

12 23 34

13 24 35

14 25

2,657/2,026/-/4,15 -/-/5,065/7,865 -/-/8,78/11,58

2,072/2,532/-/4,488 -/-/5,403/8,203 -/-/9,117/11,917

2,486/3,039/-/4,826 -/-/5,74/8,54 -/-/9,455/12

2,72/3,325/-/5,163 -/-/6,078/8,878 -/-/9,793/12

2,908/3,554/-/5,501 -/-/6,416/9,216 -/-/10,131/12

3,085/3,77/-/5,839 -/-/6,754/9,554 -/-/10,468/12

3,377/3,974/-/6,177 -/-/7,091/9,891 -/-/10,806/12

3,714/4,168/-/6,514 -/-/7,429/10,229 -/-/11,144/12

4,052/4,353/-/6,852 -/-/7,767/10,567 -/-/11,481/12

4,39/4,531/-/7,19 -/-/8,104/10,904 -/-/11,819/12

≥ -/-/12/12-/-/4,727/7,527 -/-/8,442/11,242

Determinare il limite di carica per il sistema di

refrigerazione come il minore tra:

1) la carica massima di refrigerante (Mmax)

nell'impianto, in base ai limiti dell'area del locale di cui

sopra.

2) La carica massima di refrigerante (Mmax) con

sistema di condotti d'aria o misure aggiuntive, come ad

esempio aree con ventilazione meccanica.

3) 12 kg dal limite dell'applicazione.

NOTA

ATTENZIONE

•La carica massima di refrigerante deve essere

valutata per il locale con la superficie minore sia

nel piano interrato più basso che negli altri

piani.

•Inoltre, nel piano interrato più basso, la carica

massima di refrigerante è legata anche ai tipi di

unità interne, che hanno altezze di installazione

diverse.

•Sarà necessario utilizzare la carica massima

consentita più bassa di tutte.

• L'applicazione prevede inoltre un limite massimo

di carica di refrigerante di progetto di 12 kg, che

non può essere superato in nessun caso.

• Se il sistema rientra nel caso (d) della Figura 1-4

e della Tabella 1-4 o della Figura 1-5 e della

Tabella 1-5, la superficie minima del locale per

un'unità esterna da 8-10 kW non deve essere

inferiore a 7 m2 e la superficie minima del locale

per un'unità esterna da 12-18 kW non deve

essere inferiore a 10 m2.

• Il limite massimo di refrigerante sopra descritto si

applica alle aree non ventilate. Se si aggiungono

ulteriori misure, come ad esempio aree con

ventilazione meccanica, fare riferimento alla

legislazione applicabile per il limite massimo di

refrigerante.

• Se l'unità è collegata a più locali tramite un

sistema di condotti dell'aria, i limiti massimi di

refrigerante applicabili sono diversi. Per ulteriori

informazioni e consigli professionali, rivolgersi

all'installatore o al rivenditore.

• Il sensore di perdita di refrigerante può utilizzare

solo il modello di fabbrica o il modello

specificato indicato nel relativo manuale.

• Il sensore di perdita di refrigerante R32 deve

essere utilizzato per attivare il dispositivo di

arresto del refrigerante, il dispositivo di allarme,

il flusso d'aria di circolazione incorporato o altri

controlli di emergenza, che devono emettere un

segnale elettrico a un punto di allarme

predeterminato in risposta alla perdita di

refrigerante.

• La posizione dei sensori di perdita deve essere

scelta in relazione al refrigerante e deve essere

collocata dove il refrigerante fuoriuscito si

concentra. Per i requisiti specifici, consultare il

manuale di installazione dell'unità interna.

• L'installazione del sensore di perdita di

refrigerante deve consentire l'accesso per il

controllo, la riparazione o la sostituzione da

parte di una persona autorizzata.

• Il sensore di perdita di refrigerante deve essere

installato in modo tale da poterne verificare

facilmente il funzionamento.

• Il sensore di perdita di refrigerante deve essere

protetto per impedire la manomissione o il

ripristino non autorizzato del valore

preimpostato.

• Per essere efficace, il sensore di perdita di

refrigerante deve essere sempre alimentato

elettricamente dopo l'installazione, ad eccezione

della manutenzione.

Schema di flusso dello schema di installazione

Determinare le

dimensioni del locale e la

configurazione del

sistema di refrigerazione

Determinare la strategia della

carica di refrigerante e le

limitazioni dell'area del locale

seguendo la sezione 1.3.1

Ridurre la lunghezza delle

tubazioni modificandone

la disposizione.

Sì

Controllare se la

superficie della stanza più

piccola soddisfa i requisiti

Calcolare la quantità totale di

carica di refrigerante (Mc)

secondo la sezione 5.8.1

Verificare la tabella corrispondente

per ottenere la carica massima di

refrigerante (Mmax)

Sì

1. Selezionare l'unità interna con una

portata d'aria maggiore.

2. Ridurre la lunghezza delle

tubazioni modificandone la

disposizione.

3. Aumentare la superficie della

stanza più piccola.

4. Modificare la strategia in linea con

quanto descritto nella sezione 1.3.1.

5. Aggiungere misure aggiuntive in

linea con quanto descritto nella

legislazione applicabile.

Mc ≤ 12 kg?

Mc ≤ Mmax

NOTA

2. FUNZIONAMENTO

Utilizzare il sistema alle seguenti temperature per

garantire un funzionamento sicuro ed efficace. Il

campo di funzionamento del condizionatore d'aria è

riportato nella Tabella 2-1.

Tabella 2-1

2.1 Range di funzionamento

Raffreddamento

Riscaldamento

Deumidificazione

Temperatura esterna /DB

Temperatura interna /DB

Temperatura interna /WB

Temperatura esterna /DB

Temperatura interna /DB

Temperatura esterna /WB

Modello

-15 °C~52 °C

8/10/12/14/16/18 kW

16 °C~30 °C

13 °C~23 °C

Temperatura esterna /DB

Temperatura interna /DB

Temperatura interna /WB

-15 °C~52 °C

12 °C~30 °C

9 °C~23 °C

-20 °C~30 °C

-20 °C~16,5 °C

16 °C~30 °C

2.2 Funzionamento e prestazioni

2.2.1 Sistema operativo

Esegui

2.2.2 Funzionamento di raffreddamento

e riscaldamento

Le unità interne del condizionatore d'aria possono

essere controllate separatamente, ma le unità interne

dello stesso sistema non possono funzionare

contemporaneamente in modalità di riscaldamento e

raffreddamento.

Quando il raffreddamento e il riscaldamento sono in

conflitto tra loro, le unità interne che funzionano in

modalità raffreddamento o ventilazione si fermano e

visualizzano il messaggio standby o nessuna priorità sul

pannello di controllo. Le unità interne che funzionano in

modalità riscaldamento funzionano in modo continuo.

Se l'amministratore del condizionatore d'aria ha

impostato la modalità di funzionamento, il

condizionatore d'aria non può funzionare in una

modalità diversa da quella presentata. Sul Pannello di

controllo verrà visualizzata la dicitura “Standby” oppure

“No Priority” (Nessuna Priorità).

Premere il pulsante "switch" sul controller.

Risultato: La luce di funzionamento si accende e il

sistema inizia a funzionare.

Fermarsi

Premere nuovamente il pulsante "switch" sul controller.

Risultato: La luce di funzionamento è ora spenta e il

sistema smette di funzionare.

Regolare

Per informazioni su come impostare la temperatura, la

velocità della ventola e la direzione del flusso d'aria,

consultare il manuale d'uso del regolatore.

Premere ripetutamente il selettore di modalità sul

controller per selezionare la modalità di funzionamento

desiderata.

NOTA

2.2.3 Funzionalità del funzionamento

del riscaldamento

Durante il riscaldamento, quando la temperatura

esterna diminuisce, sullo scambiatore di calore

dell'unità esterna può formarsi della brina che rende più

difficile il riscaldamento dell'aria. La capacità di

riscaldamento diminuisce e il sistema deve essere

sbrinato per fornire calore sufficiente all'unità interna. A

questo punto, il pannello di controllo dell'unità interna

indica che è in corso un'operazione di sbrinamento.

Una volta avviata, l'unità impiega un po' di tempo per

aumentare la temperatura ambiente, poiché utilizza un

sistema di circolazione dell'aria calda per riscaldare la

stanza.

Il motore della ventola interna si arresta

automaticamente per evitare che l'aria fredda esca

dall'unità interna quando inizia il funzionamento del

riscaldamento. Questo processo richiede un certo lasso

di tempo, che dipende dalla temperatura interna ed

esterna. Non si tratta di un’anomalia di funzionamento.

Quando la temperatura esterna si abbassa, la capacità

di riscaldamento diminuisce. In tal caso, utilizzare

contemporaneamente altri apparecchi e dispositivi di

riscaldamento. (Accertarsi che la stanza sia ben

ventilata se si utilizza un'apparecchiatura che produce

fuoco) Non collocare apparecchiature che possano

provocare incendi in corrispondenza delle uscite d'aria

dell'unità o al di sotto dell'unità stessa.

È necessario eseguire le seguenti operazioni per

evitare che la capacità di riscaldamento si riduca o che

l'aria fredda esca dall'impianto.

Capacità di riscaldamento

Funzionamento dello sbrinamento

• Qualora non sia possibile soddisfare le

condizioni di funzionamento sopra descritte, la

funzione di protezione di sicurezza potrebbe

essere attivata e il condizionatore d'aria

potrebbe non funzionare correttamente.

• Quando l'unità funziona in modalità

"raffreddamento" in un ambiente relativamente

umido (umidità relativa superiore all'80%), è

possibile che sulla superficie dell'IDU si formi

della condensa e che l'acqua goccioli. In

questo caso, ruotare il deflettore nella

posizione di massima uscita dell'aria e

impostare la velocità della ventola su "Alta".

• Temperatura di funzionamento all'aperto

inferiore a -5 °C in modalità "raffreddamento",

la capacità di avvio delle IDU deve soddisfare

almeno il 30% della capacità dell'ODU.

• Per proteggere l'unità, spegnere

l'alimentazione principale 12 ore prima di

iniziare a utilizzarla.

• Una volta che l'unità ha smesso di

funzionare, non scollegare immediatamente

l'alimentazione. Attendere almeno 10 minuti.

La pagina sta caricando ...

Kaysun Mini Amazon S8 Manuale utente

Marca: Kaysun

Modello: Mini Amazon S8

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Kaysun Mini Amazon S8 Manuale utente

Kaysun Mini Amazon S8 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti