Istruzioni - Manuale dell'utente
FORBICI DA POTA A BATTERIA
TPB3003
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
IT
ANOVA vi ringrazia per aver scelto uno dei nostri prodotti e vi
garantisce l'assistenza e la collaborazione che da sempre
contraddistingue il nostro marchio nel tempo.
Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere molto
utile se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso.
Consigliamo quindi di leggere attentamente questo manuale di
istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.
Per ulteriori informazioni o domande, puoi contattarci tramite i nostri
supporti web come www.anovama Maquinaria. com.
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE
Si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite in questo
manuale e sull'apparecchio per la vostra sicurezza e quella degli altri.
• Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Portate con voi questo manuale quando andate a lavorare con la
macchina.
• I contenuti sono corretti al momento della stampa.
• I diritti di apportare modifiche sono riservati in qualsiasi momento
senza che ciò influisca sulle nostre responsabilità legali.
• Questo manuale è considerato parte integrante del prodotto e
deve rimanere con esso in caso di prestito o rivendita.
• Chiedi al tuo rivenditore un nuovo manuale in caso di smarrimento
o danneggiamento.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI
UTILIZZARE LA MACCHINA
Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati,
leggere attentamente le linee guida per l'uso e la sicurezza
prima di utilizzarla.
ALTRE AVVERTENZE:
L'uso non corretto potrebbe causare danni alla macchina o ad altri
oggetti.
L'adeguamento della macchina a nuove esigenze tecniche potrebbe
causare differenze tra il contenuto di questo manuale e il prodotto
acquistato.
Leggere e seguire tutte le istruzioni in questo manuale. La mancata
osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali.
Contenuti
1. Articoli nella scatola
2. Descrizione del prodotto
2.1 Istruzioni generali
2.2 Destinazione d'uso
2.3 Dati tecnici
2.4 Identificazione delle parti
3. Uso e manutenzione
3.1 Messa in servizio
3.2 Suggerimenti per l'uso
3.3 Ricarica della batteria
3.4 Attenzione speciale
3.5 Affilatura della lama
3.6 Sostituzione della lama
4. Manutenzione
4.1 Manutenzione delle forbici
4.2 Manutenzione della batteria
5. Istruzioni di sicurezza
6. Riciclo e ambiente
7. Garanzia
8. Certificato CE
1. Articoli nella scatola
Lo strumento include i seguenti componenti nella valigetta in dotazione.
1. Forbici elettriche da potatura
2. Batterie al litio x2
3. Caricabatterie
4. Strumenti e kit di lubrificazione
2. Descrizione del prodotto
2.1 Istruzioni generali
1. Leggi le istruzioni nella loro interezza.
2. La ricarica della batteria deve essere effettuata solo in luoghi chiusi e riparati.
3. Poiché è a doppio isolamento, non è necessario alcun collegamento a terra quando si
maneggia questo strumento.
4. È distribuito con un trasformatore di carico di sicurezza.
5. Se si verifica un surriscaldamento nella carica della batteria, il processo di carica verrà
automaticamente interrotto.
6. Non gettare i caricabatterie nei rifiuti domestici.
7. Non gettare le batterie scariche o danneggiate nei rifiuti domestici.
2.2 Destinazione d'uso
La forbice con la perlina è un attrezzo elettrico ed è composta da una lama fissa, una lama di
taglio mobile, una batteria al litio, caricatore adattato, cavo di collegamento, borsa per attrezzi e
custodia per il trasporto. La tensione di carica varia da 110V-240V AC.
L'applicazione principale di questa forbice è per la potatura di rami negli alberi da frutto, il
trattamento e la manutenzione di frutteti o piante da frutto come vigneti o simili. Questo strumento
raggiunge una grande efficienza di lavoro e consente di risparmiare molto tempo e fatica rispetto alla
tradizionale potatura manuale con forbici meccaniche. La sua efficienza è stabilita tra 8 e 10 volte
superiore alla potatura manuale. Anche la qualità del taglio e la sua velocità sono nettamente
superiori alpotatura manuale tradizionale.
2.3 Dati tecnici
INFORMAZIONI DI BASE SULLE FORBICI DA POTA
Tensione di lavoro
21 V CC
Peso
1,3 Kg (cavo di collegamento non incluso)
Batteria
Ioni di litio 21V 2Ah
Tensione di carica
CA 110V - 240V
Tempo di ricarica della batteria
1,5 - 2 ore
Orario di lavoro
2 - 3 h (lavoro discontinuo)
RANGE DI TAGLIO
Diametro di taglio
40 mm
Temperature di lavoro
-10ºC -65ºC
Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza. Potrebbero verificarsi scosse
elettriche, incendi o ustioni se non si seguono le istruzioni di sicurezza.
Non utilizzare o esporre direttamente alla pioggia le forbici da potatura.
Durante il lavoro con le forbici da potatura, non chiudere o manipolare le lame di taglio con
le mani. Prestare particolare attenzione a portare qualsiasi parte del corpo vicino a parti
mobili taglienti.
2.4 Identificazione delle parti
1. Lama da taglio
2. Supporto lama di taglio
3. Ingranaggio
4. Attivazione del grilletto
5. Batteria al litio
6. Caricabatterie
7. Interruttore di
accensione/spegnimento
3. Uso e manutenzione
3.1 Messa in servizio
1. Rimuovere la macchina dall'imballaggio. Installare la batteria al litio, tenere premuto l'interruttore di
alimentazione per tre secondi, quindi rilasciarlo. Dovresti sentire il suono di due segnali acustici; questo
significa che la batteria è normalmente carica.
2. Premere continuamente e rapidamente il grilletto due volte per aprire automaticamente la lama.
3. Prima di iniziare il lavoro, premere più volte il grilletto per azionare la lama e ascoltare rumori insoliti o
velocità di lavoro troppo elevate o troppo lente. Se tutto è normale, puoi iniziare a lavorare.
4. Off: premere il grilletto e rilasciarlo dopo aver udito tre volte un segnale acustico. La lama si chiuderà
automaticamente.
3.2 Suggerimenti per l'uso
Nota: (1) La macchina potrebbe surriscaldarsi dopo un lungo periodo di utilizzo, questo è un
fenomeno normale. Lascia raffreddare la macchina per un po' e puoi riutilizzarla quando la temperatura
si abbassa.
(2) Dopo aver completato i lavori di potatura, a fine stagione, o quando si sostituisce la lama, ed è
necessario rimuovere la lama, aggiungere olio lubrificante per la manutenzione della lama e del sistema
di taglio.
Durante la potatura, iniziare a potare a circa 8 mm dal bocciolo; il diametro massimo di
taglio è di 30 mm.
Potare nella parte più lontana dal germoglio per evitare la perdita di linfa nella pianta.
Non potare i rami troppo lontano dall'albero, poiché ridurrà la salute della pianta. Lascia
una piccola sezione del ramo per evitare stress alla pianta.
Durante il lavoro con le forbici, tenere le mani lontane dalle lame di taglio e munirsi di
guanti e dispositivi di protezione adeguati.
Rimuovere i germogli malati e rimuovere i rami secchi sulla pianta.
Quando poti un albero, pota ogni ramo separatamente e non tagliare più rami
contemporaneamente.
3.3 Ricarica della batteria
La batteria di una macchina nuova non è completamente carica.
Prima di caricare, inserire la batteria nel caricabatterie e inserire la spina
del caricabatterie nella presa. Come mostrato nell'immagine a destra, la
spia rossa indica che la batteria è in carica; la spia verde indica che la
batteria è carica. Utilizzare le forbici dopo aver caricato completamente la
batteria.
3.4 Attenzione speciale
1. Prima di caricare, spegnere l'interruttore; Durante la ricarica, è normale che il caricabatterie e le
batterie siano leggermente caldi.
2. Se le batterie non vengono utilizzate per lungo tempo, dovrebbero essere ricaricate ogni 3 mesi per
aumentare la durata;
3. Le batterie nuove o non utilizzate da molto tempo raggiungeranno la capacità massima dopo 5 volte di
cicli di carica-scarica;
4. Non caricare ripetutamente le batterie dopo diversi minuti di funzionamento, questo potrebbe ridurre il
tempo di lavoro e l'efficacia delle batterie.
5. Non utilizzare batterie danneggiate o smontare il caricabatterie o le batterie.
6. Le batterie possono esplodere nel fuoco. Non bruciare mai le batterie.
7. Non caricare le batterie in un ambiente esterno o umido.
8. Con il graduale decremento della quantità elettrica della batteria è normale diminuire la capacità del
diametro di taglio.
9. Durante il processo di ricarica, non utilizzare forbici elettriche.
3.5 Affilatura della lama
1. Spegnere la forbice con la lama aperta e rimuovere la batteria.2. Entrambi i lati del coltello mobile
vengono affilati utilizzando una pietra per affilare che forma l'angolo di sezione con il coltello; 3. Dopo
aver affilato la lama, pulirla, collegare e accendere le forbici, verificare che si muova correttamente e
chiudere la lama per lavori futuri.
3.6 Sostituzione della lama
1. Per garantire la propria sicurezza, rimuovere la batteria prima di maneggiare la lama.2. Passo dopo
passo, come mostrato di seguito, sostituire la lama. 3. Dopo la sostituzione, pulire la lama, accendere le
forbici e verificare che tutto sia corretto.
1. Rimuovere le viti con un cacciavite e aprire il coperchio.2. Rimuovere le viti dal fermo del dado della
lama (questo passaggio è importante) 3. Rimuovere il dado della lama
4. Rimuovere il perno e rimuovere il coltello mobile5. Rimuovere il coltello fisso.
6. Quando si sostituiscono le lame, è necessario aggiungere olio lubrificante tra le lame
7. Sostituire la lama8. Inserire il dado 9. Installare il controdado
Lama di supporto e lama mobile possono essere sostituite indipendentemente; In sostituzione, non
preoccuparti di un'apertura della lama troppo piccola; Dopo aver recuperato l'elettricità dalla forbice, la
normale dimensione di apertura si ripristinerà automaticamente.
4. Manutenzione
4.1 Manutenzione delle forbici
1. Non tagliare rami al di fuori dell'area di taglio; non tagliare materiali non vegetali, come metalli e
pietre, ecc. non utilizzare pinze o simili per tenere le forbici; Sostituire sempre la lama di taglio, se è
usurata o danneggiata.
2. Tenere pulita l'attrezzatura di taglio, pulire le forbici, le batterie e il caricabatterie con un panno pulito
(non utilizzare detergenti corrosivi!) e una spazzola morbida o un panno asciutto per rimuovere la
polvere dalle forbici superiori.
3. Non immergere le forbici, le batterie e il caricabatterie in acqua o altri liquidi;
4. Utilizzare l'attrezzatura correttamente; smettere di usarlo quando ci sono danni alle forbici, alle
batterie e/o ai caricabatterie.
5. Se l'interruttore non è in grado di accendere o spegnere le forbici, non utilizzare le forbici. Sarà
pericoloso controllare correttamente la forbice senza l'interruttore. Sostituire e riparare l'interruttore in
questo caso sempre prima di riutilizzare le forbici.
6. Assicurarsi che l'interruttore tenga spente le forbici quando si sostituiscono gli accessori o si
ripongono le forbici da potatura. Tale misura preventiva ridurrà il rischio di attivare accidentalmente le
forbici e ferire l'utente.
7. Spegnere le forbici se non si intende utilizzarle e conservarle fuori dalla portata dei bambini. È
pericoloso consentire a persone inesperte e utenti non addestrati di utilizzare le forbici da potatura.
8. Quando si utilizzano le forbici, rispettare l'attrezzo e l'uso specifico per il quale è stato progettato.
Considerare l'ambiente di lavoro e le mansioni da svolgere; Puoi causare rischi e danni utilizzando
cesoie da potatura che non funzionano correttamente.
9. Dopo l'uso, rimuovere lo sporco dal coltello mobile e dal coltello di supporto, aggiungere olio
lubrificante o olio per motori sulla parte di contatto, mantenere il coltello in buone condizioni di affilatura
per prolungarne la durata e per gli usi imminenti.
4.2 Manutenzione della batteria
1. Utilizza la batteria come unica fonte di alimentazione valida per le tue forbici elettriche. Non
utilizzare la batteria come fonte di alimentazione per altri utensili elettrici non elencati.
2. Non caricare la batteria a temperature inferiori a 0ºC o superiori a 45ºC; questo può danneggiare la
batteria e il caricabatterie.
3. Assicurarsi che l'interruttore della batteria sia spento prima di collegare il cavo di alimentazione; se è
aperto può creare problemi durante il collegamento alle forbici.
4. Utilizzare solo il caricabatterie assegnato dal produttore per caricare la batteria; È possibile
provocare un incendio o un'esplosione della batteria se si utilizzano caricabatterie con alimentazione
inadeguata.
5. Quando la batteria non è in uso, assicurarsi di tenerla lontana da oggetti metallici come graffette,
monete, chiavi, viti, ecc. che possono ridurre la carica della batteria o causare scariche involontarie
o pericolo di incendio.
6. Non smontare o ricostruire la batteria.
7. Non utilizzare batterie danneggiate o in cortocircuito.
8. Non posizionare la batteria su superfici calde o fonti di calore; non esporlo direttamente al sole.
9. Non posizionare la batteria vicino al fuoco o a contatto con l'acqua.
10. Non caricare la batteria vicino al fuoco o alla luce diretta del sole.
11. Non piantare chiodi o altri oggetti nella batteria; non colpirlo con martelli o calpestarlo e non gettare
frettolosamente a terra la batteria.
12. Non utilizzare batterie danneggiate o deformate.
13. Non saldare le batterie direttamente.
14. Non caricare le batterie al contrario; non usarli in modo antipolare o scaricarli eccessivamente.
15. Non collegare la batteria a prese di ricarica o accendisigari dell'auto.
16. Non utilizzare la batteria in apparecchiature non idonee o approvate.
17. Non collegare più batterie in rete.
18. Non collegare direttamente la batteria con altre batterie al litio.
19. Non mettere la batteria in contenitori ad alta temperatura o alta pressione, come microonde, ecc.
20. Non utilizzare batterie che perdono.
21. Non consentire ai bambini l'accesso alla batteria.
22. Non utilizzare o posizionare la batteria direttamente sotto l'influenza del sole (o in auto sotto la luce
diretta del sole); Potrebbe causare il surriscaldamento e provocare un incendio nella batteria; o
accorciare il suo ciclo di vita senza ulteriori indugi.
23. Non utilizzare la batteria in luoghi con l'influenza di energia statica (+ 64V)
24. Quando si utilizza la batteria per la prima volta, non continuare a utilizzarla e restituirla al proprio
centro di vendita se: c'è qualche tipo di corrosione, odori sgradevoli o si verifica qualche altro
fenomeno strano.
25. In caso di perdite del liquido della batteria interna sulla pelle o sui vestiti, lavare immediatamente
con abbondante acqua.
26. Se le forbici devono essere conservate a lungo, caricare completamente la batteria prima di riporle.
5. Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE- Leggere attentamente queste istruzioni per evitare danni quali scosse elettriche,
incendi o altri danni gravi.
Posizione:
1. Lavorare in aree pulite e ordinate. Lavora in aree luminose. Posti di lavoro bui o in disordine
possono causare incidenti.
2. Non utilizzare le forbici in luoghi a rischio di incendio, esplosivi o umidi.
3. Evita le distrazioni sul lavoro e invita eventuali bambini o passanti a lasciare l'area di lavoro per
evitare di essere intrattenuto.
Elettricità:
1. La spina elettrica della batteria e quella delle forbici devono essere facilmente accoppiate; non
collegare nessun'altra spina al suo posto.
2. Non esporre le forbici o la batteria alla pioggia o ad ambienti molto umidi. L'acqua o altri liquidi
possono aumentare il rischio di scosse elettriche o danni ad altri apparecchi elettrici.
3. Non forzare i cavi di collegamento; non utilizzare i cavi di alimentazione come funi o punti da cui
trascinare l'utensile o tenerlo direttamente. Non tirare il cavo per scollegare i collegamenti. Tenere le
forbici e i relativi cavi lontano da fonti di calore, oli, bordi taglienti o parti in movimento. Non utilizzare
il caricabatterie se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
Personale:
1. Stai attento: mentre usi le forbici, sii consapevole degli elementi che potrebbero esistere nella tua
area di lavoro; non usare le forbici se sei stanco, o sotto l'effetto di farmaci o droghe che influiscono
sulle tue capacità. Qualsiasi distrazione può danneggiarti seriamente.
2. Indossare sempre indumenti protettivi e indossare occhiali protettivi, una maschera antipolvere,
calzature antiscivolo e un casco di sicurezza. Utilizzare ogni articolo nelle condizioni d'uso
appropriate per ridurre il rischio di incidenti.
3. Prima di collegare le forbici da potatura, rimuovi tutti gli strumenti che potresti aver utilizzato per la
regolazione o la manutenzione. Evitare il contatto delle forbici con parti che potrebbero causare
incidenti.
4. Mentre lavori, non allungare eccessivamente le braccia e lavorare in una posizione stabile e
comoda; non maneggiare le forbici illuminate direttamente con le mani. Assicurarsi che l'area di
lavoro non contenga altri materiali che potrebbero danneggiarsi durante la potatura, come cavi di
alimentazione, fili, ecc.; e mantenere una posizione equilibrata per garantire una buona reazione in
caso di incidente o caduta.
5. Vestirsi in modo adeguato al lavoro da svolgere: non indossare indumenti troppo larghi o che
rischiano di rimanere impigliati nelle forbici o in altri alberi per il proprio disagio o insicurezza; tenere
capelli, vestiti e maniche lontani dall'area di taglio a forbice.
generale:
1. Quando non ci sono rami da tagliare con le forbici, rilasciare il grilletto e tenere le forbici in posizione
aperta.
2. Quando i rami sono molto duri, rilascia il grilletto e la lama tornerà in posizione aperta per rimuovere
e tentare il taglio in un'altra zona.
3. Se la batteria non si carica normalmente, controllare prima se il caricabatterie è adatto alla batteria,
quindi controllare se la tensione di carica è appropriata con quella della batteria.
4. In caso di danni elettrici o meccanici, spegnere immediatamente la batteria.
5. Se la batteria perde; non toccare in nessun caso il liquido; se venite a contatto con il liquido, lavatelo
immediatamente con abbondante acqua; Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare
immediatamente un medico e lavarlo via con abbondante acqua.
6. Riciclo e ambiente
Se la macchina deve essere sostituita dopo un uso prolungato, non gettarla nei rifiuti
domestici, smaltirla in modo sicuro per l'ambiente e in conformità con le disposizioni
legali in materia nella propria località.
7. Garanzia
Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto da parte del
primo utilizzatore.
Questa garanzia copre tutti i difetti di materiale o produzione, non include i difetti nelle normali parti
soggette a usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o altri accessori come trapani, punte, lame per seghe,
ecc., danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni del prodotto; né i costi di trasporto al servizio
tecnico, se applicabile.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo in cui l'acquisto non può essere verificato o quando è chiaro
che il prodotto non è stato adeguatamente mantenuto. (Fessure di ventilazione pulite, spazzole di carbone
regolarmente mantenute, affilatura delle lame di taglio, stato di pulizia e lubrificazione, ecc.)
La fattura di acquisto deve essere conservata come prova della data di acquisto e dell'applicazione della
relativa garanzia.
Il tuo strumento deve essere restituito senza smontarlo al tuo rivenditore in condizioni accettabili e pulite,
nella sua scatola stampata originale, se applicabile all'unità, accompagnato dalla prova di acquisto per
qualsiasi tipo di reclamo o incidente.
8. Certificato CE
AZIENDA DI DISTRIBUZIONE
MILLASUR, SL
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 PISIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
SPAGNA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
In ottemperanza alle diverse Direttive CE, si conferma che, per la sua
progettazione e costruzione, ed in base al marchio CE stampato dal costruttore su di
essa, la macchina identificata in questo documento è conforme ai relativi e fondamentali
requisiti in materia di salute e sicurezza delle citate direttive CE. Questa dichiarazione
convalida il prodotto per visualizzare il simbolo CE.
Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata
dal costruttore e comunicata al distributore, tale dichiarazione perde valore e validità.
Nome macchina: FORBICE DA POTA A BATTERIA
Modello: TPB3003
Standard riconosciuto e approvato a cui si conforma:
Direttiva 2006/42/CE/Direttiva 2014/30/UE/Direttiva 2014/35/UE
Sigillo società
08/10/2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documenti correlati
Altri documenti
-
Garland CEPA 130 SBW Battery Pruning Shears Manuale utente
-
Max PASJ301/40A Manuale del proprietario
-
CAMPAGNOLA 0310.0328 Batteria+Forbice PRO Manuale del proprietario
-
-
Ferm CGM1003 Manuale utente
-
Wolf Garten Li-Ion Power 100 Manuale utente