PFT RotoMix Manuale utente

Marca: PFT

Modello: RotoMix

Tipo: Manuale utente













Istruzioni per l’uso

PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX

Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio









 !

"



#$ %

&



#$' %





 %'()

"*&



# #+! % 

*"&"

&"

 ,-$.,**

 





Prima di iniziare qualsiasi lavoro, leggere le istruzioni per l’uso!





 





/01#23456)703

),$, *""$81

9,8(:&" *"$81

3



1;"""*

1<;"""**

5,,,-

;"""

1=$1$817

>>>7$17



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Indice





  "



Informazioni generali ........................................ 5

7

1-,,-$.,7777777777777&

7

),@-,-$1

--7777777777777777777777777777777777777777777777777777777&

7"

1-@-

,--777777777777777777777777777777777777777777777777777&

Spiegazione dei simboli .................................... 6

7

-,$,4A777777777777777777777*

Tutela del diritto d’autore ................................. 8

Pezzi di ricambio ............................................... 8

Servizio clienti ................................................... 8

Sicurezza ............................................................ 9

7

,$,4AB,77777777777777777777777777777

7

#,$@7777777777777777777777777777777777777

7"

777777777777777777777777777777777777777777777777777

7

,1,-7777777777777777777

7&

9C$BB$-$,777

7

#$77777777777777777777777777777777777777777"

7*

',$,@,--777777777777777777777777777777777&

7

)$,$

777777777777777777777777777777777777777777777777777&

7

(B777777777777777777777777777777777777777777777777777

Dati tecnici ....................................................... 17

*7

'477777777777777777*

*7

)777777777777777777777777777777777*

*7"

'77777777777777777777777777*

*7

' %7777777777777777777777777777777777*

*7&

'$$! %77777777

*7

'$$ %777777777777777777

*7*

'$$' %777777777777777777

Disegno quotato ROTOQUIRL II 20118400 ... 19

Disegno quotato ROTOMIX 20118050

20118000 00209375 ....................................... 19

Disegno quotato Rotoquirl JUMBO 00039868

........................................................................ 20

Disegno quotato pompa B Ritmo Rotomix

00147353 ........................................................ 20

Riepilogo ROTOQUIRL Jumbo 00 03 98 68 .. 21

Riepilogo ROTOQUIRL II 20 11 84 00 ............ 22

Riepilogo ROTOMIX N. 20 11 80 00 ............... 23

Riepilogo POMPA B ROTOMIX 00 14 73 53 .. 24

Vantaggi PFT ROTOQUIRL/ROTOMIX ........... 25

7

--#2? %77777&

7

)$.$B#2

? %7777777777777777777777777&

Struttura di PFT ROTOQUIRL/ROTOMIX ...... 26

Trasporto, imballaggio e stoccaggio ............ 27

7

+@@-,--$,$7777777*

7

,$-,$777777777777777777777777*

7"

4BB777777777777777777777777777777777777777777777777777*

Sicurezza .......................................................... 28

7

(--4,77777777777777777777777777777777777777777

Allestimento ..................................................... 29

7

+,,4BB %?

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

7

#,,,-777777

7"

+,,4BB#2 %77777777777777777"

7

+,,4BB#2777777777"

BB$$C ............... 32

7

2,,BB877777777777777777777777777777""

7

,-$$7777777777777777777777777777""

7"

BB,,$$777777777777777777777""

7

,-.,8

77777777777777777777777777777777777777777777"

7&

@$$,77777777777777777777"

Consistenza della malta ................................. 36

Interruzione o fine del lavoro ......................... 36

Spegnimento in caso di emergenza .............. 37



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Indice



 





7

@-7777777777777777777777777777"

Procedure per la risoluzione dei guasti ........ 38

&7

)$,B,7777777777777777"

&7

(--777777777777777777777777777777777777777777777777777777"

Spegnimento .................................................... 39

7

,,477777777777777777777"

Pulizia ............................................................... 39

*7

#-,7777777777777777777777777777777777"

*7

@$-77777777777777777777777777

*7"

#B777777777777777777777777777777777777777777777

Misure in caso di mancanza di corrente ....... 40

Manutenzione ................................................... 40

7

@-8777777777

7

,$-,7777777

Tutela ambientale ............................................ 42

Smontaggio ...................................................... 42

"7

(--777777777777777777777777777777777777777777777777777777

"7

(BB77777777777777777777777777777777777777777777777777"

"7"

(7777777777777777777777777777777777777777777777777"

Disegno dei pezzi di ricambio, elenco dei

pezzi di ricambio ........................................... 44

"7

7777777777777777777777777

"7

7777777777777777777777777&

"7"

#$ %&7777777777777777

"7

#$ %&7777777777777777*

"7&

#$' %7777777777777777

"7

#$' %7777777777777777

"7*

 %,"*&7777777777777777777777777&

"7

 %,"*&7777777777777777777777777&

"7

 !"77777777777777&

"7

 !"777777777&"

"7

#$! %*"&"?

&"777777777777777777777777777777777777777777777777&

"7

,$--4$$!

 %*"&"?&"77777777777&&

Indice delle figure ............................................ 56

Indice ................................................................ 58



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Informazioni generali





  &



1 Informazioni generali



1.1 Informazioni sulle istruzioni per l’uso

$,,-$.,B$-,

 -- .$$87 #,$$, 1 $

.,-C,,@,--D,$

-,----7

E ,,  ,,@    $@-

1,@B@,$,-,--

B@$.$B.$$87

#-C,,@FBB,-

$.,7,-$.,,$B$

@,@@-.$$8

8,,$,,4$,7

,,,.$$8-F,B8

,-$.,7

BC $,.--$ 

, ,$  ,  $44 @ BB 

7

1.2 Conservazione delle istruzioni per un futuro utilizzo

,-$.,@,,,$4$

.,-$7



1.3 Informazioni relative alle indicazioni di sicurezza





 $, -  ,-- B $

1- ,  -- .$$87 #,$$,

1$.,-C,,@,--D

,$-,----7

E ,,  ,,@    $@-

1,@B@,$,-,--

B@$.$B.$$87

#-C,,@FBB,-

$.,7,-$.,,$B$

@,@@-.$$8

8,,$,,4$,7

,,,.$$8-F,B8

,-$.,7

BC $,.--$ 

, ,$  ,  $44 @ BB 

7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Spiegazione dei simboli



 





2 Spiegazione dei simboli



Avvertenze  @@- $,  ,- $ ., , ,B

 ,4  ,   $ 8@ 8 

.A$7

,$ ,$  -  $   $

@$,,7



PERICOLO!

G,-$8

,,B@,@7



AVVERTENZA!

G,-$,,4$8

$H,,B@,@7



ATTENZIONE!

G,-$,,4$8

$H,,@,@7



ATTENZIONE!

G,-$,,4$8

$H,,@7



Consigli e suggerimenti



NOTA!

 evidenzia consigli e suggerimenti utili nonché

informazioni per un funzionamento efficiente e

corretto dell’apparecchio.



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Spiegazione dei simboli





  *



Indicazioni speciali di sicurezza #8.-,$$F,

-,--@B--,B,4







PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica!

G ,-  $    , 

 7  ,   ,$ 

C,-,--,,,,$

,B@7

 @  ,B $,, ,, 11

,,@,,$--7



2.1 Limitazione della responsabilità

  -   1-   $,

,-,,$

,$,- @BF  ,     ,

,-,$-$7

$C,,,$,4A$@

,,@-,-

 ,1,-$,

 $B$,C1

 18$$

 188

 --$--4--

,,$F8,$-

,$$ $$  ,  @ 18 8F 

- 11@ $H 11  C ,  11B

$,,-7

IB  B 44B8 ,4    ,BF

-F-,B$

,$,-  BB @    ,$- 

7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Tutela del diritto d’autore



 





3 Tutela del diritto d’autore

  ,- $ .,   1-7 

,-$.,,,,,@$,8

,.$$87E@,,-,-$

.,,-.---,$7



NOTA!

Le indicazioni, i testi, i disegni, le immagini e le altre

illustrazioni qui contenute sono protetti dal diritto

d’autore e sono soggetti al diritto di proprietà

industriale. Qualsiasi utilizzo improprio è punibile

penalmente.



D--$-F8,$-FC,,

$   C,, 1F 8J .-- ? @B- 

,----,$71-

$  ,  7 ) ,@  1

@7



4 Pezzi di ricambio







AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni dovuto a pezzi di ricambio

sbagliati!

#--  4 ,4B  1, $,,

,F1-B,$

$$B,--7

#

K --,,@$--4

B$7



$--4$,,,4--7



5 Servizio clienti

,8D,$,$4$1-

87

1-,1,$,4$,,,,

C,,  1F $ 1<F    L

@--$$B7

 , 4 , ,$ ,,  @ @

1-  ,- @ .,  $  8

$44@,$B,$7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza





  



6 Sicurezza



, $B1 1,  $   B ,$

@    ,-- $  $-  

$,$1-,.$$87

.,,@-,-$$@

-  ,--   C, ,- $ .,

$44,B@$7



6.1 Responsabilità del gestore



.$$8 @ --  4 ,7  B,

.$$8 D ,BB $  44B8 B @ 

,--,@7

  - @  ,-- , @ 

 $, ,- $ .,F D ,, ,,@ 

,$,- @B    ,--F  $@-

1,4@$.$B

.$$87$

  B, @ 1, , ,$,-   

,-- , @  $   @- 

,8$@ ,$-

@B--.$$87,@-

 ,8 @ ,, -- , 1  ,-

$@@1-.$$87

 #   $  -- .$$8  B, @

@1 8  ,- $@   $ ,

1  ,   B  , ,,

B,-,B7

 B,@1,48,$,4A

,-F--F-$-7

 B,@,848--

.$$8 44   $  ,- $ .,7

 @ B  1- B  $,

1,,87

B,8,$,4A,8.$$8

,$1,LC,,,@C,B

  B, @ $@@  ,$ B @ 

-$,,-$.,7

 B,@,8,$,@,--,

B1@1.11-

.BA7

  B, @   ,$,-  $,

.C$BB$@,,7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza



 





6.2 Personale operativo



6.2.1 Requisiti



AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni dovuto a qualifica

insufficiente!

(BB$$$F.$$8

$H,B@$,,7

#

K #$-$,,,,,B

,,@$,-

,$@$,-$.,7

K ,44,$,

,$--7



,-$.,@B,BC18$

@,$@A

Persona addestrata

#,,B,,$8,,11

,$,,4$@$

$$$7

Personale specializzato

#,B,@B$8B,,

11,$,,4$

B-,1-$1,,F,,-

,$-,,-,$,-@7

Elettricista specializzato

EB,B@,$,

$,,4$B-,1-

$1,,F,,-,$-,

,-,$,-@7

 .,,$--DC1.4@

,@,$,-7

$,@,,$,,,@$,8

,@B  $$ @   1147  D--

.$B $,   $A - , 1-F 

,$FBF17

,$,,,@,$,-,$18@

.A$1,,@BB.--$7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza





  



6.3 Non addetti



AVVERTENZA! Pericolo per non addetti!

@8,$

C,,,-$.,F

,$.@7

#

K .@$,

@7

K ,44@B,C,

$,.@7

K $@18J$,

@,,$M.@7



6.4 Uso conforme alla destinazione

.$$8D$B--,,@$

,-.,,C,,-7





#2 %?,@,BBC

,4--B,,4.$,7



AVVERTENZA!

Pericolo dovuto a un uso non conforme alla

destinazione!

,,--.$$8?

@,C$,$H,,-

$7

#

K --.$$8,,@$

.,$@,7

K ,,@,$@$

@@-7

K ,,@B,-

$,,-$.,7



(,,@-C,,$$@

,1,-7

,$,4A$@,1

,-D,,@B,7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza



 





6.5 Equipaggiamento di protezione personale

'.,.$$8D,,,,

C$BB$@$,8$

,7

 '@.$$8,,,$

.C$BB$@$@,$@,$17

 ,,@-1.@

@.C$BB$-7



Equipaggiamento fondamentale 9C$BB1,,@





Indumenti protettivi da lavoro

  @   ,, ,,- B ,$$F

8   $@  $ ,$B7 (@ $$

$BB  ,8  ,  $ 4

.$$87

,,FB7



Scarpe di sicurezza

#BB$--$,8$44,$

,@,$@,@,7



Occhiali di protezione

$$BBB8$8@B,B@

,$--C7



Protezione respiratoria leggera

#BB$@,7



Protezione per le orecchie

#$BB.7



Elmetto di sicurezza

#BB$--8$44

.$$87



Guanti protettivi

#BB,1BF,-F$1

$18J,$17



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza





  "



Per lavori particolari  ,  @ $ D ,, ,, 

C$BB ,$  $-7 + C, C$BB

,$ , 1A 1  @  @  ,B $ 

,- $ .,7 ' ,B @ , .C$BB

,$$-





Protezione per il viso

#BBB8@,1F,$--,

8J$B,7









6.6 Pericoli particolari

 ,B $B1 @B ,  ,8 , ,

.,$7

,,@-,--C@@-

$$,,,@F1,8$

,,-$7





Corrente elettrica



PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica!

,$--,,

,,,, . $  7 '

.,   ,B $ $,,

,7

#

K  ,   ., ,

.-$,$

@$-7

K  @ .$  @ ,,

,B,,$--7

K '   @ ,.$ F

,  ,  ,,, 8  ,

$,,7

K #  ,B @  -F

$-  $-F , .-

$.@,7

K $1,4J,@7,

,,-  1,4F   

$BB7

K 9@$-A $--,

,7.A$H$@7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza



 





Fuoriuscita di materiale



PERICOLO!

Pericolo di lesioni dovuto alla fuoriuscita

di materiale!

1,$H,,B

8@,7

#

K ,,,$8$-7

K #,-,,$$

,,BB,7



Rumore



AVVERTENZA!

Danni all’udito dovuti al rumore!

@.@$H,

B@.7

#

K '@.$$8,,

$-$87

K ,.$,$$

,,,7



Polveri dannose per la salute



AVVERTENZA!

Pericolo per la salute dovuto alle polveri!

$@FBF$,,,

$$,7

#

K 'C,,$@.

$,,,$-

,$BB7





Componenti in movimento



AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni a causa di componenti in

movimento!

$@?

$,,,B@,7

#

K '1-8

BB$@7

K $$

1-87

K $

$$$,8

,$@7

K .$,,

@7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza





  &



Sporcizia e oggetti sparsi



ATTENZIONE!

Pericolo di caduta dovuto a sporcizia

e oggetti vicini!

,$@BB,$,@

.$$8,,@$

$,,$@,B@7

#

K ,$$.@7

K ($,BBB8,@$M7

K (B$$

,B7



6.7 Dispositivi di sicurezza



AVVERTENZA!

Pericolo di morte dovuto a dispositivi di

sicurezza non funzionanti!

,$,@,--B,,,

B,--1-

.$$87+8,,$,@,--

$B@$,,@F

D,,@,@7,--

DB,,,$,@,--

,7

#

K #.-@@18

,$,@,--,$1

1-,7

K ,@,$,@,--7

K 4.,,,$,@

,--,$$,

$.,B-F1

,--7



6.8 Comportamento in caso di pericolo o di incidenti



Misure preventive  9,,,$$.@AN

 ,$$.C$BB$

,,O,,$,,F$F7P,7

 +,,,8$,C,1A

.C$BB$,,,$,@

,@BB,B-7

 4@,,$@,,7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Sicurezza



 





In caso di incidente grave:

comportamento corretto

 +-.,B-7

 +,$,,7

 ,@$,8,@-$7

 1,$,47

 )?@B17

 4@,,$@,,7

6.9 Segnaletica

.@,@,B,4,B7

(1,.,$$7



AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni dovuto a simboli

non leggibili!

)$B,@$44

,$,@,47

#

K +,,,8-,--F

@@--$.,,

,$4BB47

K (,B,@

BB7



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Dati tecnici





  *



7 Dati tecnici

7.1 Dati tecnici ROTOQUIRL Jumbo







Fig. 1: Rotoquirl Jumbo



Numero articolo pompa R PFT

ROTOQUIRL Jumbo

00 03 98 68

Dato Valore

Unità

)$A F





#, F



QB

 "&



7.2 Calotta ROTOQUIRL II



Fig. 2: Calotta Rotoquirl



*)$$



7.3 Dati tecnici ROTOQUIRL II





Fig. 3: Rotoquirl



Numero articolo pompa D PFT

ROTOQUIRL

20 11 84 00

Dato Valore

Unità

)$A F





#, "



QB

 "&



7.4 Dati tecnici ROTOMIX



Fig. 4: POMPA D Rotomix



Numero articolo PFT ROTOMIX

Pompa D

20 11 80 00

Dato Valore

Unità

)$A F





#, % F&



QB

 "&







#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Dati tecnici



 





7.5 Dati tecnici pompa B Ritmo ROTOMIX



Fig. 5: POMPA B RITMO Rotomix



Numero articolo PFT ROTOMIX

POMPA B RITMO

00 14 73 53

Dato Valore

Unità

)$A F&





#, % F



QB

 &







7.6 Dati tecnici pompa R ROTOMIX

Fig. 6: Pompa R Rotomix



Numero articolo PFT ROTOMIX

Pompa R

20 11 80 50

Dato Valore

Unità

)$A F





#, % F



QB

 "&







7.7 Dati tecnici pompa D ROTOMIX



Fig. 7: Rotomix DISC





Numero articolo pompa D PFT

ROTOMIX disc

00 20 93 75

Dato Valore

Unità

)$A F





#, % F



QB

 "&







#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Disegno quotato ROTOQUIRL II 20118400





  



8 Disegno quotato ROTOQUIRL II 20118400



Fig. 8: Disegno quotato ROTOQUIRL



9 Disegno quotato ROTOMIX 20118050 20118000 00209375



Fig. 9: Disegno quotato ROTOMIX



#2?#2 %Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi$--4



Disegno quotato Rotoquirl JUMBO 00039868



 





10 Disegno quotato Rotoquirl JUMBO 00039868



Fig. 10: Disegno quotato ROTOMIX



Fig. 11: Disegno quotato ROTOMIX 1

11 Disegno quotato pompa B Ritmo Rotomix 00147353



Fig. 12: Disegno quotato ROTOMIX 2



Fig. 13: Disegno quotato ROTOMIX 3

La pagina sta caricando ...

PFT RotoMix Manuale utente

Marca: PFT

Modello: RotoMix

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

PFT RotoMix Manuale utente

PFT RotoMix Manuale utente

Documenti correlati