www.homesystems-legrandgroup.com
User manual
Burglar-alarm unit 3485STD
3
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
3
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
Introduction 4
The Burglar-alarm Unit 4
The keypad 5
The display 6
What is the display showing? 7
Operation 9
Enabling - disabling the burglar alarm 9
Activation scenarios 11
Activating - deactivating the zones 12
Stopping the siren sound 15
The radio remote control (348220) 17
What type of alarm occurred? 18
Enabling the automations 20
Enabling keys and numeric codes 21
Enabling the remote control 22
Editing 23
The Unit menu 23
Accessing the edit menu 23
Setting the date and hour 24
Sound signalling 25
Memorizing the Jolly number 26
Making your own list of telephone numbers 27
Setting up the calls 28
How many times should calls be made? 30
Editing vocal messages 32
Changing the user code 34
Changing the numeric codes 35
Using an answering machine 36
Remote use 38
The MyHOME_Web portal 38
Answering a call from the Unit 39
Querying the Unit 39
Controlling your home from a distance 40
Contents
5
4
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
The Burglar Alarm guards the safety of your house; the system is split into zones that can be
activated separately; for example, at night, you can have protection only in the day zone or only
around your house, so you can move around freely even when the system is on.
You can save up to 16 activation scenarios and use them as needed.
In case of an alarm, the Telephone dialling device (communicator) warns you with a message,
allowing you to have direct control on what is happening in your house even when you’re not
there.
You can check the status of the Unit and system from a fixed or mobile phone, listen to what is
happening at home from a distance or send a vocal message, which will be emitted through the
Unit loudspeaker or, if connected, through the sound system.
The combination of roller shutter movement devices and lights turning on lets you program the
roller shutters to go up in case of an alarm in order to confuse the burglar.
You can control the functions in your house (lights, roller shutters, etc.) remotely with just a
telephone call.
The Unit can also communicate with surveillance firms by means of a special protocol, further
increasing the protection of your property (to set this service consult your installer).
MyHOME_Web portal Services
It gives the possibility of connecting to the MyHOME_ Web portal, providing access to the
MyHOME_Web services; for more information see chapter “The MyHOME_Web portal”
The Burglar-alarm Unit
Introduction
1 - Graphic display
2 - Navigation keys
3 - Alphanumeric keypad
4 - Microphone
5 - Transponder keys reader
6 - Loudspeaker
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
23/07/
08
1
2
5
6
4
3
5
4
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
The keypad
Navigation keys
Alphanumeric keypad
• Press a numeric key several times until the required character is displayed; if the required letter
is near the same key as the present letter, wait until the cursor moves.
• To enter a space, press
.
• To move the cursor, use the
keys.
• To delete a letter, position the cursor over it with the keys
and press .
• To change from lower case to upper case, hold down the button when the required character
is displayed. The next characters will be upper case; the procedure is the same to go back to
lower case.
• The following characters correspond to the single keys:
Writing the text
OK - Key for entering the selection or data
CLEAR - Key for cancelling the selection and for
returning to the previous page – if it is held down,
you can escape from the programming menu
Scroll keys
allow you to scroll the list of items in the menu
Selection keys
allow you to select the functions, which in some
menus, may appear in the last line
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
. , - / : ‘ ? 1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
g h i 4 í î
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
p q r s 7
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
a b c 2 à á ä â ã ç
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
j k l 5
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
t u v 8 ú ü
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
d e f 3 è é ê
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
m n o 6 ó ö õ
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
w x y z 9
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
spazio + = * # 0
7
6
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
The display
Initial page
In case of an alarm
Edit menu
1. System zones (max. 8 zones)
2. ON/OFF indication
3. Date and hour
1. Alarm signal zone
2. Technical indications
1. Active zones
2. Disabled zone
3. Functions
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
1
2
3
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
1
2
3
7
6
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
What is the display showing?
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
System off , e.g.: zones 1, 2, 3, 4 active
1 2 3 4 -- -- -- --
System off, Unit battery dead or damaged
1 2 3 4 -- -- -- --
System off, general alarm signal, tamptest with
system switched OFF or a dead radio device battery
1 2 3 4 -- -- -- --
System off , burglar-alarm (antitheft) battery dead or
damaged and technical alarm signal
scenario 2
15/07/08 14:22
System on, e.g.: zone activation as in scenario 2
1 2 3 4 -- -- -- --
System off , no power
1 2 3 4 -- -- -- --
System on, intrusion alarm signal and PSTN
telephone call in progress
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
System off, one or more sensors disabled (Important
Unit functions are disabled; disable only if extremely
necessary.)
9
8
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
1 2 3 4 -- -- -- --
15/07/08 14:22
System off , all telephone calls disabled (Important
Unit functions are disabled; disable only if extremely
necessary.)
9
8
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
Operation
Enabling - disabling the burglar alarm
With user code
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
When the burglar alarm (antitheft) is disabled, an
open lock appears in the middle of the display
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Press the
key
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Type in the user code (basic 00000) or an enabled
numeric code; typing an incorrect code, after the
third attempt the keypad blocks for about 1 minute
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
The display will show a closed lock; if the sound
system is enabled, you will hear an “enabled” vocal
message; execute the same operation to disable the
burglar alarm
11
10
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
With transponder key
Rapid enabling
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
3 seconds
/
When the burglar alarm (antitheft) is disabled, an
open lock appears in the middle of the display
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
3 seconds
/
Keep the
key pressed for 3 seconds for the
rapid enabling
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
3 seconds
/
The display will show a closed lock; if the sound
system is enabled, you will hear an “enabled” vocal
message; execute the same operation to disable the
burglar alarm
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
When the burglar alarm (antitheft) is disabled, an
open lock appears in the middle of the display
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
The display will show a closed lock; if the sound
system is enabled, you will hear an “enabled” vocal
message; execute the same operation to disable the
burglar alarm
To enable the burglar alarm (antitheft), press the
or
key on the Unit keypad and then bring the
key (less than one centimeter) near the reader for 2
seconds
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
11
10
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
Activation scenarios
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Scenario 3
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Scenario 3
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Use the keys to select the scenario you want
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Scenario 3
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
After the confirmation only the zones included in
the scenario will be activated.
To create or modify scenarios consult the installation
manual
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Scenario 3
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Confirm the selection using the user code, a
transponder key or a numeric code
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
The Unit can save up to 16 activation scenarios and you can select the one you want as follows:
13
12
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
Activating - deactivating the zones
With user code
You can deactivate (reactivate) one or more zones at any time.
This will allow you to personalise the burglar-alarm operation according to your needs.
For instance, if you want to have protection even if you’re not at home, you can deactivate the
infrared detector zones, leaving the outer zones (entrance door and windows) active. This will
allow you to move around freely inside your house without making any alarms go on and without
giving up safety.
The zones in which your burglar alarm is split into appear in the first line of the display.
The active zones are shown in a dark box.
the following example shows the system made up of 4 zones, all active; zone 3 is deactivated
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
The zones (max. 8) of the system are all active (e.g.
1-2-3-4)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Press the corresponding key on the Unit keypad to
deactivate zone 3
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Press the
key
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Type in the user code (base 00000) or an enabled
numeric code
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
The Unit confirms the operations with the vocal
message “executed”; the display shows zone 3
without the dark box (deactivated)
13
12
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
With transponder key
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
The zones (max 8) of the system are all active (e.g.
1-2-3-4)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
The Unit confirms the operations with the vocal
message “executed”; the display shows zone 3
without the dark box (deactivated)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Confirm the operation by bringing a transponder
near the reader within 5 seconds
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Press the corresponding key on the Unit keypad to
deactivate zone 3
15
14
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
From the zone menu
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
After accessing the edit menu (next section)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Press to access the burglaralarm (antitheft) menu
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Hold down the key to escape from menu
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Press to access the zone menu
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
Select the zone you want to activate or deactivate
with the
keys (e.g. 3)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Press to enter
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Zones
Devices
Event memory
Date and hour
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
ZONES
1:Entrance
2:Perimeter
3:Night
Exclude
15
14
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
Stopping the siren sound
With user code
If the alarm goes on while you’re there, you can stop the siren as follows:
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
Make sure there are no trespassers in the house
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
The siren stops; the Unit answers with the vocal
message “disabled”
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Press the
key
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
Type in the user code (base 00000) or an enabled
numeric code
17
16
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
With transponder key
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
Make sure there are no trespassers in the house
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
The siren stops; the Unit answers with the vocal
message “disabled”
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Press the or
key on the Unit keypad and then
bring the key (less than one centimeter) near the
reader for 2 seconds
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
17
16
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
The radio remote control (348220)
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Enabling
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
Disabling
The actions described in this section can also be carried out using the correctly configured radio
remote control (with L/N/NT/HC/HS 4618). For more information consult your installer.
19
18
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
What type of alarm occurred?
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
The Unit has detected an alarm...
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
MEMO ALARMS
32 : IR s ensor
Living Room Window
Intrusion alarm
inserted
The display provides the following information:
– detector and its name (living room window)
– type of alarm (intrusion)
– burglar-alarm (antitheft) status when the alarm
goes on (ON-inserted)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
When an alarm signal is displayed, you can find out what type it is (intrusion, technical, etc.)
and which detector has detected it; a name has been given to each detector (kitchen window,
entrance, etc.) by the installer for easier identification. Press just one key to get this information.
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
To learn more, press the key
The alarm signal is cancelled from the display the
next time you turn on the burglar alarm (antitheft),
but it remains memorised in the “Event memory”,
which can be consulted by selecting “Event memory”
in the Burglar-alarm (antitheft) menu.
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
19
18
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
MEMO ALARMS
42: receiver
remote assistance
start technical
Disconnected
ATTYENZIONE
press:
OK reset single
OK reset total
1 2 3 4 -- -- -- --
The display provides the following information:
– device name (remote assistance)
– type of alarm (technical start)
– burglar-alarm (antitheft) status when the alarm
goes on (OFF-disconnected)
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
MEMO ALARMS
42: receiver
remote assistance
start technical
Disconnected
ATTYENZIONE
press:
OK reset single
OK reset total
1 2 3 4 -- -- -- --
By pressing the key, a page appears, which lets
you reset a single alarm or execute a total reset
In case of a technical alarm (its symbol appears), you can find out which device has produced the
alarm and reset it as well.
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
To learn more, press the key
MEMO ALLARMI
42: ricevitore
telesoccorso
inizio tecnico
Disinserito
ATTYENZIONE
premere:
OK reset singolo
OK reset totale
1 2 3 4 -- -- -- --
The Unit has detected a technical alarm
21
20
Burglar-alarm unit 3485STD
User manual
Enabling the automations
ANTITHEFT
Event memory
Date and hour
Commands
Automations
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Enable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Accessing the edit menu.
Press to access the Burglaralarm (antitheft) menu
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Event memory
Date and hour
Commands
Automations
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Enable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Select Automations with the keys
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Event memory
Date and hour
Commands
Automations
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Enable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Press to access
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Event memory
Date and hour
Commands
Automations
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Enable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
With the keys select the automation which
you intend to enable or disable; if the automation
selected is enabled the wording Disable will appear
in the last line of the display and vice versa
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Event memory
Date and hour
Commands
Automations
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Enable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
Press to enter
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
Comunicatore
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
ANTITHEFT
Event memory
Date and hour
Commands
Automations
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Enable
AUTOMATIONS
1: Automation 1
2: Automation 2
3: Automation 3
Disable
SELECT
Antitheft
Communicator
ANTITHEFT
Scenarios
Zones
Devices
Event memory
The selected zone is enabled; the identification
number is shown by a black square.
Keep the key pressed to return to the initial page
The burglar-alarm unit can be programmed so that an automation is linked to a particular event.
For example the lights come on when the unit registers an intrusion alarm.
In this menu you can enable or disable the automations programmed by the installer.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
