SouthWing SH505 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

42

Nota:

Prima di utilizzare l’Auricolare, si prega di

leggere “Le istruzioni per un uso sicuro” ed il

“Limite di Garanzia”.

MANUALE D’ISTRUZIONI

SH505

Auricolare Senza Fili Bluetooth

®

ITALIANO

Introduzione .........................................................................................................

1. Caricare l’Auricolare ............................................................................................

2. Associare l’Auricolare ..........................................................................................

3. Collocare e portare l’Auricolare ...........................................................................

4. Uso Generale ........................................................................................................

5. Chiamata Push4

TM*

................................................................................................

6. Gestire più di una sola chiamata .........................................................................

7. Soluzione dei problemi ........................................................................................

8. Informazioni supplementari .................................................................................

9. Dichiarazione di Conformità ................................................................................

INDICE

43

44

46

47

48

50

3643

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto l’Auricolare

SouthWing Bluetooth

®

.

Questo Manuale offre tutte le informa-

zioni necessarie per l’uso e la manuten-

zione del prodotto.

Tutte le informazioni importanti riguardo

il vostro prodotto SouthWing si trovano

nella sezione di supporto del sito web:

www.south-wing.com

1. CARICARE L’AURICOLARE

Si dovranno caricare le batterie del

Auricolare. Per fare questo, seguite le

istruzioni seguenti:

1. Collegare l’alimentatore alla rete

elettrica

2. Inserire il connettore dell'alimenta-

tore nella spina USB per la ricarica [1].

La spia luminosa [2] diventa rossa

quando le batterie dell'Auricolare si

stanno caricando

3. Quando la spia luminosa [2] si

spegne, l’Auricolare è completamente

carico e può essere rimosso dall’ali-

mentatore

Carica USB

Grazie alla facilita di ricarica dell'USB, la

batteria dell'Auricolare può essere rica-

ricata da qualunque porta USB , come

quelle che si trovano su un laptop o un

PC, usando il cavo adattatore accesso-

rio SouthWing.

Nota:

· L’Auricolare non può funzionare mentre si sta

caricando.

· Se la spia luminosa [2] rimane spenta men-

tre si carica significa che la batteria è già

completamente carica e non ha bisogno di

essere caricata.

· Per ottimizzare la durata della batteria, non

caricate l’Auricolare per lunghi periodi.

· Si raggiungerà la massima capacità della

batteria dopo due o tre cicli completi di cari-

ca e scarica.

· Quando la batteria è completamente scarica,

il tempo di ricarica completa dell’Auricolare è

di circa 4 ore.

· Utilizzate soltanto l’alimentore o gli accessori

aautorizzati da SouthWing per caricare.

2. ASSOCIAZIONE DELL’AURICOLARE

Auto-pairing

Per più comodità, l'Auricolare possiede

una funzione auto-pairing (auto asso-

ciazione), in questo modo, quando

accendete l'Auricolare per la prima

volta, lo trovate già in modalità associa-

zione (sentirete una serie di toni alti). A

questo punto seguite i passi elencati a

continuazione:

1. Posizionare il telefonino in "pairing

mode" (metodo di associazione), (vede-

re le istruzioni allegate al telefonino).

Assicuratevi che il cellulare non sia più

lontano di un metro di distanza

dall'Auricolare

2. Introducete il numero PIN: 1111.

Se l'associazione avviene correttamen-

te, la Spia Luminosa dell'Auricolare [2]

inizierà a lampeggiare ogni 3 secondi

Associazione normale

Se volete associare il vostro Auricolare

con un altro cellulare, seguite i seguen-

ti passi.

1. Assicuratevi che l'Auricolare sia

spento

2. Premete e mantenete premuto il

Tasto On/Off [3] per circa 5 secondi

fino a che la spia luminosa [2] lampeggi

due volte al secondo (sentirete anche

una serie di toni acuti).

® Bluetooth è un marchio registrato appartenente a Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. sotto licenza SouthWing.airi

44

Completate il processo di associazione

seguendo i punti 1 e 2 della modalità

auto associazione

Associazione con più dispositivi

Potrete associare il vostro Auricolare

con tre dispositivi ma potrà essere atti-

vato solo un dispositivo alla volta. Se

l'Auricolare viene associato con più di

un dispositivo, si collegherà all'ultimo

dispositivo collegato. Se voleste colle-

garlo a un altro dispositivo associato,

prima dovrete scollegare il dispositivo

attivato, successivamente iniziare il

collegamento con il dispositivo. Se

associate l'Auricolare con più di tre dis-

positivi, perderete le informazioni di

associazione con il primo dispositivo

associato all'Auricolare.

3. COLLOCARE E PORTARE L’AURICOLARE

L’Auricolare può essere collocato indif-

ferentemente sulle due orecchie e si

può portare in diversi modi, utilizzando

il Braccio rotatorio Multifunzioni. [8].

Collocare l’Auricolare senza l’archetto

Si può collocare l’Auricolare senza

usare l’Archetto. Per fare questo:

1. Ruotare il Braccio Multifunzioni [8]

verso il basso, fino a farlo rimanere nel-

l’orecchio come se fosse un esten-

sione del Auricolare

2. Piazzate lo Speaker [6] con dolcezza

all’inizio del canale uditivo

3. Cercate la posizione più comoda

ruotando l’Auricolare avanti e indietro

Collocare l’Auricolare con l’Archetto

L’Archetto può essere utilizzato per rag-

giungere la massima comodità. Per

usare l’Archetto, ruotate il braccio

Multifunzioni [8] verso su e fatelo sci-

volare nel jack dell’Archetto [9]. Per

introdurlo nell’orecchio seguite i passi

seguenti:

1. Ruotate l’Archetto leggermente in

avanti

2. Piazzate lo Speaker [6] con dolcezza

all’inizio del canale uditivo

3. Ruotate l’Archetto [9] indietro e

trovate la migliore posizione dietro

l’orecchio

4. Per passare de un orecchio all’altro,

ruotate il Braccio Multifunzioni [8] verso

il basso e ruotate l’Archetto [9] dalla

parte opposta

Agganciate l’Auricolare agli indumenti

Il Braccio Multifunzioni può anche

essere utilizzato per portare l’Auricolare

in diversi modi (senza Archetto). Per

agganciarlo agli indumenti, seguite le

indicazioni seguenti:

1. Ruotate il Braccio Multifunzioni [8]

nella stessa direzione del microfono [7]

2. Usate il Braccio Multifunzioni [8] e il

corpo dell’Auricolare come un clip per

agganciare l’Auricolare agli indumenti

Usate il filo del Auricolare per

trasportarlo

Il filo del Auricolare [10] può essere

usato per portare l’Auricolare assieme

al telefonino (archetto non montato).

Per mettere il filo del Auricolare sul

Auricolare [10], seguite i seguenti

passi:

1. Ruotate il Braccio Multifunzioni [8]

fino a che si trovi nella direzione op-

posta al microfono del Auricolare [7]

2. Agganciate il Braccio Multifunzioni

[8] al jack del filo del Auricolare [10]

* Le caratteristiche contrassegnate da un asterisco funzionano solo con i telefonini Bluetooth che supportano il profilo hands-free.

Oggi, la maggior parte dei telefonini Bluetooth supporata questo profilo.

38

4. USO GENERALE

Accendere e spegnere l’Auricolare

Per accendere l'Auricolare, premere per

circa 2 secondi il Tasto On/Off [3], fino a

sentire una serie di suoni. La spia lumi-

nosa [2] verde si accenderà per un

secondo e successivamente comincerà

a lampeggiare ogni due secondi se l'au-

ricolare è collegato al telefonino o ogni

quattro secondi se non è collegato.

Per spegnere l’Auricolare, premere per

2 secondi il Tasto On/Off [3] fino a che

non si sentirà una serie di suoni. La

Spia Luminosa lampeggerà, e poi

l’Auricolare si spegnerà.

Regolazione del Volume

I tasti del volume del vostro Auricolare

sono sensibili al semplice contatto delle

dita. La regolazione del volume è possi-

ble solo durante una chiamata. Per

aumentare il volume con l'Auricolare

acceso, toccare brevemente il sensore

Vol+ [4]. Per diminuire il volume toccare

brevemente il sensore Vol- [5].

L'Auricolare memorizza tutte le regolazio-

ni del volume anche quando è spento.

Accettare/Rifiutare una chiamata

Quando suona il telefonino, (il suono si

può anche sentire nell'Auricolare), pre-

mere brevemente il Tasto Push4

TM

una

volta [2] per accettare la chiamata.

Premere due volte il tasto Push4

TM

[2]

per rifiutare la chiamata.

Fare una telefonata dal telefonino

Comporre il numero normalmente con

il vostro telefonino. Se l’Auricolare è

acceso e il telefonino è stato associato

correttamente, trasferirà la chiamata al

vostro Auricolare.

Iniziare una telefonata con la Chiamata

a voce

Si può iniziare la funzione Chiamata a

voce dall’Auricolare (il telefonino deve

avere la funzione “chiamata a voce” e

si devono registrare le voci). Per attiva-

re questa funzione, premere brevemen-

te il Tasto Push4

T

M

[2]. In seguito si

potrà dire il nome della persona alla

quale si vuole telefonare, e cosi dare

inizio alla telefonata.

Finire una telefonata

Premere brevemente il tasto Push4

T

M

[2] durante una chiamata e si conclude-

rà la telefonata.

Sconnettarsi dal telefonino*

Per ridurre il consumo della batteria, si

può volere sconnettere l’Auricolare dal

telefonino. Per far questo, premete 3

volte il Tasto Push4

TM

sull’Auricolare

quando non è attiva nessuna chiamata.

Se volete rispondere a una chiamata,

dovrete prima riconnettere l’Auricolare.

Per far questo, premete ancora 1 volta

il Tasto Push4

TM

sull’Auricolare.

Durata della batteria

Per conservare la batteria, l’Auricolare

possiede una funzione auto-sleep.

Questa funzione spegne l’Auricolare

dopo 4 ore di inazione. Se l’Auricolare

si trova in auto-sleep, si può riaccende-

re normalmente un’altra volta.

Quando alla batteria rimane solo un

10% di carica, l’Auricolare produrrà un

suono di avvertimento ogni volta che

finisce una chiamata e la spia luminosa

rossa lampeggerà.

Reiniziare l’Auricolare

Se l’Auricolare non risponde, provate a

ricaricarlo durante alcuni secondi. Dov-

rebbe funzionare di nuovo normalmente.

45

46

Chiudere il microfono

Durante una chiamata, premere breve-

mente per 2 volte il Tasto Push4

TM

[2].

Si sentirà un tono ogni 2 secondi du-

rante la chiamata per ricordarvi che il

microfono è muto. Premendo ancora 2

volte il Tasto Push4

T

M

si riabiliterà il

microfono.

Trasferire una chiamata al telefonino*

Durante una conversazione, potete tra-

sferire la conversazione al telefonino

premendo 3 volte il Tasto Push4

TM

[2].

Premendo il Tasto Push4

T

M

[2] ancora

una volta, la conversazione verrà ritra-

sferita all’Auricolare.

Ricomporre l’ultimo numero*

Premere 2 volte il Tasto Push4

TM

per

ricomporre l’ultimo numero

Indicatore del livello della batteria

Si può verificare in ogni momento il

livello della batteria. Con l’Auricolare

acceso, premendo il tasto Push4

TM

4

volte, sentirete l’indicazione del livello

della batteria:

· Quattro toni indicano che rimangono

più di quattro ore di conversazione.

· Tre toni per tre ore di conversazione.

· Due toni per due ore di conversazione.

· Un tono per una durata di conver-

sazione tra 10 minuti e un’ora e mezza.

· Sentirete un tono di avviso (alto-

basso-alto) quando vi rimangono meno

di dieci minuti di conversazione. Se

premete di nuovo il tasto, ritroverete la

modalità normale.

Risposta automatica

Se desiderate una risposta automatica

a tutte le vostre chiamate (senza pre-

mere alcun tasto), potete abilitare la

modalità di risposta automatica. Per

questo, premete il tasto Push4

TM

[2] 5

volte. Quando riceverete una telefona-

ta, il vostro Auricolare risponderà auto-

maticamente dopo 2 secondi. Per disa-

bilitare la risposta automatica, rifate i

passi precedenti.

Selezionare i toni

Il vostro Auricolare è programmato con

12 differenti toni tra cui potete scegliere.

Con l'Auricolare acceso, premere e

mantenere premuti i tasti Push4

T

M

e

On/Off per circa 5 secondi per impos-

tare il tono della suoneria (potrete

anche ascoltare il tono della suoneria

attuale). A questo punto agite come

segue:

1. Premere i tasti Vol+ or Vol- per

spostarvi verso l’alto o verso il basso

nella lista dei toni

2. Premete brevemente una volta il

tasto Push4

T

M

per selezionare il tono

desiderato

Nota:

Alcuni telefonini sovrapporranno i loro toni

sostituendo il tono selezionato dall’utente

sull’Auricolare.

5. CHIAMATA PUSH4

TM

*

Chiamare direttamente il numero

Push4™ (se configurato)

Il suo Auricolare può essere configura-

to con la funzione specifica: chiamata

Push4

TM

. Con l’Auricolare acceso, pre-

mere e mantenere premuto il tasto

Push4

TM

[2] per 1 secondo, per chiama-

re direttamente il numero configurato

o il sevizio telefonico.

Configurare il tasto Push4™ con il

numero preferito

In certi casi, si può usare questa fun-

zione come numero preferito. Per fare

* Le caratteristiche contrassegnate da un asterisco funzionano solo con i telefonini Bluetooth che supportano il profilo hands-free.

Oggi, la maggior parte dei telefonini Bluetooth supporata questo profilo.

40

questo, si deve innanzi tutto salvare

questo numero preferito sull’Aurico-

lare. Questo può essere fatto solo

dopo avere ricevuto una chiamata da

questo stesso numero sull'Auricolare

(quindi non una chiamata nascosta),

alla fine di questa chiamata, press and

hold both tasti On/Off [3] e Push4

T

M

[2]

for 3 seconds, fino a sentire una serie

di tre toni. Il numero della ultima chia-

mata ricevuta verrà conservata (C).

La volta seguente, si potrà chiamare lo

stesso numero semplicemente premen-

do il tasto Push4

T

M

[2] per 1 secondo.

6. GESTIRE PIÙ DI UNA SOLA CHIAMATA

Nella modalità Hands-free, se il suo

telefonino supporta il profilo Bluetooth

Hands-free, versione 1.0 o ulteriori, può

gestire più di una telefonata alla volta.

Come gestire una chiamata in arrivo men-

tre si sta già parlando:

(sono disponibili varie opzioni)

· Per accettare una chiamata in arrivo e

mettere la chiamata in corso in attesa,

toccare il sensore Vol+ per un secondo.

· Per accettare la chiamata in arrivo e

mettere giù la chiamata in corso, toccare

il sensore Vol- per un secondo.

· Per rifiutare una chiamata in arrivo, pre-

mere e mantenere premuto il tasto

Push4T

M

* [1] per un secondo. La chiama-

ta in corso rimane attiva nell'auricolare.

Fare una nuova telefonata mentre si sta

già parlando

Per fare una nuova chiamata dall'aurico-

lare mentre si sta già parlando, potete

digitare di nuovo l'ultimo numero o chia-

mare il vostro numero preferito.

· Per chiamare il numero favorito preme-

re e mantenere premuto il tasto Push4

TM

[2] per un secondo. La chiamata resta in

attesa e si chiama il numero preferito.

· Per chiamare l'ultimo numero, premere

e mantenere premuto il tasto Push4

T

M

[2] per tre secondi. La chiamata resta in

attesa e si chiama l'ultimo numero.

Nota:

La funzione chiamata voce del vostro auricolare

non permette di effettuare chiamate multiple.

Gestire due telefonate

(una chiamata in corso e una in attesa)

Per mettere la chiamata in corso in

attesa e quella in attesa in corso, toc-

care il sensore Vol+ per un secondo.

Per mantenere la chiamata in corso e

mettere giù la chiamata in attesa, toc-

care il sensore Vol- per tre secondi.

· Per connettere la chiamata in attesa

con la chiamata in corso in modalità

multiple (Conference call), per fare si

che le due persone che chiamano pos-

sano condividere la stessa telefonata,,

toccare il sensore Vol+ per tre secondi

A questo punto la telefonata multiple

viene considerata come un chiamata

semplice, permettendovi di gestire

altre telefonate. Può quindi aggiungere

a una conversazione multipla il numero

di persone che desidera.

47

48

7. SOLUZIONE DEI PROBLEMI

8. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Contatti

Si prega di contattare SouthWing in

caso di domande o proposte di miglio-

ramento indicando il numero di serie

del suo prodotto.

Email: customer.service@south-wing.com

Nota:

Per ciò che riguarda le garanzie, si prega di

riportare il prodotto al negozio dove è avvenu-

to il suo acquisto.

Manutenzione della Batteria

La batteria dell’Auricolare durerà a lun-

go se si seguono le seguenti istruzioni:

· Non utilizzare nessun altro dispositivo

per ricaricare l’Auricolare se non quelli

forniti da SouthWing per questo

prodotto.

· Non caricate l’Auricolare all’esterno.

· Non caricate l’Auricolare se la temper-

atura ambiente è superiore ai 45 gradi

Celsius o inferiore ai 10 gradi Celsius.

· Non caricare l’Auricolare per lunghi

periodi, una carica eccessiva riduce la

vita della batteria.

Istruzioni per un Uso Sicuro

· Utilizzare il prodotto solo seguendo le

istruzioni riportate in questo Manuale.

Utilizzare questo prodotto senza

seguire queste direttive può provocare

danni. Inoltre, qualsiasi uso improprio

Problemi Suggerimenti

L’Auricolare non si accende · La Batteria può essere scarica. Provate a ricaricare

l’Auricolare.

Accoppiamento infruttuoso · Avvicinare ulteriormente il telefonino all’Auricolare duran

te il processo di Accoppiamento.

· Assicuratevi che il telefonino sia correttamente nella

funzione Bluetooth.

· Alcuni apparati elettrici, come i forni a microonde,

creano un campo elettrico rumoroso, rendendo difficile

la comunicazione tra l’Auricolare ed il telefonino.

Allontanarsi da questi apparati e riprovare.

Accoppiamento corretto ma · Assicurarsi che il telefonino sia acceso e pronto a

le chiamate non si sentono collegarsi con l’Auricolare. Leggere il manuale di

nell’Auricolare istruzioni del telefonino per sapere come procedere.

L’Auricolare non risponde più · Assicurarsi che la batteria dell’Auricolare sia carica.

quando si premono i tasti · Provare a reiniziare l’Auricolare seguendo le istruzioni

riportate nel capitolo ‘Reiniziare l’Auricolare’

42

del prodotto renderà nulla la garanzia.

· Non utilizzare il prodotto in ambienti

dove possa entrare in contatto con liq-

uidi, sia esposto a forte umidità o a

temperature troppo basse o troppo

alte.

· Non mettere il prodotto nel fuoco,

perché esso può esplodere causando

danni o addirittura la morte.

· Non utilizzare il prodotto in aree dove

è proibito l’uso di radiotrasmittenti (es.

aerei e ospedali) o vicino a dispositivi

sensibili che possono essere danneg-

giati dalle radiotrasmittenti (es. pace-

makers).

· Non cercare di revisionare da soli il

prodotto. Se il prodotto richiede una

revisione, deve essere effettuata da

una persona qualificata.

· Se il prodotto si sporca, deve essere

pulito con un panno morbido. Non uti-

lizzare detergenti, perché possono rov-

inare le plastiche, l’elettronica o la bat-

teria.

· L’uso di questo prodotto durante la

guida può ridurre la capacità di

reazione.

· In determinati paesi, utilizzare

l’Auricolare senza fili mentre si guida è

proibito. Per cui, è necessario con-

sultare le autorità locali per conoscere

la vigente legislazione.

· Dato che questo prodotto contiene

degli elementi che possono essere

pericolosi, mantenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

· Utilizzare esclusivamente accessori, il

caricatore e l’alimentatore autorizzati

da SouthWing. L’uso di caricatori o ali-

mentatori diversi o la loro modifica,

può provocare danni al prodotto e orig-

inare un rischio di scarica elettrica.

Avvertenza: L’uso prolungato dell’auricolare ad

alto volume puo’ provocare danni all’audito.

Limite di Garanzia

SouthWing garantisce questo prodotto,

per quello che riguarda la sua struttura

e materiali, per un periodo di 2 anni. Se

in questo periodo il prodotto si guasta,

nonostante un suo uso normale, si

prega di riportare il prodotto dove si è

acquistato. A discrezione di

SouthWing, il prodotto difettoso sarà

sostituito o riparato senza alcun costo

in conformità alle condizioni qui sotto

riportate.

Condizioni

1. Perché la garanzia sia valida, è nec-

essario presentare lo scontrino origi-

nale della data d’acquisto con il

numero di serie ed i dati del fornitore

indicati chiaramente. SouthWing si ris-

erva il diritto di rifiutare il servizio di

garanzia se questi documenti non ven-

gono presentati.

2. Qualsiasi prodotto riparato o sosti-

tuito sarà coperto dalle stesse con-

dizioni di garanzia fino al termine del

periodo di garanzia o per 90 giorni (il

periodo più lungo).

3. La garanzia per la riparazione o per

la sostituzione non copre il deteriora-

mento del prodotto dovuto a normale

usura, cattivo uso, utilizzazione non

conforme a quanto indicato nel man-

uale, incidente, modifica o regolazioni,

disastri naturali o danni provocati da

contatto con liquidi.

4. Solo personale qualificato autorizza-

to da SouthWing può riparare questo

prodotto. La riparazione eseguita da

persone non autorizzate annulla la

validità della garanzia.

5. A discrezione di SouthWing, un’u-

nità difettosa sarà riparata o sostituita.

Se la riparazione non è possibile,

SouthWing si riserva il diritto di sosti-

tuire il prodotto danneggiato con un

49

altro di valore equivalente.

6. SouthWing non offre nessun’altra

garanzia scritta o orale. Per l’esten-

sione permessa dalle leggi locali, qual-

siasi garanzia, condizione, commercial-

izzazione o attitudine per un proposito

specifico è limitata alla durata della

garanzia sopra citata.

7. Per l’estensione permessa dalle

leggi locali, SouthWing non si fa

responsabile di nessun incidente o

danni, di qualsiasi natura essi siano,

includendo ma non limitandosi alla

perdita di benefici.

Alcuni paesi o stati non permettono

l’esclusione o la limitazione di danni

accessori o indiretti o la limitazione

della durata delle garanzie tacite. Ciò

può significare che la limitazione o l’es-

clusione sopra citate possano non

essere applicabili al suo caso concreto.

Questa garanzia non interessa lo statu-

to dei diritti del consumatore sotto l’ap-

plicazione delle leggi locali vigenti, così

come il diritto del consumatore nei

confronti del venditore conseguente al

contratto di compravendita.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente SouthWing S.L.,

dichiara che questo Bluetooth Headset

è conforme ai requisiti essenziali ed

alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori informazioni visitare

l’indirizzo:

hhttttpp::////wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm

Questo dispositivo non ha limitazioni

d’uso nella UE.

50

La pagina sta caricando ...

SouthWing SH505 Manuale utente

SouthWing SH505 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti