Gemini CDJ-30 Manuale utente

Marca: Gemini

Modello: CDJ-30

Categoria: Lettore CD

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Page 2

1412

Suggestion: Do not place any container with liquid in it on top of the unit. When the

unit tray opens, anything on top of it will be knocked over.

Vorschlag: Behälter mit Flüssigkeit nicht auf den Oberteil des Apparats stellen!

Wenn der Einschub sich öffnet, wird alles was sich auf dem Oberteil befindet,

abgeworfen.

Sugerencia: No ponga ningun recipiente con líquido sobre el aparato. Cuando se

abre la bandeja, cualquier cosa colocada sobre el aparato será derribada.

Mise en garde: Ne placez aucun récipient contenant du liquide sur l’appareil. Lorsque

le capot s’ouvre, tout ce qui pourrait se situer sur l’appareil sera renversé.

Suggerimento: Non si può mettere nessun recipiente contenendo liquido sopra

l’unità. Quando si apre il vassoio dell’unità, qualche cosa colocata sopra l’unità si

rovescerà.

BOP

La pagina si sta caricando...

Page 14

INTRODUZIONE

Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Compact Disc Gemini CDJ-30.

Questo lettore compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni,

escluso i laser. Garanzia di un anno per CD laser. Prima dell’uso leggere

attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo

corretto.

PRECAUZIONI

1. Non usare il lettore di CD nei poste dove la temperatura è inferiore a

41°F/5°C o superiore a 95°F/35°C.

2. L’apparecchiatura non va esposta a infiltrazioni o spruzzi. Non

appoggiare alcun oggetto contenente liquidi sull’apparecchiatura.

3. Collocare l’apparecchio in un posto pulito e asciutto.

4. Poggiare l’apparecchio su superfici in piano.

5. Per staccare il cavo di alimentazione CA dalla presa, afferrare bene la

spina. Non tirare mai dal cavo di alimentazione.

6. Per evitare scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o le viti

inferiori. Internamente non ci sono componenti sostituibili dall’utente.

Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.

7. Non usare solventi chimici per pulire il lettore di CD.

8. Tenere il pickup laser pulito ed il vassoio chiuso.

9. Tenere questo manuale in un posto sicuro per futuri riferimenti.

CERTIFICAZIONI DI SICUREZZA

Con proprietà di diodi laser

Materiale: GA-Al-As

Lunghezza d’onda: 755-815 nm (25°C)

Potenza laser: onda continua (massima 0,5 mW)

SELEZIONE DEL VOLTAGGIO

Il modello CDJ-30 è un apparecchio con doppio voltaggio. Funziona a 115

o 230 volts. Per impostare il voltaggio corretto seguire i seguenti punti:

1. Mettere la punta di un cacciavite al centro del VOLTAGE SELECTOR

(4) che si trova sul pannello posteriore.

2. Far scorrere l’interruttore a sinistra per impostarlo su 115 volts o sulla

destra per impostarlo su 230 volts.

3. Non forzare o ruotare l’interruttore. Una pressione eccessiva potrà

danneggiare l’apparecchio. Se l’interruttore si sposta con difficoltà,

rivolgersi a personale qualificato.

COLLEGAMENTI

1. Inserite un’estremità dei cavi RCA in ogni dei LINE OUTPUT (2).

2. Inserite l’altra estremità dei cavi RCA in qualsiasi jack di entrata di

livello linea che é a disposizione sul vostro mixer. Se state ascoltando

il CDJ-30 tramite un ricevitore, potete inserite i cavi RCA dentro i jack

di entrata CD o AUX che si trovano sul vostro ricevitore. Se i jack di

entrata CD o AUX non ci sono, usate i jack di entrata di livello linea

(non quelli fono).

DESCRIZIONI DELLE FUNZIONI

MEMORIA TEMPORANEA ANTISBALZO

: ha una capacità di 6 secondi.

Mentre il lettore riproduce un brano, a ogni istante ne memorizza i 6

secondi successivi, per prevenire interruzioni della riproduzione o salti

causati da eventuali spostamenti improvvisi.

POWER SWITCH

: Dopo che siete sicuri che il VOLTAGE SELECTOR

(4), che si trova sul pannello posteriore, é fissato bene, inserite la

spina del lettore CD e premete il POWER (3). Il lettore CD si

accenderá.

CASSETTO DEL DISCO (DISC TRAY):

Il CASSETTO DEL DISCO -

DISC TRAY (17) è dove si inserisce il disco. Premendo il pulsante

OPEN (24) si aprirà il cassetto del disco.

PULSANTE DI APERTURA (OPEN BUTTON):

Premere il pulsante

OPEN (24) per aprire il CASSETTO DEL DISCO - DISC TRAY (17).

DISPLAY:

Il DISPLAY (13) mostra il numero della pista, il valore pitch

(tono), modo single-auto cue(punto di partenza unico-auto), continue

(per la lettura continua) e 3 diversi indicatori di tempi. Questi sono il

tempo trascorso sulla pista (ELAPSED), il tempo che rimane sul

dischetto (TOTAL REMAIN) e il tempo totale che rimane sulla pista

(REMAIN). Il tempo si misura in minuti, secondi e frames.

PLAYBACK DISPLAY:

Il PLAYBACK DISPLAY (14) visualizza il tempo

restante per la lettura e lampeggia lentamente quando al brano

restano solo 30 secondi. Il PLAYBACK DISPLAY (14) lampeggia

velocemente quando al brano restano solo 15 secondi.

PLAY/PAUSE

: Ogni volta che si preme il PLAY/PAUSE (11) il

programma cambia da “lettura” a “pausa” o da “pausa” di nuovo a

“lettura”. Vedete la parte CUE INSTRUCTIONS per ulteriori

informazioni.

TRACK SKIP

: I TRACK SKIP (8) vi permettono di scegliere che

pista ascoltare.

SEARCH BUTTONS

: I SEARCH (9) servono per spostare in

avanti o indietro nel modo lettura o pausa. Vedete la parte CUE

INSTRUCTIONS per ulteriori informazioni.

MANOPOLA SEARCH JOG

: MANOPOLA JOG - JOG WHEEL (16) ha

due funzioni. Serve sia a eseguire regolazioni di precisione in modalità

PAUSE sia a variare il passo per eseguire una sincronizzazione

precisa in modalità PLAY.

STOP

: Il STOP (18) fermerà la lettura del CD.

TIME

: Il TIME (20) cambia la visualizzazione del tempo da uno dei tre

tempi disponibili all’altro dei tre elencate sotto

DISPLAY

TASTO CUE:

Quando il lettore è nella modalità di riproduzione (il LED

PLAY/PAUSE si illumina), e dopo che si è memorizzato il punto di

partenza, quando si preme il tasto CUE (10), il lettore passa alla

modalità Pausa (il LED PLAY/PAUSE lampeggia) in corrispondenza

del punto di partenza memorizzato (il LED giallo CUE si illumina).

Tenendo premuto il tasto CUE si passa alla funzione Anteprima

(PREVIEW), che permette di riprodurre il brano dal punto di partenza

(CUE). Rilasciando il tasto CUE si riporta il lettore al punto di partenza

prefissato.

FLY CUE:

La funzione FLY CUE (5) permette d’impostare prontamente

punti cue (di partenza) premendo un tasto. Quando il lettore è nella

modalità di riproduzione (il LED PLAY/PAUSE si illumina), premere

FLY CUE (5) nel punto scelto per posizionare il punto di partenza (il

apparato continua la riproduzione). Ora, il punto di partenza si ha

memorizzato. Per ulteriori informazioni far riferimento a ISTRUZIONI

PER FISSARE I PUNTI DI PARTENZA.

IMPOSTA CUE (SET CUE):

Usare il pulsante SET CUE (15) per attivare

i PULSANTI DIRECT ACCESS (12) e regolare un CUE POINT. Per

ulteriori informazioni far riferimento a ISTRUZIONE CUE.

PULSANTI ACCESSO DIRETTO (DIRECT ACCESS BUTTONS):

Usare

i PULSANTE ACCESSO DIRETTO - DIRECT ACCESS (12) per

selezionare quale brano riprodurre e per regolare un CUE POINT. Per

ulteriori informazioni far riferimento a ISTRUZIONI PER FISSARE I

PUNTI DI PARTENZA.

SEAMLESS LOOP: Premendo il CUE-B/EXIT (6) dopo che un punto di

partenza é stato memorizzato e durante la lettura si ripeterà la parte

tra il punto di partenza e il punto dove il CUE-B/EXIT (6) é stato

premuto. Premete il pulsante CUE-B/EXIT (6) di nuovo o mettete la

lettura in posizione pausa per uscire (EXIT) della lettura ripetuta.

Stabilite un nuovo punto di partenza da fuori dal loop per eliminare il

loop della memoria dal apparato.

Nota: se si usa SET CUE (15) per modificare il punto del

segnale dazione (il punto iniziale del circuito) durante

una riproduzione, la prima volta che la si esegue vi sarà

un leggero ritardo. Per evitarlo, cambiare il punto del

segnale dazione iniziale usando FLY CUE (5) o CUE

(10).

BOP: Il tasto BOP (7) (RITORNO) ha due funzioni: Per ritornare al loop

precedentemente memorizzato della normale riproduzione, premete il

tasto BOP (7) dopo avere memorizzato il loop. Per ritornare al punto di

Page 15

partenza precedentemente memorizzato ed per cominciare subito la

riproduzione dal punto di partenza, premete il tasto BOP (7) dopo

avere stabilito il punto di partenza (senza loop memorizzato).

Nota: Nel caso di loop memorizzato, primo si deve

eliminare il loop della memoria dal apparato prima di

potere usare il tasto BOP (7) per raggiungere il punto di

partenza memorizzato.

SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS

: Premendo il tasto SINGLE-AUTO

CUE/CONTINUE (19), si attiverà la funzione AUTO CUE che fa si che

l’unità si fermi all’inizio della pista seguente. Questo permette di

iniziare la lettura immediatamente dall’inizio della musica senza

nessuna pausa (che esiste all’inizio di ogni pista). Premendo il tasto

SINGLE-AUTO CUE/CONTINUE (19) una seconda volta, si attiverà la

funzione CONTINUOUS che fa si che l’unità continue la riproduzione

in modo continuo (dopo l’ultima pista, il lettore retornerà alla prima

pista del disco e si riprende la riproduzione in modo continuo).

Premendo il tasto SINGLE-AUTO CUE/CONTINUE (19) una terza

volta, si desattiva la funzione CONTINUOUS.

PITCH

: Premendo il PITCH (21) farà attivare il PITCH CONTROL (23). Il

tono del CD cambierà in accordo con la posizione del PITCH

CONTROL (23).

PULSANTI CURVA PICCO (PITCH BEND BUTTONS):

Premendo i

PITCH BEND (22) si alzerà automaticamente il picco di +4% o si

abbasserà automaticamente di - 4% in riferimento a la posizione

esistente del picco. Rilasciando i pulsanti si ritornerà al picco con la

sua impostazione originale. E’ possibile usare questa funzione per

pareggiare la curva del picco quand si miscela una canzone con

un’altra.

JACK D’USCITA DIGITALE:

Se si collega qualsiasi tipo di DAT, MD,

HARD DRIVE, o altri componenti similari che accettano i segnali

digitali nel connettore BNC (1) posto sul pannello posteriore è

possibile registrare un segnale digitale dal CD.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Assicuratevi che il VOLTAGE SELECTOR (4) che si trova sul pannello

posteriore é fissato per il voltaggio appropriato. Inserite la spina del

lettore CD e premete il POWER (3). Il lettore CD si accenderá. Se

premete una seconda volta il lettore CD si spegnerà.

2. Premere il pulsante OPEN (24), inserire un Compact Disc nel

CASSETTO DEL DISCO - DISC TRAY (17) e chiudere il cassetto del

disco.

3. Premete i TRACK SKIP (8) per scegliere la pista che volete ascoltare.

4. Premete il PLAY/PAUSE (11) e il lettore CD comincerà subito a

suonare.

ISTRUZIONI PER FISSARE I PUNTI DI

PARTENZA

1. Per memorizzare il punto di partenza desiderato, il PUNTO DI

PARTENZA, selezionare il brano e quindi premere il tasto PLAY/

PAUSE (11) per portare il lettore nella modalità di riproduzione (il LED

PLAY/PAUSE si illumina). Ascoltare il brano; quando il lettore ha quasi

raggiunto il punto di partenza, premere il tasto PLAY/PAUSE (11) per

portarlo nella modalità Pausa (il LED PLAY/PAUSE lampeggia). Girare

la manopola JOG WHEEL (16) fino a raggiungere l’esatto punto di

partenza o servirsi di SEARCH (9) per ritrovare l’esatto punto di

partenza della riproduzione e memorizzarlo premendo il tasto PLAY/

PAUSE (11). Per ritornare al punto di partenza memorizzato nella

modalità Pausa, premere il tasto CUE (10); poi, premere il tasto

PLAY/PAUSE (11) per iniziare la riproduzione dal punto di partenza

(CUE). Oppure, premete il tasto BOP (7) per ritornare al punto di

partenza memorizzato, e per cominciare subito la riproduzione dal

punto di partenza (se il circuito/loop non si ha memorizzato).

E/O

Per usare il tasto FLY CUE (5) per impostare un punto cue (di partenza),

seguire queste istruzioni:

1. Quando il lettore è nella modalità di riproduzione (il LED PLAY/PAUSE

si illumina), premere FLY CUE (5) nel punto scelto per posizionare il

punto di partenza (il apparato continua la riproduzione). Ora, il punto

di partenza si ha memorizzato. Premere il tasto BOP (7) per iniziare

subito la riproduzione dal punto di partenza memorizzato. Oppure, si

puó premere il tasto CUE (10) per ritornare al punto di partenza

memorizzato nella modalità pausa; poi, premete il tasto PLAY/PAUSE

(11) per iniziare la riproduzione dal punto di partenza.

E/O

Par usare il PULSANTE SET CUE (15) e i PULSANTI DIRECT ACCESS

(12) per impostare un cue point, seguire queste istruzioni:

1. Premete il PULSANTE SET CUE (15) (il LED si illuminerà). Usate i

PULSANTI DIRECT ACCESS (12) per memorizzare il punto da cui si

desidera che inizi la riproduzione, dal CUE POINT, selezionando il

brano corretto, il minuto, secondo e frame del brano. Premete

CUE 12 per impostare il cue (punto di partenza). E’ possibile fare

questa operazione in qualsiasi condizione, anche con il MODO PLAY,

cosi che è possibile avere il cue di un brano mentre si riproduce un

brano. Premete il tasto CUE (10) di nuovo per ritornare al punto di

partenza memorizzato nella modalità pausa; poi, premete il tasto

PLAY/PAUSE (11) per cominciare la riproduzione dal punto di

partenza. Oppure, premete il tasto BOP (7) per ritornare al punto di

partenza memorizzato e per cominciare subito la riproduzione dal

punto di partenza (se il circuito/loop non si ha memorizzato).

SUGGERIMENTO: Per evitare la confusione per regolare i

punti cue (punto di partenza/riferimento), guardare il

tempo nel modo ELAPSED TIME (tempo trascorso).

Quando si usa i pulsanti DIRECT ACCESS (ACCESSO

DIRETTO) per regolare un punto cue (di riferimento), la

pista, il minuto, il secondo e il frame sempre sono

manifestati nel tempo trascorso. Quando il indicatore

del tempo stà nel modo TRACK REMAIN (tempo che

rimane sulla pista) o TOTAL REMAIN (tempo totale che

rimane sul dischetto), la pista, il minuto, il secondo o il

frame indicato(a) manifestarà il tempo che rimane mà

non la pista, il minuto, il secondo e frame entrato(a).

2. Per fissare meglio il punto di partenza, mettete il lettore CD in pausa

nel punto di partenza memorizzato (il DEL del punto di partenza si

illumina ed il DEL Play/Pause lampeggia), poi usate il JOG WHEEL

(16) o i SEARCH (9) per spostare il punto di partenza un cuadro alla

volta (1/75esimo di un secondo) fino al posto desiderato (il LED del

punto di partenza lampeggia mentre si esplora). Premete il PLAY/

PAUSE (11) per memorizzare il nuovo punto di partenza.

Nota: Durante la regolazione della sintonia, si presenta un

effetto di balbuzie (per ritrovare la battuta della

musica). Questo effetto finirà cuando si preme il PLAY/

PAUSE (11) per memorizzare il punto di partenza. Anche,

durante la regolazione della sintonia, tenendo il dito

negli SEARCH (9), il lettore esplorarà rapidamente dopo

10 cuadri.

Page 16

LOCALIZZAZIONE ED ELIMINAZIONE DI UN

GUASTO

• Se il dischetto non suona, controllate se il CD dischetto é stato

caricato correttamente (con la parte scritta superiormente). Anche

controllate se il dischetto ha polvere eccessiva, graffi, ecc.

• Se il dischetto gira ma non suona, controllate i collegamenti. Se sono

buoni, controllate il vostro amplificatore o ricevitore.

• Se il CD salta, controllate se il CD ha polvere o graffi. Non assumete

che il lettore CD é difettato. Molti CD non sono perfettamente registrati

e saltano sulla maggior parte o tutti i lettori CD. Prima di portare il

lettore CD per manutenzione, provate a suonare un CD che siete

sicuri che si legga bene.

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE GENERALI:

Tipo di dischetti..................Compact disc standard (di 12 cm e di 8 cm)

Indicatore dei tempi..........................Tempo trascorso, tempo che rimane

sulla pista e tempo che rimane sul dischetto

Toni variabili.......................± 16% guida scorrevole e tasto per la ripresa

Inizio instantaneo..........................................................entro 0.03 secondi

Selezione della pista..........................................dalla pista 1 alla 99esima

CARATTERISTICHE DEL CENTRO AUDIO:

Quantizzazione......................................1 bit lineare/canale, 3 raggi laser

Ripetizione della campionatura...........................................................8 volte

Frequenza di campionatura..........................................................44.1 kHz

Risposta di frequenza..................................................da 20 Hz a 20 kHz

Distorsione armonica totale.........................................meno dello 0.005%

Rapporto segnale/rumore.................................................................>96 dB

Gamma dinamica.............................................................................>94 dB

Livello di uscita (nominale)..................................................1.9 volts R.M.S.

Alimentazione......................................................AC 115/230 V, 60/50 Hz

Dimensioni...................................................................247 x 216 x 82.5 mm

Peso....................................................................................................2.3 kg

* Le caratteristiche e il disegno sono soggetti a cambiare senza avviso

per motivi di miglioramento.

Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent

a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information

or any error contained in this manual.

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical,

chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp..

It is recommended that all maintenance and service on the product should be carried out by Gemini Sound Products Corp. or it’s authorized agents. Gemini Sound

Products Corp. cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by service, maintenance or repair by unauthorized personnel.

1/01

La pagina si sta caricando...