THRILL Multi-FX LED
Manuale dell’utente
ATTENZIONE!
Leggere il Manuale sulla sicurezza e di
installazione fornito prima di installare o utilizzare
questo prodotto.
Panoramica sull’apparecchio
1
LED bianchi strobo
8
DMX in
2
Lenti multiraggio
9
Manovella
3
Apertura laser
10
Interfaccia utente
4
Staffa di montaggio
11
Punto di attacco secondario
5
Punto di attacco del
morsetto
12
Interruttore di blocco del laser
6
Microfono
13
Uscita alimentazione CA
7
DMX out
14
Entrata alimentazione CA e
fusibile
Utilizzo del menu di controllo
Di seguito è illustrato il menu di controllo. Per accedere al menu,
premere il pulsante MENU. Scorrere le
opzioni del menu utilizzando i pulsanti ▼
(giù) e ▲ (su). Premere ENTER per
selezionare una opzione. Premere MENU
per tornare ad un livello superiore. Per uscire dal menu, tenere
premuto MENU o attendere alcuni secondi.
Le impostazioni predefinite del menu sono riportate in grassetto.
Menu
Sottomenu
Spiegazione
Impostazione dell’indirizzo DMX
Selezione della personalità DMX a
2 canali
Selezione della personalità DMX a
16 canali
Impostazione dell’apparecchio in
modalità slave 1
Impostazione dell’apparecchio in
modalità slave 2
Impostazione dell’apparecchio master
-
Selezione dello spettacolo disattivata
Impostazione dell’attivazione automatica
Selezione dello spettacolo
preprogrammato.
Selezione della velocità attivazione
automatica (da 1 a 8)
Selezione/deselezione dell’attivazione
audio
Impostazione della sensibilità del
microfono
Blackout in assenza di DMX
Esecuzione della modalità spettacolo
indipendente in assenza di DMX
Mantenimento degli ultimi valori in
assenza di DMX
/
Attivazione/disattivazione del display
Display normale/invertito
Impostazione degli effetti multiraggio
(canale 1 DMX)
Impostazione dell’intensità del multiraggio
(canale 2)
Impostazione dell’intensità del rosso
(canale 3)
Impostazione dell’intensità del verde
(canale 4)
Impostazione dell’intensità del blu (canale
5)
Impostazione dell’intensità dell’ambra
(canale 6)
Impostazione dell’intensità del bianco
(canale 7)
Impostazione di valore/effetto del colore
preimpostato (canale 8)
Impostazione della rotazione dell’effetto
multiraggio (canale 9)
Impostazione dell’intensità della strobo
(canale 10)
Impostazione dell’effetto strobo (canale
11)
Menu
Sottomenu
Spiegazione
Impostazione della velocità dell’effetto
strobo (canale 12)
Impostazione dell’effetto laser
(canale 13)
Impostazione della rotazione dell’effetto
laser (canale 14)
Esecuzione della prova di funzionamento
di tutti gli effetti
Lettura delle ore di utilizzo
dell’apparecchio
Lettura della versione del firmware
/
Reimpostazione dei valori predefiniti
Visualizzazione della modalità di
funzionamento
Multi-FX LED offre otto spettacoli preprogrammati, selezionabili da
un controller DMX o dal pannello di controllo in modalità Spettacolo.
Gli spettacoli includono diverse variazioni di effetti strobo, multiraggio
e laser, che possono essere attivati automaticamente o dal suono.
Abilitazione della modalità Spettacolo
Per il funzionamento in modalità Spettacolo, è necessario che
l’apparecchio non riceva comandi da un controller DMX. Deve essere
impostato per funzionare in modalità Spettacolo in assenza di un
segnale DMX. Le impostazioni della modalità Spettacolo sono
archiviate su un chip EPROM e possono essere richiamate anche
dopo lo spegnimento. Abilitare la modalità Spettacolo nel modo
seguente:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Scorrere fino a . Premere ENTER.
Selezione dello spettacolo
Per selezionare uno spettacolo programmato:
1. Scorrere fino a . Premere ENTER.
2. Scorrere fino a -. Premere ENTER
3. Scorrere fino a uno spettacolo da 1 a 8, o selezionare
per eseguire tutti gli spettacoli.
4. Premere ENTER.
Selezione attivazione dal suono/automatica
Gli spettacoli possono essere attivati automaticamente o dal suono.
Per selezionare il tipo di attivazione:
1. Scorrere fino a . Premere ENTER.
2. Selezionare per abilitare l’attivazione dal suono, o per
abilitare l’attivazione automatica.
3. Premere ENTER.
Velocità attivazione automatica
Se si utilizza l’attivazione automatica, impostare la velocità nel modo
seguente:
1. Scorrere fino a . Premere ENTER.
2. Scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Selezionare la velocità di attivazione da (lenta) a (veloce).
Premere ENTER.
4. Tenere premuto MENU per avviare il funzionamento della
modalità Spettacolo.
Sensibilità del microfono ()
Se si utilizza l’attivazione dal suono, regolare la sensibilità del
microfono nel modo seguente:
1. Scorrere fino a . Premere ENTER.
2. Premere ▲ per rendere l’apparecchio più sensibile, fino a un
massimo di 100. Premere ▼ per rendere l’apparecchio meno
sensibile, fino a un minimo di 0.
3. Premere ENTER.
4. Tenere premuto MENU per avviare il funzionamento della
modalità Spettacolo.
Operazione master/slave
È possibile collegare fino a 32 apparecchi Multi-FX LED in una
catena per il funzionamento sincronizzato, in cui il primo apparecchio
controlla gli altri usando le proprie impostazioni della modalità
Spettacolo.
Sono disponibili due modalità slave. Quando impostati in modalità
Slave 1, gli apparecchi si comportano esattamente come il master.
In modalità Slave 2, gli apparecchi si sincronizzano con l’apparecchio
master con routine leggermente diverse.
Nota: La presenza di più di un apparecchio master può causare
danni. Impostare gli apparecchi secondari come slave prima di
connetterli al master.
Per impostare l’apparecchio come master:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Scorrere fino a . Premere ENTER per impostare come
master.
Impostare le opzioni della modalità Spettacolo dell’apparecchio
master come indicato in precedenza.
Per impostare gli altri apparecchi come slave:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Selezionare o . Premere ENTER.
4. Tenere premuto MENU per uscire dal menu.
Connettere gli apparecchi slave al master usando un cavo DMX.
Connettere la presa DMX OUT dell’apparecchio master alla presa
DMX IN del primo apparecchio slave. Continuare a connettere le
prese DMX OUT alle prese DMX IN come descritto nel Manuale sulla
sicurezza e di installazione.
Funzionamento del DMX
Multi-FX LED può essere collegato a un controller DMX e può
funzionare in modalità DMX. L’apparecchio dispone di due modalità
di personalità DMX: una modalità a 2 canali che offre il controllo
remoto delle opzioni della modalità Spettacolo, e una modalità a 16
canali che offre il controllo totale di ogni effetto, incluse le opzioni
della modalità Spettacolo. L’apparecchio esegue automaticamente la
modalità di personalità DMX selezionata quando viene connesso a
un controller funzionante.
L’indirizzo di partenza DMX dell’apparecchio deve essere impostato
per corrispondere a quello assegnatogli sul controller DMX.
Il pannello di controllo indica quale modalità è attiva mostrando
l’indirizzo di partenza DMX dell’apparecchio.
Per selezionare la modalità di personalità DMX:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Scorrere fino a . Premere ENTER.
3. Scorrere fino alla modalità desiderata: o . Premere
ENTER.
4. Tenere premuto MENU per uscire dal menu.
Assegnare un indirizzo per l’apparecchio sul controller DMX. Poi
impostare l’indirizzo su Multi-FX LED nel modo seguente:
1. Premere MENU per accedere al menu di controllo.
2. Scorrere fino a . Premere ENTER.
1
2
4
9
3
5
6
7
8
10
11
12
13
14
I laser possono causare lesioni gravi. Leggere il
Manuale sulla sicurezza e di installazione prima di
utilizzare il prodotto.
IN OUT IN
OUT
IN
OUT
IN OUT
3. Scorrere fino all’indirizzo assegnato all’apparecchio. Premere
ENTER.
4. Tenere premuto MENU per uscire dal menu.
Per il controllo indipendente, ciascun apparecchio deve avere il
proprio indirizzo e i propri canali di controllo univoci. Due o più
apparecchi Multi-FX LED possono avere lo stesso indirizzo se si
desidera un controllo simmetrico.
Comandi DMX, modalità a 2 canali
Can.
Valore
Funzione
1
0-7
8-37
38-67
68-97
98-127
128-157
158-187
188-217
218-247
248-255
Selezione dello spettacolo
Disattivata (nessuno spettacolo)
Spettacolo 1
Spettacolo 2
Spettacolo 3
Spettacolo 4
Spettacolo 5
Spettacolo 6
Spettacolo 7
Spettacolo 8
Spettacolo casuale
2
0-10
11-255
Selezione e velocità attivazione
Attivazione dal suono
Attivazione automatica, da lenta a veloce
Comandi DMX, modalità a 16 canali
Can
.
Valore
Funzione
1
0-7
8-15
16-131
132-139
140-181
182-189
190-231
232-239
240-247
248-255
Selezione effetti multiraggio
Effetti multiraggio disattivati
Raggi continui
Flash da lenti a veloci
Raggi continui
Effetto impulso, chiusura veloce/apertura lenta
Raggi continui
Effetto impulso, chiusura lenta/apertura veloce
Raggi continui
Flash casuale
Flash attivato dal suono
2
0-255
Intensità master multiraggio 0-100%
3
0-255
Intensità del rosso 0-100%
4
0-255
Intensità del verde 0-100%
5
0-255
Intensità del blu 0-100%
6
0-255
Intensità dell’ambra 0-100%
7
0-255
Intensità del bianco 0-100%
8
0-10
11-190
191-192
193-214
215-221
222-243
244-245
246-247
248-249
250-255
Colori preimpostati multiraggio
Nessun colore preimpostato
Colore 1-36
Nessun colore preimpostato
Scorrimento colore, da veloce a lento
Interruzione scorrimento colore
Inversione scorrimento colore, da lento a veloce
Colori casuali, veloci
Colori casuali, medi
Colori casuali, lenti
Colore attivato dal suono
9
0-99
100-109
110-209
210-255
Rotazione multiraggio
Inversione rotazione, da veloce a lenta
Stop
Rotazione in avanti, da lenta a veloce
Rotazione attivata dal suono
10
0-255
Intensità strobo
Intensità, 0-100%
Can
.
Valore
Funzione
11
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-160
161-170
171-240
241-255
Selezione strobo
Accesa fissa
Strobo
Chiusura-apertura effetto pulse
Strobo casuale
Punti singoli
Coppia di punti
Punti opposti
Coppia di punti opposti
4 alternanze
Incrocio punto singolo
Inseguimento anello attivato/Tutto disattivato
Inseguimento anello attivato/Inseguimento anello
disattivato
Inseguimento anello attivato/Inseguimento anello
disattivato – Inversione
Punti singoli casuali
Metà sinistra/destra
Metà superiore/inferiore
Da X a X
riservato
Effetti casuali
12
0-99
100-109
110-209
210-255
Velocità strobo
Inversione, da veloce a lenta
Stop
In avanti, da lenta a veloce
Attivazione dal suono
13
13
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-110
111-120
121-210
211-220
221-230
231-240
241-255
Selezione laser
Spento
Rosso
Verde
Rosso + Verde
Strobo rossa
Strobo rossa casuale
Strobo rossa/Verde attivato
Strobo verde
Strobo verde casuale
Strobo verde/Rosso attivato
Alternanza strobo rossa/verde
Strobo rossa/verde casuale
Riservato
Rosso attivato dal suono
Verde attivato dal suono
Alternanza rosso/verde attivata dal suono
Casuale
14
0-99
100-109
110-209
210-255
Rotazione laser
Inversione rotazione, da veloce a lenta
Stop
Rotazione in avanti, da lenta a veloce
Attivazione dal suono
15
0-7
8-37
38-67
68-97
98-127
128-157
158-187
188-217
218-247
248-255
Modalità Spettacolo: Selezione dello
spettacolo
Modalità Spettacolo disattivata
Spettacolo 1
Spettacolo 2
Spettacolo 3
Spettacolo 4
Spettacolo 5
Spettacolo 6
Spettacolo 7
Spettacolo 8
Spettacolo casuale
16
0-10
11-255
Modalità Spettacolo: attivazione e velocità
Attivazione dal suono
Attivazione automatica, da lenta a veloce
Altre impostazioni e letture
Stato del DMX ()
Quando non è presente alcun segnale DMX, l’apparecchio può
essere impostato per funzionare in modalità Spettacolo, blackout,
oppure per mantenere gli ultimi valori DMX ricevuti. Per l’utilizzo in
modalità Spettacolo, lo stato del DMX deve essere impostato su
.
Per selezionare il comportamento in assenza di segnale DMX:
1. Selezionare nel menu di controllo e premere ENTER.
2. Per selezionare il comportamento desiderato: (modalità
Spettacolo), (blackout), o (mantenere gli ultimi valori
DMX ricevuti).
3. Premere ENTER per salvare la selezione.
Impostazione manuale ()
Tutti gli effetti controllabili via DMX possono essere attivati dal
pannello di controllo. Per impostare gli effetti manualmente:
1. Accedere al menu di controllo.
2. Avviare la modalità Spettacolo ( > )
3. Disattivare la selezione dello spettacolo ( > - > ).
4. Disabilitare l’attivazione dal suono ( > ).
5. dovrebbe apparire ora sul display.
6. Selezionare nel menu di controllo e premere ENTER.
7. Selezionare un effetto e premere ENTER.
8. Facendo riferimento alla tabella dei comandi DMX a 16 canali,
scorrere da 0 a 255 per selezionare l’aspetto desiderato.
9. Premere ENTER per archiviare l’impostazione.
10. Premere MENU e ripetere i passaggi 2-4 per ogni effetto
desiderato.
Le impostazioni sono mantenute finché l’apparecchio funziona in
modalità Spettacolo, in modalità DMX, o viene spento.
Display a LED attivato/disattivato ()
Per impostare il display a LED del pannello di controllo come sempre
attivato, o affinché vada in modalità di sospensione quando è
inutilizzato:
1. Selezionare nel menu di controllo e premere ENTER.
2. Selezionare e premere ENTER.
3. Selezionare (LED attivato) o (LED disattivato quando
inutilizzato).
4. Premere ENTER per salvare la selezione.
Inversione display a LED ()
Per invertire il display a LED del pannello di controllo per una migliore
lettura:
1. Selezionare nel menu di controllo e premere ENTER.
2. Selezionare e premere ENTER.
3. Selezionare per invertire il display.
4. Premere ENTER per salvare la selezione o MENU per uscire.
Test automatico ()
Per verificare tutte le funzioni dell’apparecchio selezionare e
premere ENTER. L’apparecchio esegue tutti gli effetti in sequenza.
Premere ENTER per arrestare la routine di test.
Valori dell’apparecchio
Ore: Per visualizzare le ore operative totali dell’apparecchio,
selezionare e premere ENTER. Premere ENTER o MENU per
uscire.
Firmware: Per visualizzare il numero di versione del firmware,
selezionare e premere ENTER. Premere ENTER o MENU per
uscire.
Reimpostazione delle impostazioni
Per riportare tutte le impostazioni utente ai valori predefiniti in
fabbrica, selezionare nel menu di controllo. Scorrere fino a
e premere ENTER per confermare. Premere MENU o per
uscire.
Risoluzione dei problemi
Sintomo
Possibili cause
Rimedi
L’apparecchio
non emette
alcuna luce. Il
pannello di
controllo è
spento.
Si è verificato un
problema con
l’alimentazione,
ad esempio si è
bruciato un
fusibile oppure
un connettore o
un cavo è stato
danneggiato.
Assicurarsi che
l’alimentazione sia collegata
e che venga fornita
all’apparecchio.
Controllare i collegamenti e i
cavi.
Controllare il fusibile e
sostituirlo, se necessario.
L’apparecchio
non risponde
al controllo
DMX.
Errore nella rete
del DMX dovuto
a un connettore
o a un cavo
danneggiato,
indirizzamento
non corretto del
DMX o
interferenza del
segnale.
Verificare che l’indirizzo
DMX dell’apparecchio
corrisponda all’indirizzo
impostato sul dispositivo di
controllo DMX.
Controllare i cavi e i
collegamenti DMX.
Assicurarsi che il
collegamento DMX sia
dotato di una terminazione.
Ridurre il numero di
apparecchi sul collegamento
DMX.
Provare a controllare
l’apparecchio con un altro
dispositivo di controllo DMX.
Spostare o schermare il
collegamento se si trova in
prossimità di cavi ad alta
tensione non schermati.
L’apparecchio
non risponde
in modalità
Spettacolo
L’apparecchio è
impostato per
funzionare come
dispositivo slave
Cambiare le impostazioni
master/slave a sotto il
menu .
Attivazione del
suono
disabilitata
Abilitare il microfono nel
menu .
Modalità
Spettacolo
disattivata o non
è stato
selezionato
alcun
spettacolo.
Cambiare l’impostazione di
stato DMX a nel menu
.
Selezionare uno spettacolo
nel menu .
La sensibilità del
microfono è
troppo bassa
Aumentare il valore
dell’impostazione della
sensibilità.
Gli
apparecchi
non
rispondono in
modalità
master/slave
L’apparecchio
sta ricevendo
più segnali di
controllo
Scollegare o spegnere il
controller DMX.
Verificare che vi sia un solo
apparecchio master.
Le informazioni sono soggette a modifica senza
preavviso. HARMAN Professional Inc. declina ogni
responsabilità per eventuali lesioni, danni, perdite
dirette o indirette, perdite economiche o conseguenti o
qualsiasi altra perdita derivante dall’uso di, impossibilità
di uso o dall’essersi attenuti alle informazioni contenute
in questo documento.
©2017 HARMAN Professional Inc. Tutti i diritti riservati.
Martin® è un marchio registrato di HARMAN Professional
Inc. registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le
caratteristiche, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a
modifica senza preavviso.
HARMAN Professional Inc.
8500 Balboa Boulevard • Northridge, CA, USA • 91329
www.martin.com
Revisione del documento: A
-
1
-
2
Documenti correlati
-
Martin THRILL Compact PAR 64 LED Manuale utente
-
Martin THRILL Compact PAR Mini LED Manuale utente
-
Martin THRILL Mini Profile Manuale utente
-
Martin Xciter Manuale utente
-
Martin THRILL Multi-FX LED Guida d'installazione
-
Martin MiniMAC Profile Manuale utente
-
Martin Freekie Manuale utente
-
-
Martin Mania SCX700 Manuale utente
-
