Stagebar 54
Manuale d’uso
TM
Dimensioni
230
190
105
420
230
190
105
630
Stagebar 54 S
Stagebar 54 S
Stagebar 54 L
Stagebar 54 L
Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri
©2007-2008 Martin Professional A/S. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, in qualsiasi
forma e con qualsiasi mezzo, senza l'autorizzazione scritta di Martin Professional A/S. Informazioni soggette a modifica senza
preavviso. Martin Professional A/S e tutte le consociate declinano qualsiasi responsabilità derivante da lesioni, danni, perdite dirette
o indirette, conseguenti, economiche o di qualsiasi altra natura, dovute all'utilizzo delle informazioni del presente manuale o
all'incapacità di utilizzare e comprendere le informazioni stesse. L'utilizzo di determinati brevetti nei prodotti Martin
™
Stagebar
™
è
concesso da Color Kinetics, Inc. (vedere i dettagli stampati sul prodotto).
P/N 35050195, rev. E
Informazioni di sicurezza
I seguenti simboli vengono utilizzati per identificare importanti informazioni sulla sicurezza riportate sul
prodotto e nel presente manuale:
Attenzione! Prodotto LED classe 2M. Non guardare il fascio di luce da una
distanza inferiore a 40 cm. Non fissare il fascio di luce per periodi
prolungati da una breve distanza. Non guardare direttamente il fascio di
luce con strumenti ottici.
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale. Non è adatto ad un uso domestico.
Questo prodotto presenta rischi di ferite letali o gravi dovuti a pericoli d'incendio, scariche elettriche e
cadute.
Leggere il presente manuale prima di installare, alimentare o riparare l'apparecchio, seguire le misure di
sicurezza sotto elencate e osservare tutti gli avvertimenti descritti in questo manuale e stampati
sull'apparecchio. Per eventuali domande sul funzionamento sicuro dell'apparecchio, contattare il proprio
rivenditore Martin™ o chiamare il servizio di assistenza telefonica Martin™ al numero +45 70 200 201,
attivo 24 ore su 24.
PROTEZIONE CONTRO SCOSSE ELETTRICHE
• Togliere tensione a tutto l'impianto dal quadro di distribuzione dell'edificio e bloccare l'alimentazione
(togliendo ad esempio il fusibile) prima di effettuare interventi di installazione o manutenzione.
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione AC quando non è in uso e prima di togliere o montare
qualsiasi copertura o componente.
• Collegare sempre alla messa a terra l'apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente sorgenti di alimentazione AC conformi alle specifiche elettriche e locali
dell'edificio e dotate di protezione contro le sovratensioni e i guasti dell'impianto di messa a terra.
• Collegare questo apparecchio all'alimentazione AC utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione
oppure il cavo a tre fili con potenza nominale di 20 A minimo per utilizzo intenso. I tipi di cavo adatti sono
ST, SJT, STW, SEO, SEOW e STO.
ATTENZIONE!
Prima di installare, alimentare, utilizzare o riparare
questo prodotto, leggere le note sulla sicurezza
descritte in questo paragrafo.
Attenzione!
Pericolo per la
sicurezza.
Rischio di
lesioni gravi o
di morte.
Attenzione!
Emissione di
luce LED.
Rischio di
lesioni oculari.
Attenzione!
Consultare il
presente
manuale prima
di installare,
alimentare o
riparare.
Attenzione!
Tensione
pericolosa.
Rischio di
scossa elettrica
letale o grave.
Attenzione!
Pericolo
d'incendio.
• La tensione e la frequenza all’alimentazione coincidono con la tensione e la frequenza applicate
all'ingresso di alimentazione. Collegare alla presa di alimentazione solo i dispositivi che supportano
questa tensione e questa frequenza.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che tutte le centraline elettriche e i cavi siano in perfette
condizioni e dimensionati in modo da offrire una potenza nominale adatta ai requisiti di tutti i dispositivi
collegati.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o le spine di alimentazione sono in qualche modo danneggiati,
difettosi o bagnati o se presentano segni di surriscaldamento.
• Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
• Per qualsiasi intervento di riparazione non descritto nel presente manuale, rivolgersi a un tecnico
qualificato.
PROTEZIONE ANTINCENDIO
• Non tentare mai di by-passare gli interruttori termostatici o i fusibili. Sostituire sempre i fusibili difettosi con
altri del tipo e della potenza specificati.
• Lasciare uno spazio di almeno 0,1 m intorno a ventole e prese d'aria.
• Non modificare l'apparecchio né installare pezzi di ricambio che non siano originali Martin™.
• Non far aderire filtri, maschere o altri materiali direttamente sui LED.
• Non azionare l'apparecchio se la temperatura ambiente (Ta) supera 40° C.
PROTEZIONE CONTRO LE LESIONI
• Non appendere gli apparecchi uno all'altro. Utilizzare un morsetto per ogni apparecchio quando sono
sospesi.
• Quando si sospende l'apparecchio, verificare che la struttura e tutto l'hardware utilizzato possano
sostenere almeno 10 volte il peso di tutti i dispositivi appesi.
• Utilizzare un sistema di aggancio secondario (per esempio un cavo di sicurezza) per fissare ciascun
apparecchio. I sistemi di aggancio secondari devono essere in grado di sostenere almeno 10 volte il peso
di tutti i dispositivi fissati e devono essere installati come descritto nel presente manuale.
• Accertarsi che tutte le coperture esterne e i dispositivi di sollevamento siano fissati in modo sicuro.
• Bloccare l'accesso al di sotto dell'area di lavoro e operare su una piattaforma stabile durante
l'installazione, la manutenzione o la movimentazione dell'apparecchio.
• L'emissione di LED costituisce un pericolo per la vista a una distanza di 4 - 40 cm quando l'occhio viene
esposto al fascio di luce per oltre 0,25 secondi.
• Non fissare i LED da una distanza inferiore a 40 cm senza adeguate protezioni oculari.
• Non guardare i LED accesi con lenti di ingrandimento o strumenti ottici simili che possono concentrare
l'emissione luminosa.
Smaltimento del prodotto
I prodotti Martin™ sono conformi alla Direttiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo e del
Consiglio dell'Unione Europea relativa al RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche) in base alle modifiche della Direttiva 2003/108/EC, laddove in vigore.
Aiutateci a proteggere l'ambiente! Accertatevi che questo prodotto venga riciclato alla fine del
suo ciclo di vita. Il vostro fornitore è in grado di fornirvi indicazioni locali per lo smaltimento dei
prodotti Martin™.
Indice dei contenuti
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panoramica del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Staffa di fissaggio regolabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installazione in verticale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sospensione da truss, barra o altra struttura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alimentazione AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Collegamento all'alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ritrasmissione dell'alimentazione agli altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Collegamento dati di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Esecuzione del collegamento dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modalità DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impostazioni dell'apparecchio e requisiti del canale DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indirizzi DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Letture dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Altre funzioni del menu di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Controllo colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Assistenza e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montaggio e smontaggio del frontale diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Smontaggio e montaggio delle lenti LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sostituzione dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manutenzione batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rimozione riflettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Protocolli DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tutti i pixel controllati insieme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pixel controllati a gruppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu pannello di comando di bordo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Messaggi a video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Specifiche Stagebar 54™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Stagebar 54 Manuale d’uso
Panoramica del prodotto
A
B
E
H
F
G
D
A
C
Stagebar 54 L
Stagebar 54 L
Stagebar 54 S
Stagebar 54 S
F
J
I
A - Viti di sgancio copertura estremità
B - Ventola di raffreddamento
C - Connettore d'uscita dati (RJ-45)
Si utilizza per ritrasmettere i dati di controllo
DMX all'apparecchio successivo.
D - Occhiello aggancio di sicurezza
Utilizzare esclusivamente questo punto di
aggancio per l'aggancio secondario (p. es.
cavo di sicurezza).
E- Presa alimentazione (PowerCon grigio
chiaro)
Collegare un cavo di alimentazione a un
connettore Neutrik PowerCon grigio chiaro per
caricare l'alimentazione all'apparecchio
successivo. La corrente totale assorbita di tutti
i dispositivi collegati alla presa di
alimentazione del primo apparecchio nella
catena non deve superare un picco di 15 A, un
valore costante di 11 A
F - Punti di montaggio a un quarto di giro
Si utilizzano per l'aggancio a terra o con staffa
di montaggio in dotazione con l'apparecchio o
con un supporto Omega.
G - Pannello di comando/display
H - Connettore d'ingresso dati (RJ-45)
Collega i dati di controllo DMX dal controller o
da un apparecchio precedente.
I- Ingresso alimentazione (PowerCon blu)
Collega un cavo di alimentazione con un
connettore Neutrik PowerCon blu da una
sorgente di alimentazione nominale a 100-240
VAC, 50/60 Hz.
J - Portafusibili principale
Sostituire sempre i fusibili con altri del tipo e
della potenza specificati.
figura 1: pannello collegamenti
Introduzione 7
Introduzione
Grazie per aver scelto Stagebar 54™, un apparecchio multicolore a LED che funziona anche da barra a
pixel per la visualizzazione di grafica. Caratteristiche del prodotto:
• LED Luxeon K2 ad alta potenza
• Emissione totale di 116 watt per apparecchio a 25°C
• RGBAW (rosso, verde, blu, ambra, bianco) e miscelazione colori RGB (rosso, verde, blu), HSIC (tonalità,
saturazione, intensità, temperatura colore) e gestione colori HSI (tonalità, saturazione, intensità)
• 54 LED collocati in 6 pixel per apparecchio
• Controllo individuale (6 x 1) o a gruppi (1 x 6, 2 x 3 or 3 x 2) di pixel
• Frontale diffusore per una resa cromatica uniforme
• Angolo di visione 25°
• Controllo DMX 512A (3 -36 canali a seconda della configurazione dell'apparecchio)
• Controllo dati in uscita/ingresso mediante connettori RJ-45
• Pannello di comando e display LCD retroilluminato a tutto testo con alimentazione a batteria per
impostazioni e indirizzamento offline
• Unità di alimentazione con selezione automatica con intervallo operativo di 100 - 240 V, 50/60 Hz
• Collegamento alimentazione collegabile in cascata
• Ingresso/presa di alimentazione mediante connettori Neutrik PowerCon
• Staffa di fissaggio/a terra regolabile
• Punti di montaggio a un quarto di giro dell'elemento di fissaggio
• Modello Stagebar 54S e Stagebar 54L. Per semplificare le possibilità di combinazione nelle installazioni,
tre modelli Stagebar 54S hanno la stessa lunghezza di due modelli Stagebar 54L.
Per i più recenti aggiornamenti del firmware, la documentazione e altre informazioni su questo e altri
prodotti Martin Professional™, visitare il sito web Martin all'indirizzo http://www.martin.com
Per commenti o suggerimenti sul presente manuale, inviare un'e-mail a service@martin.dk o scrivere a:
Service Department
Martin Professional A/S
Olof Palmes Allé 18
DK-8200 Aarhus N
Danimarca
Disimballaggio
I seguenti articoli sono forniti con Stagebar 54:
• Cavo di alimentazione di 3 m con connettore ingresso alimentazione Neutrik PowerCon blu
• XLR a 5 pin per adattatore RJ-45
• Staffa di fissaggio/a terra regolabile
• Sei gruppi lente LED 3 x 3 (installati)
• Frontale diffusore
• Il presente manuale d'uso
Primo utilizzo
Prima di alimentare l'apparecchio:
• Rileggere attentamente la sezione "Informazioni di sicurezza" a pag. 3.
• Accertarsi che la tensione di alimentazione AC locale rientri nell'intervallo riportato sull'etichetta del
numero di serie e nella sezione "Alimentazione AC" a pag. 9.
• Installare una spina di alimentazione sui cavi di alimentazione come descritto nella sezione
"Collegamento all'alimentazione" a pag. 9.
8 Stagebar 54 Manuale d’uso
Installazione
ATTENZIONE! Utilizzare la staffa di fissaggio/a terra regolabile o un supporto Omega e un morsetto
di regolazione per installare ogni Stagebar 54. Per qualsiasi metodo di installazione:
1. verificare che tutte le strutture, apparecchiature o superfici utilizzate per il supporto possano
sopportare almeno 10 volte il peso di tutti gli apparecchi, morsetti, cavi, apparecchi ausiliari ecc.
che dovranno sostenere.
2. Verificare che non siano presenti materiali combustibili entro 0,5 m dagli apparecchi una volta
installati né materiali infiammabili in prossimità degli stessi.
3. Non appendere apparecchi tra loro - ciascun apparecchio deve essere installato con il proprio
supporto e/o morsetto.
4. Fissare ciascun apparecchio con un cavo di sicurezza approvato in grado di sopportare 10 volte
il peso dell'apparecchio e dell'hardware ad esso collegato, facendo passare il cavo dal punto di
collegamento con l'etichetta sull'apparecchio e sopra o attraverso la struttura di supporto. Non
utilizzare la staffa di fissaggio come punto di aggancio secondario, poiché in tal modo gli
apparecchi non risulterebbero fissati.
5. Se il frontale diffusore non è installato, accertarsi che sia impossibile guardare i LED da una
distanza inferiore a 40 cm (40,64 cm).
Se il frontale diffusore è installato, non esistono pericoli per la vista da nessuna distanza.
Importante! Accertarsi che sia presente uno spazio libero di almeno 0,1 m e che il flusso dell'aria
verso e intorno alle prese dell'aria nella parte posteriore degli apparecchi non sia ostruito.
Stagebar 54 può essere installato in posizione verticale o sospesa orientato in qualsiasi direzione da truss
o struttura di supporto. La staffa di fissaggio in dotazione può essere fissata con un morsetto di regolazione
oppure avvitata con bulloni a una superficie. In alternativa, la staffa di fissaggio può essere sostituita da un
supporto e morsetto di regolazione Omega.
Staffa di fissaggio regolabile
La staffa di fissaggio regolabile fornita con l'apparecchio può essere ripiegata intorno all'apparecchio e
utilizzata come supporto a terra, fissata direttamente a una superficie oppure montata con un morsetto di
regolazione per le installazioni sospese. Utilizzare almeno due bulloni, grado minimo 8,8, per il fissaggio a
una superficie. Una sagoma di foratura è fornita nella retrocopertina interna del presente manuale.
Installazione verticale
Se si installano gli apparecchi in posizione verticale:
1. montare gli apparecchi su una superficie stabile e piana, in
modo da impedirne la caduta.
2. Impilare un massimo di quattro apparecchi in verticale e fissarli
in modo da impedirne la caduta.
Sospensione da truss, barra o altra struttura
Per sospendere un apparecchio da un'attrezzatura o altra struttura:
1. montare un morsetto di regolazione su un supporto di aggancio
per morsetti Omega, quindi fissare il supporto Omega
all'apparecchio utilizzando i punti di montaggio a un quarto di
giro sul pannello posteriore (vedere figura 1 a pag. 6).
Assicurarsi che gli elementi di fissaggio a un quarto di giro siano
ruotati di 90° in senso orario per bloccarli (vedere figura 2).
2. Bloccare l'accesso all'area di lavoro. Operando da una piattaforma stabile, sospendere l'apparecchio
fissando il morsetto di regolazione su truss o struttura. Quando un apparecchio è fissato in posizione,
montare un aggancio secondario come un cavo di sicurezza per fissarlo.
figura 2: blocco dell'elemento di
fissaggio a un quarto di giro
Alimentazione AC 9
Alimentazione AC
Attenzione! Leggere la sezione "Informazioni di sicurezza" a pag. 3 prima di collegare Stagebar 54
all'alimentazione AC. Bloccare l'alimentazione verso tutto il sistema di distribuzione prima di
procedere all'installazione.
Attenzione! Sostituire sempre i fusibili con altri del tipo e della potenza specificati.
Importante! Non alimentare l'apparecchio da un sistema di dimmeraggio esterno per evitare di
provocare danni non coperti dalla garanzia del prodotto.
Stagebar 54 è dotato di alimentazione con interruttore di autorilevamento che si adatta automaticamente a
tensioni nominali AC da 100 - 240 V. Collegare l'apparecchio solo a un'alimentazione AC che rientra in
questo intervallo di tensione.
L'apparecchio è protetto da un fusibile principale lento da 4 A situato nel portafusibili sul pannello posteriore
(vedere figura 1 a pag. 6). Il circuito della presa di alimentazione è protetto da un fusibile lento da 15 A
situato all'interno dell'apparecchio. Vedere "Sostituzione dei fusibili" a pag. 20 per i dettagli sulle modalità di
sostituzione dei fusibili.
Collegamento all'alimentazione
Attenzione! Per la protezione contro le scosse elettriche, l'apparecchio deve essere collegato alla
messa a terra. I circuiti di distribuzione della potenza devono essere dotati di fusibile o interruttore
di potenza e protezione contro i guasti dell'impianto di messa a terra.
L'apparecchio viene alimentato mediante un ingresso Neutrik PowerCon
blu che accetta un connettore per
cavi PowerCon
NAC3FCA blu. L'alimentazione può essere ritrasmessa a un altro dispositivo mediante
l'uscita PowerCon
grigio chiaro che accetta un connettore per cavi PowerCon NAC3FCB grigio chiaro.
Tener presente che i connettori di uscita grigio chiaro e di ingresso blu hanno design diversi: non è possibile
collegare un connettore di un tipo a un connettore di un altro tipo.
Potrebbe essere necessario montare il cavo di alimentazione con una spina di alimentazione adeguata alle
proprie prese di alimentazione AC. In tal caso, installare una spina con messa a terra con potenza nominale
di 20 A minimo. Rispettare le istruzioni del produttore. La tabella 1 mostra alcuni possibili schemi per
identificare i pin; se i pin non sono identificati chiaramente, o in caso di dubbi riguardo all'adeguatezza
dell'installazione, consultare un elettricista qualificato.
Non è presente alcun interruttore di accensione/spegnimento separato: l'alimentazione viene applicata
all'apparecchio quando viene collegato all'alimentazione.
Ritrasmissione dell'alimentazione agli altri dispositivi
Importante! Per evitare di bruciare il fusibile della presa di alimentazione, la corrente totale assorbita
di tutti i dispositivi collegati a una presa di alimentazione di un apparecchio non deve
superare un picco di 15 A, un valore costante di 11 A.
Colore del filo Pin Simbolo Vite (USA)
marrone attivo L giallo oppure
ottone
blu neutro N argento
giallo/verde messa a terra verde
tabella 1: collegamenti spina di alimentazione
10 Stagebar 54 Manuale d’uso
Gli apparecchi possono essere collegati a cascata, la presa di alimentazione con l'ingresso di
alimentazione, in modo che tutti assorbano potenza mediante il primo apparecchio, ma è obbligatorio
rispettare alcuni punti:
• Il cavo di alimentazione fornito o il cavo a tre fili con potenza nominale SJT, 20 A minimo (12 AWG o
2,5 mm
2
) deve essere utilizzato per collegare il primo apparecchio all'alimentazione AC.
• Il cavo di alimentazione fornito o un cavo con potenza nominale SJT, 15 A minimo (AWG 14 o 1,5 mm
2
)
deve essere utilizzato per collegare gli apparecchi successivi in catena al primo apparecchio.
• La corrente totale assorbita di tutti gli apparecchi in catena dopo il primo apparecchio non deve superare
un picco di 15 A, un valore costante di 11 A. Vedere i seguenti esempi per una spiegazione pratica:
-Con 100 V di alimentazione AC, è possibile collegare in una catena un massimo di cinque
apparecchi Stagebar 54 in modo che possano assorbire alimentazione AC dalla stessa sorgente.
Come indicato nelle specifiche relative a Stagebar 54 (vedere pag. 28), ogni apparecchio assorbe una
corrente di 2,5 A a 100 V. Il primo apparecchio assorbe una corrente di 2,5 A. I quattro apparecchi
collegati al primo assorbono un totale di 10 A, che rientra nel limite di 11 A per l'assorbimento di
corrente costante.
-Con 230 V di alimentazione AC, è possibile collegare in una catena un massimo di 11 apparecchi
Stagebar 54 in modo che possano assorbire alimentazione AC dalla stessa sorgente. Come indicato
nelle specifiche relative a Stagebar 54 (vedere pag. 28), ogni apparecchio assorbe una corrente di 1,1
A a 230 V. Il primo apparecchio assorbe una corrente di 1,1 A. I dieci apparecchi collegati al primo
assorbono un totale di 11 A, che corrisponde al limite per l'assorbimento di corrente costante.
Collegamento dati di controllo 11
Collegamento dati di controllo
Gli apparecchi Stagebar 54 devono essere collegati mediante un collegamento DMX.
È necessario considerare quanto segue in fase di pianificazione del collegamento dati:
• Si devono utilizzare cavi CAT 5 del tipo adatto e connettori RJ-45. Il cavo per le installazioni è accettabile
per le installazioni fisse, ma il cavo patch flessibile con buone caratteristiche di piegatura e recupero della
torsione è necessario per le installazioni mobili. Si raccomandano i cavi patch prodotti da Martin.
• La lunghezza massima consentita per il cavo dati di controllo prima di un amplificatore di segnale di
controllo è 500 m.
• Gli apparecchi devono essere 'collegati in cascata', ossia il cavo dati deve essere collegato in un'unica
catena di apparecchi.
• Ogni catena può collegare un massimo di 32 apparecchi.
• Uno splitter DMX opto-isolato come Martin RS-485 Opto-Splitter (P/N 90758060) deve essere utilizzato
per:
- ampliare un collegamento oltre 500 metri;
- ampliare il collegamento per includere un massimo di altre 32 apparecchi; oppure
- ramificare il collegamento in altre catene singole, ciascuna contenente 32 apparecchi.
• Ogni collegamento deve essere concluso inserendo una terminazione RJ-45 (P/N 91613028) nell'uscita
dati dell'ultimo Stagebar 54 sulla linea.
• Lunghe applicazioni parallele di cavi di alimentazione AC e dati controllo possono provocare interferenze
sul collegamento dati, pertanto sono da evitare.
• Un universo DMX dispone di 512 canali di controllo DMX. Se un'installazione richiede il controllo
individuale degli apparecchi Stagebar 54, a ciascun apparecchio deve essere assegnato il proprio canale
fino a quando non viene raggiunto il limite di 512. A questo punto, un nuovo universo DMX deve essere
creato prima di poter aggiungere altri apparecchi.
• Il numero di apparecchi Stagebar 54 che possono essere controllati singolarmente in un universo DMX
dipende dal numero di canali DMX utilizzati, fattore che dipende dalla modalità di impostazione. Ad
esempio, se gli apparecchi sono impostati sul controllo di pixel individuale in modalità HSI, richiederanno
18 canali DMX ciascuno (un canale per la tonalità, uno per la saturazione e uno per l'intensità per
ciascuno dei sei pixel). Il numero totale di apparecchi che si può collegare a un universo DMX sarà quindi
512/18 = 28. Vedere tabella 2 a pag. 14 per una panoramica del numero di canali DMX richiesto dagli
apparecchi Stagebar 54 nelle diverse modalità.
Connettori
Stagebar 54 è dotato di due connettori RJ-45 sul pannello collegamenti: uno per l'ingresso dati e uno per
l'uscita dati. Questi connettori sono destinati esclusivamente a un collegamento dati DMX. Pur non
provocando danni, il collegamento a una rete Ethernet non è comunque consigliato.
Un cavo adattatore RJ-45 maschio per XLR a 5 pin maschio viene fornito con l'apparecchio, consentendo di
collegare un apparecchio a un dispositivo o cavo DMX con connettori XLR a 5 pin. Il connettore maschio
RJ-45 è protetto da un alloggiamento Neutrik NE8MC.
Tenere presente che l'indirizzamento automatico (vedere "Impostazione automatica di diversi indirizzi DMX"
a pag. 15) funziona solo con apparecchi collegati tra loro mediante connettori RJ-45 e cavo CAT 5. I
convertitori da RJ-45 a XLR non possono trasportare i segnali di indirizzamento automatico .
12 Stagebar 54 Manuale d’uso
Disposizione dei pin del connettore RJ-45
I pin del connettore del cavo RJ-45 sono numerati a partire da
sinistra, guardando la parte anteriore del connettore con la graffa di
bloccaggio sulla parte superiore (vedere Figura 3). I connettori
devono essere collegati in base al sistema 568-B:
• Pin 1 (bianco/arancio): segnale DMX caldo (+)
• Pin 2 (arancio): segnale DMX freddo (-)
• Pin 7 (bianco/marrone): token (necessario per l'indirizzamento
automatico)
• Pin 8 (marrone): comune
I seguenti pin non vengono utilizzati, ma possono essere collegati come segue:
• Pin 3 (bianco/verde)
• Pin 6 (verde)
• Pin 4 (blu)
• Pin 5 (bianco/blu)
Disposizione dei pin del connettore XLR
Per collegare gli apparecchi Stagebar 54 a un controller dotato ad esempio di un'uscita XLR, i connettori
sono adatti se il cavo DMX è utilizzato per il collegamento dati. I numeri pin XLR sono normalmente
contrassegnati sui connettori. I connettori devono essere collegati utilizzando la disposizione pin standard
XLR DMX:
• Pin 1: schermo del cavo
• Pin 2: segnale DMX 1 - (freddo)
• Pin 3: segnale DMX 1 + (caldo)
I pin 4 e 5 sui connettori XLR a 5 pin sono disponibili per i collegamenti dati 2 in sistemi da 512-A DMX o
simili. Devono essere collegati come segue:
• Pin 4: segnale DMX 2 - (freddo)
• Pin 5: segnale DMX 2 + (caldo)
Per evitare interferenze nel circuito terra/massa, verificare che lo schermo del cavo DMX non entri in
contatto con l'involucro o il corpo dei connettori XLR.
Esecuzione del collegamento dati
Per collegare il collegamento dati:
1. interrompere l'alimentazione a tutti i dispositivi. Se la lampada è stata in uso, farla raffreddare per
almeno 10 minuti.
2. Collegare un cavo adatto alla presa di uscita DMX sul controller DMX e instradarlo verso la prima
lampada sul collegamento.
3. Collegare il cavo alla presa d'ingresso DMX del primo apparecchio, utilizzando, se necessario, un cavo
convertitore da XLR a RJ-45.
4. Continuare ad aggiungere apparecchi, collegando le prese d'uscita DMX alle prese d'ingresso DMX.
5. Sull'ultimo apparecchio in ciascuna catena sul collegamento, inserire una spina di terminazione RJ-45
DMX nella presa di uscita DMX.
6. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, impostare gli apparecchi come descritto nel paragrafo
successivo del presente manuale prima di alimentare tensione.
Pin 1 Pin 8
figura 3: pin del connettore
cavo RJ-45
Impostazioni dell'apparecchio 13
Impostazioni dell'apparecchio
Il pannello di comando e il display LCD retroilluminato sul pannello posteriore di Stagebar 54 consentono di
impostare gli indirizzi DMX e di modificare le diverse impostazioni dell'apparecchio. La batteria di bordo di
Stagebar 54 effettua le più importanti funzioni di impostazione dell'apparecchio (compreso l'indirizzamento
DMX manuale, ma non l'indirizzamento automatico e la copia degli indirizzi) disponibile quando
l'apparecchio non è collegato all'alimentazione AC.
• Premere Menu per accedere al menu o per salire di un livello.
• Premere Enter per confermare una selezione.
• Premere Up e Down per scorrere i menu.
Il livello di menu corrente viene visualizzato in lettere maiuscole, i sottomenu o le voci di menu vengono
visualizzati in lettere minuscole sul display LCD.
Vedere "Menu pannello di comando di bordo" a pag. 24 per una panoramica dei menu disponibili nel
pannello di comando.
Modalità DMX
Modalità di controllo colore
Martin utilizza componenti di altissima qualità che sfruttano la tecnologia più avanzata. Tuttavia, nonostante
la garanzia qualitativa e le tolleranze di produzione, sono presenti piccole variazioni nella resa cromatica dei
LED. Gli apparecchi Stagebar 54 sono pertanto testati e impostati in fabbrica in modo che i pixel producano
colori perfettamente abbinati nelle modalità RGB, HSI e HSIC. Le impostazioni sono archiviate nella
memoria EEPROM sul PCB principale dell'apparecchio.
Il menu di controllo DMX MODE →
control mode consente di impostare l'apparecchio come previsto da
una delle quattro modalità cromatiche:
RGB (rosso, verde, blu)
In modalità RGB, tutti i LED (ambra e bianco compresi) sono attivi nell'emissione di colore rossa, blu e
verde. L'intensità di ciascun colore è controllata su un canale DMX, il che fornisce una miscelazione colore
RGB aggiuntiva.
RGBAW (rosso, verde, blu, ambra, bianco)
RGBAW è una modalità di controllo ‘grezza’ in cui l'intensità di ogni colore LED è controllata da un canale
DMX. L'intensità dei LED non viene quindi gestita dal software dell'apparecchio in base alle impostazioni di
fabbrica, ma è controllata direttamente dall'utente. Le impostazioni di fabbrica sono finalizzate a garantire
una resa cromatica uniforme attraverso i pixel e l'apparecchio. Bypassando queste impostazioni, la modalità
RGBAW consente di ottenere un colore leggermente più saturo.
HSI (tonalità, saturazione, intensità)
In modalità HSI, un canale DMX controlla la tonalità (seleziona un colore), un canale controlla la
saturazione (regola la saturazione del colore selezionato) e un canale controlla l'intensità (luminosità del
colore selezionato).
HSIC (tonalità, saturazione, intensità, temperatura colore)
La modalità HSIC è identica alla modalità HSI, ma con l'aggiunta del controllo temperatura colore su un
quarto canale DMX che consente di regolare facilmente la temperatura del colore dell'emissione luminosa
bianca.
Raggruppamento pixel
Il menu DMX MODE → pixel grouping consente anche di impostare il controllo dei pixel (un pixel è
uno dei blocchi di LED in uno Stagebar 54). È possibile controllare ciascun pixel individualmente, in modo
che ciascun pixel visualizzi il proprio colore e sia regolato utilizzando i propri canali DMX, oppure è possibile
controllare i pixel in gruppi. I pixel in un gruppo utilizzano gli stessi canali DMX e si comportano in modo
identico. Le opzioni disponibili sono:
• 1 (ciascun pixel è controllato individualmente)
14 Stagebar 54 Manuale d’uso
• 2 (i pixel sono controllati a coppie, per un totale di tre gruppi di 2 pixel)
• 3 (i pixel sono controllati in due gruppi di 3 pixel)
• All (tutti i pixel sono controllati insieme in un unico gruppo)
Inversione pixel sinistra/destra
Il comando DMX MODE → pixel invert consente di invertire i pixel da sinistra a destra in modo che il
pixel 1 diventa il pixel 6, il pixel 2 diventa il pixel 5 e così via. Questa funzione può essere utilizzata per
ottenere effetti a specchio o per semplificare il controllo se alcune funzioni sono installate al contrario nella
propria installazione.
Copiare la modalità DMX su altri apparecchi
Il comando DMX MODE → copy DMX mode permette di risparmiare tempo impostando una modalità
DMX dell'apparecchio per poi copiare le stesse impostazioni su tutti gli apparecchi collegati al connettore di
uscita o di ingresso dati:
• Se si applica il comando copy output <- le impostazioni vengono copiate in successione lungo il
collegamento su tutti gli apparecchi che sono alimentati e collegati all'uscita dati dell'apparecchio.
• Se si applica il comando copy input -> le impostazioni vengono copiate a ritroso lungo il
collegamento su tutti gli apparecchi che sono alimentati e collegati all'ingresso dati dell'apparecchio.
Impostazioni dell'apparecchio e requisiti del canale DMX
A seconda della modalità DMX e dell'impostazione del controllo di pixel selezionate nei menu di controllo,
ciascun apparecchio utilizza il numero di canali DMX indicato in tabella 2.
Ad esempio, un apparecchio in modalità DMX HSI, con raggruppamento dei pixel impostato su 3 (in cui i
pixel sono controllati in due gruppi da 3 pixel), utilizzerà sei canali DMX. I primi tre canali controllano
tonalità, saturazione e intensità sui primi 3 pixel, mentre i successivi tre canali controllano tonalità,
saturazione e intensità sui 3 pixel rimanenti.
Indirizzi DMX
L'indirizzo DMX, noto anche come canale di partenza, è il primo canale DMX utilizzato per ricevere
istruzioni dal controller. Se due apparecchi sono impostati sulla stessa modalità e condividono lo stesso
indirizzo DMX, si comportano in modo identico. Per il controllo singolo, ciascun apparecchio deve avere i
propri canali. Di conseguenza, se un apparecchio ha un indirizzo DMX 1 e utilizza 18 canali, l'indirizzo DMX
dell'apparecchio successivo deve essere impostato su 19 e così via.
Impostazione manuale degli indirizzi DMX
L'indirizzo DMX dell'apparecchio può essere impostato manualmente utilizzando ADDRESS → man.
address
nel pannello di comando. Premere Invio, quindi utilizzare i pulsanti su e giù per impostare
l'indirizzo. L'alimentazione della batteria implica che l'apparecchio non deve essere collegato
all'alimentazione principale per impostare manualmente l'indirizzo.
Impostazioni per il
controllo dei pixel Modalità
RGB
Modalità
RGBAW Modalità HSI Modalità HSIC
1
(controllo individuale)
18 30 18 24
2
(tre gruppi da 2 pixel)
915912
3
(due gruppi da 3 pixel)
6106 8
All
(1 gruppo da 6 pixel)
3534
tabella 2: canali DMX richiesti nelle diverse modalità di controllo
Impostazioni dell'apparecchio 15
Impostazione automatica di diversi indirizzi DMX
Il comando ADDRESS → auto address nel pannello di comando consente di impostare gli indirizzi
DMX degli apparecchi in un'installazione automatica in modo che:
• tutti gli apparecchi abbiano il proprio indirizzo DMX;
• i canali utilizzati non si sovrappongano;
• tutti gli apparecchi dispongano di un numero sufficiente di canali per funzionare in modo corretto.
A differenza dell'impostazione manuale degli indirizzi, l'indirizzamento automatico richiede il collegamento
all'alimentazione principale.
Se si applica un comando addr. output <- a uno Stagebar 54:
1. Stagebar 54 controlla il proprio indirizzo DMX, ricerca quanti canali DMX sono richiesti nella modalità
impostata e calcola il successivo indirizzo DMX disponibile.
2. Stagebar 54 invia un messaggio di token al successivo apparecchio Stagebar 54 collegato alla propria
uscita dati, inviando a quell'apparecchio l'istruzione di impostarsi sul successivo canale DMX
disponibile.
3. Quell'apparecchio effettua un controllo per vedere quanti canali DMX sono necessari nella modalità
impostata. Se l'indirizzo DMX ricevuto fornisce sufficienti canali (entro un massimo di 512 canali
disponibili in un universo DMX), si imposta su quell'indirizzo e si illumina di verde per un istante.
4. Quell'apparecchio invia un segnale di token al successivo Stagebar 54 collegato alla sua uscita dati,
inviando a quell'apparecchio l'istruzione di impostarsi sul successivo indirizzo DMX disponibile.
Le fasi 3 e 4 si ripetono fino a quando tutti gli apparecchi sul collegamento hanno accettato un indirizzo
DMX oppure fino a quando viene assegnato un indirizzo DMX non valido a un apparecchio (p. es. il numero
dei canali richiesto dall'apparecchio implica il superamento dei 512 canali disponibili). Se ciò accade,
quest'ultimo apparecchio rifiuta di accettare l'indirizzo DMX non valido e si illumina di rosso per un istante.
Se si applica un comando addr. input -> a uno Stagebar 54, si esegue la stessa procedura, ma si
assegnano indirizzi a tutti gli apparecchi che sono collegati al connettore di ingresso dati dell'apparecchio.
L'illuminazione verde o rossa indica visivamente e facilmente quali apparecchi di un'installazione hanno
accettato un indirizzo valido DMX e quali devono essere collegati a un nuovo universo DMX se la procedura
continua.
Impostazione automatica dello stesso indirizzo DMX su più apparecchi
L'indirizzo DMX di un apparecchio può essere copiato ad altri apparecchi, in modo che tutti gli apparecchi
abbiano lo stesso indirizzo, utilizzando ADDRESS
→ copy address nel pannello di comando:
• Se si applica un comando addr. copy <- a un apparecchio Stagebar 54, l'indirizzo DMX di
quell'apparecchio viene copiato lungo il collegamento a tutti gli apparecchi che sono alimentati e collegati
all'uscita dati dell'apparecchio.
• Se si applica un comando addr. copy -> a un apparecchio Stagebar 54 l'indirizzo DMX di
quell'apparecchio viene copiato a ritroso lungo il collegamento a tutti gli apparecchi che sono alimentati e
collegati all'ingresso dati dell'apparecchio.
La copia automatica dell'indirizzo richiede l'alimentazione principale.
Letture dell'apparecchio
Informazioni sull'apparecchio
Fornisce informazioni sulla versione del software installata, le ore totali di utilizzo e la temperatura dei PCB.
Per ciascun PCB, Stagebar 54 può visualizzare:
• la temperatura attuale;
• la temperatura massima registrata dal reset dell'apparecchio (gli apparecchi si resettano ad ogni
accensione);
• la temperatura massima registrata dalla produzione dell'apparecchio.
Le temperature sono indicate in gradi Celsius e Fahrenheit.
Informazioni sul collegamento DMX
Fornisce informazioni sulle caratteristiche e la qualità del segnale DMX che l'apparecchio sta ricevendo.
16 Stagebar 54 Manuale d’uso
Altre funzioni del menu di controllo
Regolazione
Il menu ADJUSTMENT consente di controllare manualmente l'emissione di colori individuali. Questa
funzione consente di verificare i LED o di impostare un display a colori statici senza utilizzare un controller
DMX.
Sequenza di prova
TEST SEQUENCE esegue un test di tutti i LED, ventole, indicatori LED e display LCD per scopi di
assistenza.
Caricamento software
Selezionare UTILITIES → software upload prima di caricare nuovo software.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
UTILITIES → factory setting ricarica le impostazioni predefinite di fabbrica.
Commutazione tra le modalità ventola di raffreddamento
Le impostazioni del menu UTILITIES → fan mode consentono di impostare il funzionamento delle
ventole di raffreddamento in una delle due modalità:
• regulated (le ventole sono controllate da un sensore di temperatura, funzionano nella modalità più
silenziosa);
• full speed (le ventole funzionano a velocità massima quando viene applicata tensione).
Copia di tutte le impostazioni dell'apparecchio su tutti gli apparecchi
Il comando UTILITIES → cpy fixt. setup consente di risparmiare tempo impostando un
apparecchio, quindi copiando tutte le impostazioni di quell'apparecchio su tutti gli apparecchi collegati al
connettore d'ingresso e d'uscita dati:
• Se si applica il comando copy output <- , le impostazioni vengono copiate in successione lungo il
collegamento su tutti gli apparecchi che sono alimentati e collegati all'uscita dati dell'apparecchio.
• Se si applica il comando copy input -> le impostazioni vengono copiate a ritroso lungo il
collegamento su tutti gli apparecchi che sono alimentati e collegati all'ingresso dati dell'apparecchio.
Funzionamento 17
Funzionamento
Dopo aver collegato e impostato Stagebar 54 come descritto nel presente manuale, regolare il colore e
l'intensità utilizzando il controller DMX seguendo il protocollo DMX applicabile (vedere pag. 22).
Controllo colore
Vedere “Modalità di controllo colore” a pag. 13 per una descrizione delle modalità RGB, RGBAW, HSI e
HSIC.
RGBAW è una modalità di controllo ‘grezzo’. Se Stagebar 54 è impostato in modalità RGBAW e si
richiedono colori uniformi e perfettamente abbinati, può essere necessario per compensare piccole
differenze nella resa cromatica del LED e calibrare in modo fine l'intensità LED dei pixel individuali sul
controller. Se questo procedimento non è comodo, passando a un'altra delle modalità di colore è possibile
gestire la miscelazione colori sul software dell'apparecchio e riprendere le impostazioni di fabbrica,
ripristinando così l'uniformità cromatica.
Tutti i cinque colori dei LED sono attivi in tutte le modalità di colore.
18 Stagebar 54 Manuale d’uso
Assistenza e manutenzione
Attenzione! Leggere la sezione "Informazioni di sicurezza" a pag. 3 prima di eseguire interventi di
assistenza o manutenzione su Stagebar 54. Togliere l'alimentazione dall'impianto prima di
effettuare l'assistenza, la pulizia o la rimozione di qualsiasi copertura. Comunicare
qualsiasi intervento di assistenza non descritto a un tecnico qualificato.
Importante! L'eccesso di polvere, fumo e la formazione di particelle degrada le
prestazioni, provoca surriscaldamento e danneggia l'apparecchio. I danni provocati da
interventi di pulizia o manutenzione non adeguati non sono coperti dalla garanzia del
prodotto.
Importante! Come per i componenti elettrici in generale, le PCB di Stagebar 54 sono
sensibili alle scariche elettrostatiche. Prendere precauzioni adeguate per evitare danni
dovuti a scosse elettrostatiche durante l'assistenza.
La politica di Martin prevede l'utilizzo dei migliori materiali disponibili per garantire prestazioni eccellenti e la
massima durata possibile dei componenti. Tuttavia, i componenti ottici di qualsiasi apparecchio sono
soggetti ad usura e rottura nel tempo, con conseguenti cambiamenti graduali della resa cromatica.
Il grado di usura e rottura dipende in gran parte dalle condizioni di funzionamento, dalla manutenzione e
dall'ambiente, quindi è impossibile specificare una durata precisa per i componenti ottici. Tuttavia, potrebbe
essere necessario sostituire i LED se le caratteristiche sono influenzate da usura e rottura dopo un periodo
prolungato di utilizzo e se gli apparecchi devono avere parametri ottici e cromatici estremamente precisi.
Per sfruttare al massimo la durata di Stagebar 54 e tutelare l'investimento ad essi associato, pulire
regolarmente l'apparecchio (in particolare le ventole di raffreddamento e le griglie) seguendo le linee guida
della presente sezione.
Pulizia
Pulire regolarmente il dispositivo è essenziale per la durata e le prestazioni dell'apparecchio. La formazione
di polvere, sporco, particelle di fumo, residui di liquido per il fumo ecc. degrada l'emissione luminosa e la
capacità di raffreddamento dell'apparecchio.
Gli interventi di pulizia per questi apparecchi variano notevolmente a seconda dell'ambiente di
funzionamento. Pertanto è impossibile specificare intervalli di pulizia precisi per Stagebar 54. Le ventole di
raffreddamento aspirano la polvere e le particelle di fumo e, in casi estremi, gli apparecchi possono
richiedere interventi di pulizia dopo pochissime ore di funzionamento. I fattori ambientali che possono
comportare una maggiore frequenza degli interventi di pulizia comprendono:
• uso di macchine che producono fumo o nebbia;
• elevate velocità del flusso di aria (in prossimità di prese d'aria dell'impianto di condizionamento, ad
esempio);
• presenza di fumo di sigaretta;
• polvere generata dall'aria (ad esempio: effetti di palcoscenico, strutture degli edifici o ambiente naturale
per gli eventi all'aperto).
In presenza di uno o più di questi fattori, ispezionare gli apparecchi entro le prime 25 ore di funzionamento
per vedere se è necessario pulirli. Ripetere i controlli a intervalli frequenti. Questa procedura consentirà di
stabilire quali sono i requisiti di pulizia che fanno al caso vostro. In caso di dubbio, consultare il proprio
rivenditore Martin per un programma di manutenzione adatto. Non utilizzare prodotti abrasivi, caustici o
solventi per la pulizia, in quanto possono danneggiare le superfici in plastica o verniciate.
Per pulire l'apparecchio:
1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti.
2. Aspirare o soffiare delicatamente la polvere e le particelle sciolte presenti sulle ventole e griglie sulla
copertura delle estremità dell'apparecchio con aria compressa.
3. Pulire il frontale diffusore con un morbido panno imbevuto in una soluzione di acqua tiepida e
detergente.
4. Se è necessario pulire il gruppo lente, togliere le relative viti di fissaggio e lavarle in una soluzione di
acqua calda/detergente con una spazzola morbida. Asciugare completamente prima di rimontare.
Assistenza e manutenzione 19
5. Vedere figura 4. Se una ventola di raffreddamento o una griglia richiede una pulizia più accurata, svitare
leggermente la vite di fermo (indicata dalla freccia) del gruppo ventole ed estrarre il gruppo dalla
copertura dell'estremità per poter accedere. Non deformare i fili verso la ventola. Spazzolare lo sporco
dalle lame della ventola con una spazzola morbida, preferibilmente abbinando l'utilizzo di un
aspirapolvere.
6. Evitare di incastrare i fili quando si rimonta il gruppo ventole.
Montaggio e smontaggio del frontale diffusore
Il frontale diffusore rende invisibili i singoli LED. Prima dell'installazione, rimuovere le lenti a LED come
descritto a pag. 20, altrimenti i punti caldi di colore saranno visibili sulla superficie del diffusore.
Per installare un frontale diffusore:
1. Isolare l'apparecchio dall'alimentazione. Se l'apparecchio è stato in uso, farlo raffreddare per almeno 10
minuti.
2. Vedere figura 5. Allentare le due viti prigioniere (indicate in figura) sulla copertura dell'estremità e far
oscillare la copertura dell'estremità fino ad aprirla.
3. Far scorrere il frontale diffusore nelle fessure previste nella parte anteriore dell'apparecchio.
4. Chiudere e fissare la copertura dell'estremità prima di riapplicare tensione.
Per smontare un frontale diffusore:
1. Isolare l'apparecchio dall'alimentazione. Se l'apparecchio è stato in uso, farlo raffreddare per almeno 10
minuti.
2. Vedere figura 5. Allentare le due viti prigioniere (indicate in figura) sulla copertura dell'estremità e far
oscillare la copertura dell'estremità fino ad aprirla.
3. Far scorrere il frontale diffusore fuori dalle fessure nella parte anteriore dell'apparecchio.
4. Rimontare i gruppi lente a LED come descritto a pag. 20.
5. Chiudere e fissare la copertura dell'estremità prima di riapplicare tensione.
Torx 20
Torx 20
figura 4: rimozione ventola di raffreddamento
figura 5: montaggio e smontaggio del frontale diffusore
20 Stagebar 54 Manuale d’uso
Smontaggio e montaggio lenti a LED
Le lenti a LED sono costruite in gruppi da 9 lenti. Le lenti concentrano l'uscita LED in un mezzo angolo di picco del
fascio di luce a 25°. È necessario togliere le lenti per ottenere colori nitidi con il frontale diffusore.
Per togliere un gruppo lente:
1. Isolare l'apparecchio dall'alimentazione. Se l'apparecchio è stato in uso, farlo raffreddare per almeno 10 minuti.
2. Se è montato un frontale diffusore, rimuoverlo (vedere "Montaggio e smontaggio del frontale diffusore" a pag. 19).
3. Vedere figura 6. I gruppi lente sono fissati con sistemi di montaggio magnetici. Premere un lato del gruppo lente fino
a poter afferrare l'altro lato. Sollevare il gruppo lenti per estrarlo dai magneti e conservarlo per un eventuale utilizzo
futuro.
Per montare un gruppo lente:
1. Isolare l'apparecchio dall'alimentazione. Se l'apparecchio è stato in uso, farlo raffreddare per almeno 10 minuti.
2. Posizionare il gruppo lente in modo che sia ben fissato nel sistema di montaggio magnetico.
Nei modelli precedenti i gruppi lente erano fissati con viti di fermo. Per sostituire i gruppi lenti a vite con i gruppi
magnetici, è necessario sostituire anche i relativi punti di montaggio
.
Sostituzione dei fusibili
Attenzione! Scollegare dall'alimentazione elettrica gli apparecchi prima di aprire le coperture.
Sostituire sempre i fusibili con altri del tipo e della potenza specificati.
Fusibile principale
Gli apparecchi Stagebar 54 sono protetti da un fusibile principale da 4 AT situato in un portafusibili sul pannello
posteriore (vedere figura 1 a pag. 6). Se un apparecchio non dà alcun segno di vita (a parte le funzioni alimentate a
batteria disponibili nel pannello di comando e nel display), il fusibile principale potrebbe essersi bruciato.
Per sostituire il fusibile principale:
1. scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti.
2. Utilizzando un cacciavite a testa piatta, girare in senso antiorario la copertura del portafusibili per sganciarla, quindi
rimuovere il fusibile.
3. Sostituire un fusibile difettoso con un altro identico per tipo e potenza. I fusibili principali per la sostituzione sono
disponibili presso i distributori Martin (P/N 05020016).
4. Rimontare il portafusibili prima di riapplicare la tensione.
Fusibile presa di alimentazione
Il connettore e il circuito della presa di alimentazione sono protetti da un fusibile da 15 AT situato all'interno
dell'apparecchio sul filtro PCB di alimentazione. Se i dispositivi collegati a Stagebar 54 mediante il connettore della
presa di alimentazione non danno segni di vita ma Stagebar 54 funzionano normalmente, questo fusibile potrebbe
essere bruciato.
Per sostituire il fusibile della presa di alimentazione:
1. scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti.
figura 6: rimozione delle lenti
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
