Dell S2810dn Smart Printer Guida utente

Dell

™

Smart Printer | S2810dn

Guida per l’utente

Modello regolatorio: Dell S2810dn

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario

3

Sommario

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . 19

Licenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

RSA BSAFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ICC Profile Header . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JPEG Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Math Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

libtiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zlib. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Dell™ Smart Printer | S2810dn – Guida per l’utente

. . . . .

23

Convenzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

2 Individuazione delle informazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3 Funzionalità del prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

4 Informazioni sulla stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Viste anteriore e posteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Vista anteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Vista posteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Requisiti di spazio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Componenti aggiuntivi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Accessori opzionali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Elementi non inclusi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Proteggere la stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Ordinare i materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4

Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Come impostare la stampante (configurazione della

stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Installazione degli accessori opzionali

. . . . . . . . . . . . . . .

37

Installazione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . .

37

Aggiornamento del driver per rilevare l’alimentatore da 550 fogli

. . . . . . .

40

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . . . .

43

Controllo del contenuto della confezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . .

44

Determinazione delle impostazioni della rete wireless

. . . . . . . . . . . . .

45

Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . .

45

Configurazione dell’adattatore wireless utilizzando Dell Printer Easy Install

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Configurazione dell’adattatore wireless senza utilizzare Dell Printer Easy

Install

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Riconfigurazione delle impostazioni wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Riconfigurazione delle impostazioni wireless utilizzando Dell Printer

Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Riconfigurazione delle impostazioni wireless utilizzando Dell Printer Easy

Install

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Riconfigurazione delle impostazioni wireless mediante lo strumento di

configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

6 Collegamento della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Accensione della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore

. . . . . . . . .

54

Collegamento a un computer o a una rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Connessione a un computer mediante il cavo USB (Connessione diretta)

. . .

56

Collegamento a una rete mediante il cavo Ethernet

. . . . . . . . . . . . . .

57

Configurazione della stampante mediante Dell Printer Easy Install (solo

Windows)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Configurazione di base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Configurazione della stampante con un altro metodo di collegamento

. . . . .

59

7 Impostazione dell’indirizzo IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Assegnazione di un indirizzo IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Se si utilizza Dell Printer Easy Install

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario

5

Se si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Utilizzando il programma Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

Verifica delle impostazioni IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Verifica delle impostazioni tramite il pannello operatore

. . . . . . . . . . . .

64

Verifica delle impostazioni tramite il rapporto impostazioni della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Verifica delle impostazioni tramite il comando Ping

. . . . . . . . . . . . . .

64

8 Caricamento della carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

9 Installazione di driver di stampanti su computer

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Individuare lo stato di preinstallazione del driver della stampante

. . . . . . . .

69

Modifica delle impostazioni del firewall prima di installare la stampante

. . .

69

Avvio di Dell Printer Easy Install

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Configurazione di Connessione tramite cavo USB

. . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Configurazione della connessione di rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Configurazione della stampa condivisa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79

Abilitazione della stampa condivisa dal computer

. . . . . . . . . . . . . . .

79

Verifica della stampante condivisa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

10 Installazione di driver di stampanti su computer

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Installazione di driver e software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, OS X 10.7,

OS X 10.8, OS X 10.9 o OS X 10.10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Configurazione delle impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

11 Installazione dei driver della stampante su computer

Linux (CUPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Funzionamento su Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop

. . . . . . . . . . . . . . .

85

Panoramica di configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Installazione del driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Come impostare la coda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Come impostare la coda predefinita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Come specificare le opzioni di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Come disinstallare il driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

6

Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 11

. . . . . . . . . . . . . . . .

87

Panoramica di configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

Installazione del driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

Come impostare la coda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Come impostare la coda predefinita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Come specificare le opzioni di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Impostare la password con privilegi di amministratore stampante

. . . . . . .

89

Come disinstallare il driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Funzionamento su Ubuntu 12.04 LTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Panoramica di configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Installazione del driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Come impostare la coda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

Come impostare la coda predefinita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

Come specificare le opzioni di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

Come disinstallare il driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

Come utilizzare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

12 Pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Informazioni sul Pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Utilizzo del tastierino numerico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

Lettere e numeri del tastierino numerico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

Modifica di numeri e nomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

Stampa del rapporto Impostazioni pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Modifica della lingua

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Se si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Se si utilizza la casella degli Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Impostazione dell’opzione Timer risparmio energetico

. . . . . . . . . . . . . . .

97

13 Dell™ Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . .

99

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Come impostare Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . .

100

Configurazione dal browser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Configurazione dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Panoramica delle voci di menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario

7

Stato Stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Lavori stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Impostazioni Stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Impostazioni server di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Copia impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Volume di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Informazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Impostazioni Cassetto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Panoramica impost. server e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Imposta Password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Guida Online

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Ordinare i materiali consumabili a:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Contattare Supporto Dell a:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Formato di visualizzazione della pagina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Frame superiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Frame di sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

Frame di destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Modifica delle impostazioni delle voci di menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Dettagli delle voci di menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Stato stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Lavori stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Impostazioni server di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

Copia impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

Volume di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Impostazioni Cassetto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

14 Informazioni sui menu della stampante

. . . . . . . . . . . . . .

137

Rapp./elenco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Impostazioni Stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Impostazioni pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Elenco Caratteri PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Elenco macro PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Elenco font PS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Lista Font PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Cronologia lavori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Cronologia errori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Contatore stampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Pag. dimostr.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Documenti memorizz.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Stampa di un rapporto/elenco utilizzando il Pannello operatore

. . . . . . .

138

Stampa di un rapporto/elenco utilizzando il programma Strumenti

. . . . .

138

8

Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Impostazioni ammin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

PS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

Rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

Impostazioni USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

Impostazioni di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

Manutenzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162

Imp. di protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Impostazioni Cassetto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168

MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168

Cassetto 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170

Cassetto 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171

Priorità cassetto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172

Lingua Pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173

Menu Stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173

Protezione Stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173

MailBox privata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

MailBox pubblica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

Stampa di prova

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

Blocco pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176

Attivazione di Blocco pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176

Disabilitazione di Blocco pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

Ripristina predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

Quando si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

15 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa

. . . . . . . . . . . .

179

Carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

Carta consigliata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

Carta non idonea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

Selezione della carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

Selezione di supporti prestampati e carta intestata

. . . . . . . . . . . . . .

180

Selezione della carta preforata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

Buste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181

Etichette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

Conservazione dei supporti di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

Identificazione dei supporti di stampa e delle specifiche

. . . . . . . . . . . . .

183

Dimensioni carta supportate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario

9

Tipi di carta supportati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184

Specifiche per tipo di carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184

16 Caricamento dei supporti di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . .

185

Capacità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

Dimensioni dei supporti di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto 1 e nell’alimentatore da

550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

Caricamento della carta intestata (carta prestampata e preforata)

. . . . .

185

Caricamento dei supporti di stampa nell’alimentatore MPF

. . . . . . . . . . .

186

Caricamento di piccoli supporti di stampa nell’alimentatore MPF

. . . . . .

187

Stampa su buste – Modalità busta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

Impostare la modalità busta per la stampante

. . . . . . . . . . . . . . . .

190

Annullare la modalità busta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191

Caricamento delle buste nell’alimentatore MPF

. . . . . . . . . . . . . . .

192

Busta n.10, DL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Monarch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

C5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Caricamento della carta intestata nell’alimentatore MPF

. . . . . . . . . .

194

Utilizzo dell’alimentatore MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

Scambio dei cassetti carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

17 Stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Suggerimenti per stampare correttamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Suggerimenti sulla conservazione dei supporti di stampa

. . . . . . . . . .

197

Evitare inceppamenti della carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Invio di un lavoro da stampare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Annullamento di un lavoro di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

Annullamento di un lavoro dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . .

198

Annullamento di un processo da un computer che esegue il sistema

operativo Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

Stampa duplex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

Stampa duplex con l’unità duplex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

Utilizzo di Stampa libretto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

10

Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Utilizzo della funzione di stampa memorizzata

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

Procedure per stampare stampe memorizzate

. . . . . . . . . . . . . . . .

202

Stampa con il protocollo Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . . . . . . .

203

Aggiunta di regole dei servizi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

Configurazione della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

Installazione del driver della stampante mediante la procedura guidata

Aggiungi stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

Printing With Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

Configurazione di Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

Stampa tramite Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Disconnessione della rete Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Ripristino della frase password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Ripristino del PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Stampa da dispositivi mobili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Sistema operativo Android

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Apple iOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

Stampa con AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

Configurazione di AirPrint sulla stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

Stampa tramite AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

Stampa con Google Cloud Print

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

Preparazione all’uso della stampante con Google Cloud Print

. . . . . . . .

210

Attivazione di Google Cloud Print sulla stampante

. . . . . . . . . . . . . .

210

Selezione della versione del servizio Google Cloud Print

. . . . . . . . . . .

211

Registrazione della stampante al servizio Google Cloud Print

. . . . . . . .

211

Condivisione della stampante mediante il servizio Google Cloud Print

. . . .

212

Annullamento della registrazione a Google Cloud Print

. . . . . . . . . . . .

213

Stampa tramite Google Cloud Print

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

Stampa di una pagina di rapporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Impostazioni Stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Utilizzo del pannello operatore per modificare le impostazioni della

stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool per cambiare le impostazioni

della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario

11

Conoscere la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

18 Informazioni sul software della stampante

. . . . . . . . . . .

219

Programma di utilità della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

Finestra di stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Aggiornatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Risoluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Widget Monitor Stato per Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Funzionalità Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Prima di installare il Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Installazione del Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

Apertura e chiusura del Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . .

222

Finestra Printer Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

Finestra Ordine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

Preferenze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

Status Monitor Console per Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

Funzionalità Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

Prima di installare Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

Installazione di Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

Avvio di Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

Finestra Printer Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Finestra Printer Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Sistema di Gestione Forniture Dell Finestra

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

Service Tag Window

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

Finestra Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

19 Utilizzo di certificati digitali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

Gestione dei certificati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

Preparazione alla gestione dei certificati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

Creazione e scaricamento di un CSR (Certificate Signing Request)

. . . . .

234

Importazione di un Certificato digitale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

Impostazione di un Certificato digitale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

Conferma delle impostazioni di un certificato digitale

. . . . . . . . . . . .

236

Eliminazione di un certificato digitale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

Esportazione di un certificato digitale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

Impostazione delle funzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

Impostazione del certificato del server che utilizza SSL (HTTP/IPP)

. . . . .

237

Impostazione della comunicazione SMTP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . .

238

Impostazione per Wireless LAN WPA-Enterprise (EAP-TLS)

. . . . . . . . .

238

12

Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Impostazione per Wireless LAN WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2,

EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

240

20 Informazioni sui messaggi della stampante

. . . . . . . . . . .

243

Codici di stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243

21 Caratteristiche tecniche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

Compatibilità con i sistemi operativi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

Alimen tazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

Dimensioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

Page Description Language (PDL)/Emulazione, sistema operativo e

interfacce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Compatibilità MIB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Ambiente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Funzionamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Garanzia della qualità di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Memorizzazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Altitudine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Cavi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

249

Caratteristiche tecniche della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

249

Adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

22 Manutenzione della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Determinare lo stato dei materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Risparmiare materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Ordinare i materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Conservazione dei supporti di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

254

Conservazione dei materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

254

Sostituzione della cartuccia del toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario

13

Rimozione della cartuccia del toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

Installazione di una cartuccia del toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

256

Sostituzione della cartuccia tamburo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257

Rimozione della cartuccia tamburo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257

Installazione di una cartuccia tamburo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257

Sostituzione del fusore, dell’unità di trasferimento e del rullo di ritardo

. . . . .

260

Sostituzione del fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

260

Rimozione del fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

260

Installazione del fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

261

Rimozione dell’unità di trasferimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

262

Installazione di un’unità di trasferimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

262

Rimozione del rullo di ritardo nel cassetto 1

. . . . . . . . . . . . . . . . .

263

Installazione di un rullo di ritardo nel cassetto 1

. . . . . . . . . . . . . . .

264

Pulizia dell’interno della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

265

Spostamento della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268

Rimozione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . .

269

Rimozione dell’adattatore wireless opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

272

23 Rimozione degli inceppamenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

Come evitare gli inceppamenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

Individuazione della posizione degli inceppamenti

. . . . . . . . . . . . . . . .

276

Rimozione di inceppamenti dall’alimentatore multifunzione

. . . . . . . . . . .

277

Rimozione degli inceppamenti dal cassetto 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

Rimozione di inceppamenti dal fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

Se viene visualizzato il codice di stato: 050-130

. . . . . . . . . . . . . . .

281

Rimozione di inceppamenti dal duplexer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

Se viene visualizzato il codice di stato: 050-131

. . . . . . . . . . . . . . .

284

Rimozione di inceppamenti dal Regi Roll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

Se viene visualizzato il codice di stato: 050-142

. . . . . . . . . . . . . . .

285

Eliminazione di inceppamenti dall’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . .

287

Se viene visualizzato il codice di stato: 050-132

. . . . . . . . . . . . . . .

287

Rimozione di inceppamenti dai cassetti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

Quando viene visualizzato il codice di stato 050-134:

. . . . . . . . . . . . .

290

Quando viene visualizzato il codice di stato 050-133:

. . . . . . . . . . . . .

292

14

Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

24 Guida alla risoluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . .

297

Problemi di base della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

Problemi di visualizzazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

Problemi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

Problemi di qualità di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

Le stampe sono troppo chiare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

Sbavatura del toner o la stampa non rimane impressa sul foglio

. . . . . . .

301

Macchie casuali/immagini sfocate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

Stampe bianche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

Striature sulle stampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

Punti con spaziatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

305

Spazi vuoti verticali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

Chiazza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

307

Immagini spurie/ghosting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

Diminuzione di sensibilità fotoindotta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

Stampe offuscate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

Stampe granulate (BCO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

Caratteri frastagliati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

La stampa presenta delle bande orizzontali

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

Segno di perforazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

Carta increspata o macchiata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

Bordo superiore della carta danneggiato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

Problemi di inceppamento/allineamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

Margini laterali e superiori non corretti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

Immagini oblique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

Inceppamento per errata alimentazione del cassetto 1/dell’alimentatore

da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317

Inceppamento per errata alimentazione dall’alimentatore MPF

. . . . . . .

318

Inceppamento registrazione (sensore di uscita attivo)

. . . . . . . . . . . .

319

Inceppamento uscita (sensore di uscita disattivato)

. . . . . . . . . . . . .

319

Inceppamento per alimentazione multipla dal cassetto 1/dall’alimentatore

da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

Inceppamento per alimentazione multipla alimentatore multifunzione

. . . .

320

Rumore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

Problemi con il certificato digitale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321

Problemi con accessori opzionali installati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

Problemi relativi a Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario

15

Altri problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

Come contattare il servizio di assistenza clienti

. . . . . . . . . . . . . . . . .

323

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Politica di assistenza tecnica Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327

Servizi online

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327

Garanzia e politica del reso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

Informazioni sul riciclo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

Contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

16

Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

17

Prima di iniziare

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza.................................. 19

1 Dell™ Smart Printer | S2810dn – Guida per l’utente.............. 23

2 Individuazione delle informazioni............................................. 25

3 Funzionalità del prodotto ........................................................... 27

4 Informazioni sulla stampante.................................................... 29

18

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

19

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

NOTA:

una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

ATTENZIONE:

un avvertimento di ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o perdita dei dati in caso di mancata

osservanza delle istruzioni.

AVVERTENZA:

un’AVVERTENZA indica potenziali danni alla proprietà, lesioni personali o decesso.

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto della Dell Inc. è severamente vietata.

I marchi depositati usati in questo testo:

Dell

e il logo di

DELL

sono

marchi di fabbrica di Dell Inc.;

Microsoft

,

Windows

,

Windows Server

,

Windows Vista e Active Directory

sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o in altri paesi;

Apple,

Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS

,

OS X

e

Tru e Typ e

sono marchi commerciali di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in

altri paesi.

AirPrint

e il logo

AirPrint

sono marchi commerciali di Apple Inc.;

Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print,

Google Drive

e

Google Play

sono marchi registrati o marchi commerciali di Google Inc.;

Adobe

,

PostScript

e

Photoshop

sono marchi registrati o

marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi;

Wi-Fi

e

Wi-Fi Direct

sono marchi registrati di Wi-Fi

Alliance;

Wi-Fi Protected Setup

,

WPA

e

WPA2

sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance;

Red Hat

e

Red Hat Enterprise Linux

sono marchi

registrati di Red Hat. Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi;

SUSE

è un marchio registrato di Novell, Inc., negli Stati Uniti e negli altri paesi;

MIFARE è un marchio commerciale di NXP Semiconductors;

Thinxtream

è un marchio commerciale di Thinxtream Technologies Pte. Ltd.;

QR

Code

è un marchio commerciale di Denso Wave Incorporated.

RSA

e

BSAFE

sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di EMC Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei

prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri.

Licenza

XML Paper Specification (XPS)

: questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. I termini e le condizioni in

base ai quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili all’indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;

DES

: questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au);

AES

ICC

Profile (Little cms)

RSA BSAFE

In questa stampante è installato il software di crittografia RSA

®

BSAFE

®

di EMC Corporation.

ICC Profile Header

Rights Reserved

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"),

to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish distribute, sublicense,

and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN

NO EVENT SHALL SUNSOFT, INC. OR ITS PARENT COMPANY BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

20

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

Except as contained in this notice, the name of SunSoft, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other

dealings in this Software without written authorization from SunSoft Inc.

JPEG Library

Independent JPEG Group's free JPEG software

-------------------------------------------

This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method

for full-color and gray-scale images.

The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file

formats. The core compression and decompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. The package is highly

portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related

products. We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product literature (see the README file in the distribution for

details). We hope to make this software industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty and accept no liability.

For more information, contact jpeg-info@jpegclub.org.

Contents of this directory

-------------------------------------------

jpegsrc.vN.tar.gz contains source code, documentation, and test files for release N in Unix format.

jpegsrN.zip contains source code, documentation, and test files for release N in Windows format.

jpegaltui.vN.tar.gz contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Unix format.

jpegaltuiN.zip contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Windows format.

wallace.ps.gz is a PostScript file of Greg Wallace's introductory article about JPEG. This is an update of the article that appeared in the April 1991

Communications of the ACM.

jpeg.documents.gz tells where to obtain the JPEG standard and documents about JPEG-related file formats.

jfif.ps.gz is a PostScript file of the JFIF (JPEG File Interchange Format) format specification.

jfif.txt.gz is a plain text transcription of the JFIF specification; it's missing a figure, so use the PostScript version if you can.

TIFFTechNote2.txt.gz is a draft of the proposed revisions to TIFF 6.0's JPEG support.

pm.errata.gz is the errata list for the first printing of the textbook "JPEG Still Image Data Compression Standard" by Pennebaker and Mitchell.

jdosaobj.zip contains pre-assembled object files for JMEMDOSA.ASM. If you want to compile the IJG code for MS-DOS, but don't have an

assembler, these files may be helpful.

Math Library

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

====================================================

La pagina sta caricando ...

Dell S2810dn Smart Printer Guida utente

Dell S2810dn Smart Printer Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti