Videotec MAXIMUS MPXL SERIES2 Manuale utente

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

 - Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

KO

󼨫󺈼󻪃 - 지침 설명서

ENGLISH

MAXIMUS MPX SERIES

(MPXHD, MPXR, MPXT)

Explosion-proof PTZ camera

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

MAXIMUS MPX SERIES

(MPXHD, MPXR, MPXT)

Telecamera PTZ antideagrante

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCMPXHDC_2030_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................5

1.1 Convenzioni tipograche .................................................................................................................................................... 5

Titoli sottolineati .........................................................................................................................5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................5

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................5

4 Identicazione ..........................................................................................................................8

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 8

4.2 Campo di utilizzo .................................................................................................................................................................... 8

4.3 Condizioni speciche d'utilizzo ......................................................................................................................................... 8

4.4 Gruppi Gas, Gruppo Polveri e Temperature .................................................................................................................. 8

4.5 Caratteristiche dei dispositivi installabili ....................................................................................................................... 8

4.6 Ingresso cavi ............................................................................................................................................................................. 9

4.6.1 Stopping plug ........................................................................................................................................................................................... 9

4.7 Marcatura del prodotto ......................................................................................................................................................10

4.8 Solo per riferimento UL/CSA standard .........................................................................................................................11

5 Versioni ....................................................................................................................................13

5.1 Telecamera Day/Night ........................................................................................................................................................13

5.2 Telecamera termica ..............................................................................................................................................................14

5.3 Dual Vision con telecamera Day/Night e termica ..................................................................................................... 15

6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ...............................................................................16

6.1 Disimballaggio ......................................................................................................................................................................16

6.2 Contenuto ............................................................................................................................................................................... 16

6.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ...........................................................................................16

6.4 Lavoro preparatorio prima dell’installazione .............................................................................................................16

6.4.1 Metodi di installazione.........................................................................................................................................................................16

6.4.2 Fissaggio a parapetto o a sotto .....................................................................................................................................................17

6.4.3 Fissaggio con staa ...............................................................................................................................................................................17

6.4.4 Fissaggio con modulo adattatore angolare oppure da palo ................................................................................................18

6.4.5 Fissaggio del tettuccio .........................................................................................................................................................................18

7 Installazione ............................................................................................................................19

7.1 Messa a terra ..........................................................................................................................................................................19

7.1.1 Collegamento equipotenziale di terra ...........................................................................................................................................19

7.1.2 Collegamento della messa a terra di protezione........................................................................................................................19

7.2 Apertura del vano connessioni .......................................................................................................................................19

7.3 Descrizione della scheda connettori .............................................................................................................................20

7.4 Collegamento della linea di alimentazione ................................................................................................................20

7.5 Collegamento degli allarmi, del reset remoto e dei relè ........................................................................................ 21

7.5.1 Installazioni secondo standard UL/CSA .........................................................................................................................................22

7.5.2 Collegamento allarme con contatto pulito ..................................................................................................................................23

7.5.3 Collegamento del reset remoto .......................................................................................................................................................23

7.5.4 Collegamento dei relè ..........................................................................................................................................................................23

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCMPXHDC_2030_IT

7.6 Collegamento Ethernet ...................................................................................................................................................... 23

7.6.1 Collegamento tramite RJ45 ................................................................................................................................................................23

7.6.2 Collegamento tramite SFP ..................................................................................................................................................................23

7.7 Chiusura del vano connessioni ........................................................................................................................................24

8 Accensione ..............................................................................................................................25

9 Congurazione .......................................................................................................................25

9.1 Indirizzo IP di default...........................................................................................................................................................25

9.2 Interfaccia web ...................................................................................................................................................................... 25

9.2.1 Primo accesso alle pagine web .........................................................................................................................................................25

10 Istruzioni di funzionamento ordinario ...............................................................................26

11 Manutenzione .......................................................................................................................26

11.1 Manutenzione ordinaria (da eseguire periodicamente) ...................................................................................... 26

11.1.1 Controllo dei cavi .................................................................................................................................................................................26

11.1.2 Sostituzione della guarnizione ....................................................................................................................................................... 26

11.2 Manutenzione straordinaria (da eseguire solo in casi particolari) ...................................................................27

11.2.1 Sostituzione del fusibile .................................................................................................................................................................... 27

11.2.2 Sostituzione della spazzola del tergicristallo ............................................................................................................................27

11.2.3 Factory Default ..................................................................................................................................................................................... 27

12 Pulizia ....................................................................................................................................28

12.1 Pulizia ordinaria (da eseguire periodicamente) ...................................................................................................... 28

12.1.1 Pulizia della nestra in vetro ...........................................................................................................................................................28

12.1.2 Pulizia della nestra in germanio ..................................................................................................................................................28

12.1.3 Pulizia del prodotto ............................................................................................................................................................................28

13 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo .........................................................................29

14 Risoluzione dei problemi ..................................................................................................... 29

15 Dati tecnici ............................................................................................................................30

15.1 Generale ................................................................................................................................................................................30

15.2 Meccanica ............................................................................................................................................................................. 30

15.3 Finestre per custodia ........................................................................................................................................................30

15.4 Elettrico..................................................................................................................................................................................30

15.5 Rete .........................................................................................................................................................................................30

15.6 Interfaccia I/O ...................................................................................................................................................................... 30

15.7 Telecamere Day/Night ......................................................................................................................................................31

15.8 Telecamere Termiche ........................................................................................................................................................32

15.9 Ambiente ..............................................................................................................................................................................34

15.10 Certicazioni .....................................................................................................................................................................34

15.11 Certicazioni - Applicazioni antideagranti ..........................................................................................................34

15.12 Certicazioni - Applicazioni marine ..........................................................................................................................34

16 Disegni tecnici ......................................................................................................................35

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCMPXHDC_2030_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questo prodotto,

leggere attentamente tutta la documentazione

fornita. Tenere il manuale a portata di mano per

consultazioni successive.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!

Pericolo di esplosione.

Leggere attentamente per evitare pericoli

di esplosione.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

Titoli sottolineati

Le informazioni sono vincolate dalle certicazioni.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

PERICOLO!

Pericolo di esplosione.

Leggere attentamente per evitare pericoli

di esplosione.

• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio

deve essere eseguita da personale tecnico

specializzato in conformità al codice di riferimento

applicabile EN/IEC 60079-14, EN/IEC 60079-17 e gli

standard nazionali.

• Non aprire il dispositivo se alimentato e in

presenza di atmosfera esplosiva.

• Eseguire l’installazione utilizzando utensili

adeguati. Il luogo in cui il dispositivo viene istallato

può tuttavia rendere necessario l’utilizzo di utensili

specici.

• Eettuare tutti i collegamenti, gli interventi di

installazione e manutenzione in atmosfera non

esplosiva.

• Il collegamento equipotenziale è mandatorio per

evitare rischio di innesco per prodotti installati in

ambienti potenzialmenti esplosivi.

• L’apparecchio deve essere collegato a un

conduttore di terra (messa a terra protettiva). Tale

collegamento deve essere eseguito solo attraverso

il connettore della linea di alimentazione. Le

connessioni equipotenziali esterne devono essere

eseguite solo laddove le norme o i codici locali

prevedano l’esecuzione di connessioni di terra

supplementari.

• Prima di alimentare il prodotto in atmosfera

esplosiva, assicurarsi che il coperchio del vano

connessioni sia chiuso correttamente.

• La temperatura delle superci dell’apparecchio

aumenta in caso di esposizione diretta alla luce

solare. La classe della temperatura superciale

dell’apparecchio è stata calcolata solo a

temperatura ambiente, senza tenere conto

dell’esposizione diretta alla luce solare.

• Accertarsi che tutti gli apparecchi siano omologati

per l’utilizzo nell’ambiente nel quale saranno

installati.

• Qualsiasi intervento non espressamente approvato

dal costruttore fa decadere la garanzia.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCMPXHDC_2030_IT

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

• Eseguire l'installazione e la manutenzione in

assenza di alimentazione e con il dispositivo di

sezionamento aperto.

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità

deve essere dotato di un interruttore di protezione

bipolare automatico da 16A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore di protezione

deve essere di 3mm. L’interruttore deve essere

provvisto di protezione contro la corrente di

guasto verso terra (dierenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

• L’apparecchio si considera disattivato soltanto

quando l’alimentazione è disinserita e i cavi di

collegamento con altri dispositivi sono stati

rimossi.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Tutti i cavi devono essere conformi alla IEC60332-1-

2, IEC 60332-1-3 e IEC/EN60079-14.

• All’atto dell’installazione controllare che

le caratteristiche di alimentazione fornite

dall’impianto corrispondano a quelle richieste dal

dispositivo.

• Per assicurare la protezione contro il rischio di

incendio, sostituire i fusibili con lo stesso tipo e

valore. I fusibili devono essere sostituiti solo da

personale qualicato.

• L'apparecchiatura non è adatta per l'uso in luoghi

dov'è probabile la presenza di bambini.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

• Assicurarsi che l’installazione sia conforme alle

norme locali.

• Eettuare i collegamenti e prove in laboratorio

prima dell’installazione nel sito.

• Vericare che la sorgente e il cavo di alimentazione

siano adeguatamente dimensionati.

• Utilizzare cavi idonei a sopportare le temperature

di funzionamento.

• Tutti i cavi scollegati devono essere isolati

elettricamente.

• L'unità può essere installata solamente in posizione

standard o capovolta (montaggio a sotto).

• Prima di fornire alimentazione assicurarsi che

l’apparecchio sia saldamente ancorato.

• All’avvio il sistema esegue una serie di movimenti

di calibrazione automatici: non sostare nei pressi

dell’apparecchio quando viene acceso.

• Il costruttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni, su tutte le apparecchiature

menzionate in questo manuale, derivanti da

manomissione, utilizzo di ricambi non originali,

installazione, manutenzione e riparazione eseguiti

da personale non qualicato.

• Per interventi di assistenza tecnica rivolgersi

esclusivamente a personale tecnico autorizzato.

• La riparazione di questo prodotto deve essere

eseguita da personale adeguatamente addestrato

o con la supervisione del personale VIDEOTEC in

conformità alla norme previste: IEC/EN60079-19.

• Usare solamente ricambi originali VIDEOTEC.

Seguire scrupolosamente le istruzioni di

manutenzione allegate ad ogni kit di ricambio.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCMPXHDC_2030_IT

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

• Dato il peso considerevole dell’apparecchio,

utilizzare un sistema di trasporto e

movimentazione adeguato. Il personale addetto

deve eettuare la movimentazione del prodotto

nell’osservanza delle norme comuni di prevenzione

degli incidenti.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura.

• L'apparecchio è destinato all'installazione in un'

Area ad Accesso Limitato eettuata da personale

tecnico specializzato.

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella verica della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Dato che la responsabilità della scelta della

supercie di ancoraggio dell’unità ricade

sull’utente, il produttore non fornisce in dotazione

i dispositivi di ssaggio per l’ancoraggio dell’unità

alla supercie. L’installatore è responsabile della

scelta di dispositivi idonei alla supercie a sua

disposizione. Si raccomanda l’utilizzo di metodi e

materiali in grado di sopportare un peso almeno 4

volte superiore a quello dell’apparecchio.

• Contattare il costruttore per informazioni sulle

dimensioni del giunto antideagrante.

• Per qualunque intervento di manutenzione, si

consiglia di riportare in laboratorio il prodotto per

eettuare le operazioni necessarie.

• L’apparecchio è controllato a distanza e può

pertanto cambiare posizione in qualsiasi

momento. Installare l’apparecchio in modo da

evitare incidenti causati dal contatto con parti

in movimento, facendo sì che queste non urtino

contro altri oggetti creando situazioni pericolose.

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCMPXHDC_2030_IT

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

La serie MAXIMUS MPX è una famiglia di telecamere

PTZ per installazioni in ambienti potenzialmente

esplosivi, costruita in acciaio AISI 316L elettrolucidato.

La serie MAXIMUS MPX è equipaggiata con ingresso

cavi NPT o metrico a seconda del modello.

La serie MAXIMUS MPX ha un livello di protezione

IP66/IP68/IP69 e può essere installata in ambienti

con temperature da -40°C no a +80°C (vericare la

marcatura per ogni modello disponibile).

Sono disponibili versioni con: telecamera visibile,

telecamera termica, telecamera visibile e termica.

4.2 Campo di utilizzo

L’impiego dell’unità è denito per l’utilizzo in

postazione ssa per la sorveglianza di zone con

atmosfera potenzialmente esplosiva classicate 1-21

o 2-22.

L’unità è costruita e certicata in accordo con la

direttiva 2014/34/UE e gli standard internazionali

IECEx che ne deniscono il campo di applicazione e i

requisiti minimi di sicurezza.

4.3 Condizioni speciche

d'utilizzo

Contattare il costruttore per informazioni sulle

dimensioni del giunto antideagrante.

Temperatura ambiente e temperatura superciale -

vedere le istruzioni.

Prestare attenzione a prevenire l'accumulo di cariche

elettrostatiche. Vedi le istruzioni di installazione.

L'unità può essere installata solamente in posizione

standard o capovolta.

4.4 Gruppi Gas, Gruppo Polveri e

Temperature

Il dispositivo è certicato per il gruppo IIC (Gas) e il

gruppo IIIC (polveri).

La classe di temperatura, la massima temperatura

superciale e la temperatura dell’ingresso cavi

dipendono dalle caratteristiche dei dispositivi

installabili (potenza dissipata, Watt) e dalla

temperatura ambiente.

Tali caratteristiche sono specicate per ogni modello

nei capitoli specici.

4.5 Caratteristiche dei dispositivi

installabili

Tutti i componenti interni devono essere installati

all’interno dal produttore.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCMPXHDC_2030_IT

4.6 Ingresso cavi

Il prodotto viene fornito con tappi di plastica per la

protezione dell'ingresso cavi. Non sono utilizzabili per

l'installazione.

Gli ingressi dei cavi non utilizzati devono essere chiusi

utilizzando dispositivi di bloccaggio appropriati

certicati Ex con tipo di protezione a prova di

esplosione "db" e "tb", adatti per le condizioni di

utilizzo e installati correttamente.

Tutti i pressacavi devono essere certicati Ex in

maniera appropriata, con tipo di protezione a prova

di esplosione "db" e "tb", adatti per le condizioni di

utilizzo e installati correttamente.

Quando viene utilizzato il conduit, deve essere

utilizzato un raccordo di bloccaggio certicato Ex in

maniera appropriata, con tipo di protezione a prova

di esplosione "db" e "tb", adatto per le condizioni di

utilizzo e installato correttamente.

Il raccordo di bloccaggio deve essere posto entro

50mm (1.97in) dal dispositivo.

Le temperature di ingresso cavi sono specicate nella

marcatura.

Per mantenere il grado IP del prodotto usare

pressacavi con adeguato grado di protezione ed

applicare ai letti un sigillante conforme alla IEC/

EN60079-14.

4.6.1 Stopping plug

Il dispositivo di bloccaggio fornito in

dotazione non è certicato KCs.

In dotazione al prodotto, viene fornito un dispositivo

di bloccaggio (stopping plug) certicato Ex con

protezione a prova di esplosione "db" e "tb", inoltre

viene fornito in dotazione un sigillante conforme

alla EN60079-14 da utilizzare per garantire il grado di

protezione IP del prodotto.

Le istruzioni di installazione del dispositivo di

bloccaggio (stopping plug) sono disponibili su

https://peppers.co.uk/useful-documents/.

Fig. 1

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCMPXHDC_2030_IT

4.7 Marcatura del prodotto

1

7

9

11

52 3

10

86

4

14

12

13

12

Fig. 1

1. Nome e indirizzo del costruttore.

2. Modello.

3. Il numero di serie è composto da 12 caratteri

numerici, la seconda e la terza cifra deniscono

gli ultimi due numeri dell’anno di produzione.

4. Caratteristiche elettriche (tensione V, frequenza

Hz, corrente A, potenza W).

5. Numero, dimensione e tipo ingressi cavo.

6. Temperatura ingresso cavi.

7. Avvertenze.

8. Numero dell’organismo accreditato che fornisce

la valutazione della qualità.

9. Marcatura ATEX. La Classe di temperatura

dipende dall’elettronica installata all’interno e

dalla temperatura ambiente.

10. Marcatura IECEX. La Classe di temperatura

dipende dall’elettronica installata all’interno e

dalla temperatura ambiente.

11. Grado di protezione IP.

12. T Class (Tx or Tx...Tx).

13. Massima temperatura superciale (Tx°C or Tx°C...

Tx°C).

14. Temperatura ambiente (-40°C ≤ Ta ≤+TX°C, -40°C

≤ Ta ≤ TX°C or TX°C, -40°C ≤ Ta ≤ TX°C or TX°C or

TX°C).

Esempio di marcatura:

DATI DI ESEMPIO

Potenza

dissi-

pata in

custo-

dia (W)

T Class Massima temperatura

superciale

Temperatura ingresso cavi Temperatura ambiente

7 T4 T135°C 90°C -40°C ≤ Ta ≤ 80°C

T6…T5 T85°C…T100°C 80°C -40°C ≤ Ta ≤ 60°C or 70°C

T6…T4 T85°C...T135°C 90°C -40°C ≤ Ta ≤ 60°C or 70°C

or 80°C

Tab. 1

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCMPXHDC_2030_IT

4.8 Solo per riferimento UL/CSA standard

I giunti antideagranti non devono essere riparati.

ATTENZIONE! Parti mobili pericolose. Non avvicinare dita e altre parti del corpo.

L'apparecchiatura comprende parti mobili. Assicurarsi che l'unità venga posizionata in un'area non

accessibile durante le normali condizioni di funzionamento. Applicare l'apposita etichetta fornita

assieme all'apparecchio nelle sue vicinanze ed in modo ben visibile.

Fig. 2

Negli Stati Uniti il National Electrical Code (NEC) e in Canada il Canadian Electrical Code (CEC) si

applicano alle apparecchiature elettriche utilizzate in ambienti industriali pericolosi.

Istruzioni di sicurezza importanti

WARNING: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT.

AVERTISSEMENT: NE PAS OUVRIR EN PRÈSENCE D'UNE ATMOSPHÉRE EXPLOSIVE.

WARNING: POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD - SEE INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT: DANGER POTENTIEL DE CHARGES ÈLECTROSTATIQUES - VOIR INSTRUCTIONS.

WARNING: CONDUITS MUST BE SEALED WITHIN 50MM OF CONDUIT ENTRANCE TO THE ENCLOSURE.

AVERTISSEMENT: LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE SCELLES À DANS 50MM DE L’ENTRÉE DU CONDUIT DU CAISSON.

Nelle installazioni secondo gli standard UL/CSA è obbligatorio installare il separatore fornito in dotazione come

indicato nel relativo capitolo (7.5.1 Installazioni secondo standard UL/CSA, pagina22).

Fig. 3

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCMPXHDC_2030_IT

1

6

7

9

11

5

2 3

10

8

9 89 8

4

Fig. 4

1. Nome e indirizzo del costruttore.

2. Modello.

3. Il numero di serie è composto da 12 caratteri

numerici, la seconda e la terza cifra deniscono

gli ultimi due numeri dell’anno di produzione.

4. Caratteristiche elettriche (tensione V, frequenza

Hz, corrente A, potenza W).

5. Numero, dimensione e tipo ingressi cavo.

6. Avvertenze.

7. Temperatura ambiente (-40°C ≤ Ta ≤+TX°C, -40°C

≤ Ta ≤ TX°C or TX°C, -40°C ≤ Ta ≤ TX°C or TX°C or

TX°C).

8. T Class (Tx or Tx...Tx).

9. Massima temperatura superciale (Tx°C or Tx°C...

Tx°C).

10. Temperatura ingresso cavi.

11. Grado di protezione Type.

Collegamenti

La scelta della connessione deve essere conforme alle norme locali vigenti.

Pressacavi: selezionare pressacavi conformi a UL2225 con protezione AEx db IIC e/o AEx tb IIIC e C22.2 con la

seguente protezione Ex db IIC e/o Ex tb IIIC in conformità alla marcatura del prodotto.

Conduit: è necessario installare un dispositivo di tenuta entro i 50mm dall’ingresso del prodotto quando viene

utilizzato il conduit.

Riferimenti normativi:

UL 60079-0, 7th Edition, Explosive Atmospheres - Part 0: Equipment – General requirements

UL 60079-1, 7th Edition, Explosive Atmospheres - Part 1: Equipment Protection by Flameproof Enclosures “d”

UL 60079-31, 2nd Edition, Explosive Atmospheres - Part 31: Equipment Dust Ignition Protection by Enclosure “t”

CSA C22.2 No. 60079-0:19, Explosive Atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

CSA C22.2 No. 60079-1:16, Explosive Atmospheres - Part 1: Equipment Protection by Flameproof Enclosures “d”

CSA C22.2 No. 60079-31:15, Explosive Atmospheres - Part 31: Equipment Dust Ignition Protection by Enclosure

“t”

La pagina sta caricando ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCMPXHDC_2030_IT

5.2 Telecamera termica

MAXIMUS MPXR SERIES2  OPZIONI DI CONFIGURAZIONE

Voltaggio Telecamera Termica Classe di temperatura

Radiometria

Frequenza

MPXR 1 230Vac A Telecamera termica

35mm, 336x256

A T6...T5 -40°C/+60°C or

+70°C

0 0 Telecamera termica con funzioni

radiometriche

0C

- 7.5Hz

2 24Vac B Telecamera termica

25mm, 336x256

D T4 -40°C/+80°C

R Telecamera termica con funzioni

radiometriche avanzate

H 30Hz

3 120Vac V Telecamera termica

19mm, 336x256

F Telecamera termica

13mm, 336x256

C Telecamera termica

9mm, 336x256

D Telecamera termica

35mm, 640x512

E Telecamera termica

25mm, 640x512

U Telecamera termica

19mm, 640x512

Tab. 4

MAXIMUS MPXR SERIES2  CERTIFICAZIONI E MARCATURE

Codice prodotto Certicazione Marcatura Temperatura ambiente Temperatura di

ingresso dei cavi

MPXR**A0**C* ATEX

II 2 G Ex db IIC T6...T5 Gb

II 2D Ex tb IIIC T85°C…T100°C Db

-40°C ≤ Ta ≤ +60°C or +70°C 80°C

IECEx Ex db IIC T6...T5 Gb

Ex tb IIIC T85°C…T100°C Db

EAC Ex 1Ex d IIC T6…T5 Gb X

Ex tb IIIC T85°C…T100°C Db X

INMETRO Ex db IIC T6...T5 Gb

Ex tb IIIC T85°C…T100°C Db

KCs Ex d IIC T6...T5

Ex tb IIIC T85°C…T100°C

UL Hazardous Location

America

Class I, Zone 1, AEx db IIC T6...T5 Gb

Zone 21, AEx tb IIIC T85°C...T100°C Db

Class I, Div 2, Group A, B, C, D T6...T5

Class II, Div 2, Group F, G T6...T5

80°C con Ta = 69°C

81°C con Ta = 70°C

UL Hazardous Location

Canada

Ex db IIC T6...T5 Gb X

Ex tb IIIC T85°C...T100°C Db X

Class I, Div 2, Group A, B, C, D T6...T5

Class II, Div 2, Group F, G T6...T5

MPXR**D0**C*

ATEX

II 2G Ex db IIC T4 Gb

II 2D Ex tb IIIC T135°C Db

-40°C ≤ Ta ≤ +80°C 90°C

IECEx Ex db IIC T4 Gb

Ex tb IIIC T135°C Db

EAC Ex 1Ex d IIC T4 Gb X

Ex tb IIIC T135°C Db X

INMETRO Ex db IIC T4 Gb

Ex tb IIIC T135°C Db

KCs Ex d IIC T4

Ex tb IIIC T135°C

Tab. 5

La pagina sta caricando ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCMPXHDC_2030_IT

6 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Prima di eettuare qualsiasi tipo di

intervento leggere attentamente il capitolo

"Norme di sicurezza" presente nel manuale

del prodotto.

6.1 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

6.2 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Telecamera PTZ antideagrante

• Tettuccio (2 per MAXIMUS MPXT)

• Guaina siliconica

• Kit di ricambio O-ring, grani di sicurezza

• Dispositivo di bloccaggio (stopping plug)

• Sigillante

• Fascette

• Barriera di separazione per installazioni secondo gli

standard UL/CSA

• Manuale di istruzioni

6.3 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

6.4 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione

L’unità può essere installata con dierenti stae e

supporti.

Si raccomanda di utilizzare esclusivamente stae e

accessori approvati per l’installazione.

6.4.1 Metodi di installazione

L'unità può essere installata solamente in

posizione standard o capovolta (montaggio a

sotto). Se installata in quest’ultima posizione, la

ricongurazione delle funzioni di orientamento

e controllo della telecamera avviene mediante il

software di sistema.

Il funzionamento in posizione capovolta non richiede

alcuna modica dell’hardware.

Fig. 5

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCMPXHDC_2030_IT

6.4.2 Fissaggio a parapetto o a sotto

Fissare l’adattatore (01) al fondo dell’unità utilizzando

le 4 viti a testa svasata piana (02) con esagono

incassato M10x20mm in acciaio inox (A4 classe 70)

fornite in dotazione.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui 4 fori lettati presenti sul fondo della base

dell’apparecchio.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

01

02

Fig. 6

Fissare l’unità assemblata al parapetto o al sotto

servendosi dei fori esterni dell’adattatore. Utilizzare

viti che possono sostenere un peso almeno 4 volte

superiore a quello dell’unità.

Ø 11

8

Ø 238

Ø 200

35°

Fig. 7

6.4.3 Fissaggio con staa

Il supporto può essere ssato direttamente ad un

muro verticale. Utilizzare viti e dispositivi di ssaggio

a muro che possono sostenere un peso almeno 4

volte superiore a quello dell’unità.

Per ssare il dispositivo alla staa, utilizzare le 4

rondelle piane, 4 rondelle elastiche in acciaio inox e

4 viti a testa esagonale in acciaio inox (A4 classe 70)

fornite in dotazione (M10x20mm).

Fig. 8

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sulle 4 viti.

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCMPXHDC_2030_IT

6.4.4 Fissaggio con modulo adattatore

angolare oppure da palo

Per installare il prodotto sul modulo adattatore

angolare o da palo prima di tutto ssare la staa di

supporto.

Fig. 9

Per ssare la staa di supporto, utilizzare 4 rondelle

piane, 4 rondelle elastiche in acciaio inox e 4 viti

a testa esagonale in acciaio inox (A4 classe 70) da

M10x30mm fornite in dotazione.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui 4 fori lettati presenti sul modulo adattatore.

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Per ssare il dispositivo alla staa consultare il relativo

capitolo (6.4.3 Fissaggio con staa, pagina17).

6.4.5 Fissaggio del tettuccio

Prima di ssare il tettuccio della custodia

rimuovere la pellicola protettiva (se

presente).

Fissare il tettuccio alla custodia utilizzando viti e

rondelle avvitate sul corpo superiore della custodia.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui fori lettati.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 10

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 2Nm.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCMPXHDC_2030_IT

7 Installazione

Prima di eettuare qualsiasi tipo di

intervento leggere attentamente il capitolo

"Norme di sicurezza" presente nel manuale

del prodotto.

VIDEOTEC raccomanda di testare la congurazione e

le prestazioni dell’apparecchio prima di collocarlo nel

sito di installazione denitivo.

7.1 Messa a terra

7.1.1 Collegamento equipotenziale di

terra

Il collegamento equipotenziale di terra deve essere

eettuato tramite un cavo esterno con una sezione

minima di 4mm² (11AWG).

Connettere il cavo per il collegamento equipotenziale

di terra con il terminale ad occhiello fornito in

dotazione (adatto per cavi con sezione da 4mm²

(11AWG) no a 6mm² (9AWG)).

Fissare l'occhiello usando la vite M5 e la rondella

dentellata fornite in dotazione.

Caratteristiche della vite M5:

• Materiale: A4 Classe 70

• Testa della vite: ISO 4762

• Lunghezza: 8mm

Fig. 11

7.1.2 Collegamento della messa a terra

di protezione

È necessario collegare il cavo di messa a terra di

protezione al connettore interno (J1, 7.3 Descrizione

della scheda connettori, pagina20).

7.2 Apertura del vano

connessioni

Il grano di sicurezza è utilizzato per

impedire lo svitamento del coperchio

lettato dal vano connessioni. Rimuovere

il grano di sicurezza prima di svitare il

coperchio lettato.

Nella base dell’unità sono presenti n°2 ingressi cavo

da 3/4” NPT (oppure M25 versione speciale).

Per eettuare i collegamenti rimuovere il grano di

sicurezza (01) con una chiave esagonale maschio da

1.5mm, il coperchio lettato (02) (dado esagonale da

30mm) e i tappi in plastica (03).

I tappi di plastica sono utilizzati solo per la spedizione

e non possono essere utilizzati per il funzionamento.

02

01

03

Fig. 12

Svitando il coperchio lettato si accede ai connettori.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCMPXHDC_2030_IT

7.3 Descrizione della scheda

connettori

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore Funzione Morsetti - Sezione

nominale dei cavi

utilizzabili

J1 Linea di alimenta

-

zione

da 0.2mm² (24AWG)

no a 2.5mm²

(13AWG)

J6 Allarmi, reset remo

-

to e linea seriale

da 0.2mm² (24AWG)

no a 1.0mm²

(17AWG)

J8 Relé da 0.2mm² (24AWG)

no a 1.0mm²

(17AWG)

F1 Fusibile –

F2 Fusibile –

P1 Pulsante di reset –

RJ45 Connettore Ethernet –

SFP Connettore SFP –

Tab. 8

P1

F2

RJ45

SFP

J6

J1

F1

J8

Fig. 13

7.4 Collegamento della linea di

alimentazione

A seconda della versione, al dispositivo possono

essere fornite diverse tensioni di alimentazione.

Il valore di tensione di alimentazione è riportato

nell'etichetta identicativa del prodotto

Il cavo di terra deve essere più lungo degli

altri due di circa 10mm per prevenirne

il distacco accidentale a causa dello

stiramento.

Il cavo di alimentazione deve essere

coperto con la guaina siliconica (01)

presente nella dotazione. La guaina

siliconica deve essere ssata con l’apposita

fascetta (02). Per installazioni secondo

gli standard UL/CSA, far passare il cavo di

alimentazione attraverso l'ingresso cavi di

sinistra (03), come indicato in gura.

Nel caso di utilizzo del cavo multipolare

VIDEOTEC e di un cavo in bra ottica,

si consiglia di utilizzare l'ingresso cavi

a sinistra (03) per il cavo multipolare e

l'ingresso cavi a destra (04) per la bra

ottica.

02

01

03

04

Fig. 14

Il conduttore di messa a terra di protezione

dovrà avere sezione uguale o maggiore a

quella dei cavi di alimentazione.

Estrarre dalla scheda connettori il connettore

rimovibile della linea di alimentazione (J1, 7.3

Descrizione della scheda connettori, pagina20).

Collegare i cavi elettrici di alimentazione come

indicato nella relativa tabella (Tab. 9, pagina21).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

21MNVCMPXHDC_2030_IT

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE

Colore Morsetti

Alimentazione 24Vac

Denito dall'installatore N (Neutro)

Denito dall'installatore L (Fase)

Giallo/Verde

Alimentazione 230Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde

Alimentazione 120Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde

Tab. 9

7.5 Collegamento degli allarmi,

del reset remoto e dei relè

Tutti i cavi di segnale devono essere

raggruppati con una fascetta.

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI DI ALLARME E DEI RELÈ

Con-

nettori

Morsetti Descrizione

J6 AL1, COM Ingresso di allarme

auto-alimentato riferito al

morsetto comune

RST, RST Reset remoto

J8 RL1A, RL1B Contatti puliti di uscita

attivabili da allarme o da

comando utente

RL2A, RL2B Contatto per l'attivazione

della pompa lavavetro

Tab. 10

COM

RL2A

RL2B

V

RL1A

RL1B

V

AL1

RST

J6

J8

Fig. 15

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

22 MNVCMPXHDC_2030_IT

7.5.1 Installazioni secondo standard UL/

CSA

Fare attenzione a non rovinare i conduttori

e le schede.

Per le installazioni secondo lo standard UL/CSA i

cavi ethernet, allarmi reset, relè e le bre ottiche,

vanno inseriti attraverso l'ingresso cavi a destra come

indicato nella seguente gura (Fig. 16, pagina22).

Fig. 16

Nelle installazioni secondo gli standard UL/CSA è

obbligatorio installare la barriera di separazione

fornita in dotazione.

Dopo aver inserito tutti i connettori e prima di

alimentare il dispositivo, installare la barriera di

separazione fornita in dotazione.

Fissare la barriera (01) con le apposite viti e rondelle

(02) ai distanziali predisposti (03) (Fig. 17, pagina22

ed Fig. 18, pagina22).

01

02

03

Fig. 17

Fig. 18

La pagina sta caricando ...

Videotec MAXIMUS MPXL SERIES2 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Videotec MAXIMUS MPXL SERIES2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti