Extech Instruments MM750W Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
MANUALE UTENTE
Multimetro Datalogger CAT IV True RMS wireless
Modello MM750W
2 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
Sommario
Introduzione ................................................................................................... 3
CARATTERISTICHE ............................................................................................................................... 3
Sicurezza ........................................................................................................ 3
Descrizione del misuratore .............................................................................. 6
Pulsanti di controllo ........................................................................................ 7
SIMBOLI DEL DISPLAY ...................................................................................... 7
Istruzioni operative del multimetro ................................................................. 8
SCALA AUTOMATICA/SELEZIONE MANUALE DELLA SCALA ........................................................................ 8
Modalità MASSIMO (MAX), MINIMO (MIN) e MAX meno MIN .................................................................. 8
MODALITÀ ZERO RELATIVO ................................................................................................................... 8
RETROILLUMINAZIONE LCD .................................................................................................................. 9
BLOCCO DATI ...................................................................................................................................... 9
SPEGNIMENTO AUTOMATICO (APO) ...................................................................................................... 9
INDICATORE DI BATTERIA SCARICA ........................................................................................................ 9
MISURAZIONI TENSIONE CC ............................................................................................................... 10
MISURAZIONI DI TENSIONE CA, FREQUENZA, CICLO DI LAVORO .............................................................. 10
MISURAZIONI CORRENTE CC .............................................................................................................. 11
MISURAZIONI DI CORRENTE CA, FREQUENZA, CICLO DI LAVORO ............................................................. 12
MISURAZIONI CA/CC CON ADATTATORE MORSETTO .............................................................................. 13
MISURAZIONI RESISTENZA ................................................................................................................. 14
CONTROLLO CONTINUITÀ................................................................................................................... 15
TEST DEL DIODO ............................................................................................................................... 15
MISURAZIONI CAPACITANZA ............................................................................................................... 16
MISURAZIONI TEMPERATURA ............................................................................................................. 16
MISURAZIONI DI TENSIONE NCV SENZA CONTATTO (EF) ......................................................................... 17
Comunicazione wireless ................................................................................ 17
PANORAMICA COMUNICAZIONI WIRELESS ........................................................................................... 17
INSTALLAZIONE DI UN MODULO WIRELESS........................................................................................... 17
COME AVERE L’APPLICAZIONE (APP) ................................................................................................... 18
UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE ............................................................................................................. 18
CONFORMITÀ FCC ............................................................................................................................. 18
Manutenzione .............................................................................................. 19
INSERIMENTO BATTERIE .................................................................................................................... 19
SOSTITUZIONE FUSIBILE ..................................................................................................................... 20
Specifiche ..................................................................................................... 20
3 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
Introduzione
Grazie per aver scelto il Multimetro Datalogger CAT IV wireless Extech modello MM750W
True RMS. Se usato con cura e attenzione, il misuratore garantirà un servizio affidabile per
molti anni. Visitare il nostro sito (www.extech.com) per la versione più recente di questo
Manuale utente e per l’assistenza clienti.
CARATTERISTICHE
Multimetro digitale True RMS con scala automatica e manuale
Display LCD retroilluminato, 6000 punti (3,75 cifre)
Misura di tensione e corrente CA/CC, frequenza, ciclo di lavoro, capacitanza,
continuità, diodo e temperatura (termocoppia tipo K)
Rivelazione di tensione senza contatto
Supporto ingresso adattatore morsetto esterno
Blocco dati
Registrazione di MASSIMO, MINIMO e MAX meno MIN
Modalità Zero relativo
Spegnimento automatico (APO), può essere disattivato temporaneamente
Connettività wireless con smartphone e tablet
Il modulo Datalogger wireless Bluetooth® (DAT12) memorizza più di 15000 letture per
la trasmissione wireless attraverso l’applicazione ExView® W-Series
Classificato CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Sicurezza
Questo simbolo, posto vicino a un altro simbolo, terminale o dispositivo in funzio
ne, indica che l’operatore deve fare riferimento alle spiegazioni presenti nelle Istr
uzioni operative per evitare lesioni a persone o danni al misuratore.
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata
, può provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata
, può provocare danni al prodotto.
Questo simbolo avvisa l’utente che il terminale indicato non deve essere conness
o a un punto del circuito nel quale la tensione rispetto alla messa a terra supera (
in questo caso) i 1000 VCA o VCC.
Questo simbolo, posto vicino a uno o più terminali, li individua come associati a s
cale che possono, in un uso normale, essere soggette a tensioni particolarmente
pericolose. Per la massima sicurezza, il misuratore e i suoi puntali non devono ess
ere maneggiati quando questi terminali sono alimentati.
Questo simbolo indica che un dispositivo è protetto da un doppio isolamento o d
a un isolamento rinforzato.
AVVERTENZ
A
ATTENZION
E
MAX 1
000 V
4 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
CATEGORIE DI SOVRATENSIONE DELL
’
IMPIANTO SECONDO IEC1010
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE I
L
’
apparecchiatura di CATEGORIA SOVRATENSIONE I serve al collegamento a circuiti in cui si prend
ono provvedimenti per limitare le sovratensioni transitorie a un livello basso appropriato.
Nota. Un esempio è rappresentato dai circuiti elettronici protetti.
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE II
L
’
apparecchiatura di CATEGORIA SOVRATENSIONE II è ad alto consumo energetico e deve essere
approvvigionata dall
’
impianto fisso.
Nota. Esempi sono gli elettrodomestici, le apparecchiature da ufficio e da laboratorio.
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE III
L
’
apparecchiatura di CATEGORIA SOVRATENSIONE III è apparecchiatura in impianti fissi.
Nota. Esempi sono gli interruttori negli impianti fissi e alcune apparecchiature per uso industriale
collegate permanentemente all
’
impianto fisso.
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE IV
L
’
apparecchiatura di CATEGORIA SOVRATENSIONE IV deve essere utilizzata all
’
origine dell
’
impiant
o.
Nota. Esempi sono i misuratori dell
’
elettricità e le apparecchiature primarie di protezione sovrate
nsione.
ATTENZIONE
Un uso inopportuno di questo misuratore può provocare danni, scosse, lesioni o morte.
Leggere e comprendere il presente manuale utente prima di mettere in funzione il
misuratore.
Rimuovere sempre i puntali prima di sostituire la batteria o i fusibili.
Controllare che i puntali e il misuratore stesso non siano danneggiati prima di mettere in
funzione il misuratore.
Fare molta attenzione durante la misurazione se le tensioni sono superiori ai 25 VCA rms o
35 VCC. Queste tensioni costituiscono un pericolo di scossa.
Avvertenza! Questo è un dispositivo di classe "A". Questo apparecchio può provocare
interferenze al segnale radio in ambienti domestici.
Scaricare sempre i condensatori e staccare l’alimentazione del dispositivo sotto test prima
di eseguire test del diodo, di resistenza o di continuità.
I controlli di tensione su prese elettriche possono essere difficili e ingannevoli a causa
dell’incertezza della connessione ai contatti elettrici a incasso. Usare altri mezzi per
assicurarsi che i terminali non siano "carichi".
Non usare in un modo non specificato dal produttore, poiché potrebbe compromettere la
protezione fornita dall’apparecchio.
Tenere lontano il dispositivo, le batterie, gli accessori e i materiali di imballaggio dalla
portata di bambini e animali.
Rimuovere le batterie se si prevede che il dispositivo rimarrà inutilizzato per molto tempo.
Le batterie danneggiate o scadute possono provocare cauterizzazione al contatto con la
pelle. Usare sempre dei guanti adatti.
Non mandare in corto circuito le batterie, non bruciarle.
5 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
Abbiamo progettato questo apparecchio per un uso sicuro, ma preghiamo di usarlo con attenzione.
Seguire le regole di sicurezza indicate di seguito per un’operazione sicura.
1. Non sottoporre MAI l'apparecchio a tensione o corrente superiore al massimo specificato:
Limiti di protezione in entrata
Funzione
Valore massimo in entrata
V CC o V CA
1000 V CC/CA rms
uA CA/CC
600 mA 1000 V fusibile ad azione rapida
mA CA/CC
600 mA 1000 V fusibile ad azione rapida
A CA/CC
10 A 1000V fusibile ad azione rapida (max 15 seco
ndi), spegnere sempre lo strumento per 15 minuti
tra i cicli di misurazione a 10 A.
Frequenza/Ciclo di lavoro, Resistenza,
Test del diodo, Capacità, Continuità
1000 V CC e CA rms
2. UTILIZZARE ESTREMA CAUTELA quando si lavora con tensioni alte.
3. NON misurare la tensione se la tensione sul jack "COM" in entrata è maggiore di 600 V rispetto
alla terra.
4. Non collegare MAI i puntali del misuratore a una fonte di tensione quando il selettore di
funzione è in posizione corrente, resistenza o diodo, in quanto può danneggiare il misuratore.
5. Scaricare SEMPRE i condensatori dei filtri negli alimentatori e interrompere l’alimentazione
durante i test di resistenza o del diodo.
6. Spegnere SEMPRE l’alimentazione e staccare i puntali prima di aprire i coperchi per sostituire il
fusibile o la batteria.
7. Non mettere MAI in funzione il misuratore se il coperchio posteriore e quelli della batteria e del
fusibile non sono al loro posto e ben fissati.
8. Non usare il dispositivo subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno caldo, poiché
può formarsi la condensa e danneggiare il misuratore. Lasciare il dispositivo spento fino al
raggiungimento della temperatura ambiente prima dell’uso.
9. Non usare il misuratore subito prima, durante, o dopo un temporale (tuoni, fulmini, ecc.).
10. Se l'apparecchio viene utilizzato in un modo non specificato dal produttore, la protezione
fornita dallo strumento può essere compromessa.
6 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
Descrizione del misuratore
PARTE ANTERIORE
1. Rivelatore di tensione senza contatto
2. LCD
3. Pulsanti di controllo
4. Selettore funzione
5. Terminale ingresso positivo da 10 A
6. Terminale ingresso negativo COM
7. Terminale positivo per tutti gli ingressi eccetto da
10 A
PARTE POSTERIORE
1. Scomparto del modulo wireless
2. Supporto puntali
3. Vano batteria
4. Scomparto del fusibile da 600 mA/1000 V
5. Supporto inclinabile
6. Scomparto del fusibile da 10 A/1000 V
7 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
Pulsanti di controllo
Premere brevemente per inserire la Scala manuale e per
selezionare una scala manualmente
Premere a lungo per ritornare alla Scala automatica
Premere brevemente per scorrere tra le letture Massime/minime e
MAX meno MIN. Premere a lungo per uscire
Nota: non è possibile attivare la scala Automatica nella modalità
MAX/MIN. Consultare la sezione MAX/MIN di questo manuale per
ulteriori informazioni
Premere brevemente per attivare/disattivare la Modalità Relativa
Premere a lungo per attivare/disattivare la trasmissione dati
Premere brevemente per selezionare una delle funzioni disponibili
per ogni posizione del selettore. Premere a lungo durante
l'accensione per disabilitare la funzione di spegnimento
automatico (APO)
Premere brevemente per attivare/disattivare il Blocco dei dati
Premere a lungo per accendere/spegnere la retroilluminazione
Premere brevemente per scorrere tra Frequenza e Ciclo di lavoro e
per uscire
SIMBOLI DEL DISPLAY
1. Scala automatica
2. Test del diodo
3. Test di continuità
4. Blocco dati
5. Zero relativo
6. Modalità Massima/minima
7. Unità di temperatura
8. Rivelatore di tensione senza contatto
9. Unità di misura
10. Cifre display di misurazione
11. Icona batteria scarica
12. Segno meno
13. Simboli CA e CC
14. Trasmissione wireless
8 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
Istruzioni operative del multimetro
AVVERTENZA: rischio di folgorazione. I circuiti ad alta tensione, sia CA che CC, sono
molto pericolosi. Misurare con estrema attenzione.
1. Posizionare SEMPRE l’interruttore di funzione su OFF quando l’apparecchio non
viene utilizzato.
2. Con Scala manuale, se sullo schermo appare "OL" durante una misurazione, il valore
supera la scala selezionata. Impostare una scala più alta.
SCALA AUTOMATICA/SELEZIONE MANUALE DELLA SCALA
Il misuratore ha la scala Automatica come modalità predefinita. Questa seleziona
automaticamente la scala migliore per le misurazioni. In genere, è la modalità migliore
per la maggior parte delle misurazioni. Per operare in scala Manuale:
1. Premere il pulsante R (Range). L’indicatore “AUTO” sul display scompare.
2. Premere il tasto R per scorrere tra le scale disponibili fino a selezionare la scala
desiderata.
3. Premere a lungo R per uscire e ritornare alla modalità scala Automatica.
Nota: La Scala manuale non è applicabile per le funzioni di Capacitanza e Frequenza.
Modalità MASSIMO (MAX), MINIMO (MIN) e MAX meno MIN
Nota: La funzione scala Automatica non è disponibile nella modalità MAX/MIN. Selezionar
e manualmente la scala desiderata prima di entrare nella modalità MAX/MIN. Se la lettura
supera quella scala, comparirà "OL". La modalità scala Automatica si riattiverà dopo esser
e usciti dalla modalità MAX/MIN.
1. Premere brevemente MAX/MIN per attivare la modalità di registrazione MAX/MIN.
L’icona “MAX” apparirà sul display. Il misuratore visualizzerà la lettura massima, aggi
ornandola solo quando si verifica un nuovo “max”.
2. Premere MAX/MIN nuovamente e l’icona “MIN” apparirà sul display. Il misuratore vi
sualizzerà la lettura minima, aggiornandola solo quando si verifica un nuovo “min”.
3. Premere MAX/MIN nuovamente e l’icona “MAX-MIN” apparirà sul display. Il misurat
ore visualizzerà e bloccherà la lettura MAX meno la lettura MIN.
4. Premere a lungo il pulsante MAX/MIN per uscire.
MODALITÀ ZERO RELATIVO
La funzione di misurazione relativa permette di effettuare misurazioni relative a un
riferimento memorizzato. In questa modalità, il valore visualizzato rappresenta la
differenza tra il riferimento e il valore misurato. Inoltre, con questo pulsante si può
azzerare lo schermo, rimuovendo eventuali segnali esterni prima di effettuare una
lettura.
1. Prendere una misura.
9 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
2. Premere il pulsante REL per memorizzare la lettura. L’icona di relativo comparirà
sullo schermo.
3. Il display indicherà quindi la differenza tra il valore memorizzato e le successive
misurazioni.
4. Premere il pulsante REL per uscire dalla modalità Relativa.
RETROILLUMINAZIONE LCD
Premere a lungo il tasto di retroilluminazione
per accendere/spegnere la
retroilluminazione.
BLOCCO DATI
La funzione Mantenimento dati congela la lettura sul display. Premere brevemente il
tasto H (Hold) per attivare/disattivare la funzione di Blocco dei dati.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO (APO)
La funzione APO spegnerà il misuratore dopo 5 minuti di inattività. Il misuratore
emetterà cinque segnali acustici circa 1 minuto prima di spegnersi automaticamente,
dopodiché il misuratore emetterà un unico segnale ad alto volume mentre si spegne.
Per riaccendere il misuratore, premere il pulsante M. Non è necessario girare il
selettore.
Per disabilitare la funzione APO, premere e tenere premuto il tasto M spostando il
selettore funzione dalla posizione OFF a qualsiasi altra posizione. Si udiranno cinque
segnali acustici a indicare che la funzione APO è stata disabilitata. Nota: la funzione
APO sarà riabilitata al successivo ciclo di energia del misuratore.
INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
L’icona della batteria comparirà quando il livello di tensione della batteria è critico.
Sostituire la batteria prima di continuare a usare il misuratore.
10 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
MISURAZIONI TENSIONE CC
ATTENZIONE: non misurare la tensione CC se un motore sul circuito si sta
accendendo o spegnendo. Potrebbero verificarsi elevati picchi di tensione che
potrebbero danneggiare l’apparecchio.
1. Impostare il selettore di funzione sulla posizione .
2. Usare il pulsante M (Modalità) per selezionare (CC).
3. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack COM
negativo. Inserire la spina a banana del puntale rosso nel
jack V positivo.
4. Toccare il lato negativo del circuito con la punta della
sonda nera. Toccare il lato positivo del circuito con la
punta della sonda rossa.
5. Leggere la tensione sul display.
MISURAZIONI DI TENSIONE CA, FREQUENZA, CICLO
DI LAVORO
AVVERTENZA: rischio di folgorazione. Le punte della sonda potrebbero non raggiungere le
parti in tensione all’interno di alcune prese da 240 V. Di conseguenza, la lettura potrebbe
indicare 0 volt quando la presa è in realtà in tensione. Assicurarsi che le punte della sonda
stiano toccando i contatti metallici all’interno della presa prima di supporre che non ci sia
tensione.
ATTENZIONE: non misurare la tensione CA se un motore sul circuito si sta accendendo o
spegnendo. Potrebbero verificarsi elevati picchi di tensione che potrebbero danneggiare
l’apparecchio.
1. Impostare il selettore di funzione sulla posizione .
2. Utilizzare il pulsante M (Modalità) per selezionare
(CA).
3. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack COM
negativo. Inserire la spina a banana del puntale rosso
nel jack V positivo.
4. Toccare il lato neutro del circuito con la punta della
sonda nera. Toccare il lato "caldo" del circuito con la
punta della sonda rossa. Leggere la tensione sul display.
5. Premere il pulsante HZ/% per indicare "Hz" e leggere la
frequenza sul display.
6. Premere nuovamente il pulsante Hz/% per indicare "%".
Leggere la % ciclo di lavoro sul display.
7. Premere nuovamente Hz/% per uscire.
11 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
MISURAZIONI CORRENTE CC
ATTENZIONE: non effettuare misurazioni di corrente da 10 A per più di 15 secondi.
Superare questo limite può provocare danni al misuratore e/o ai puntali. Spegnere
sempre lo strumento per 15 minuti tra i cicli di misurazione a 10 A.
AVVERTENZA: non misurare mai corrente superiore ai 600 mA nella scala µA/mA e ai
10 A nella scala 10 A. La tensione nel circuito di misurazione non deve superare i 1000
VCC.
1. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack COM negativo.
2. Per le misurazioni di corrente fino ai 6000 µA CC, impostare il selettore di funzione
nella posizione µA e inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack µA/mA.
3. Per le misurazioni di corrente fino ai 600 mA CC, impostare il selettore di funzione
nella posizione mA e inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack µA/mA.
4. Per le misurazioni di corrente fino ai 10 A CC, impostare il selettore di funzione nella
posizione 10 A e inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack 10 A.
5. Premere il pulsante M per indicare (CC) sul display.
6. Staccare l'alimentazione dal circuito sotto test, quindi aprire il circuito nel punto in
cui si vuole misurare la corrente.
7. Toccare il lato negativo del circuito con la punta della sonda nera. Toccare il lato
positivo del circuito con la punta della sonda rossa.
8. Collegare l’alimentazione al circuito e leggere la corrente sul display.
12 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
MISURAZIONI DI CORRENTE CA, FREQUENZA, CICLO DI LAVORO
ATTENZIONE: non effettuare misurazioni di corrente da 10 A per più di 15 secondi.
Superare questo limite può provocare danni al misuratore e/o ai puntali. Spegnere
sempre lo strumento per 15 minuti tra i cicli di misurazione a 10 A.
AVVERTENZA: non misurare mai corrente superiore ai 600 mA nella scala µA/mA e ai
10 A nella scala 10 A. La tensione nel circuito di misurazione non deve superare i
1000V CA.
1. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack COM negativo.
2. Per le misurazioni di corrente fino ai 6000 µA CA, impostare il selettore di funzione
nella posizione µA e inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack µA/mA.
3. Per le misurazioni di corrente fino ai 6000 mA CA, impostare il selettore di funzione
nella posizione mA e inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack µA/mA.
4. Per le misurazioni di corrente fino ai 10 A CA, impostare il selettore di funzione nella
posizione 10 A e inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack 10 A.
5. Premere il pulsante M per indicare (AC) sul display.
6. Staccare l'alimentazione dal circuito sotto test, quindi aprire il circuito nel punto in
cui si vuole misurare la corrente.
7. Toccare il lato neutro del circuito con la punta della sonda nera. Toccare il lato
"caldo" del circuito con la punta della sonda rossa.
8. Collegare l’alimentazione al circuito. Leggere la corrente sul display.
9. Premere il pulsante Hz/% per indicare "Hz". Leggere la frequenza sul display.
10. Premere nuovamente il pulsante Hz/% per indicare "%". Leggere il ciclo di lavoro sul
display.
11. Premere il pulsante Hz/% per tornare alla misurazione della corrente.
13 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
MISURAZIONI CA/CC CON ADATTATORE MORSETTO
1. Spostare il selettore funzione nella posizione adattatore morsetto .
2. Premere il pulsante M per indicare CA " " o CC " " sul display.
3. Collegare il conduttore negativo dell’adattatore morsetto esterno al jack COM del
misuratore.
4. Collegare il conduttore positivo dell’adattatore morsetto esterno al jack positivo
del misuratore.
5. Il misuratore mostra 1 A per ogni ingresso in mV (ad esempio, con un ingresso di 3
mV, il misuratore mostrerà 3 A).
6. Effettuare una misurazione della corrente con l'adattatore morsetto esterno e
leggere la corrente sul display del misuratore.
7. Per la CA, premere il pulsante Hz/% per indicare "Hz". Leggere la frequenza sul
display.
8. Per la CA, premere nuovamente il pulsante Hz/% per indicare "%". Leggere il ciclo
di lavoro sul display.
9. Premere il pulsante Hz/% per tornare alla misurazione della corrente.
14 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
MISURAZIONI RESISTENZA
AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, interrompere l’alimentazione
dell’apparecchio sottoposto a misurazione e scaricare tutti i condensatori prima di
effettuare misurazioni di resistenza. Rimuovere le batterie e staccare i cavi.
1. Girare il selettore di funzione sulla posizione Ω.
2. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack COM
negativo. Inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack
Ω positivo.
3. Premere il pulsante M per indicare Ω sul display.
4. Far toccare le punte della sonda di test attraverso il circuito o
il componente sottoposto a test. Si consiglia di disconnettere
una parte del componente sottoposto al test così da evitare
che il resto del circuito interferisca con la lettura della
resistenza.
5. Leggere la resistenza sul display.
15 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
CONTROLLO CONTINUITÀ
AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, non misurare mai la continuità su circuiti
o fili sotto tensione.
1. Impostare il selettore di funzione sulla posizione .
2. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack COM
negativo. Inserire la spina a banana del puntale da test
rosso nel jack positivo.
3. Premere il pulsante M per indicare e Ω sul display.
4. Premere brevemente il pulsante REL per annullare
eventuali resistenze esterne.
5. Far toccare le punte della sonda di test attraverso il circuito
o il cavo sottoposto al test.
6. Se la resistenza è inferiore a circa 50 ohm, si udirà un
segnare acustico. Se il circuito è aperto, il display indicherà
"OL".
TEST DEL DIODO
AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, non misurare mai diodi con tensione.
1. Impostare il selettore di funzione sulla posizione .
2. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack negativo
COM e inserire la spina a banana del puntale rosso nel jack
positivo V.
3. Premere il pulsante M per indicare e V sul display.
4. Toccare il diodo sottoposto a test con le sonde. La tensione
diretta indicherà in genere da 0,400 a 0,700 V. La tensione
inversa indicherà "OL". I dispositivi in corto circuito
indicheranno un valore vicino a "0 V", mentre un dispositivo
aperto indicherà "OL" in entrambe le polarità.
16 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
MISURAZIONI CAPACITANZA
AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, interrompere l’alimentazione
dell’apparecchio sottoposto al test e scaricare tutti i condensatori prima di effettuare
misurazioni. Rimuovere le batterie e staccare i cavi.
1. Impostare il selettore di funzione sulla posizione .
2. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack COM
negativo. Inserire la spina a banana del puntale da test rosso
nel jack positivo.
3. Premere il pulsante M per indicare sul display.
4. Premere brevemente il pulsante REL per annullare eventuali
segnali esterni.
5. Far toccare le punte della sonda di test attraverso il circuito o
il componente sottoposto a test.
6. Leggere la capacitanza sul display. Nota: i condensatori più
grandi possono impiegare del tempo per stabilizzarsi.
MISURAZIONI TEMPERATURA
AVVERTENZA: la scala di termocoppia fornita è limitata e non misura su tutta la scala
di misurazione del misuratore.
1. Girare il selettore di funzione sulla posizione TEMP.
2. Premere il pulsante M per indicare °C o °F sul
display.
3. Collegare la termocoppia tipo K all’adattatore
termocoppia-banana.
4. Collegare il conduttore negativo dell’adattatore al
jack COM.
5. Collegare il conduttore positivo dell’adattatore al
jack positivo.
6. Toccare la parte sottoposta a test con la punta tipo K
o lasciare all'aria aperta.
7. Leggere la temperatura sul display. Utilizzare il
pulsante M per selezionare
o
C o °F.
17 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
MISURAZIONI DI TENSIONE NCV SENZA CONTATTO (EF)
AVVERTENZA: provare la funzione NCV su un circuito in tensione conosciuto prima di
testare un circuito dalle condizioni sconosciute.
1. Impostare il selettore di funzione sulla posizione . Compariranno le icone "EF" e
"NCV".
2. Il rilevatore di tensione senza contatto si trova sul
misuratore. Posizionare il sensore vicino alla fonte di
tensione.
3. Quando il misuratore rileva la tensione emette dei segnali
sonori, il display lampeggerà in rosso e visualizzerà dei
trattini. Il numero di trattini è proporzionale alla forza della
fonte di tensione, così come l’intervallo tra i segnali sonori.
Nota: il misuratore lampeggia in rosso in corrispondenza dei
segnali sonori.
Comunicazione wireless
PANORAMICA COMUNICAZIONI WIRELESS
Il multimetro MM750W viene spedito con un modulo Datalogger wireless Bluetooth®
(DAT12) installato nella parte posteriore (in alto) del misuratore. Il DAT12 trasmette le
letture in tempo reale e le letture registrate ai dispositivi iOS® e Android™ associati,
attraverso l’applicazione gratuita ExView® W-Series. Il DAT12 archivia oltre 15.000
letture.
INSTALLAZIONE DI UN MODULO WIRELESS
I moduli di comunicazione si installano nel vano sulla parte posteriore (in alto) del
misuratore. Consultare la sezione Descrizione del misuratore di questo manuale utente
per individuarlo. Per installare un modulo di comunicazione, spegnere prima di tutto il
misuratore, quindi rimuovere le due viti Phillips che fissano il vano del modulo. Aprire il
vano, inserire il modulo con la freccia correttamente rivolta verso la parte superiore del
modulo, quindi collegarlo con il connettore a 8 pin all’interno del vano del modulo.
Chiudere il vano e fissare le due viti prima dell’uso.
18 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
COME AVERE L’APPLICAZIONE (APP)
Per i dispositivi iOS, scaricare l’applicazione ExView® W dall’App Store di Apple. Per i
dispositivi Android, scaricare l’applicazione ExView® W dal Google Play™ Store.
UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE
1. Accendere il misuratore e selezionare una funzione di misurazione.
2. Premere a lungo il pulsante Tx per avviare la trasmissione wireless (l’icona Tx
apparirà sul display all'avvio)
3. Toccare l’icona di ExView® W sul proprio dispositivo smart per avviare l'app. (Deve
essere attivo il Bluetooth® sul dispositivo smart)
4. Toccare l’icona di ricerca vicino a "Devices" (Dispositivi). L’app cercherà i
dispositivi disponibili.
5. Quando il misuratore compare nell’elenco dei dispositivi, toccarlo per connetterlo
all’app.
6. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida di ExView® W-Series
toccando prima l’icona Extech e poi il link della Guida, oppure visitando la pagina
Web extech.com/exvieww.
7. Si prega di notare che alcuni dispositivi Android™ richiedono l'attivazione della
posizione prima che l'app ExView® W possa stabilire un collegamento con gli
strumenti wireless.
CONFORMITÀ FCC
È necessario installare un modulo wireless sul misuratore prima che il modulo possa comu
nicare con cellulari e tablet iOS®/Android™ via Bluetooth® con l’applicazione ExView® W
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle
seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non provoca interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzio
namento indesiderato.
IC: 1590A-MM750W
ID FCC: IWK-MM750W
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti di classe B per un dispositivo digitale, confor
memente alla Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezione contro
le interferenze dannose in un impianto residenziale. Quest’apparecchiatura genera, utilizza ed emette energia i
n radio-frequenza e, qualora non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può provocare interferenze d
annose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in un determinato impianto non vi sia int
erferenza. Nel caso in cui questa apparecchiatura provocasse interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva
, determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di porre rimedio all’inte
rferenza adottando una delle seguenti contromisure:
19 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
1. Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza di separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente di un circuito elettrico differente da quello a cui il ricevitor
e è collegato.
4. Consultare il distributore o un tecnico TV/radio esperto per ottenere aiuto.
AVVERTENZA
Modifiche o variazioni non espressamente approvate da parte del responsabile alla conformità possono rimu
overe l’autorità dell’utente all'uso dell'apparecchiatura.
Manutenzione
AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, staccare i puntali da test da qualsiasi fonte
di tensione prima di rimuovere il coperchio posteriore o i coperchi dei vani batterie o
fusibili.
AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche non utilizzare l’apparecchio fino a che il
coperchio posteriore e i coperchi dei vani batterie e fusibili non siano al loro posto e
ben fissati.
Abbiamo progettato il misuratore perché possa offrire anni di servizio affidabile. Seguire
con attenzione queste istruzioni:
1. MANTENERE ASCIUTTO L'APPARECCHIO. Se si bagna, aspettare che si asciughi
completamente prima di usarlo.
2. UTILIZZARE E RIPORRE L’APPARECCHIO A TEMPERATURE NORMALI. Temperature
estreme possono ridurre la vita delle parti elettroniche e deformare o sciogliere le
parti in plastica.
3. MANEGGIARE L’APPARECCHIO CON DELICATEZZA E CAUTELA. Farlo cadere può
danneggiare i componenti elettronici o la custodia.
4. MANTENERE PULITO L’APPARECCHIO. Pulire di tanto in tanto la custodia con un
panno umido. Non utilizzare sostanze chimiche, solventi o detergenti.
5. UTILIZZARE SOLO BATTERIE NUOVE DEL TIPO E DELLE DIMENSIONI
RACCOMANDATE. Rimuovere le batterie vecchie o deboli per evitare che perdano e
danneggino l’apparecchio.
6. SE IL MISURATORE DEVE ESSERE RIPOSTO PER UN LUOGO PERIODO DI TEMPO,
rimuovere le batterie per evitare danni all'apparecchio.
INSERIMENTO BATTERIE
1. Spegnere l’apparecchio e staccare i puntali da test dal misuratore.
2. Aprire il vano batteria sul retro rimuovendo le due viti che fissano il coperchio con
un cacciavite Phillips a croce. Consultare la sezione Descrizione del misuratore di
questo manuale per individuare il vano e le viti.
3. Inserire la batteria nel vano apposito rispettando la polarità.
4. Riposizionare il coperchio del vano batterie. Fissarlo con le viti.
20 MM750W-it-IT_v1.1 12/18
Non smaltire le batterie usate o le batterie ricaricabili con i rifiuti domestici.
In quanto consumatori, gli utenti sono legalmente obbligati a portare le batterie
usate ad adeguati punti di raccolta, al negozio in cui sono state acquistate o dove
vengono vendute.
Smaltimento: non smaltire questo strumento nei rifiuti domestici. Al termine del cicl
o di vita dei dispositivi, l'utente è tenuto a portarli in un punto di raccolta per lo smal
timento di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
SOSTITUZIONE FUSIBILE
1. Spegnere l’apparecchio e staccare i puntali da test dal misuratore.
2. I vani del fusibile sono posizionati su entrambi i lati del vano batteria, sotto una
protezione arancione. È necessario fare leva sul coperchio per scoprire i vani del
fusibile.
3. Il fusibile da 10 A/1000 V è collocato nel vano fusibile sulla destra (guardando il retro
del misuratore), mentre il vano del fusibile da 600 mA/1000 V si trova sulla sinistra
(consultare la sezione Descrizione del misuratore di questo manuale).
4. Inserire il fusibile nell’apposito supporto.
5. Chiudere il vano del fusibile e fissarlo con le viti.
Specifiche
Funzione
Intervallo
Risoluzione
Precisione
Tensione CC
600,0 V
0,1 V
(0,6% lettura + 2 cifre)
6,000 V
0,001 V
60,00 V
0,01 V
600,0 V
0,1 V
(1,0% lettura + 2 cifre)
1000 V
1 V
Tensione CA
600,0 V
0,1 V
(0,6% lettura + 3 cifre)
6,000 V
0,001 V
60,00 V
0,01 V
600,0 V
0,1 V
(1,0% lettura + 5 cifre)
1000 V
1 V
Corrente CC
600,0 A
0,1 A
(0,12% lettura + 3 cifre)
6000 A
1 A
60,00 mA
0,01 A
(0,15% lettura + 5 cifre)
600,0 mA
0,1 mA
6,000 A
0,001 A
(1,5% lettura + 5 cifre)
10,00 A (15 sec.)
0,01 A
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Extech Instruments MM750W Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Extech Instruments EX430A Manuale utente
-
-
Extech Instruments MG325 Manuale utente
-
-
-
-
-
Extech Instruments EX355 Manuale utente
-
-