Nice Automation WIL Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

14

Indice: pag.

1 Avvertenze 15

2 Descrizione prodotto e destinazione d’uso 16

2.1 Limiti d’impiego 17

2.2 Impianto tipico 17

2.3 Elencocavi 17

3 Installazione 18

3.1 Verichepreliminari 18

3.2 Schema dei collegamenti 18

3.3 Descrizione dei collegamenti 19

4 Regolazioni 20

4.1 Modi di funzionamento 20

5 Programmazioni 20

5.1 Funzioni programmabili 21

5.2 Descrizione delle funzioni 21

6 Collaudo 22

6.1 Messa in servizio 24

7 Manutenzione e smaltimento 24

7.1 Manutenzione 24

7.2 Smaltimento 24

8 Accessori 24

9 Caratteristiche tecniche 25

IT

15

Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni riguar-

danti la sicurezza per l’installazione, è necessario leggere tutte le

istruzioni prima di procedere all’installazione. Conservare con cura

questo manuale anche per utilizzi futuri.

Considerandoipericolichesipossonovericaredurantel’installazio-

ne e l’uso, per la massima sicurezza è necessario che l’installazione

avvenga nel pieno rispetto di leggi, norme e regolamenti. In questo

capitoloverrannoriportateavvertenzeditipogenerico;altreimpor-

tantiavvertenzesonopresentineicapitoli“3.1Verichepreliminari”;

“6Collaudoemessainservizio”.

!

Secondo la più recente legislazione europea, l’automa-

zione di una porta o cancello ricade in quanto previsto dalla

Direttiva 98/37/CE (Direttiva Macchine) e nel particolare, alle

norme: EN 13241-1 (norma armonizzata); EN 12445; EN 12453

ed EN 12635, che consentono di dichiarare la conformità alla

direttiva macchine.

Ulterioriinformazioni,lineeguidaall’analisideirischiedalla realizza-

zione del Fascicolo Tecnico, sono disponibili su: “www.niceforyou.

com”.Ilpresentemanualeèdestinatosolamentealpersonaletecnico

qualicatoperl’installazione.Salvolospecicoallegatodastaccarea

curadell’installatore“Istruzioniedavvertenzedestinateall’utilizzatore”

nessuna altra informazione contenuta nel presente fascicolo può

essereconsideratad’interesseperl’utilizzatorenale!

•L’usodiversodaquantoprevistoinquesteistruzionièvietato;usi

impropri possono essere causa di pericoli o danni a persone e

cose.

• Prima di iniziare l’installazione è necessario eseguire l’analisi dei

rischi che comprende l’elenco dei requisiti essenziali di sicurezza

previsti nell’allegato I della Direttiva Macchine, indicando le relative

soluzioni adottate. Si ricorda che l’analisi dei rischi è uno dei docu-

menti che costituiscono il fascicolo tecnico dell’automazione.

•Vericarelanecessitàdiulterioridispositivipercompletarel’auto-

mazioneinbaseallaspecicasituazioned’impiegoedaipericoli

presenti;devonoessereconsideratiadesempioirischidiimpatto,

schiacciamento, cesoiamento, convogliamento, ecc., ed altri peri-

coli in genere.

•Non eseguire modiche su nessuna parte se non previste nelle

presentiistruzioni;operazionidiquestotipopossonosolocausare

malfunzionamenti;NICEdeclinaogniresponsabilitàperdannideri-

vatidaprodottimodicati.

• Durante l’installazione e l’uso evitare che parti solide o liquidi pos-

sanopenetrareall’internodellacentraleedialtridispositiviaperti;

eventualmente rivolgersi al servizio di assistenza NICE; l’uso in

queste situazioni può causare situazioni di pericolo

• L’automatismo non può essere utilizzato prima di aver effettuato

lamessainserviziocomespecicatonelcapitolo:“6Collaudoe

messainservizio”.

• Il materiale dell’imballaggio deve essere smaltito nel pieno rispetto

della normativa locale.

• Nel caso di guasto non risolvibile facendo uso delle informazioni

riportate nel presente manuale, interpellare il servizio di assistenza

NICE.

•Qualorasiverichinointerventidiinterruttoriautomaticiodifusibili,

prima di ripristinarli è necessario individuare ed eliminare il guasto.

• Prima di accedere ai morsetti interni al coperchio scollegare tutti

icircuitidialimentazione;seildispositivodisconnessionenonè

a vista apporvi un cartello: “ATTENZIONE MANUTENZIONE IN

CORSO”.

Avvertenzeparticolarisull’idoneitàall’usodiquestoprodottoinrela-

zioneallaDirettiva“Macchine”98/37/CE(ex89/392/CEE):

•Questoprodottovieneimmessosulmercatocome“componente

di macchina” e quindi costruito per essere incorporato in una

macchinaoperessereassemblatoconaltrimacchinarialnedi

realizzare“unamacchina”aisensidellaDirettiva98/37/CEsoloin

abbinamento agli altri componenti e nei modi così come descritto

nel presente manuale di istruzioni. Come previsto dalla direttiva

98/37/CEsiavvertechenonèconsentitalamessainserviziodi

questoprodottonchéilcostruttoredellamacchina,incuiquesto

prodottoèincorporato,nonl’haidenticataedichiarataconforme

alladirettiva98/37/CE.

Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in

relazione alla Direttiva “Bassa Tensione” 73/23/CEE e successive

modiche93/68/CEE:

•QuestoprodottorispondeairequisitiprevistidallaDirettiva“Bassa

Tensione” se impiegato per l’uso e nelle congurazioni previste

in questo manuale di istruzioni ed in abbinamento con gli articoli

presenti nel catalogo prodotti di Nice S.p.a. Potrebbero non essere

garantiti i requisiti se il prodotto è usato in congurazioni o con

altri prodotti non previsti; è vietato l’uso del prodotto in queste

situazioninché chi esegue l’installazione non abbia vericato la

rispondenza ai requisiti previsti dalla direttiva.

Avvertenzeparticolarisull’idoneitàall’usodiquestoprodottoinrela-

zione alla Direttiva “Compatibilità Elettromagnetica” 89/336/CEE e

successivamodiche92/31/CEEe93/68/CEE:

• Questo prodotto è stato sottoposto alle prove relative alla com-

patibilitàelettromagneticanellesituazionid’usopiùcritiche,nelle

congurazioniprevisteinquestomanualediistruzioniedinabbina-

mento con gli articoli presenti nel catalogo prodotti di Nice S.p.a.

Potrebbenonesseregarantitalacompatibilitàelettromagneticase

ilprodottoèusatoincongurazionioconaltriprodottinonprevisti;

èvietatol’usodelprodottoinquestesituazioninchéchiesegue

l’installazionenonabbiavericatolarispondenzaairequisitiprevisti

dalla direttiva.

1) Avvertenze

IT

16

Laschedaelettronicaèadattapercomandarelabarrierastradalemodelli“WIL 4”e“WIL 6”conmotoreincorrentecontinuaa24V.

L’attuatoredisponedinecorsaconunsistemadicontrollodellavelocitàchepermetteilraggiungimentodeilimitidicorsaattraversounafase

di rallentamento, inoltre viene sempre rilevato lo sforzo a cui è sottoposto il motore durante il movimento e quindi ostacoli alla corsa vengono

prontamente rilevati con conseguente inversione del moto.

Sono possibili azionamenti in modo “manuale”, “semiautomatico” oppure “automatico”; e funzioni come “Richiudi subito dopo Foto “o”

Richiudisempre”,“Lampeggianteancheinpausa”eduetipidifunzionisemaforiche;diparticolarifunzioniditipooperativo“Partenzagradua-

le”e“Rallentamento”inseritediserie,”Freno”ditiposensibilealcontestocheintervienesoloserichiestol’arrestoistantaneodelmovimento.

IlledOK(7),hailcompitodisegnalareilcorrettofunzionamentodellalogicainternadevelampeggiareallacadenzadiunsecondoedindica

che il microprocessore interno è attivo ed è in attesa di comandi. Quando c’è una variazione dello stato sugli ingressi o dei dip-switch delle

funzioni(1)vienegeneratoundoppiolampeggioveloce,questoancheselavariazionenonprovocaeffettiimmediati.

Quandolacentraleèalimentatalespieluminose(16)chesonopostesugliingressisiaccendonosequelparticolareingressoèattivoequindi

presentelatensionedicomandoa24Vcc.NormalmenteiledsugliingressidellesicurezzeALT,FOTOeFOTO2equellisuinecorsasono

sempreaccesi,mentrequellisugliingressidicomandoPASSOPASSO,APREeCHIUDEsononormalmentespenti.

Duranteilmovimentovieneviaviamisuratalacorrenteassorbitadalmotore,quandoquestasuperauncertolimite(regolabiledaltrimmer)

intervieneilsistemadisicurezzaevieneeseguitaunafermataconl’ausilioanchedelfreno(chetoglielaparteresiduadienergiacinetica

accumulata);poiseèattivounodeimodidifunzionamentoautomaticovieneavviatounmovimentoinsensocontrario.Peraumentareillivello

disicurezza,seilsistemaSTOP_AMPEREintervienepertrevolteconsecutivesenzamairaggiungereunodeitermininaturalidelmovimento

vieneeseguitounoSTOPdenitivo.

1 Dip-switch per la selezione delle funzioni

2 LedOK

3 Trimmer“I”STOP_AMPERE

4 Trimmer“TP”TEMPOPAUSA

5 Trimmer“FL”FORZALAVORO

6 Trimmer“FR”FORZARALLENTAMENTO

7 Microprocessore

8 Connettore scheda CARICA

9 Connettorenecorsa

10 Connettore RADIO

11 Connettore ingresso radio

12 Morsettiera ingressi / uscite

13 Morsettiera uscita lampeggiante

14 Connettore uscita motore

15 Morsettiera di alimentazione

16 Led di segnalazione dello stato degli ingressi

17 Fusibile(3.15Ase230Vac)o(5Ase120Vac)

18 Fusibile 8 A

19 Fusibile 1 A

2) Descrizione prodotto e destinazione d’uso

1

IT

17

2.1) Limiti d’impiego

Idatirelativialleprestazionideiprodottisonoriportatinelcapitolo“9Caratteristichetecniche”esonogliunicivaloricheconsentonolacorretta

valutazionedell’idoneitàall’uso.

2.2) Impianto tipico

NOTA: Questo schema rappresenta solo una possibile applicazione della centrale e va considerata solo come esempio. Solo una approfon-

ditaanalisideirischidella“Macchina”cancelloedunaappropriatavalutazionedellerichiestedell’utilizzatorenalepossonostabilirequantie

quali elementi installare.

1. Barriera WIL

2. Colonnina selettore

3. Selettore a chiave

4. Tastiera radio

5. Colonnina fotocellula

6. Coppia fotocellule FOTO

7. Segnalazione luminosa

8. Segnalazione luminosa

9. Asta di chiusura

10. Bordo sensibile su FOTO 1

11. Banda adesiva di segnalazione

12. Lampeggiante

13. Antenna radio

14. Radio trasmettitore

2

2.3) Elenco cavi

Nell’impiantotipicodigura2sonoindicatiancheicavinecessaripericollegamentideivaridispositivi;intabella1sonoindicatelecaratte-

ristiche dei cavi.

!

I cavi utilizzati devono essere adatti al tipo di installazione; ad esempio si consiglia un cavo tipo H03VV-F per posa in

ambienti interni oppure H07RN-F se posato all’esterno.

Nota 1: seilcavodialimentazioneèpiùlungodi30moccorreuncavoconsezionemaggiore,adesempio3x2,5mm

2

ed è necessaria una

messaaterradisicurezzainprossimitàdell’automazione.

Collegamento Tipo cavo Lunghezza massima consentita

A:Lineaelettricadialimentazione N°1cavo3x1,5mm

2

 30m(nota1)

B:Lampeggiante N°1cavo2x0,5mm

2

20m

C: Antenna N°1cavoschermatotipoRG58 20m(consigliatominoredi5m)

D:Fotocellule N°1cavo2x0,25mm

2

(Tx) 30m

 N°1cavo4x0,25mm

2

(Rx) 30m

E: Selettoreachiave N°1cavo4x0,25mm

2

30m

F:Bordosensibile N°1cavo2x0,25mm

2

30m

G:Fotocellula N°1cavo2x0,25mm

2

30m

 N°1cavo4x0,25mm

2

30m

Tabella 1: elenco cavi

IT

18

!

L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato, nel rispetto di leggi, norme e regolamenti e di quanto ripor-

tato nelle presenti istruzioni.

3) Installazione

3.1) Veriche preliminari

Prima di procedere con l’installazione è necessario eseguire questi

controlli:

•Vericare che tutto il materiale da utilizzare sia in ottimo stato,

adatto all’uso e conforme alle norme.

•Vericarecheipuntidissaggiodeivaridispositivisianoinzone

protettedaurtielesupercisianosufcientementesolide.

• Inserire appositi passacavi o passatubi solo nella parte inferiore

della centrale, per nessun motivo le pareti laterali e quella superiore

devono essere forati. I cavi devono entrare nella centrale solo dal

lato inferiore!

•Evitare che le parti dell’automatismo possano venir immerse in

acqua o in altre sostanze liquide.

•Nonporrevicino aammeofontidicalore;inatmosferepoten-

zialmente esplosive, particolarmente acide o saline; questo può

danneggiare ed essere causa di malfunzionamenti o situazioni di

pericolo.

• Collegare la centrale ad una linea di alimentazione elettrica dotata

di messa a terra di sicurezza.

• La linea di alimentazione elettrica deve essere protetta da un ade-

guato dispositivo magnetotermico e differenziale.

• Sulla linea di alimentazione dalla rete elettrica è necessario inserire

un dispositivo di sconnessione dell’alimentazione (con categoria

di sovratensione III cioè distanza fa i contatti di almeno 3,5mm)

oppure altro sistema equivalente ad esempio una presa e relativa

spina. Se il dispositivo di sconnessione dell’alimentazione non è in

prossimitàdell’automazionedevedisporrediunsistemadiblocco

contro la connessione non intenzionale o non autorizzata.

3.2) Schema dei collegamenti

Installatalabarriera,irelativielementidicomando(selettoreachiaveopulsantiere)edisicurezza(arrestodiemergenza,fotocellule,costole

sensibilielampeggiante),èpossibilepassareadeseguireicollegamentielettriciseguendoleindicazioniriportateaseguito.

!

Pergarantirel’incolumitàdell’operatoreeperpreveniredanniaicomponenti,mentresieffettuanoicollegamenti,siadibassatensione

(230V-120V)chedibassissimatensione(24V)osiinnestanolevarieschede:

La centrale non deve essere assolutamente alimentata elettricamente.

RicordiamoinoltrechegliingressideicontattiditipoNC(NormalmenteChiuso),senonusati,vannoponticellati,sepiúdiunovannoposti

inSERIEtradiloro;gliingressideicontattiditipoNA(NormalmenteAperto)senonusativannolasciatiliberi,sepiúdiunovannopostiin

PARALLELOtradiloro.Perquantoriguardaicontattiquestidevonoessereassolutamenteditipomeccanicoesvincolatidaqualsiasipoten-

ziale,nonsonoammessicollegamentiastaditipoquellideniti“PNP”,“NPN”,“OpenCollector”ecc.ecc.

EffettuareicollegamentinecessariseguendoloschemadiFig.4elasuccessivadescrizionedeicollegamenti.

!

Si ricorda che vi sono delle normative precise da rispettare in modo rigoroso sia per quanto riguarda la sicurezza degli impianti elettrici

che per quanto riguarda i cancelli automatici.

IT

19

3.3) Descrizione dei collegamenti elettrici

Diamo una breve descrizione dei possibili collegamenti della centrale verso l’esterno:

1-2 : 230 Vac = Alimentazione elettrica 230 Vac 50/60 Hz

3-4 :Lampeggiante =Uscitapercollegamentoallampeggiante24Vcc,potenzamassimadellalampada25W

5-6 :24Vcc =Uscita24Vccperalimentazioneservizi(Foto,Radioecc)massimo200mA

7 :Comune =Comunepertuttigliingressi(comeComuneèutilizzabileancheilmorsetto6)

8 :LuceCortesia =Uscitaperlucedicortesia24Vcc,potenzamassimadell’uscita10W

9 :SpiaC.A. =Uscitaperspiacancelloaperto24Vcc,potenzamassimadellaspia10W

10 :Alt =IngressoconfunzionediALT(Emergenza,bloccoosicurezzaestrema)

11 :Foto =Ingressoperdispositividisicurezza(Fotocellule,costepneumatiche)

12 :Foto2 =Ingressopersicurezzeconinterventoinapertura(Fotocellule,costepneumatiche)

13 :PassoPasso =Ingressoperfunzionamentociclico(APRESTOPCHIUDESTOP)

14 :Apre-Orologio =Ingressoperapertura(eventualmentecomandatadaunorologio)

15 : Chiude = Ingresso per chiusura

: Antenna = Ingresso per antenna del ricevitore radio

Lerimanenticonnessionivengonogiàeseguiteinsedediproduzione,percompletezzaneriportiamol’elenco:

TRASF. PRIM. = Primario del trasformatore di alimentazione

TRASF. SECOND. = Secondario del trasformatore di alimentazione

MOTORE =Uscitapercollegamentomotore24Vcc

Nella centrale sono presenti due altri innesti da usare per le seguenti schede opzionali:

RADIO = Innesto per ricevitori radio prodotti da Nice

CARICA = Innesto per scheda carica batteria

Antenna

OK

FCA

FCC

CARICA

Chiude

Apre-Orologio

Passo Passo

Foto2

Foto

Alt

Spia C.A.

Luce Cortesia

Comune

24 Vcc

max 200 mA

Lampeggiante 24 Vcc

max 25 W

230 Vac

50-60 Hz

Primario del trasformatore

di alimentazione

Secondario del trasformatore

di alimentazione

RADIO

3

IT

20

NOTA:Laregolazionedeitrimmer(FL)e(FR)provocanolavariazionedellavelocitàdellabarrieracheèlegataallaFORZA.

QuindialdiminuiredellaFORZAdiminuisceanchelavelocità.

I AllaneregolareiltrimmerSTOP_AMPEREinmodocheilsistemadirilevazionedegliostacolibasatosufrizioneamperometricainter-

venga non appena all’asta viene applicata una appropriata azione contraria.

Il sistema di frizione amperometrica interviene nei due sensi del movimento.

TPSevieneselezionatoilmododifunzionamentoinautomatico(dipswitchN°2On)alterminedellamanovradiaperturavieneeseguita

una“pausa”alterminedellaqualevienelanciataautomaticamenteunamanovradichiusura.Questotemponelqualerimaneapertaè

regolabiledall’appositotrimmerTEMPOPAUSAchepuòessereimpostatoperiltempopreferitosenzaalcunalimitazionedisorta.Una

chiusura automatica e quindi la relativa pausa viene attivata anche nel movimento in semiautomatico quando, in chiusura, l’intervento di

un dispositivo di sicurezza provoca una inversione del movimento in apertura.

4) Regolazioni

FL LaregolazionedeltrimmerFORZALAVOROpermette

diregolarelavelocitàdellabarrira

FRLaregolazionedeltrimmerFORZARALLENTAMENTO

permette di regolare la spinta desiderata in modo che

la fase di rallentamento sia tale che l’asta raggiunga i

puntidiarrestonelmodopiù“dolce”possibileesenza

scossoni;naturalmenteunaperfettaregolazionedella

molla di bilanciamento è fondamentale.

4.1) Modi di funzionamento

Nelfunzionamento in modo manuale, l’ingresso APRE consente il

movimento no al punto di apertura, l’ingresso CHIUDE consen-

te il movimento no al punto di chiusura, il PASSO P. consente il

movimentoalternativamenteinaperturaeinchiusura;nonappena

cessa il comando in ingresso il movimento si arresta. In apertura

il movimento si arresta quando viene raggiunto il punto massimo

apertooppuresemancailconsensodallaFOTO2;inchiusurainve-

ce il movimento si arresta nel punto massimo chiuso o se manca il

consenso da FOTO. Un intervento su ALT provocaun immediato

arresto del movimento sia in apertura che in chiusura. Una volta

che il movimento si è arrestato è necessario cessare il comando in

ingresso prima di poter iniziare un nuovo movimento.

Nel funzionamento in uno dei modi automatici (semiautomatico -

automaticoechiudesempre)uncomandosull’ingressoAPREpro-

vocailmovimentoinapertura,seilcomandopermane(OROLOGIO)

unavoltaraggiuntal’apertural’astarimane“congelata”inunapausa

innita;soloquandocessailcomandol’astapotràessererichiusa.

Gliimpulsidicomandosull’ingressoCHIUDEprovocanolachiusura,

se il comando permane l’asta rimarrà bloccata in chiusura no al

cessaredelcomando,solodopopotràessereriaperta.Unimpulso

su PASSO P. provoca alternativamente apertura o chiusura.

UnsecondoimpulsosulPASSOP.osullostessoingressocheha

iniziato il movimento provoca uno Stop.

Sia in apertura che in chiusura un intervento su ALT provoca un

immediato arresto del movimento.

In apertura l’intervento della FOTO non ha effetto mentre la FOTO

2provocal’inversionedelmoto;inchiusural’interventodallaFOTO

provocaunainversionedelmotoquindiunanuovapausa,inneuna

richiusura. Se all’inizio del movimento in apertura l’ingresso FOTO

non da il consenso la richiesta di apertura viene annullata.

Nel caso fosse inserito il modo di funzionamento automatico, dopo

una manovra di apertura, viene eseguita una pausa al termine viene

eseguita una chiusura. Se durante la pausa vi fosse un intervento di

FOTO,iltemporizzatoreverràripristinato conunnuovotempo;se

invece durante la pausa si interviene su ALT la funzione di richiusura

viene azzerata e si passa in uno stato di STOP.

La centrale dispone di una serie di microinterrutori che permettono di

attivarevariefunzionialnedirenderel’impiantopiùadattoalleesi-

genzedell’utilizzatoreepiùsicuronellevariecondizionid’uso.Tutte

le funzioni sono attivate ponendo il relativo dip-switch in posizione

“On”mentrenonsonoinseriteconil corrispondente dip-switch in

“Off”;alcunefunzioninonhannounaimmediataefcaciaedhanno

senso solo in determinate condizioni.

!

ATTENZIONEalcunedellefunzioniprogrammabilisololegatiad

aspetti della sicurezza, valutare con molta attenzione gli effetti di una

funzioneevericarequalesialafunzionechedialamaggiorsicurez-

za possibile.

Nellamanutenzionediunimpiantoprimadimodicareunafunzione

programmabile valutare il motivo per cui nella fase di installazione

eranostatefattedeterminatescelte,quindivericareseconlanuova

programmazione la sicurezza ne risente.

5) Programmazioni

IT

21

5.1) Funzioni programmabili

Switch1-2: OffOff =Movimento“Manuale”(UomoPresente)

 OnOff =Movimento“Semiautomatico”

 OffOn =Movimento“Automatico”(ChiusuraAutomatica)

 OnOn =Movimento“Automatico+ChiudeSempre”

Switch 3 On = Funzionamento Condominiale

Switch 4 On = Annulla STOP nel ciclo Passo Passo

Switch 5 On = Prelampeggio

Switch 6 On = Lampeggiante anche in Pausa

Switch7 On =RichiudisubitodopoFoto(soloseinAutomatico)

Switch8 On =Sicurezza(Foto)ancheinapertura

Switch9 On =SpiaC.Adiventasemaforoinmodalità“asensounico”

Switch10 On =Funzionamentoinmodo“Semaforoneiduesensi”

5.2) Descrizione delle funzioni

Switch 1-2: OffOff=Movimento“Manuale”(UomoPresente)

 OnOff=Movimento“Semiautomatico”

 OffOn=Movimento“Automatico”

   (ChiusuraAutomatica)

 OnOn=Movimento“Automatico+Chiude

   Sempre”

Nelfunzionamento“Manuale”ilmovimentovieneeseguitosolono

allapresenzadelcomando(tastopremuto).

In”Semiautomatico”bastaunimpulsodicomandoevieneeseguito

tuttoilmovimentonoalraggiungimentodell’aperturaodellachiu-

sura.Nelmododifunzionamento“Automatico”conunsoloimpulso

di comando viene eseguita una apertura poi viene eseguita una

pausa e quindi automaticamente una chiusura.

La funzione “Chiude Sempre” interviene se, dopo una mancanza

momentanea di alimentazione, viene rilevata l’asta ancora aperta;

in questo caso si avvia automaticamente una manovra di chiusura

preceduta da 5 secondi di prelampeggio.

Switch 3: On = Funzionamento Condominiale

Nel funzionamento condominiale, una volta avviato un movimento

in apertura, ad esempio con un impulso su Passo Passo, questo

movimentononpuópiúessereinterrottodaaltriimpulsidicomando

noallanedelmovimentoinapertura.

Nel movimento in chiusura un nuovo comando provoca l’arresto e

l’immediata inversione del movimento in apertura.

Switch 4: On = Annulla STOP nel ciclo Passo Passo

Ilciclo delPassoPasso ènormalmente:APRE-STOP-CHIUDE

- STOP, con questa funzione inserita il ciclo Passo Passo diventa:

APRE-CHIUDE-APREquindil’astanonpotràmaifermarsiametà

ma solo tutta aperta o tutta chiusa.

Switch 5: On = Prelampeggio

Prima di ogni movimento viene attivato il lampeggiante poi dopo 5

secondi(2sec.seinmanuale)iniziailmovimento.

Switch 6: On = Lampeggiante anche in Pausa

Normalmente il lampeggiante viene attivato solo durante il movimen-

to in apertura o chiusura, questa funzione prevede che il lampeg-

giante rimanga attivo anche durante la Pausa allo scopo di segnalare

lostatodi“prossimachiusura”.

Switch 7:On=RichiudisubitodopoFoto(soloseinautomatico:

Sw2=On)

Questa funzione permette di tenere l’asta aperta solo per il tempo

necessarioaltransito,infattilachiusuraautomaticaavverràsempre

5secondidopoildisimpegnodella“Foto”,indipendentementedal

Tempo Pausa programmato.

Switch 8:On=Sicurezza(Foto)ancheinapertura

Normalmente la sicurezza “Foto” interviene solo nella manovra di

chiusura,seloswitchN°8vieneposto“On”l’interventodeldispo-

sitivo di sicurezza provoca una interruzione del movimento anche

inapertura,seinSemiautomaticoodAutomaticosiavràlaripresa

nuovamente del moto in apertura subito dopo il nuovo consenso dal

dispositivo di sicurezza .

Switch 9: On = Spia C.A diventa semaforo in modalità “a senso

unico”

In alternativa alla funzione spia C.A. l’uscita può essere riprogram-

mataperchèesegualafunzionedisemaforo“asensounico”;così

che l’uscita è spenta quando l’asta è chiusa o in chiusura ed è acce-

sa nella manovra di apertura o quando l’asta è aperta.

In questo modo all’uscita può essere applicata una indicazione tipo:

Verde = Passaggio libero

Switch 10:On=Funzionamentoinmodo“Semaforoneiduesensi”

Quandosiattivalafunzionedi”Semaforoneiduesensi”ponendolo

switch10in“On”nellacentraleavvengonosvariatimutamenti,APRE

diventa PASSO-PASSO 2, mentre le due uscite Luce Cortesia e Spia

C.A. diventano Luce Verde per un senso e Luce Verde per l’altro

sensodimarcia.Datalaparticolaritàdellafunzioneriportiamouna

descrizione separata.

IT

22

Semaforo nei due sensi:

Lafunzionedisemaforoneiduesensièorientataprincipalmentealcontrollodelussodeiveicoliinentrambeisensidimarciaattraversoil

passaggio controllato dalla barriera stradale.

Perognisensodimarciavienepostouncomandodiversoperl’apertura:P.P.perentrareeP.P2(Apre)peruscire;quindivengonoinstallati

due semafori con le segnalazioni Rosso e Verde collegate alle uscite Spia C.A. e Luce Cortesia.

Normalmente le due uscite sono spente e così pure le due luci dei semafori, quando viene dato un comando con P.P. per entrare, si avvia il

movimentoesiattival’uscitaS.C.Aesiavràcosìluceverdeinentrataelucerossainuscita.

Seinveceilcomadoperl’aperturavienedatoconP.P2siattival’uscitaL.Cor.esiavràquindiluceverdeinusciteelucerossainentrata.

Lalucerimarràaccesapertuttalafasediaperturaeperlasuccessivafasedipausa,nellafasedirichiusurainveceverrannoattivatesiale

luciverdichelerosse(ilrisultatoègiallo)perindicarechenonc’èpiùprioritànelpassaggio(veditabella).

Le due uscite Spia C.A. e Luce Cor. possono comandare direttamente piccole lampade a 24 Vcc per un totale massimo per uscita di 10 W.

Nelcasosianecessariousarelampadeconpotenzamaggioresaràopportunousaredeirelèpilotatidalleuscitedellacentralechecoman-

dano a loro volta le lampade del semaforo.

Rosso Verde Signicato:

OFF OFF Asta chiusa, passaggio interrotto nei due sensi

OFF ON Asta aperta, passaggio libero

ON OFF Asta aperta, passaggio occupato

ON ON Asta in chiusura o passaggio non controllato

SEMAFORO

Lampada Max 5W

COMANDO

CON : P. P.

COMANDO

CON : P. P. 2

ENTRA

WIL

S.C.A. (9)

L. COR (8)

ESCE

!

Questaèlafasepiùimportantenellarealizzazionedell’automa-

zionealnedigarantirelamassimasicurezza.Ilcollaudopuòesse-

reusatoanchecomevericaperiodicadeidispositivichecompon-

gono l’automatismo.

Il collaudo dell’intero impianto deve essere eseguito da personale

espertoequalicatochedevefarsicarico delle proverichieste,in

funzionedelrischiopresenteedivericareilrispettodiquantoprevi-

sto da leggi, normative e regolamenti, ed in particolare tutti i requisiti

dellanormaEN12445chestabilisceimetodidiprovaperlaverica

degli automatismi per cancelli.

Si consiglia di operare in modo manuale con tutte le funzioni disattiva-

te(dip-switchOff);perognieventualità,inmodomanuale,rilasciando

il tasto di comando si ottiene l’immediato arresto del motore.

Ogni singolo componente dell’automatismo, ad esempio bordi sen-

sibili,fotocellule,arrestodiemergenza,ecc.richiedeunaspecica

fasedicollaudo;perquestidispositivisidovrannoeseguireleproce-

dure riportate nei rispettivi manuali istruzioni.

Vericarechesiastatorispettatorigorosamentetuttoquantoprevisto

nelpresentemanualeedinparticolarenelcapitolo“1Avvertenze”;

A)vericarechel’astasiabenbilanciata,eventualmenteregolarela

molla di bilanciamento.

 Sbloccarelabarrieraazionandol’appositachiaveevericareche

l’asta si possa muovere senza particolari sforzi per tutta la sua

corsa.

B)Alimentare la centrale, vericare che tra morsetti 1-2 e 1-3 vi

siano 230Vac / 120Vac e che sui morsetti 21-22 vi siano 24 Vcc.

Nonappenalacentraleèalimentatalespieluminose(LED)chesono

poste sugli ingressi attivi devono illuminarsi, inoltre dopo pochi istanti

illed “OK” dovrà iniziarealampeggiareconcadenza regolare.Se

tutto questo non avviene, togliere immediatamente alimentazione e

controllare con maggior attenzione i collegamenti.

• Illed “OK” posizionato al centro della scheda, ha ilcompito di

segnalare lo stato della logica interna: un lampeggio regolare ed

alla cadenza di 1 secondo indica che il microprocessore interno è

attivo ed è in attesa di comandi. Quando invece lo stesso micro-

processore riconosce una variazione dello stato di un ingresso

(siaingressodicomandochedip-switchdellefunzioni)generaun

doppio lampeggio veloce, questo anche se la variazione non pro-

6) Collaudo

IT

23

vocaeffettiimmediati.Unlampeggiomoltoveloceper3secondi

indica che la centrale è appena stata alimentata e sta eseguendo

un test delle parti interne, inne un lampeggio irregolare e non

costanteindicacheiltestnonèandatoabuonneequindic’è

un guasto.

C)OravericarecheiledrelativiagliingressiconcontattitipoNC

sianoaccesi(tuttelesicurezzeattive)echeiledrelativiadingressi

tipoNAsianospenti(nessuncomandopresente),sequestonon

avvienecontrollareicollegamentiel’efcienzadeivaridispositivi.

D)Vericareilcorrettofunzionamentodituttiidispositividisicurezza

presenti nell’impianto (arresto di emergenza, fotocellule, coste

pneumaticheecc.),ognivoltacheintervengono,ilrelativiledALT,

FOTO o FOTO1 devono spegnersi.

• Questaèunavericafralepiùimportantiedeveessereesegui-

ta con la massima attenzione, dal corretto funzionamento dei

dispositivi di sicurezza dipende tutta la sicurezza “attiva” della

macchina cancello. Se il lampeggiante è un ottimo strumento per

segnalare lo stato di pericolo ed i limitatori di coppia sono un vali-

do ausilio per limitare i danni, solo una corretta installazione dei

dispositivi di sicurezza permette di bloccare l’automatismo prima

che possa provocare danni.

E) Orabisogneràvericareseilmovimentoavvienenelladirezione

corretta cioè controllare la corrispondenza tra il movimento pre-

vistodallacentraleequelloeffettivodelleante.Questavericaè

fondamentale,seladirezioneèsbagliatainalcunicasi(adesem-

pioinmodosemiautomatico)ilcancellopotrebbeinapparenza

funzionareregolarmenteinfattiilcicloAPREèsimilealcicloCHIU-

DEconla fondamentale differenzacheidispositividisicurezza

verranno ignorati nella manovra di chiude, che normalmente è

la più pericolosa, ed interverranno in apertura provocando una

richiusura addosso all’ostacolo con effetti disastrosi!

Bloccarelabarrieraconl’astaa45°inmodochepossamuoversi

liberamente nei due sensi di marcia, quindi dare un breve impulso di

comandosull’ingressoAPRE,orasel’astanonsièmossanelsenso

di apertura occorre procedere come segue:

1) Spegnerel’alimentazioneelettricaallabarriera

2) Slareilconnettore“MOTORE”ereinserirloruotatodi180°

3) Slareilconnettore“FINECORSA”ereinserirloruotatodi180°

Eseguitoquantodescrittoconvieneriprovareseilsensodirotazione

oraècorrettoripetendol’operazionedelpunto“E”.

Nota:

quando si inverte il senso del movimento, occorre eseguire tutte le

tre operazioni descritte sopra. In particolare, se ad esempio, si ruota

ilconnettore“MOTORE”enonsiruotailconnettore“FINECORSA”

si provoca un errore nel sistema di rallentamento. In questo caso, il

motoreècomandato,adesempioinapertura,mailnecorsaFCA

non viene mai raggiunto e di conseguenza l’asta raggiunge il punto

di apertura con la massima forza, quindi interviene il sistema di rile-

vazione amperometrica che inverte il moto in una nuova manovra

anche questa sbagliata.

F) Vericati tuttii collegamenti ed eseguita laverica del senso di

rotazione dei motori è possibile provare un movimento completo,

si consiglia di operare sempre in modo manuale con tutte le fun-

zioni disattivate. Se si usa come comando l’ingresso

 PassoPassoilprimomovimento(dopol’accensione)dovràesse-

re in apertura.

Agendosugliingressidicomandomovimentarel’astanoalpunto

diapertura,acirca20°primadelpuntodifermatadevescattareil

necorsa FCA che attiva la fase di”rallentamento”che permette di

raggiungereilpuntoprevistoconunavelocitàridotta.

Eseguirepoiun movimento in chiusura no al raggiungimento del

puntodichiusuraancheinquestocasidovràintervenireilnecorsa

FCC che attiva la fase di rallentamento 20°prima dell’arresto del

movimento. Passare ora a provare l’intervento dei dispositivi di sicu-

rezza, FOTO in apertura non ha alcun effetto, in chiusura provoca la

fermatadell’asta;FOTO2inchiusuranonhaalcuneffetto,inaper-

tura provoca la fermata dell’asta. I dispositivi collegati nell’ingresso

ALT agiscono sia in apertura che in chiusura provocando sempre la

fermata dell’asta.

G)Selesituazionipericoloseprovocatedalmovimentosonostate

salvaguardate mediante la limitazione della forza d’impatto si

deve eseguire la misura della forza secondo quanto previsto dalla

normaEN12445.Se il controllodella“Forza Motore”vengono

usati come ausilio al sistema per la riduzione della forza d’impat-

to, provare e trovare le regolazioni che offrono i migliori risultati.

Sulla scheda è presente un trimmer che permette di stabilire la

sogliadiinterventodellafrizione;deveessereregolatoinmodoche

intervenga non appena all’asta viene applicata una leggera forza in

direzione contraria al movimento in corso.

Per superare la fase di inizio del movimento che richiede sempre una

maggiorepotenzadalmotoreIlsistemadifrizioneSTOP_AMPERE

vieneesclusonellafasedipartenzadelmotore;pervalutarel’effetto

della regolazione sul trimmer conviene quindi attendere che il movi-

mentosiaavviatoechel’astaabbiaraggiuntolavelocitàstandard.

Attenzione anche al fatto che, sempre per questioni di sicurezza,

se la frizione interviene per tre volte consecutive il movimento viene

fermato senza eseguire l’inversione.

Se viene selezionato il modo di funzionamento in automatico al

terminedellamanovradiaperturasiesegueuna“pausa”altermine

della quale viene attivata automaticamente una manovra di chiusura.

Iltempodipausaèregolabileattraversol’appositotrimmerTEMPO

PAUSA.Lapausavieneattivataanchenelmovimentoinsemiauto-

matico quando, in chiusura, l’intervento di un dispositivo di sicurezza

odellafrizioneSTOP_AMPEREprovocaunainversioneinapertura.

IT

24

6.1) Messa in servizio

La messa in servizio può avvenire solo dopo aver eseguito con esito

positivo tutte le fasi di collaudo della centrale e degli altri dispositivi

presenti.

E’vietatalamessainservizioparzialeoinsituazioni“provvisorie”.

1. Realizzare e conservare per almeno 10 anni il fascicolo tecnico

dell’automazione che dovrà comprendere almeno: disegno com-

plessivo dell’automazione, schema dei collegamenti elettrici, analisi

deirischierelativesoluzioniadottate,dichiarazionediconformitàdel

fabbricantedituttiidispositiviutilizzati(perWILutilizzarelaDichiara-

zioneCEdiconformitàallegata);copiadelmanualediistruzioniper

l’uso e del piano di manutenzione dell’automazione.

2. Apporre sul cancello una targhetta contenente almeno i seguenti

dati:tipodiautomazione,nomeeindirizzodelcostruttore(respon-

sabiledella“messainservizio”),numerodimatricola,annodicostru-

zioneemarchio“CE”.

3. Fissare in maniera permanente in prossimità dell’automazione

un’etichetta o una targa con indicate le operazioni per lo sblocco e

la manovra manuale.

4. Realizzare e consegnare al proprietario la dichiarazione di confor-

mitàdell’automazione.

5.Realizzareeconsegnarealproprietarioilmanualedi“Istruzionied

avvertenzeperl’usodell’automazione”.

6. Realizzare e consegnare al proprietario il piano di manutenzione

dell’automazione (che deve raccogliere tutte le prescrizioni sulla

manutenzionedeisingolidispositiviinstallati).

7. Prima di mettere in servizio l’automatismo informare adeguata-

menteedinformascrittailproprietario(adesempiosulmanualedi

istruzioniedavvertenzeperl’usodell’automazione)suipericoliedi

rischi residui ancora presenti.

7.1) Manutenzione

Per mantenere costante il livello di sicurezza e per garantire la mas-

sima durata dell’intera automazione è necessaria una manutenzione

regolare.

La manutenzione deve essere effettuata nel pieno rispetto

delle prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e

secondo quanto previsto dalle leggi e normative vigenti.

Per gli altri dispositivi diversi da WIL seguire quanto previsto nei

rispettivi piani manutenzione.

1.E’necessariaunamanutenzioneprogrammataalmassimoentro

6 mesi o al massimo dopo 10.000 manovre dalla precedente manu-

tenzione.

2. Scollegare qualsiasi sorgente di alimentazione elettrica.

3. Vericarelostatodideterioramentodituttiimaterialichecom-

pongono l’automazione con particolare attenzione a fenomeni di

erosioneodiossidazionedellepartistrutturali;sostituirelepartiche

nonfornisconosufcientigaranzie.

4. Ricollegare le sorgenti di alimentazione elettrica ed eseguire tutte

leproveelevericheprevistenelparagrafo“6Collaudo”.

!

In questo capitolo sono riportate le informazioni per la realizzazione del piano di manutenzione e lo smaltimento

7) Manutenzione e smaltimento

7.2) Smaltimento

Come per l’installazione, anche al termine della vita di questo pro-

dotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da

personalequalicato.

Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono

esserericiclatialtridevonoesseresmaltiti;informatevisuisistemidi

riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti locali per questa

categoria di prodotto.

!

Alcune parti del prodotto possono contenere sostanze

inquinanti o pericolose, se disperse potrebbero provocare

effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute umana..

Come indicato dal simbolo di gura è

vietatogettarequestoprodottoneiriuti

domestici.Eseguirela“raccoltasepara-

ta”perlosmaltimentosecondoimetodi

previsti dai regolamenti locali; oppure

riconsegnare il prodotto al venditore nel

momento dell’acquisto di un nuovo pro-

dotto equivalente.

Regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di

smaltimento abusivo di questo prodotto.

SCHEDA “RADIO”

Nelle centrale è predisposto un connettore per l’inserimento di una

scheda radio con innesto SM, che permette di agire sugli ingressi in

modo da comandare la centrale a distanza tramite un trasmettitore.

uscita 1 P. P.

uscita 2 Stop

uscita 3 Apre

uscita 4 Chiude

SCHEDA “CARICA” per alimentazione anche da batteria

La barriera stradale “WIL” dispone di in trasformatore di potenza

adeguata a supportare la richiesta di energia del motore e della

scheda elettronica tale da rendere il tutto alimentabile direttamente

da rete. Nel caso si desideri il funzionamento del sistema anche

quando viene a mancare l’energia elettrica da rete è necessario

aggiungere una idonea batteria e della relativa scheda caricabatteria.

La batteria va posta nell’apposito vano esternamente al box plastico

che protegge la scheda al motoriduttore e collegata sui due morsetti

della scheda caricabatteria, mentre quest’ultima va innestata nell’ap-

posito connettore sulla centrale.

Consultare il catalogo prodotti di Nice S.p.a. per l’elenco completo

ed aggiornato degli accessori.

8) Accessori

IT

25

Conloscopodimigliorareipropriprodotti,NiceS.p.asiriservaildirittodimodicarelecaratteristichetecnicheinqualsiasimomentoesenza

preavvisopurmantenendofunzionalitàedestinazioned’uso.

Tuttelecaratteristichetecnicheriportatesiriferisconoallatemperaturaambientaledi20°C(±5°C).

9) Caratteristiche tecniche

AlimentazioneWIL4–WIL6 230Vac±10%,50-60Hz

AlimentazioneWIL4/V1–WIL6/V1 120Vac±10%,50-60Hz

Alimentazionedabatteria 21÷28Vcc(capacità>6Ah)

Corrente Max servizi 24 Vcc 200 mA

Potenzamassimalampeggiante 25W(24Vcc)

Potenzamassimalucecortesia 10W(24Vcc)

PotenzamassimaspiaCA 10W(24Vcc)

N°massimocicliora ILLIMITATI

N°massimocicliconsecutivi ILLIMITATI

Tempo pausa da 3 secondi a 120 secondi

Tempo luce di cortesia 60 secondi

Temperaturadiesercizio -20÷70°C

Dimensioni: 280 x 220 x 110 mm

Peso 3,7 kg

Gradodiprotezione IP55(concontenitoreintegro)

IT

La pagina sta caricando ...

IST077R02.4858_05-11-2014

www.niceforyou.com

Nice SpA

Oderzo TV Italia

[email protected]

Nice Automation WIL Manuale del proprietario

Nice Automation WIL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti