ECX ECX00018T1 Manuale del proprietario

Marca: ECX

Modello: ECX00018T1

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale del proprietario

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

1/24 SCALE 4WD ELECTRIC

FPV UTILITY VEHICLE

ECX00018T1/ECX00018T2

Precauzioni per la Sicurezza e Avvertimenti

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale

discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito

horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

In quanto utilizzatore di questo prodotto, voi siete gli unici

responsabili per una condotta che non costituisca pericolo

per voi e gli altri, e che possa causare danni al modello o

ad altre proprietà.

Questo modello è controllato da un segnale radio poten-

zialmente soggetto a interferenze da molte fonti che non

potete controllare. Queste interferenze possono generare

momentanee perdite di controllo del modello, quindi è

consigliabile mantenere sempre una certa distanza di

sicurezza in ogni direzione, poichè questo può aiutare ad

evitare urti o infortuni.

•Non utilizzare mai il modello con batterie scariche.

•Utilizzate sempre il modello in zone ampie, sgombre da

persone, macchine e traffico.

•Non utilizzate mai il modello in strade aperte al traffico

o in luoghi affollati.

•Seguite attentamente le avvertenze d’uso di questo

modello e di ogni altro accessorio (caricabatterie,

batterie ricaricabili ecc.).

•Tenete qualsiasi prodotto chimico o elettrico al di fuori

della portata dei bambini.

•Non leccate o ingerite alcun pezzo del modello perchè

questo può causare infortuni seri, o addirittura la morte.

•Utilizzate sempre con attenzione attrezzi e oggetti

affilati.

•Prestare attenzione durante la costruzione perché

alcune parti potrebbero avere degli spigoli vivi.

•Subito dopo l’uso NON toccate componenti del modello

quali motore, variatore elettronico o la batteria, perchè

si scaldano molto durante il funzionamento. Toccandoli

potreste scottarvi.

•Non infilate le dita tra gli ingranaggi del modello o

altre parti in rotazione o movimento, poichè questo può

causare danni o infortuni gravi.

•Accendete sempre prima la trasmittente e poi la

ricevente sul modello. Invece spegnete sempre prima la

ricevente e poi la trasmittente.

•Sollevate le ruote del modello da terra quando

controllate il corretto funzionamento dell’apparato radio.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del

prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto

stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questo è un prodotto soﬁsticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera

attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o ir-

responsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle

altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un

adulto. Non usare componenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle

istruzioni fornite da Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e

la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del

manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al ﬁne di utilizzarlo correttamente e di

evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli

di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle

cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superﬁciali alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle

cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni

alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Trasmittente

Frequenza 2404 MHz – 2476 MHz

Batteria AA x 4

Tru c k

Alimentazione

Batteria

4 cell 220mAh 4,8V

NiMH

Tempo di utilizzo 10 min

Video Transmitter

Input voltage 2,5–5V

Output power 25mW

Frequency range 5725-5875 MHz

Video Monitor

Recording media micro SD card, not included

ATTENZIONE: L’uso incauto di questo prodotto o il mancato rispetto delle seguenti precauzioni

può portare ad un malfunzionamento del prodotto e/o invalidare la garanzia.

Avvertenze e istruzioni per le batterie NiMH

AVVERTENZA: Non seguendo le seguenti avvertenze potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti

del prodotto, problemi elettrici, un eccessivo sviluppo di calore, INCENDI e in deﬁnitiva lesioni e

danni materiali.

»NON LASCIARE MAI LE BATTERIE IN CARICA DI NOTTE.

»NON LASCIARE MAI LE BATTERIE IN CARICA INCUSTODITE.

» Leggere tutta la documentazione e le precauzioni di sicurezza prima di usare questo prodotto.

» Non permettere a bambini di età inferiore a 14 anni di caricare le batterie.

» Non tentare mai di caricare batterie fuori uso o danneggiate.

» Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciato o in corto.

» Non permettere mai alle batterie o al caricabatterie di entrare in contatto con l’umidità.

» Non caricare mai le batterie in luoghi estremamente caldi o freddi (si raccomanda 10-26 °C)

o esposti alla luce diretta del sole.

» Utilizzare sempre e solo batterie ricaricabili Ni-MH. Questo caricabatterie non è adatto per

batterie di tipo “heavy duty”, “alcaline”, “al litio” o “a mercurio”.

» Assicurarsi sempre che il caricabatteria sia collegato in modo corretto.

» Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e lasciarli raffreddare tra

una carica e l’altra.

» Controllare sempre la batteria prima di caricarla.

» Interrompere sempre qualsiasi azione e contattare Horizon Hobby in caso di

malfunzionamento del prodotto.

» Verificare sempre le caratteristiche delle batterie da caricare o scaricare per essere certi

che siano compatibili con questo caricabatterie.

» Controllare sempre la temperatura delle batterie durante la carica.

» Interrompere il processo di carica se il caricabatteria o la batteria scottano al tatto o

iniziano a deformarsi durante la carica.

Speciﬁche

• Veicolo da carico FPV Barrage® ECX®

• Trasmittente a 2 canali (ECX10003)

• Batterie AA (4)

• Caricabatterie USB 4,8 V NiMH (DYNC1060)

• NiMH, 220 mAh, 4,8 V (DYNB0007)

• Monitor video Spektrum™ (SPMVM435)

Contenuto della scatola

Per iniziare

Caricare la batteria del veicolo

Fare riferimento alle avvertenze per la ricarica.

1. Connettere la batteria al caricabatterie.

2. Connettere il caricabatterie USB ad una presa USB.

3. La batteria sarà carica in meno di due ore.

La sequenza dei LED per il caricabatteria USB è Rossa = in carica.

Verde = carica completa.

2Togliere la carrozzeria del veicolo

Caricare il monitor video

Caricare completamente il monitor video prima

dell’uso.

1. Collegare il cavo di ricarica USB micro a una

fonte di alimentazione USB a 5V.

2. L’indicatore di carica LED diventerà rosso

durante la carica e verde quando il monitor

è completamente carico.

75%

Porta di ricarica

micro USB da 5V Installare la batteria sul ve-

icolo

Togliere la carrozzeria del veicolo

VOLANTE

Controllo dello

sterzo. Sterzo destro

e sinistro

GRILLETTO PER IL

MOTORE

Controlla la potenza del motore per

la marcia avanti e indietro.

Stop

Marcia

indietro

Marcia avanti

Transmitter Controls

INDICATORE LIVELLO BATTERIA

LED rosso e verde accesi: la tensione è

buona (superiore ai 4 V)

Solo LED rosso acceso: la tensione della

batteria è troppo bassa (inferiore ai 4 V).

Sostituire le batterie del trasmettitore

Regola il punto neutro del

regolatore elettronico di

velocità (ESC)

TRIM DEL MOTORE

La sua regolazione permette

di centrare lo sterzo quando

il volantino è al centro

TRIM DELLO STERZO

INTERRUTTORE DI

ACCENSIONE

Accende e spegne il

trasmettitore

RIDUTTORE DI CORSA

STERZO

Regola la corsa dello

sterzo totale

RIDUTTORE DI CORSA

DEL MOTORE

Regola la corsa massima

adatta per quel modello

INTERRUTTORE REVERSE

Permette di cambiare la direzione dei comandi dello

sterzo (ST. REV) e del motore (TH. REV) (effettuare

un test del vostro sistema radiocomando per

assicurarvi del corretto funzionamento).

Installation des piles de

l’émetteur

La trasmittente necessita di 4 batterie AA.

1. Aprire il coperchio della batteria.

2. Installare le batterie come mostrato in ﬁgura.

3. Chiudere il coperchio.

ATTENZIONE: NON

togliere mai le batterie

del trasmettitore mentre

il modello è acceso. La perdita

di controllo del modello può

procurare gravi danni e lesioni.

ATTENZIONE: Rischio

di esplosione in caso

venisse utilizzata una batteria

non corretta. Disporre della

batteria secondo le leggi del

proprio stato.

ATTENZIONE:

se si usano batterie

ricaricabili, si raccomanda di ricaricare solo

queste. Se si tenta di ricaricare pile non

ricaricabili, si potrebbe provocarne lo scoppio con

conseguenti ferite alle persone e danni alle cose.

Accendere il trasmettitore

Accendere il veicolo

Test di Controllo

1. Do a test of the transmit-

ter’s control of the vehicle

with the vehicle’s wheels

off the ground.

2. Start driving slowly, and,

if the vehicle does not go

straight, adjust the steering

trim dial on the transmitter.

tooltip

Montare la

carrozzeria sul veicolo

Pulsante trasmittente

video (VTX)

AVVISO: Il canale 8 FS viene ricevuto sul canale

7 FS. I canali 1 e 2 della race band sono ricevuti

sul canale 3 race band, mentre i canali 7 e 8

race band sono ricevuti sul canale 6 race band.

LED videocamera/

trasmittente

Canale Banda

Available Frequencies (mHz)

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860

RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Sistema video wireless

Collegare l’antenna fornita all’attacco presente

sulla parte superiore del monitor.

Fissare il supporto del monitor incluso e usarlo per

avviare il monitor a un angolo di visualizzazione preferito.

Selezionare la

frequenza video

CARICARE IL MONI-

TOR VIDEO

Il canale e la frequenza del trasmettitore video

possono essere modiﬁcati usando il pulsante a

sinistra del modulo videocamera.

Selezionare il canale:

1. Il canale 1 è indicato dalla luce LED rossa ﬁssa.

2. Premere il pulsante

per scorrere i canali

(1-8). Il LED rosso

lampeggerà una volta in

corrispondenza di ogni

canale.

Selezionare la banda:

1. Mantenere premuto il pulsante per cambiare la

banda della video trasmittente.

2. Ad ogni pressione del pulsante, la luce LED

blu della banda indica il passaggio alla banda

disponibile successiva. I LED blu corrispondono

(in ordine) a banda A, banda B, banda FS/IRC, e

race band come mostrato in ﬁgura.

Shown with tire removed for clarity.

Video Monitor controls

Quando viene acceso, il monitor è in modalità FPV. Quando il monitor è nelle varie modalità video, i

pulsanti hanno le seguenti funzioni:

Modalità FPV

• Pulsante CH: premere una volta per cambi-

are canale. Tenere premuto per circa 3 secondi

per scorrere in automatico i canali liberi.

• Pulsante FR: premere una volta per cambi-

are la banda di frequenza. Tenere premuto per

circa 3 secondi per scorrere in automatico.

• Pulsante M: premere una volta per accedere

al menu a video. Premere nuovamente per

uscire dal menu a video.

• Pulsanti - e +: premere per ridurre o aumen-

tare il volume dell’altoparlante e per regolare le

selezioni del menu.

• Pulsante del pannello posteriore:

premere una volta per iniziare a registrare con

il DVR. Premere nuovamente per fermare la

registrazione. Tenere premuto per passare dalla

modalità FPV alla modalità DVR.

Modalità di riproduzione DVR

• Pulsante CH: nessuna funzione.

• Pulsante FR: premere una volta per sceg-

liere tra la modalità di registrazione DVR o di

riproduzione DVR.

• Pulsante M: Premere una volta per entrare

nel/uscire dal menu a video. All’interno del

menu, utilizzare il pulsante del pannello

posteriore per selezionare la voce desiderata e i

pulsanti - e + per regolare le impostazioni.

• Pulsanti - e +: premere per scorrere i ﬁle

memorizzati.

• Pulsante del pannello posteriore: pre-

mere una volta per selezionare un ﬁle. Premere

nuovamente per mettere in pausa/riprendere la

riproduzione.

Modalità di registrazione DVR:

• Pulsante CH: nessuna funzione.

• Pulsante FR: premere una volta per scegliere tra la

modalità di registrazione DVR o di riproduzione DVR.

• Pulsante M: nessuna funzione.

• Pulsanti - e +: nessuna funzione.

• Pulsante del pannello posteriore: pre-

mere per avviare/fermare la registrare con il DVR.

Modalità AV IN:

• Pulsante CH: nessuna funzione.

• Pulsante FR: nessuna funzione.

• Pulsante M: premere una volta per accedere al menu a

video. Premere nuovamente per uscire dal menu a video.

• Pulsanti - e +: premere per ridurre o aumentare il vol-

ume dell’altoparlante e per regolare le selezioni del menu.

• Pulsante del pannello posteriore: pre-

mere per avviare/fermare la registrare con il DVR.

MONITOR DVR FUNZIONI

MONITOR MODALITÀ OPERATIVE

75%

Attacco antenna 5,8GHz

Pulsanti menu:

Usare i pulsanti + e – per modiﬁcare:

Pulsante della banda di fre-

quenza

Premere una volta per cambiare banda

Pulsante di selezione del canale

Premere una volta per cambiare canale

Slot scheda di memoria micro

Interruttore on/off

LED di stato della ricarica

Rosso = in ricarica

Verde = carico

Porta di ricarica

micro USB da 5V

AV In

Quando si ﬁnisce

Risoluzione dei problemi di

connessione

Spegnere il

trasmettitore

BIND ON OFF BATT MOTOR

Togliere la

batteria dal

veicolo e

ricaricarla

Spegnere il veicolo L’operazione di connessione (binding) serve a

programmare il ricevitore a riconoscere il numero di

codice unico (GUID) di uno speciﬁco trasmettitore.

Il trasmettitore e il ricevitore compresi in questo

kit, sono già connessi in fabbrica. Se fosse

necessario rifare la connessione, bisogna attenersi

alla seguente procedura.

1. Spegnere il trasmettitore e l’ESC.

2. Collegare all’ESC una batteria

completamente carica.

3. Tenere premuto il tasto “bind” mentre si

accende l’ESC. Dopo 2 secondi l’ESC sarà in

modalità “bind”.

4. Rilasciare il tasto “bind” e accendere il

trasmettitore. La connessione è completata.

Bisogna ripetere questa operazione quando si vuole

connettere il ricevitore ad un altro trasmettitore.

CONSIGLIO: Usare il clip carrozzeria incluso

nella confezione per premere il tasto bind

che si trova protetto sotto la sua copertura

impermeabile.

AVVISO: Non tentare di connettere

trasmettitore e ricevitore se ci sono altri

radiocomandi nella stessa modalità entro un

raggio di 120 metri. In questo caso si potrebbe

avere una connessione non voluta.

Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

Problema Possibili cause Soluzione

Breve durata della

carica

Batteria difettosa o non caricata Verificare/caricare la batteria

Motore sporco Verificare/pulire

Risposta lenta

Motore sporco Verificare/pulire

Impedimenti nella trasmissione Pulire/sistemare

La batteria non è carica Sostituire/ricaricare

Controlli invertiti ST.REV oppure TH.REV Cambiare la posizione dell’interruttore

Surriscaldamento

motore/ESC

Condizioni troppo difficili per il

veicolo

Evitare di guidare sull’erba, nel fango e

su altri tipi di terreno accidentato

Non funziona nulla

Trasmettitore con batteria scarica Sostituire/ricaricare

Trasmettitore spento Accendere

Veicolo spento Accendere

Batteria del veicolo scarica Sostituire/ricaricare

Le manopole del Dual Rate (D/R) dello

sterzo e/o del gas sulla trasmittente

sono ruotate in senso antiorario

Ruotare le manopole del Dual Rate (D/R)

dello sterzo o del gas in senso orario per

impostare il parametro desiderato

Portata scarsa

Batteria del trasmettitore quasi scarica

Sostituire/ricaricare

Antenna ricevitore danneggiata Controllare/riparare/sostituire

Il veicolo si muove in

avanti e indietro senza

alcun comando da

parte dell’utente

Il trim del motore sulla

trasmittente non è centrato

Spostare il trim del gas sulla trasmittente

nel punto neutro

La macchina non va

dritta

Il trim dello sterzo sulla

trasmittente non è centrato

Regolare il trim dello sterzo sulla

trasmittente in modo tale che il veicolo

segua una traiettoria rettilinea

Il veicolo non sterza o

sterza poco

Il Dual Rate (D/R) dello sterzo

sulla trasmittente non è regolato

correttamente

Regolare la manopola del Dual Rate (D/R)

dello sterzo sulla trasmittente in senso orario

per impostare la corsa dello sterzo desiderata

Il servocomando non funziona Sostituire la parte

Il veicolo non sterza o

sterza poco

Il Dual Rate (D/R) del gas sulla

trasmittente non è regolato

correttamente

Regolare la manopola del Dual Rate (D/R)

del gas sulla trasmittente in senso orario per

impostare la corsa dello sterzo desiderata

L’ESC non funziona Sostituire la parte

Il motore non funziona Sostituire la parte

Si sente un rumore

(click) nell’area della

trasmissione

Sporco o altro materiale sono

entrati nella corona

Rimuovere il carter ingranaggi e

ispezionare. Se necessario, sostituire la

parte

Immagine statica con

segnale FPV Interferenze sul canale prescelto Cambiare il canale sul video trasmettitore e

sul ricevitore

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon)

garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”)

sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali

errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo

di garanzia è conforme alle disposizioni legali del

paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale

periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende

ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale

(Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente

ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce

durante il periodo di questa garanzia. La garanzia

copre solo quei prodotti acquistati presso un

rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni

di terze parti non sono coperte da questa garanzia.

La prova di acquisto è necessaria per far valere

il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il

diritto di cambiare o modiﬁcare i termini di questa

garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte

le altre garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la

disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità

del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola

responsabilità dell’acquirente il fatto di veriﬁcare se il

prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.

Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire

qualsiasi prodotto considerato difettoso e che

rientra nei termini di garanzia. Queste sono le

uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare,

se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi

componente utilizzato che viene coinvolto nella

rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla

sostituzione o alla riparazione sono a discrezione

di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni

superﬁciali o danni per cause di forza maggiore, uso

errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi

legge, regolamentazione o disposizione applicabile,

negligenza, uso ai ﬁni commerciali, o una qualsiasi

modiﬁca a qualsiasi parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad

un’installazione errata, ad un funzionamento errato,

ad una manutenzione o un tentativo di riparazione

non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La

restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o

da un suo rappresentante, deve essere approvata

per iscritto dalla Horizon

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni

speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita

di proﬁtto o di produzione; perdita commerciale

connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto

che la richiesta si basa su un contratto o sulla

garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non

supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del

prodotto per il quale si chiede la responsabilità.

Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,

sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di

combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non

accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni

derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il

montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte

le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate

in questa sede.

Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi

tale responsabilità associata all’uso del prodotto,

si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai

usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non

è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con

cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze

basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base.

Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura

e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei

gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente

circostante. Questo prodotto non è concepito

per essere usato dai bambini senza una diretta

supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto

contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e

di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale

leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze

nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.

Solo così si eviterà un utilizzo errato e si preverranno

incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non

possono fornire garanzie di assistenza o riparazione

senza previo colloquio con Horizon. Questo vale

anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale

casi bisogna interpellare un rivenditore, che si

metterà in contatto subito con Horizon per prendere

una decisione che vi possa aiutare nel più breve

tempo possibile.

Garanzia

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato,

si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato

o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere

imballato con cura. Bisogna far notare che i box

originali solitamente non sono adatti per effettuare

una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna

effettuare una spedizione via corriere che fornisce

una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto

Horizon non si assume alcuna responsabilità in

relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il

prodotto in una busta assieme ad una descrizione

dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli

componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un

indirizzo completo, di un numero di telefono per

chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo

se è presente una prova d’acquisto in originale

proveniente da un rivenditore specializzato

autorizzato, nella quale è ben visibile la data di

acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora

il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa

decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a

pagamento, effettueremo un preventivo che verrà

inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà

effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro

rivenditore. La somma per la riparazione dovrà

essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni

a pagamento avranno un costo minimo di 30

minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese

di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata

e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata

abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono

disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le

riparazioni a livello meccanico, soprattutto per

gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose

e devono essere effettuate autonomamente

dall’acquirente.

10/15

Contatti per la garanzia e l’assistenza

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea

Paese di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mai Indirizzo

EU Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel,

Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Dichiarazione di conformità EU:

Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali

e ad altre disposizioni rilevanti delle directive RED, EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://

www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Smaltimento all’interno dell’Unione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁuti domestici. Invece è responsabilità

dell’utente lo smaltimento di tali riﬁuti, che devono essere portati in un centro di raccolta

designato per il riciclaggio di riﬁuti elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare

l’ambiente e le risorse non verranno sprecate. In questo modo si proteggerà il benessere

dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il

proprio ufﬁcio locale o il servizio di smaltimento riﬁuti.

ECX203003

ECX202034

ECX202032

ECX202034

DYNS1203

ECX202031

ECX206003

ECX202033

REAR ASSEMBLY

RÜCKENMONTAGE

ASSEMBLAGE ARRIÈRE

MONTAGGIO POSTERIORE

ASSEMBLED

GEBAUT

ASSEMBLÉ

ASSEMBLATO

ECX202030

ECX206003

FRONT ASSEMBLY

FRONTMONTAGE

ASSEMBLAGE AVANT

MONTAGGIO ANTERIORE

ECX202033

ASSEMBLED

GEBAUT

ASSEMBLÉ

ASSEMBLATO

REAR

RÜCKSEITE

ARRIÈRE

POSTERIORE

ECX201015

ECX206003

ECX201016

ECX206003

FRONT

VORDERSEITE

AVANT

ANTERIORE

ECX206003

ECX200020

ECX200019

ECX200020

ECX40010

ECX200020

Scale Accessories | Zubehör skalieren

Use a #48 (.076in/1.93mm) drill bit to punch

holes for mounting detail parts.

Verwenden Sie einen # 48 (1.93mm) Bohrer, um

Löcher für die Montage von Einzelteilen zu stanzen.

Accessoires d’échelle |

Accessori in scala

Utilisez un foret # 48

(1.93mm) pour percer des

trous pour le montage des

pièces de détail.

Utilizzare una punta da

trapano # 48 (1.93mm) sui

fori per il montaggio delle

parti di dettaglio.

Part # Description Beschreibung Description Descrizione

ECX201015 Chassis Supports Karosserieträger Supports de châssis Supporti telaio

ECX202034

Drive Shaft Set Antriebswellensatz Ensemble d’arbre

d’entraînement Kit albero trasmissione

ECX202032 TRANSMISSION: GETRIEBE: TRANSMISSION : TRASMISSIONE:

DYNB0007 4.8V 220 MAH NIMH 4,8V 220MA NIMH NIMH 4,8 V 220MAH 4,8 V 220 MAH NIMH

ECX10008 SERVO: 1:24 SERVO: 1:24 SERVO: 1:24 SERVOCOMANDO: 1:24

ECX40010 F/R PRMNTTIRE: 1/24

BARRAGE F/R PRMNTTIRE: 1/24

BARRAGE

F/R PRMNTTIRE: 1/24

BARRAGE

F/R PRMNTTIRE: 1/24

BARRAGE

DYNC1060 USB CHARGER 4.8V

NIMH USB-LADEGERÄT 4,8V

NIMH CHARGEUR USB 4,8 V

NIMH CARICABATTERIE USB 4.8V

NIMH

DYNS1203

MOTOR W/PINION MOTOR MIT RITZEL MOTEUR ET PIGNON MOTORE CON PIGNONE

ECX10003 2.4GHZ TRANSMITTER 2,4GHZ SENDER ÉMETTEUR 2,4GHZ TRASMITTENTE DA 2,4 GHZ

ECX10014 CRAWLER ESC/RX V4 CRAWLER GESCHWIN-

DIGKEITSREGLER/RX V4 CRAWLER ESC/RX V4 CRAWLER ESC/RX V4

ECX200019 CLR BODY W/ DECALS CLR KAROSSERIE MIT

DECALS CHÂSSIS CRAWLER AC

LOGOS CORPO DI COMANDO CON

DECALCOMANIE

ECX200020 SCALE ACCESSORY SET MASSSTABSGETREUER

ZUBEHÖRSATZ ENSEMBLE DES ACCES-

SOIRES MAQUETTE KIT ACCESSORI IN SCALA

ECX201015 CHASSIS SUP-

PORTS: 1/24

BARRAGE

CHASSISHALTERUN-

GEN: 1/24BARRAGE SUPPORTS DE CHÂS-

SIS: 1/24 BARRAGE SUPPORTI TELAIO: 1/24

BARRAGE

ECX201016 CHASSIS RAILS KAROSSERIESCHIENEN RAILS DU CHÂSSIS GUIDE TELAIO

ECX202030 FR AXLE, ASSEMBLED

VORDERACHSE, MONTIERT

ESSIEU AV, ASSEMBLÉ ASSALE ANT., ASSEMBLATO

ECX202031 RR AXLE, ASSEMBLED

HINTERACHSE, MONTIERT

ESSIEU AR, ASSEMBLÉ ASSALE POS., ASSEMBLATO

ECX202033 SUSPENSION LINKS AUFHÄNGUNGEN

LIAISONS DE SUSPENSION

BIELLE SOSPENSIONI

ECX203003 SHOCK SET (4) STOSSDÄMPFERSATZ

(4) ENSEMBLE D’AMOR-

TISSEURS (4) SET AMMORTIZZATORI (4)

REPLACEMENT PARTS / ERSATZTEILE /

PIÈCES DE RECHANGE / PEZZI DI RICAMBIO

ECX200020

BLH8517EU

ECX200020

*For North American customers, the replacement camera (BLH8517) requires an amateur radio license

*Pour les clients nord-américains, l’utilisation de la caméra de remplacement (BLH8517) nécessite un permis radio amateur

REPLACEMENT PARTS / ERSATZTEILE /

PIÈCES DE RECHANGE / PEZZI DI RICAMBIO

Part # Description Beschreibung Description Descrizione

ECX206003 HARDWARE SET HARDWARESATZ

ENSEMBLE DE MATÉRIEL

SET BULLONERIA

SPMVX5801 FPV Antenna FPV Antenna FPV Antenna FPV Antenna

SPMVM435 4.3" FPV Video

Monitor with DVR 4.3" FPV-Videomonitor

mit DVR

Moniteur vidéo FPV 4.3“

avec magnétoscope

numérique

Monitor FPV con DVR 4,3’’

BLH8517EU*

FX805 FPV Cam, 25mW

FX805 FPV-Kamera25mW

Caméra FPV FX805, 25mW

Videocamera FPV FX805, 25 mW

www.ecxrc.com

ECX00018T1 | ECX00018T2

and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.

Created 08/2018 58318

ECX ECX00018T1 Manuale del proprietario

Marca: ECX

Modello: ECX00018T1

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

ECX ECX00018T1 Manuale del proprietario

ECX ECX00018T1 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti