Bosch MUZ6DS3(00) Manuale utente

La pagina sta caricando ...

it 11

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 838 | 01.2008

Osservare assolutamente le istruzioni per

l'uso della dell'apparecchio principale!

Questo apparecchio è costruito solo per la

lavorazione di quantità usuali per la famiglia

e non è destinato all'uso professionale,

L'accessorio è idoneo per la macchina da

cucina MUM6N... L'accessorio speciale

descritto è disponibile nel commercio

specializzato.

Istruzioni di sicurezza

Usare lo sminuzzatore continuo solo nello stato

di montaggio completo.

Non montare mai lo sminuzzatore continuo

sull'apparecchio principale. Applicarlo sempre

completamente assemblato.

Montare/smontare lo sminuzzatore continuo

solo ad ingranaggio fermo e spina di

alimentazione estratta.

Usare lo sminuzzatore continuo solo nella

posizione di funzionamento mostrata.

Non introdurre le mani nella bocca di carico

o nell'apertura di uscita, per spingere utilizzare

il pestello. Pericolo di ferite a causa dischi

trituratori taglienti! Afferrare i dischi sminuzzatori

solo sul bordo.

Tenere i bambini lontano dall'apparecchio.

Guida rapida

Aprire le pagine con le figure

Figura A

a Pestello (piccolo)

b Pestello (grande)

c Parte superiore della carcassa

d Disco doppia funzione per affettare

(spesso/sottile)

e Disco doppia funzione per grattugiare

(grosso/fine)

f Disco grattugia (medio-fine)

g Aletta di sgombro

h Trascinatore

i Parte inferiore della carcassa con albero

di trasmissione

Accessorio speciale (presso i rivenditori

specializzati)

j Disco Julienne

k Disco grattugia grosso

l Disco per patatine fritte

Uso

Al primo uso pulire accuratamente

l'accessorio, vedi «Pulizia e cura».

Assemblare lo sminuzzatore continuo

Figura B

Mettere l'aletta di sgombro sul

trascinatore (Attenzione alle nervature).

Inserire entrambi nella parte inferiore della

carcassa.

Disporre sul trascinatore il disco

sminuzzatore necessario con il lato giusto

rivolto in alto. Afferrare con precauzione

sul bordo!

Applicare la parte superiore della

carcassa. Chiudere il chiavistello

di fissaggio fino all'innesto.

Introdurre il pestello nella bocca di carico.

Applicare lo sminuzzatore continuo

e ruotarlo in senso antiorario fino

all'arresto (chiusura a baionetta).

Lavorare con l'apparecchio

Figura A

Avvertenza importante

L'apparecchio può essere usato con

lo sminuzzatore continuo solo se

sull'ingranaggio frullatore è applicato

il coperchio di sicurezza.

Avvertenza importante

I due dischi doppia funzione

possono essere usati su entrambi

i lati. Per tutti gli altri dischi mettere

sempre il lato contrassegnato rivolto

in alto.

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=ÇáëÅÜá=

íêáíìê~íçêá=í~ÖäáÉåíá

kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉää~=ÄçÅÅ~=

Çá=Å~êáÅç=ç=åÉääD~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~I=

éÉê=ëéáåÖÉêÉ= ìí áäáòò~êÉ=áä=éÉëíÉääçK=

pçëíáíìáêÉ=äDìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=

áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK

12 it

5090 471 838 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Disco doppia funzione per affettare –

spesso/sottile

per tagliare frutta e verdura.

Lavorazione al grado 3.

^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW

fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=åçå=

≠ áÇçåÉç=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=é~åÉI=

é~åáåá=É=ÅáçÅÅçä~íçK=^ÑÑÉíí~êÉ=ëçäç=~=ÑêÉÇÇç=äÉ=

é~í~íÉ=ÅçííÉI=ÅÜÉ=åÉää~=Åçííìê~=ëá=ã~åíÉåÖçåç=

ÇìêÉK

Disco doppia funzione per grattugiare –

grosso/fine

per grattugiare verdura, frutta e formaggio,

tranne il formaggio duro (per es. parmigiano).

Lavorazione al grado 3 o 4.

^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW

fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçå=

≠ áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáK=dê~ííìÖá~êÉ=áä=

Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=ëçäç=Åçå=áä=ä~íç=Öêçëëç=

E~ä Öê~Çç=QFK

Disco grattugia – medio-fine

per grattugiare patate crude, formaggio duro

(per es. parmigiano), cioccolata raffreddata

enoci.

Lavorazione al grado 4.

^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW

fä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=

Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=É=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~ÖäáçK

Disporre un contenitore idoneo sotto

l'apertura di uscita.

Immettere l'alimento da affettare o

grattugiare nella bocca di carico.

Per spingere utilizzare il pestello.

Usare il pestello piccolo per le carote e

simili.

Disporre l'interruttore rotante

dell'apparecchio principale sul grado

desiderato.

Consiglio:

Per un alimento tagliato in modo omogeneo,

tagliare i prodotti sottili legati in mazzetto.

Avvertenza:

Se gli alimenti da lavorare dovessero

attaccarsi nello sminuzzatore continuo,

spegnere la macchina da cucina ed estrarre la

spina. Attendere che l'ingranaggio sia fermo.

Rimuovere la parte superiore della carcassa

dello sminuzzatore continuo e vuotare la

bocca di carico.

Dopo il lavoro

Spegnere l’apparecchio con l’interruttore

rotante.

Ruotare lo sminuzzatore continuo in senso

orario e rimuoverlo.

Aprire il chiavistello di fissaggio e

rimuovere la parte superiore della

carcassa.

Estrarre il disco.

Rimuovere l'aletta di sgombro.

Pulire le parti.

Pulizia e cura

Tutte le parti in materiale sintetico sono lavabili

in lavastoviglie. Per evitare possibili

deformazioni, non incastrare le parti di plastica

nella lavastoviglie.

Nel lavaggio l'alluminio tende ad alterazioni del

colore. Perciò lavare le parti in alluminio solo

a mano ed asciugarle subito.

Il trascinatore può essere estratto dall'aletta

di sgombro.

Consiglio:

Per la rimozione della patina rossa dopo

la lavorazione, per es. delle carote, mettere

su uno straccio un poco di olio alimentare

e strofinare con esso lo sminuzzatore

continuo (non i dischi sminuzzatori).

Lavare poi lo sminuzzatore continuo.

^ííÉåòáçåÉ>

bîáí~êÉ=ìå=áåí~ë~ãÉåíç=ÇÉääD~äáãÉåíç=

í~Öäá~íç=åÉääD~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~K

mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅ~=ÉäÉííêáÅ~

pí~ÅÅ~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~= ëéáå~=éêáã~=

Çá ÉëÉÖìáêÉ=èì~äëá~ëá=áåíÉêîÉåíç=

ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

^ííÉåòáçåÉW

kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=

mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK

it 13

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 838 | 01.2008

Accessorio speciale

(presso i rivenditori specializzati)

Per l'impiego osservare le istruzioni nel

capitolo «Uso»!

Disco per patatine fritte

per affettare carote crude.

Introdurre le patate nella bocca di carico.

Disporre l'interruttore rotante su 3.

Spingere le patate con il pestello.

Disco Julienne

per affettare verdura, patate, carote, sedano

o frutta solida in strisce lunghe, sottili.

Introdurre l'alimento da tagliare nella

bocca di carico.

Disporre l'interruttore rotante su 4.

Spingere con il pestello.

^ííÉåòáçåÉW

açéç=äD~ééäáÅ~òáçåÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉîçåç=

ÉëëÉêÉ=êáîçäíÉ=îÉêëç=äD~äíçK=oáëéÉíí~êÉ=

áä=êáÑÉêáãÉåíç=ëìä=ÇáëÅçK

^ÖÖáìåÖÉêÉ=äD~äáãÉåíç=Ç~=í~Öäá~êÉ=

ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK

^ííÉåòáçåÉW

açéç=äD~ééäáÅ~òáçåÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉîçåç=

ÉëëÉêÉ=êáîçäíÉ=îÉêëç=äD~äíçK=oáëéÉíí~êÉ=

áä=êáÑÉêáãÉåíç=ëìä=ÇáëÅçK

^ÖÖáìåÖÉêÉ=äD~äáãÉåíç=Ç~=í~Öäá~êÉ=

ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK

Con riserva di modifiche.

La pagina sta caricando ...

Bosch MUZ6DS3(00) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch MUZ6DS3(00) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti