Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuale utente

88

MDR-304A

Quick start installation instructions

Consignes d’installation - Mise en route rapide

Kurzanleitung zur Installation

Istruzioni di montaggio rapide

Instrucciones de instalación de inicio rápido

Snel starten installatie-instructies

Stock code: 4117

2

A

B

C

D

2

1

1 To install:

Installation: Zum Installieren: Montaggio: Instalación: Om te installeren.

B

Yellow:

+

24Vdc

Jaunes:

Gelb:

Giallo:

Amarillo:

Geel:

C

Red:

+

12Vdc

Rouge:

Rot:

Rosso:

Rojo:

Rood:

A

Black:

Ground

Noir:

Terre

Schwarz:

Grund

Nero:

Terreno

Negro:

Terreno

Zwart:

Grond

D

Orange:

Ignition

Oranje:

Ontsteking

Orange:

Allumage

Orange:

Zündung

Arancione:

Accensione

Naranja:

Encendido

3

1 To install:

Installation: Zum Installieren: Montaggio: Instalación: Om te installeren.

5

6

CH1 CH2

CH3 CH4

✓

x 30sec

La pagina sta caricando ...

10

8 ITALIANO: Pannello frontale

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

1

10 11 12 13 14

2 3 4 5 6 7 8 9

1

Tasto SETUP:

Premere questo tasto per accedere al menu di

impostazione. Premerlo nuovamente per uscire dalla

modalità di impostazione.

2

Tasti direzionali

Sinistra/ Destra/ Alto/ Basso (CH1/ 3/ 2/ 4):

In modalità di impostazione menu/ricerca, premere i

quattro tasti sul selettore per evidenziare le voci menu

desiderate. In modalità live/play, premerli per selezionare il

canale da visualizzare.

3

Tasto REW:

Premere questo tasto per riprodurre all'indietro un video

registrato, ad una velocità superiore o inferiore a quella di

registrazione in modalità play. Il tasto s'illumina in rosso

quando viene premuto.

4

Tasto PLAY:

Premere questo tasto per riprodurre un video registrato

sull'hard disk. (In modalità PLAY il tasto s'illumina in rosso)

5

Tasto PAUSE:

Durante la visualizzazione di un video, premere questo

tasto per fermare l'immagine. Durante il fermo immagine,

premerlo di nuovo per visualizzare una sola inquadratura

alla volta in direzione avanti (In modalità PAUSE il tasto

s'illumina in rosso.)

6

Tasto FF:

Premere questo tasto per eseguire l'avanzamento rapido

di un video registrato, a una velocità superiore o inferiore a

quella di registrazione in modalità play. S'illumina in rosso.

7

Tasto STOP:

Premere questo tasto per interrompere la riproduzione di

un video registrato. (In modalità STOP il tasto s'illumina in

rosso.)

8

Tasto REC:

Premere questo tasto per iniziare la registrazione di un

video sull'hard disk quando il sistema si trova in modalità

live. (In modalità REC, il tasto s'illumina in rosso.)

9

Bloccaggio unità interna:

Questo dispositivo di bloccaggio con chiavetta ﬁssa

in posizione l'unità contenente l'hard disk. Portando la

chiavetta in posizione "on", il sistema si attiva. Portandola

in posizione "off" ed estraendo l'unità interna, l'unità si

disattiva automaticamente.

10

Tasto SEARCH:

Premere questo tasto per attivare la modalità di ricerca e

poter accedere ai video registrati. Premerlo nuovamente

per uscire da questa modalità.

11

Tasto DISPLAY:

Premere questo tasto per visualizzare sullo schermo lo

stato operativo del sistema. Premerlo nuovamente per

terminare la visualizzazione dello stato operativo.

12

Tasto Enter / (Quad):

In modalità di impostazione menu, premere questo

tasto per confermare una voce selezionata e salvare

l'impostazione prescelta. In modalità live/ play, utilizzare

questo tasto per la visualizzazione a quattro riquadri.

13

Slot per SCHEDA SD:

Si usa per scaricare i videoclip o le immagini statiche

direttamente sulla scheda SD.

14

Porta USB:

Per collegare l'unità al PC ed effettuare il download di

video e immagini statiche tramite il software HDD Viewer.

11

9 ITALIANO: Connessioni posteriori

1

Connettore GPS e telecomando:

Il connettore sinistro si collega al ricevitore GPS per

catturare le informazioni di localizzazione. Il connettore

destro si collega al telecomando.

2

Audio Out/Video Out:

Da questa porta il monitor a cristalli liquidi o di altro tipo

può ricevere un segnale (uscite audio e video RCA a

monitor).

3

AUX 1/AUX 2:

Utilizzare questi ingressi audio per le sorgenti audio

esterne (ingressi audio RCA per sorgenti audio esterne).

4

Connettori telecamere:

Quattro connettori per il collegamento a un massimo di 4

telecamere.

5

Porta RS 232:

Solo per manutenzione.

6

Porta I/O:

Questo connettore consente il collegamento a un

dispositivo esterno. (Ingressi di allarme e uscite del

veicolo).

7

Accensione ritardata:

Questo connettore consente ai dispositivi del veicolo

che devono funzionare in sintonia con il sistema MDR di

accendersi subito dopo tale sistema.

8

Ingresso di alimentazione:

Questo connettore consente il collegamento

all'alimentazione del veicolo(12/24Vdc).

9

Selezione voltaggio:

Scegliere il voltaggio per la telecamera. Tutte le

telecamere Brigade sono 12V.

10

Opzione G sensor:

Collegare il G sensor qui.

GPS

Remote

RS-232

Audio Out

Video Out

AUX1

AUX2

1 2

Camera In

G-SENSOR

+24V

ACC+12V

Power Delay

30A MAX

12V 9V 6V

3 4

I/O

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT2OUT1

1 2 3 4

5 6 9 10 7 8

La pagina sta caricando ...

19

17 Auto-start recording with ignition:

Démarrage automatique de l’enregistrement à la mise du contact : Automatisches Starten

von Aufzeichnung nach Betätigung der Zündung: Avvio automatico della registrazione

all’accensione del veicolo: Inicio automático de la grabación al encendido: Auto-start de

opname met ontsteking.

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

MAIN MENU

RECORD

ALARM

CLOCK/TITLE

COMMUNICATION

DISK

SYSTEM

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

REC SETTING

AUTO START REC

REC RATE

REC QUALITY

DISK FULL

AUDIO

POST REC DURATION

SPLIT

A/V SOURCE

: OFF

: 25 F/S

: BEST

: STOP

: OFF

: 1 MIN

: 4CH

: SET

REC SETTING

AUTO START REC

REC RATE

REC QUALITY

DISK FULL

AUDIO

POST REC DURATION

SPLIT

A/V SOURCE

OFF

0 SEC

1 MIN

1

2

3

4

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

La pagina sta caricando ...

21

02/03/2012

-X G-Y G-Z

Alarm Time Speed Lat

Lon

12:36:59

Export

Normal Manual

Disk mode File mode

Alarm

Start Time End TIme

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

02/03/2012

-X G-Y G-Z

Alarm Time Speed Lat

Lon

12:36:59

Export

Normal Manual

Disk mode File mode

Alarm

Start Time End TIme

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

19 HDD viewer software installation:

Installation du logiciel de visualisation du disque dur : Installation der Software HDD Viewer:

Installazione software HDD Viewer: Instalación del software (soporte lógico) del visor HDD:

HDD viewer software-installatie.

1

2

3

4

5

HDD

VIEWER

HDD

VIEWER

HDD

VIEWER

Audio

DC 5V

Out

Video

x 30sec

USB

02/03/2012

-X G-Y G-Z

Alarm Time Speed Lat

Lon

12:36:59

Export

Normal Manual

Disk mode File mode

Alarm

Start Time End TIme

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

02/03/2012

-X G-Y G-Z

Alarm Time Speed Lat

Lon

12:36:59

Export

Normal Manual

Disk mode File mode

Alarm

Start Time End TIme

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

22

20 To save video clip:

Pour sauvegarder un clip vidéo : Videoclip speichern: Per salvare un videoclip: Para guardar

el videoclip: Videoclip opslaan.

File Mode

DISK 1 - 30GB

Start Time End Time

Disk Mode

All

Manual

Rec in

Timer

Alarm / Motion

?

_

X

PAUSE 38.9 Km/H

HDD Viewer

NTSC

Lat 25.00.0082 N

Lon 121.24.1285 E

08/10/2009 11:42:03

08/10/2009

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

4 08/15/2009 00:00:00 08/15/2009 00:04:13

5 03/26/2008 18:59:47 03/26/2008 19:00:17

6 03/26/2008 08:41:48 03/26/2008 08:53:20

7 05/08/2008 21:20:51 05/08/2008 21:36:35

8 05/09/2008 08:28:12 05/09/2008 08:39:28

9 05/09/2008 08:40:40 05/09/2008 08:49:45

10 05/09/2008 08:52:27 05/09/2008 09:10:36

11 08/16/2008 12:27:24 08/16/2008 12:52:49

12 08/16/2008 12:52:46 08/16/2008 13:29:45

13 08/16/2008 13:29:42 08/24/2008 09:53:44

14 08/24/2008 09:53:41 08/24/2008 09:54:50

11:39:27

CH1

CH3

CH2

CH4

1 2 3 4

AVI

High Low

VOD

02/03/2012 12:36:59

AVI Export

Stamp Channel G Information

Resolution:

C:\Program Files (x86)\HDD Viewer\201

Save

...

02/03/2012 12:36:59

Select Start and Stop controls to choose required video to download.

Sélectionnez les commandes Start et Stop pour choisir la vidéo à télécharger.

Wählen Sie das Video, das Sie kopieren möchten, über die Start- und Stop-Regler.

Premere i tasti Start e Stop per selezionare il video che si desidera scaricare.

Seleccione los controles Start y Stop (inicio y parada) para escoger el video a descargar.

Selecteer Start en Stop controles om de wenste video te kiezen om te downloaden.

23

21 To save still image:

Pour sauvegarder une image ﬁxe : Einzelbild speichern: Per salvare un'immagine statica: Para

guardar una imagen ﬁja: Om beeld en gegevens te bewaren.

22 To view map data:

Pour visualiser les données de carte : GPS-Karten-Daten anzeigen: Per visionare dati mappatu-

ra: Para ver los datos de mapa: Om kaartgegevens te bekijken.

File Mode

DISK 1 - 30GB

Start Time End Time

Disk Mode

All

Manual

Rec in

Timer

Alarm / Motion

?

_

X

PAUSE 38.9 Km/H

HDD Viewer

NTSC

Lat 25.00.0082 N

Lon 121.24.1285 E

08/10/2009 11:42:03

08/10/2009

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

4 08/15/2009 00:00:00 08/15/2009 00:04:13

5 03/26/2008 18:59:47 03/26/2008 19:00:17

6 03/26/2008 08:41:48 03/26/2008 08:53:20

7 05/08/2008 21:20:51 05/08/2008 21:36:35

8 05/09/2008 08:28:12 05/09/2008 08:39:28

9 05/09/2008 08:40:40 05/09/2008 08:49:45

10 05/09/2008 08:52:27 05/09/2008 09:10:36

11 08/16/2008 12:27:24 08/16/2008 12:52:49

12 08/16/2008 12:52:46 08/16/2008 13:29:45

13 08/16/2008 13:29:42 08/24/2008 09:53:44

14 08/24/2008 09:53:41 08/24/2008 09:54:50

11:39:27

CH1

CH3

CH2

CH4

1 2 3 4

File Mode

DISK 1 - 30GB

Start Time End Time

Disk Mode

All

Manual

Rec in

Timer

Alarm / Motion

?

_

X

PAUSE 38.9 Km/H

HDD Viewer

NTSC

Lat 25.00.0082 N

Lon 121.24.1285 E

08/10/2009 11:42:03

CH1

CH3

CH2

CH4

1 2 3 4

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

POWERED BY

Ram’s

Wood

M25

02/03/2012 12:36:59

La pagina sta caricando ...

Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuale utente

Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti