Mhouse PH1 Manuale del proprietario

Marca
Mhouse
Modello
PH1
Categoria
Componenti del dispositivo di sicurezza
Tipo
Manuale del proprietario
Mhouse srl
Via Pezza Alta 13
31046 Oderzo TV Italia
Tel. +39 0422 202 109
Fax +39 0422 852 582
[email protected]
www.mhouse.biz
Declaration of Conformity
According to Directive 89/336/EEC
Number 160/PH1/GB
Date: 05/02/2003 Revision: 1
The undersigned Lauro Buoro declares
that the following product:
Manufacturer’s name: NICE S.p.a.
Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Model: PH1
Meets the essential requirements of
Directive 89/336/EEC concerning elec-
tromagnetic compatibility.
Dichiarazione di conformità
Secondo la Direttiva 89/336/CEE
Numero 160/PH1/I
Data: 05/02/2003 Revisione: 1
Il sottoscritto Lauro Buoro, dichiara che
il prodotto:
Nome produttore: NICE S.p.a.
Indirizzo: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Modello: PH1
Soddisfa i requisiti essenziali della
Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica.
ODERZO, 05/02/2003
Déclaration de conformité
Selon la Directive 89/336/CEE
Numéro 160/PH1/F
Date: 05/02/2003 Révision: 1
Je, soussigné Lauro Buoro, déclare que
le produit:
Nom producteur: NICE S.p.a.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Modèle: PH1
Est conforme aux conditions essentiel-
les requises par la Directive 89/336/CEE
sur la compatibilité électromagnétique.
Konformitätserklärung
Nach EWG-Richtlinie 89/336
Nr. 160/PH1/D
Datum: 05/02/2003 Revision: 1
Der Unterzeichnete Lauro Buoro erklärt,
dass das Produkt:
Herstellername: NICE S.p.a.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO- ITALY
Modell: PH1
Den wichtigsten Anforderungen der EWG-
Richtline 89/336 bezüglich der elektro-
magnetischen Verträglichkeit entspricht.
Declaración de conformidad
Según la Directiva 89/336/CEE
Número 160/PH1/E
Fecha: 05/02/2003 Revisión: 1
El suscrito, Lauro Buoro, declara que el
producto:
Nombre fabricante: NICE S.p.a.
Dirección: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALIA
Modelo: PH1
Satisface los requisitos generales de la
Directiva 89/336/CEE en materia de
compatibilidad electromagnética.
Verklaring van overeenstemming
Volgens Richtlijn 89/336/CEE
Nummer 160/PH1/NL
Datum: 05/02/2003 Revisie: 1
Ondergetekende Lauro Buoro verklaart
dat het artikel:
Naam fabrikant: NICE S.p.a.
Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Model: PH1
Voldoet aan de wezenlijke vereisten van
de Richtlijn 89/336/CEE voor de elektro-
magnetische compabiliteit.
Lauro Buoro
(Amministratore Delegato)
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 9
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 6 Fig. 8
Fig. 2 Fig. 3
A
B
B
C
D
E
F
G
Rx
Tx
Tx
Rx
Tx
Rx
L
H
GB
I
F
D
E
NL
Fig. 4
I
Fig. 7
PH1 IST 130 4862 Rev1 23-04-2003 11:09 Pagina 1
La pagina sta caricando ...
Avvertenze
•L’installazione, il collaudo e la messa in servizio delle automazioni per porte e can-
celli deve essere eseguita da personale qualificato ed esperto che dovrà farsi cari-
co di stabilire le prove previste in funzione dei rischi presenti; e di verificare il rispet-
to di quanto previsto da leggi, normative e regolamenti.
• MHOUSE non risponde dei danni risultanti da un uso improprio del prodotto; diver-
so da quanto previsto nel presente manuale.
•l materiale dell'imballaggio deve essere smaltito nel pieno rispetto della normativa
locale.
• Evitare che le fotocellule possa venire immersa in acqua o altre sostanze liquide.
Qualora sostanze liquide siano penetrate all'interno del dispositivo, scollegare
immediatamente l'alimentazione elettrica e rivolgersi al servizio assistenza MHOU-
SE; l'uso del dispositivo in tali condizioni può causare situazioni di pericolo.
• Non tenere le fotocellule vicino a forti fonti di calore né esporlo a fiamme; tali azio-
ni possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti, incendio o situa-
zioni di pericolo
Descrizione e destinazione d’uso
La coppia di fotocellule da parete PH1 (Fig.1) è un rilevatore di presenza per auto-
matismi di cancelli (tipo D secondo norma EN 12453) consente di rilevare ostacoli
che si trovano sull’asse ottico tra trasmettitore (TX) e ricevitore (RX). Può essere usa-
ta esclusivamente in abbinamento con centrali di comando MHOUSE dotate di col-
legamenti tipo ECSBus.
Installazione
Attenzione: tutte le operazioni d’installazione vanno eseguite in assenza di tensione
all’impianto; nel caso sia presente la batteria tampone PR1, è necessario scollegarla.
Scegliere la posizione dei due elementi che compongono la fotocellula (TX e RX)
rispettando le seguenti prescrizioni:
• Porle ad una altezza di 40-60 cm da terra, ai lati della zona da proteggere ed il più
vicino possibile al filo cancello, non oltre i 15 cm.
• Nel punto previsto deve esserci un tubo per il passaggio dei cavi.
• Puntare il trasmettitore TX sul ricevitore RX con un disallineamento massimo di 5°.
1. Rimuovere il vetrino frontale [A] di Fig.2 facendo leva con un cacciavite a taglio
nella parte inferiore.
2. Premere sulla lente con l’indice per separare i due gusci (Fig.3)
3. Posizionare la fotocellula sul punto dove arriva il tubo per il passaggio dei cavi [D].
4. Sul fondo rompere due dei quattro fori [B] di Fig.4 con un cacciavite, tracciare i
punti di foratura utilizzando il fondo come riferimento.
5. Forare il muro con un trapano a percussione con una punta da 5mm ed inserirvi i
tasselli da 5 mm.
6. Fissare il fondo con le relative viti [C] di Fig.4 facendo in modo che il foro sul fon-
do [D] di Fig.4 corrisponda all’uscita cavi dal muro.
7. Collegare il cavo elettrico negli appositi morsetti sia del TX che del RX (Fig.5). Dal
punto di vista elettrico, TX ed RX vanno collegati in parallelo tra loro (Fig.6) e al
morsetto azzurro della scheda di comando. Non è necessario rispettar
e alcuna
polarità.
8. Fissare il guscio di copertura [E] di Fig.7 con le due viti [F] di Fig.7 e cacciavite a
croce. Infine inserire il vetrino [G] di Fig.7 chiudendolo con lieve pressione.
Indirizzamento
Per il corretto riconoscimento delle fotocellule da parte della centrale, è necessario
eseguire l’indirizzamento delle stesse attraverso appositi ponticelli. L’indirizzamento
serve sia perché possano essere riconosciute correttamente nell’ECSBus sia per
assegnare la funzione di rilevazione. L’operazione di indirizzamento va fatta sia sul TX
che sul RX (ponendo i ponticelli nello stesso modo) verificando che non vi siano altre
coppie di fotocellule con lo stesso indirizzo.
• Se la fotocellula viene usata in sostituzione di una già esistente, i ponticelli andran-
no posti esattamente com’erano nella fotocellula sostituita.
•I ponticelli eventualmente non usati vanno riposti nel vano a loro riservato per poter
essere riutilizzati in futuro (Fig.8).
• Ogni tipo di automazione ha proprie caratteristiche e quindi le fotocellule possono
essere poste in diverse posizioni per svolgere diverse funzioni di rilevazione.
Verificare nelle Fig.9, Fig.10, Fig.11, le posizioni previste e porre i ponticelli secon-
do la tabella 1.
CANCELLO SCORREVOLE: MhouseKit SL1 (Fig.9)
CANCELLO A BATTENTE: MhouseKit WU2; WK2; WG2 (Fig.10)
GARAGE: MhouseKit GD1; GD2 (Fig.11)
Nota: su automazioni con MhouseKit GD1 può essere usata solo la fotocellula “A”.
Tabella 1
Nota per fotocellula “G”: normalmente non è necessario rispettare alcun vincolo nel-
la posizione dei due elementi che compongono la fotocellula (TX-RX). Solo nel caso
venga utilizzata la fotocellula G assieme alla fotocellula B è necessario rispettare la
posizione degli elementi come indicato in Fig.9.
Apprendimento dei dispositivi
Se la fotocellula viene usata in sostituzione di una già esistente non è necessaria la
fase di apprendimento. Quando vengono aggiunti o rimossi dispositivi collegati
all’ECS Bus è necessario rifare l’apprendimento nel seguente modo:
1. Sulla centrale, premere e tenere premuto per almeno tre secondi il tasto P2 [H] di
Fig.12, poi rilasciare il tasto.
2. Attendere alcuni secondi che la centrale finisca l’apprendimento dei dispositivi
3. Al termine dell’apprendimento il LED P2 [I] di Fig.12 si deve spegnere. Se il LED
lampeggia significa che c’è qualche errore.
Verifica del funzionamento
Dopo la fase di apprendimento verificare che il LED SAFE [L] di Fig.13 sulla fotocel-
lula esegua dei lampeggi (sia su TX che RX). Verificare in tabella 2 lo stato della foto-
cellula in base al tipo di lampeggio.
Tabella 2
Collaudo
Attenzione: dopo aver aggiunto o sostituito delle fotocellule è necessario eseguire
nuovamente il collaudo dell’intera automazione secondo quanto previsto nei relativi
manuali di installazione nel capitolo “Collaudo e messa in servizio”.
• Per la verifica delle fotocellule ed in particolare che non vi siano interferenze con
altri dispositivi, passare un cilindro (Fig.14) di diametro 5cm e lunghezza 30 cm
sull’asse ottico prima vicino al TX, poi vicino al RX e infine al centro tra i due e veri-
ficare che in tutti i casi il dispositivo intervenga passando dallo stato di attivo a
quello di allarme e viceversa; infine che provochi nella centrale l’azione prevista; ad
esempio: nella manovra di chiusura provoca l’inversione di movimento.
Caratteristiche Tecniche
PH1 è prodotto da NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l.
è una società del gruppo NICE S.p.a.
Allo scopo di migliorare i prodotti, NICE S.p.a. si riser-
va il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in
qualsiasi momento e senza preavviso, garantendo
comunque funzionalità e destinazione d’uso previste.
Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla
temperatura di 20°C.
Fotocellule PH1
Tipologia: Rilevatore di presenza per automatismi di
cancelli e portoni automatici (tipo D secondo norma
EN 12453) composto da una coppia di trasmettitore
“TX” e ricevitore “RX”
Tecnologia adottata: Ottica, mediante interpolazio-
ne diretta TX-RX con raggio infrarosso modulato
Capacità di rilevamento: Oggetti opachi posti sul-
l’asse ottico tra TX-RX con dimensioni maggiori di
50mm e velocità minore di 1,6m/s
Angolo di trasmissione TX: 20° circa
Angolo di ricezione RX: 20° circa
Portata utile: Fino a 10m per disassamento TX-RX
massimo ± 5° (il dispositivo può segnalare un osta-
colo anche in caso di condizioni metereologiche par-
ticolarmente avverse)
Alimentazione/uscita: Il dispositivo può essere col-
legato solo a reti “ECSBus” dalla quale preleva l’ali-
mentazione elettrica e invia i segnali di uscita.
Potenza assorbita: 1 unità ECSBus
Lunghezza massima cavi: Fino a 20 m (rispettare
le avvertenze per la sezione minima ed il tipo di cavi)
Possibilità di indirizzamento: Fino a 7 rilevatori
con funzione di protezione e 2 con funzione di
comando di apertura. Il sincronismo automatico evita
l’interferenza fra i vari rilevatori
Temperatura ambientale di funzionamento: -20
÷50°C
Utilizzo in atmosfera acida, salina o potenzial-
mente esplosiva: No
Montaggio: Verticale a parete
Grado di protezione: IP55
Dimensioni / peso: 95 x 65 h 25mm / 65 g
Coppia di fotocellule “PH1”
Fotocellula Ponticelli
A Fotocellula “bassa” con
intervento in chiusura
B Fotocellula “alta” con
intervento in chiusura
C Fotocellula “bassa”con
intervento in apertura e
chiusura
D Fotocellula “alta” con
intervento in apertura e
chiusura
Fotocellula Ponticelli
E Fotocellula “destra” con
intervento in apertura
F Fotocellula “sinistra” con
intervento in apertura
G Solo per cancelli
“scorrevoli”
Fotocellula “unica” che
copre tutto l'automatismo
con intervento sia in
apertura che chiusura
LED SAFE
Spento
3 lampeggi veloci e 1
secondo di pausa
Lampeggio molto lento
Lampeggio lento
Lampeggio veloce
Lampeggio velocissimo
Sempre acceso
Stato
La fotocellula non è alimentata
oppure è guasta
Dispositivo non appreso dalla
centrale di comando
Il TX trasmette regolarmente.
L’RX riceve un segnale ottimo
L’RX riceve un segnale buono
L’RX riceve un segnale scarso
L’RX riceve un segnale pessi-
mo
L’RX non riceve alcun segnale
Azione
Verificare che sui morsetti della foto-
cellula sia presente una tensione di
circa 8–12 Vdc; se la tensione è cor-
retta è probabile che la fotocellula sia
guasta
Ripetere la procedura di apprendi-
mento dalla centrale. Verificare che
tutte le coppie di fotocellula abbiano
indirizzi diversi
Funzionamento normale
Funzionamento normale
Funzionamento normale ma è il caso
di verificare l'allineamento TX-RX e la
corretta pulizia dei vetrini
É al limite del funzionamento norma-
le, occorre verificare l'allineamento
TX-RX e la corretta pulizia dei vetrini
Verificare che il LED sul TX esegua
un lampeggio molto lento. Verificare
se c’è un ostacolo tra TX e RX; veri-
ficare l’allineamento TX - RX
I
PH1 IST 130 4862 Rev1 23-04-2003 11:09 Pagina 3
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Mhouse PH1 Manuale del proprietario

Marca
Mhouse
Modello
PH1
Categoria
Componenti del dispositivo di sicurezza
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti