Mhouse MhouseKit WG2S Instructions For Installation And Use Manual

La pagina sta caricando ...

Italiano – 1

Italiano

AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA

SICUREZZA

PASSO 1 2

CONOSCENZA DEL PRODOTTO E PREPARAZIONE

ALL’INSTALLAZIONE

PASSO 2 2

2.1 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO 2

2.2 - DISPOSITIVI NECESSARI PER REALIZZARE UN IMPIANTO COMPLETO 3

VERIFICHE PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE

PASSO 3 3

3.1 - VERIFICARE L’IDONEITÀ DEL CANCELLO DA AUTOMATIZZARE E

L’IDONEITÀ DELL’AMBIENTE 3

3.2 - LIMITI D’IMPIEGO DEL PRODOTTO 3

3.3 - DURABILITÁ DEL PRODOTTO 3

PASSO 4 4

4.1 - LAVORI PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE 4

4.2 - PREPARAZIONE DEI CAVI ELETTRICI 4

INSTALLAZIONE: MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DEI

COMPONENTI

PASSO 5 6

5.1 - INSTALLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE WG1SK 6

PASSO 6 6

6.1 - INSTALLAZIONE CL2S 6

6.2 - INSTALLARE E COLLEGARE LE FOTOCELLULE PH100 7

6.3 - INSTALLARE E COLLEGARE IL SEGNALATORE LAMPEGGIANTE FL100 7

6.4 - COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA CENTRALE CL2S 7

PROGRAMMAZIONE

PASSO 7 13

7.1 - ALLACCIAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE 13

7.2 - VERIFICHE INIZIALI 13

7.3 - APPRENDIMENTO DEI DISPOSITIVI COLLEGATI 13

7.4 - APPRENDIMENTO ANGOLI DI APERTURA E CHIUSURA ANTE DEL CAN-

CELLO 13

7.5 - VERIFICA DEI TRASMETTITORI RADIO 13

7.6 - REGOLAZIONI 13

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

PASSO 8 15

8.1 - COLLAUDO 15

8.2 - MESSA IN SERVIZIO 15

MANUTENZIONE

PASSO 9 15

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 15

APPROFONDIMENTI

PASSO 10 16

10.1 - REGOLAZIONI AVANZATE 16

10.2 - ACCESSORI OPZIONALI 17

10.3 - AGGIUNTA O RIMOZIONE DISPOSITIVI 19

10.4 - MEMORIZZAZIONE DI TRASMETTITORI RADIO 20

10.5 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22

10.6 - DIAGNOSTICA E SEGNALAZIONI 22

CARATTERISTICHE TECNICHE DEI VARI COMPONENTI DEL

PRODOTTO 25

ALLEGATO 1 - Dichiarazione CE di conformità 28

GUIDA ALL’USO

PASSO 11 29

11.1 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 29

11.2 - COMANDO DEL CANCELLO 29

11.3 - BLOCCARE E SBLOCCARE MANUALMENTE IL MOTORIDUTTORE 29

11.4 - INTERVENTI DI MANUTENZIONE CONCESSI ALL’UTILIZZATORE 30

11.5 - SOSTITUZIONE PILA DEL TELECOMANDO 30

11.6 - INSTALLAZIONE SUPPORTO DEL TELECOMANDO 30

ALLEGATO 2 - Dichiarazione CE di conformità 31

INDICE

2 – Italiano

Italiano

AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

•ATTENZIONE! - È severamente vietato alimentare il motore pri-

ma che questo sia installato completamente sul pilastro e l’anta

del cancello.

•Durantel’installazionemaneggiareconcural’automatismoevitando

schiacciamenti,urti,caduteocontattoconliquididiqualsiasinatura.Non

mettereilprodottovicinoafontidicalore,néesporloaammelibere.

Tuttequesteazionipossonodanneggiarloedesserecausadimalfunzio-

namentiosituazionidipericolo.Sequestoaccade,sospendereimmedia-

tamentel’installazioneerivolgersialServizioAssistenzaNice.

• Noneseguiremodichesunessunapartedelprodotto.Operazioninon

permessepossonocausaresolomalfunzionamenti.Ilcostruttoredeclina

ogniresponsabilitàperdanniderivantidamodichearbitrariealprodotto.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituito

esclusivamentedauntecnicoqualicatoecompetente,inmododa

prevenireognirischio.

•LaCentraledeveesserecollegataadunalineadialimentazioneelettrica

dotatadimessaaterradisicurezza.

•Ilprodottononèdestinatoadessereusatodapersone(bambinicom-

presi)lecuicapacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,oppu-

reconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,amenocheesse

abbianopotutobeneciare,attraversol’intermediazionediunaperso-

naresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistruzioni

riguardantil’usodelprodotto.

•Ilselettoreachiave,deveessereposizionatoinvistadell’automazione,

lontanodallesuepartiinmovimento,adun’altezzaminimadi1,5mda

terraenonaccessibilealpubblico.Sequesto,vieneutilizzatoinmoda-

lità“uomopresente”,ènecessarioassicurarsichenonsianopresenti

personenellevicinanzedell’automazione.

•Ibambinichesitrovanoinprossimitàdell’automazione,devonoessere

sorvegliatipervericarechenongiochinoconquest’ultima.

•Vericarechenonvisianopuntid’intrappolamentoedischiacciamento

versopartisse,quandol’antadelcancellositrovanellaposizionedi

massimaAperturaeChiusura;eventualmenteproteggeretaliparti.

•Ilprodottononpuòessereconsideratounsistemaassolutodiprote-

zionecontrol’intrusione.Sedesiderateproteggerviefcacemente,è

necessariointegrarel’automazioneconaltridispositividisicurezza.

•L’automatismononpuòessereutilizzatoprimadiavereffettuatolamessa

inserviziocomespecicatonelcapitolo“Collaudoemessainservizio”.

•Sottoporrel’automazioneadesamifrequentipervericaresesonopre-

sentisbilanciamenti,segnidiusuraoppuredanniaicavielettriciealle

partimeccaniche.Nonutilizzarel’automazionenelcasosianonecessa-

riedelleregolazionioppuredelleriparazioni.

•Nelcasodilunghiperiodidiinutilizzo,perevitareilrischiodiperditedi

sostanzenocivedallabatteriaopzionale(PR1)èpreferibileestrarlae

custodirlainunluogoasciutto.

•Nonpermettereaibambinidigiocareconidispositividicomandossi.

Tenereidispositividicomando(remoti).fuoridallaportatadeibambini.

•Ilmaterialedell’imballodelprodottodeveesseresmaltitonelpieno

rispettodellanormativalocale.

Avvertenze per l’uso

•Perlapuliziasupercialedelprodotto,utilizzareunpannomorbidoe

leggermenteumido.Utilizzaresoloacqua;nonutilizzaredetersivioppu-

resolventi.

––– PASSO 1 –––

Avvertenze per la sicurezza

•ATTENZIONE!–Ilpresentemanualecontieneimportantiistruzioni

e avvertenze per la sicurezza delle persone.Un’installazioneerrata

puòcausaregraviferite.Primadiiniziareillavoroènecessarioleggere

attentamentetuttelepartidelmanuale.Incasodidubbi,sospendere

l’installazioneerichiederechiarimentialServizioAssistenzaNice.

•ATTENZIONE!–Istruzioniimportanti:conservarequestomanua-

le per eventuali interventi futuri di manutenzione e di smaltimen-

to del prodotto.

•ATTENZIONE!– Secondo la più recente legislazione europea,

la realizzazione di una porta o di un cancello automatico deve

rispettare le norme previste dalla Direttiva 2006/42/CE (Diretti-

va Macchine) e in particolare, le norme EN 12445; EN 12453; EN

12635 e EN 13241-1, che consentono di dichiarare la presunta

conformità dell’automazione. In considerazione di ciò, tutte le

operazioni di allacciamento alla rete elettrica, di collaudo, di mes-

sa in servizio e di manutenzione del prodotto devono es sere effet-

tuateesclusivamentedauntecnicoqualicatoecompetente!

Invece i lavori di predisposizione iniziale, d’installazione, di col-

legamento dei dispositivi tra loro e di programmazione possono

essere effettuati anche da personale non particolarmente qua-

licato,purchévenganorispettatescrupolosamenteenell’or-

dine progressivo indicato, tutte le istruzioni riportate in questo

manuale e, in particolare, le avvertenze di questo PASSO 1.

Avvertenze per l’installazione

Nel leggere questo manuale occorre prestare molta attenzione

alle istruzioni contrassegnate con il simbolo:

Questi simboli indicano argomenti che possono essere fonte

potenziale di pericolo e pertanto, le operazioni da svolgere devo-

noessererealizzateesclusivamentedapersonalequalicatoed

esperto, nel rispetto delle presenti istruzioni e delle norme di sicu-

rezza vigenti sul proprio territorio.

•Primadiiniziarel’installazionevericareseilpresenteprodottoèadatto

adautomatizzareilvostrocancellooportone(vedereilPASSO3eil

capitolo“Caratteristichetecnichedelprodotto”).Senonèadatto,NON

procedereall’istallazione.

•Nellaretedialimentazionedell’impiantoprevedereundispositivodi

disconnessione(nonindotazione)conunadistanzadiaperturadeicon-

tatticheconsentaladisconnessionecompletanellecondizionidettate

dallacategoriadisovratensioneIII.

•Tutte le operazioni di installazione e di manutenzione devono

av venire con l’automazione scollegata dall’alimentazione elettri-

ca.Seildispositivodisconnessionedell’alimentazionenonèvisibile

dalluogodoveèposizionatol’automatismo,primadiiniziareillavoroè

necessarioattaccaresuldispositivodisconnessioneuncartelloconla

scritta“ATTENZIONE!MANUTENZIONEINCORSO”.

CONOSCENZA DEL PRODOTTO E PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE

nedenominato“WG2S”,destinatoall’automatizzazionediuncancelloa

battenteperuso“residenziale”.Qualsiasi altro uso diverso da quello

descritto e in condizioni ambientali diverse da quelle riportate in

questo manuale, è da considerarsi improprio e vietato!

Laparteprincipaledell’automazioneècostituitadaunacentraleedue

motoriduttorielettromeccanici.Ciascunmotoriduttoreèprovvistodiun

motoreincorrentecontinuaa24Vediunriduttoreconvitesenzane;

èdotatodisbloccomeccanicoconchiavechepermettedimuovere

manualmenteilcancelloincasodimancanzadialimentazioneelettrica.

Lacentraledicomandogestisceilfunzionamentodituttal’automazione

edèformatadaunaschedaelettronicaeunricevitoreradiointegrato,

perlaricezionedeicomandiinviatidall’utentetramiteiltrasmettitore.Può

memorizzarenoa256trasmettitoriGTX4(sequestisonomemorizzatiin

“ModoI”)enoa6coppiedifotocellulePH100.

Ilcollegamentodellacentraleconivaridispositivi,avvienetramiteuncavo

unicocondueconduttorielettrici(sistema“ECSbus”).Inoltrelacentrale

puòesserealimentatadareteelettricassa(230V)oppure,inalternativa,

dalsistemafotovoltaicoPFdiMhouse.

Sealimentatadarete,puòospitareunabatteriatampone(mod.PR1,

NOTE AL MANUALE

•Questomanualedescrive come realizzare un’automazione com-

pletaeottimale,comequellamostrataing.6,utilizzandotutti

i dispositivi della linea Mhouse che fanno parte del sistema di

automazione denominato “WG2S”. Alcuni di questi dispositivi

sono opzionali e possono non essere presenti in questo kit. Per

una panoramica completa dei dispositivi vedere il catalogo dei

prodotti della linea Mhouse.

•Questomanualeèconcepitocomeunaguida passo-passo. Per-

tanto, per la sicurezza e la facilitazione del lavoro di montaggio

e programmazione, si consiglia di eseguire tutte le operazioni

de scritte nello stesso ordine in cui sono presentate.

––– PASSO 2 –––

2.1 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO

Idispositividiquestokit,piùaltriaccessori(alcuniopzionalienonpre-

sentinellaconfezione),formanonelloroinsiemeilsistemadiautomazio-

Italiano – 3

Italiano

WG2S - lunghezza massima 2,2 m

- peso massimo 250 kg

  -angolodiaperturanoa120°

Laformadelcancelloelecondizioniclimatiche(esempiopresenzadiven-

toforte)possonoridurrequestivalorimassimi,intalecasoènecessario

misurarelacoppianecessariaamuovereleantenellapeggioredellecon-

dizionieconfrontarlaconidatiriportatinellecaratteristichetecniche.

2- Vericarelemisuredell’ingombrototaledelmotoriduttore(g.2).

Nota–Questemisureservonoanchecomeriferimentopercalcolare

lospaziocheoccuperàloscavodifondazioneperilpassaggiodelle

canalinedeicavielettrici.

3- Vericarecheladurabilitàstimatasiacompatibileconl’usoprevisto

(vedereparagrafo3.3).

4- Vericarechesiapossibilerispettaretuttelelimitazioni,lecondizionie

leavvertenzeriportatenelpresentemanuale.

3.3 - DURABILITÁ DEL PRODOTTO

Ladurabilità,èlavitaeconomicamediadelprodotto.Ilvaloredelladura-

bilitàèfortementeinuenzatodall’indicedigravositàdellemanovre:cioè,

lasommadituttiifattorichecontribuisconoall’usuradelprodotto,vedere

Tabella1.Pereseguirelastimadelladurabilitàdelvostroautomatismo,

procederenelmodoseguente:

01. SommaretuttiivaloridellevocipresentinellaTabella 1;

02. NelGraco1,dalvaloreappenatrovato,tracciareunalineaverti-

calenoadincrociarelacurva;daquestopuntotracciareunalinea

orizzontalenoadincrociarelalineadei“ciclidimanovre”.Ilvalore

determinatoèladurabilitàstimatadelvostroprodotto.

Ivalorididurabilitàindicatinelgraco,siottengonosoloconilrispetto

rigorosodelpianomanutenzione,vederecapitolo9-Pianodimanuten-

zione.Lastimadidurabilitàvieneeffettuatasullabasedeicalcolipro-

gettualiedeirisultatidiproveeffettuatesuprototipi.Infatti,essendouna

stima,nonrappresentaalcunagaranziasull’effettivaduratadelprodotto.

Esempiodelcalcolodidurabilità:automatizzazionediuncancellocon

antalunga1,5mconpesoparia220Kg,adesempio,collocatoinzona

ventosa.NellaTabella1sipossonoricavaregli“indicidigravosità”per

questotipodiinstallazione:10%(“Lunghezzadell’anta”),25%(“Peso

dell’anta”)e15%(“Installazioneinzonaventosa”).

Questiindicidevonoesseresommatifraloroperricavarel’indicedigravo-

sitàcomplessivo,cheinquestocasoè50%.

Conilvaloretrovato(50%),vericarenelGraco2,sull’asseorizzontale

(“indicedigravosità”),ilvalorecorrispondentedei“ciclidimanovre”cheil

nostroprodottosaràingradodieffettuarenellasuavita=55.000ciclicirca.

accessorioopzionale)chegarantisceall’automatismol’esecuzionedi

alcunemanovre,nelleoresuccessiveallamancanzadienergia(black-out

elettrico).Duranteilblack-out,oinqualsiasialtromomento,èpossibile

muoverel’antadelcancelloancheamano,sbloccandoprimailmoto-

riduttoreconl’appositachiave(vedereilcapitolo11.3-Guidaall’uso).

2.2 - DISPOSITIVI NECESSARI PER REALIZZARE UN

IMPIANTO COMPLETO

La g.1mostratuttiidispositivinecessariallarealizzazionediunimpianto

completo,comequellomostratoing.6.

Idispositivimostratiing.1sono:

A-2motoriduttorielettromeccaniciWG1SKcompletidistaffedissaggio

B-3chiavidisblocco

C-1coppiadifotocellulePH100(compostadaunTXedunRX)

D-2trasmettitoriradioGTX4

E-1segnalatorelampeggianteconantennaincorporataFL100

F-1centraledicomandoCL2S

G - Minuteriametallica

Note:

-Alcunidispositivieaccessoricitatinelmanualesonoopzionaliepossono

nonesserepresentinelkit.Perunapanoramicacompleta,consultareilcata-

logodeiprodottidellalineaMhouseovisitareilsitowww.niceforyou.com.

-Ifermidinecorsanonsonopresentinellaconfezioneenonfannoparte

deiprodottiMhouse.

––– PASSO 3 –––

3.1 - VERIFICARE L’IDONEITÀ DEL CANCELLO DA AUTO-

MATIZZARE E L’IDONEITÀ DELL’AMBIENTE

•Accertarsichelastrutturameccanicadelcancellosiaidoneaadessere

automatizzataeconformeallenormevigentisulterritorio.Perquesta

verica,fareriferimentoaidatitecniciriportatisull’etichettadelcancello.

Importante-Ilpresenteprodottononpuòautomatizzareuncancello

chenonsiagiàefcienteesicuro;inoltre,nonpuòrisolveredifetticau-

satidaun’installazioneerratadelcancelloodaunasuacattivamanu-

tenzione.

•Muoveremanualmenteleantedelcancellonelleduedirezioni(apertura/

chiusura)eaccertarsicheilmovimentoavvengaconunattritocostante

inognipuntodellacorsa(nondevonoessercipunticherichiedonouno

sforzomaggioreominore).

•Nelcasosiapresenteunportadipassaggiointernaall’antaoppure

unaportasull’areadimovimentodell’anta,occorreassicurarsichenon

intralcilanormalecorsaedeventualmenteprovvedereconunopportu-

nosistemadiinterblocco.

•Portaremanualmentel’antadelcancelloinunaposizionequalsiasi;

quindi,lasciarlafermaeaccertarsichequestanonsimuova.

•Accertarsichenell’ambientedovedeveessereinstallatoilmotoriduttore

cisialospaziosufcienteperpotereffettuarelamanovramanualedi

sbloccodelmotoriduttore.

•Accertarsichelesuperciprescelteperl’installazionedeidispositivi,

sianosolideepossanogarantireunssaggiostabile;perlefotocellule,

scegliereunasupercepianachepossagarantireuncorrettoallinea-

mentodellacoppia(TxeRx).

•Accertarsicheciascundispositivodainstallaresiacollocatoinunaposi-

zioneprotettaealriparodaurtiaccidentali.

•Vericareilimitidiingombrofacendoriferimentoallag.2.

•Vericarechevisiaspaziosufcienteancheinposizionedicancello

aperto(g.3).

•Vericare,inbaseall’angolodiaperturadelleantechesiapossibile

rispettarelequotedig.4eGraco2(g.5).

•Lastaffapuòesseremontatainvarimodi(g.10):laquota“C” può

variareda53mma176mm.Normalmenteècirca150mm.

•Laquota“D”èunaquotachesipuòmisurarefacilmentesulcancello.

•Laquota“A”èlasommadi“C”e“D”.

•Inbasealvaloredi“A”,eall’angolodiaperturadelleantenellatabellasi

puòricavareilvaloredi“B”.Adesempio:se“A”è150mmel’angolodi

aperturadelleanteè115°,ilvaloredi“B”èall’incirca160mm.

Si consiglia di scegliere valori di “A” e di “B” simili tra loro. In que-

sto modo si garantisce un movimento regolare dell’anta e il minor

sforzo sul motoriduttore.

3.2 - LIMITI D’IMPIEGO DEL PRODOTTO

Primadiprocedereall’installazioneeffettuareleseguentiverichenell’or-

dinesuggeritoecontrollarelaloroconformitàsiaconidatipresentiin

questoparagrafosiaconidatitecnicidelcapitolo“Caratteristichetecni-

chedelprodotto”:

1 - Vericarecheleantedelcancelloabbianodimensioniepesorientran-

tineiseguentilimiti:

25.000

50.000

75.000

100.000

125.000

GRAFICO 1

Indice di gravosità (%)

cicli di manovre

20%

15%

Temperatura ambientale superiore

a40°Coinferiorea0°Coumidità

superiore all’80%

Anta cieca

Installazione in zona ventosa

TABELLA 1

Indice di gravosità

1 - 1,5 m

1,5 - 2,2 m

> 100 kg

> 200 kg

10%

25%

10%

25%

Lunghezza

dell’anta

Peso dell’anta

Italiano

4.2 - PREPARAZIONE DEI CAVI ELETTRICI

Perprepararetuttiicavidicollegamento,procederenelmodoseguente.

a)-Osservarelag.7percapirecomedevonoesserecollegatiivari

dispositiviallacentraledicomandoeimorsettidautilizzarepercia-

scuncollegamento.Importante-Almorsetto“ECSbus”possono

esserecollegamentisoltantoidispositivicheadottanolatecnologia

“ECSbus”.

b)-Osservarelag.6percapirecomeposizionareicavielettricinell’am-

biente.Quindi,disegnaresucartaunoschemasimile,adattandolo

alleesigenzespecichedelvostroimpianto.Nota-Taleschemasarà

utilesiaperguidareloscavodelletracceperitubidiprotezionedei

cavi,siaperfareunalistacompletadeicavinecessari.

c)-LeggerelaTabella 2perdeterminarelatipologiadeicavidautilizza-

re;quindiservirsidelloschemaappenatracciatoedellemisurazioni

ambientaliperdeterminarelalunghezzadiognisingolocavo.Atten-

zione! - Ciascun cavo non deve superare la lunghezza massi-

ma indicata in Tabella 2.

AVVERTENZA-Latecnologia“ECSbus”permettedicollegarepiùdispo-

sitivitraloroutilizzando,traundispositivoel’altro,uncavo“bus”unico,con

2conduttorielettriciinterni.Ilcollegamentotraidispositivipuòassumere

unacongurazionea“cascata”,a“stella”ouna“mista”traleprimedue.

––– PASSO 4 –––

4.1 - LAVORI PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE

4.1.1 - Stabilire la posizione dei dispositivi nell’impianto

Prendendospuntodallag.6e7,stabilirelaposizioneapprossimativain

cuiinstallareciascundispositivoprevistonell’impianto.Lag.6mostra

unimpiantorealizzatoconilpresenteprodottopiùaltriaccessoriopzionali

dellalineaMhouse.Ivarielementisonoposizionatisecondounoschema

standardeusuale.Idispositiviutilizzatisono:

[a]-1centraledicomandoCL2S

[b]-1segnalatorelampeggianteconantennaincorporataFL100

[c]-1coppiadifotocellulePH100(compostadaunTXedunRX)

[d]-1selettoreachiaveKS100

[e]-2colonninefotocellule

[f] -2fermidinecorsa

[g]-2motoriduttorielettromeccaniciWG1SK

AVVERTENZA! - Alcuni di questi dispositivi sono opzionali e pos-

sono non essere presenti in questa confezione (consultare il cata-

logo dei prodotti della linea Mhouse).

AVVERTENZE:

Idispositividicomandoditipossodevonoessereposizionati:

 -invistadell’automazione;

- lontanodallesuepartiinmovimento;

 -adun’altezzaminimadi1,5mdaterra:

 -nonaccessibilidapartediestranei.

4.1.2 - Stabilire la posizione di tutti i cavi di collegamento

Fareriferimentoalleistruzioniriportatenelparagrafo4.2perstabilirelo

schemaconcuiscavareletracceperitubidiprotezionedeicavielettrici.

4.1.3 - Procurare gli attrezzi e i materiali per il lavoro

Primadiiniziareillavoro,procurarsituttigliattrezzieimaterialiindispen-

sabiliperlarealizzazionedellavoro.Accertarsichequestisianoinbuone

condizionieconformiaquantoprevistodallenormativelocalisullasicu-

rezza.

4.1.4 - Realizzare i lavori di predisposizione

Prepararel’ambienteallasuccessivainstallazionedeidispositivi,realizzan-

doilavoripreliminaricome,adesempio:

-loscavodelletracceperitubidiprotezionedeicavielettrici(inalternati-

va,possonoessereutilizzatecanalineesterne);

-laposainoperadeitubidiprotezioneeillorossaggionelcalcestruzzo;

-ildimensionamentodituttiicavielettriciallalunghezzadesiderata(vedere

ilparagrafo4.2)eilloropassaggioneitubidiprotezione.Attenzione! - In

questa fase non effettuare nessun tipo di collegamento elettrico.

Avvertenze:

•Tubiecanalinehannoloscopodiproteggereicavielettricidarotture

dovuteaurtiaccidentali.

•Durantelaposainoperadeitubi,considerarecheacausadipossibi-

lidepositid’acquapresentineipozzettididerivazione,itubipossono

crearefenomenidicondensaall’internodellacentraleedanneggiarei

circuitielettronici.

•Posizionareleestremitàdeitubiinprossimitàdeipuntiincuièprevisto

ilssaggiodeidispositivi.

4 – Italiano

cascata stella misto

TABELLA 2 – Caratteristiche tecniche dei cavi elettrici

Collegamento Tipo di cavo(valoriminimidisezione) Lunghezza max consentita

A-Lineaelettricadialimentazione Cavo3x1,5mm

2

 30m(nota1)

B -UscitalampeggianteFLASH Cavo2x0,5mm

2

 20m

C -Antennaradio CavoschermatotipoRG58 20m(consigliatominoredi5m)

D -Ingresso/UscitaECSbus Cavo2x0,5mm

2

 20m(nota2)

E -IngressoSTOP Cavo2x0,5mm

2

 20m(nota2)

F -IngressoOPEN Cavo2x0,5mm

2

 20m(nota2)

G -UscitamotoriM1eM2 Cavo3x1mm

2

 10m

Nota 1-Èpossibileusareuncavodialimentazionepiùlungodi30mpurchéabbiaunasezionemaggiore(adesempio,3x2,5mm

2

)eche

vengaprevista,neipressidell’automazione,lamessaaterradisicurezza.

Nota 2-PericaviECSbusequellidegliingressiSTOPeOPEN,èpossibileutilizzareancheunsingolocavoconpiùconduttoriinterni,perrag-

grupparepiùcollegamenti:adesempio,gliingressiSTOPeOPENpossonoesserecollegatialselettoreKS100conuncavoda4x0,5mm

2

.

ATTENZIONE! – I cavi utilizzati devono essere adatti al tipo di ambiente in cui avviene l’installazione: ad esempio si consiglia un

cavo tipo H03VV-F per la posa in ambiente interno, oppure tipo H07RN-F per la posa in ambiente esterno.

Italiano

Italiano – 5

2

729

45

392

100

85

4

B

D

A

C

GRAFICO 2

5

1

F

B

E

DCA

G

3

150

min.

150

maxi

Italiano

6 – Italiano

INSTALLAZIONE: MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI

––– PASSO 5 –––

IMPORTANTE!

-Leseguentifasidimontaggioillustranol’installazionedelmotoridut-

toreWG1SK.

-Perilcorrettofunzionamentodelsistemaènecessarioprevederedei

fermimeccanici,apavimento,posizionatineipuntidimassimaAper-

turaeChiusuradell’anta.Nota-Questiferminonsonopresentinella

confezioneenonfannopartedeiprodottidellalineaMhouse.

AVVERTENZE

•Un’installazioneerratapuòcausaregraviferiteallapersonache

esegue il lavoro e alle persone che utilizzeranno l’impianto.

•Primadiiniziarel’assemblaggiodell’automazione,effettuarele

verichepreliminaridescrittenelPASSO3.

5.1 - INSTALLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE WG1SK

Perssareilmotoriduttore,procederenelmodoseguente:

01. Sceglierelaposizionedissaggiorispettandoquantoindicatonel

paragrafo3.1“Verichepreliminari”;

02. Vericarechelasuperciedissaggiosiaperfettamenteliscia,verti-

caleesufcientementecompatta.ConWG1SKnonvengonoforniti

imezziperilssaggiochedovrannoesseresceltiancheinbaseal

materialedellasupercie;

03. Fararrivareuntuboperilpassaggiodelcavoelettrico(g.8);

04. Percostruireisupportiposteriorioccorreassemblareduestaffeela

piastraposteriorecomeing.9;

05. Èpossibileassemblarelestaffeelapiastraposterioreindiversimodi:

perottenereidiversivaloridi“C”vedereg.10;

06. Percostruireilsupportoanterioreoccorreassemblarelastaffaela

piastraanteriorecomemostratog.11;

07. Togliereilcoperchioposterioredelmotoriduttoresvitandoledueviti

g.12;

08. Portareleanteinposizionedichiusura;

09. Facendoriferimentoallaquota“B”precedentementericavata(g.4

e 5),porreilsupportoposterioresullasuperciedissaggio,nella

posizioneprevista;

 Attenzione!-vericarelequotedig.15.

10. Tracciareipuntidiforaturadelsupportoposterioreutilizzandoilsup-

portostessocomeriferimento.Conuntrapanoforarelasupercie

perinserire4tassellidaalmeno8mmnonindotazione.Fissarela

piastraconopportunevitierondelle(g.13);

11. Vericarechelapiastrasiaperfettamenteinbolla,leasolepresenti

sullastaffapermettonodicorreggereeventualipiccoledifferenzedi

allineamento(g.14);

12. Porreilsupportoanteriorecomemostratog.15;

13. Fissareprovvisoriamenteilsupportoanterioreall’antautilizzandoun

morsetto(g.16);

14. Sollevareilmotoriduttoreedinserirelaforcellasulforodelsupporto

anteriore;

15. Tenendosollevatoilmotoriduttore,tirareperaprirel’antanoafar

coincidereilforodellapiastraposterioreconilforopresentesul

motoriduttore.Fissareilmotoriduttorealsupportoposteriore[A]con

lavite[B],dado[C]erondella[D] (g.17);

16. Chiudereconforzaildadoepoiallentarlodicircamezzogiroin

mododaconsentirelarotazionedelmotoriduttoresulsupporto;

6

a

e f h

b c d

g

c

g

f

e

D

7

A B C

ED F

D

G G

Italiano

Italiano – 7

17. Fissareilmotoriduttorealsupportoanteriorebloccandoloconlavite

[E]erondella[F],chiudereconforzalavite(g.18);

18. Sbloccareilmotoriduttoreconleappositechiavidisblocco(vedere

paragrafo11.3 - Giuda all’uso);

19. Eseguiremanualmentealcunemanovredell’anta.Controllarechela

forcellascorraperfettamentesullavitesenzanedelmotoriduttoree

cherimanganodeimarginidialmeno5mmsuinecorsadiapertura

edichiusura;evitandocomunquecherimangainutilizzataunaparte

eccessivadellavitesenzane;

20. Senecessario,regolareilnecorsadelmotoriduttoreallentandolo

conl’appositachiaveabrugola[G]espostandolonellaposizione

desiderata(g.19).Ilnecorsameccanicodiapertura[H]vieneusa-

tonelcasononsianopresentiifermidinecorsa.Ilnecorsamec-

canicoinchiusura[I]puòessereusatoperridurrelaspintaesercitata

dalmotoriduttore.Dopolaregolazionedelnecorsachiuderecon

forzaleviti;

21. Fissaredenitivamenteilsupportoanterioreutilizzandodellevitiadat-

tealmaterialedell’anta;

22. Bloccarenuovamenteilmotoriduttoreconleappositechiavidisbloc-

co(vedereparagrafo11.3 - Giuda all’uso).

Effettuareicollegamentielettrici.Fareriferimentoallagura24ealPasso6.

––– PASSO 6 –––

6.1 - INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE CL2S

01. Sceglierelaposizionediinstallazioneinunazonaprotettadapossibili

urtiedinprossimitàdelcancelloperpotercosìridurrelalunghezza

deicavi;

02. Rimuovereilcoperchiofacendolevaconuncacciavitesull’apertura

inbasso;facendoloscorrerediqualchecentimetroepoisollevandolo

dalfondo(g.21);

03. Predisporreiltuboperilpassaggiodeicavielettriciafnchépossano

entraredallaparteinferioredellacentrale;

04. Forareillatoinferioredellacentraleedusareappositiraccordiper

ssareitubiperilpassaggiodeicavielettrici,comeing.22;

05. Sulfondorompereidueforiinbassoconuncacciavite,tracciarei

puntidiforaturautilizzandoilfondocomeriferimento(g.23);

06. Forareilmuroconuntrapanoapercussioneconunapuntada6mm

edinserirviitassellida6mm;

07. Fissareilfondoconlerelativeviti[A];

08. Primadichiuderelacentrale,effettuareicollegamentielettricie

facendoriferimentoalparagrafo 6.6eallag.24;

09. Perchiuderelacentrale,appoggiareilcoperchiosulfondocirca3

cmpiùinaltodellaposizionenaleespingerloversoilbassonoal

completoaggancio,comemostratoing.28.

6.2 - INSTALLARE E COLLEGARE LE FOTOCELLULE

PH100(g.29)

Attenzione:tutteleoperazionid’installazionevannoeseguiteinassenza

ditensioneall’impianto;nelcasosiapresentelabatteriatamponePR1,è

necessarioscollegarla.

Avvertenze: Attenzioneanondanneggiarel’oringpresente(g.29-3)

[A].

Sceglierelaposizionedeidueelementichecompongonolafotocellula(TX

eRX)rispettandoleseguentiprescrizioni:

•Porleadunaaltezzadi40-60cmdaterra,ailatidellazonadaproteg-

gereedilpiùvicinopossibileallocancello,nonoltrei15cm.

•Nelpuntoprevistodeveesserciuntuboperilpassaggiodeicavi.

•PuntareiltrasmettitoreTXsulricevitoreRXconundisallineamento

massimodi5°.

01. Rimuovereilvetrinofrontale(g.29-1).

02. Posizionarelafotocellulasulpuntodovearrivailtuboperilpassaggio

deicavi.

03. Tracciareipuntidiforaturautilizzandoilfondocomeriferimento.

Forareilmuroconuntrapanoapercussioneconunapuntada5mm

edinserirviitassellida5mm.

04. Farpassareicavielettriciattraversoiforipredisposti(romperequelli

desiderati):vedereleduepossibilitàdig.29-2.

05. Fissareilfondoconlerelativeviti[B]dig.29-3facendoinmodo

cheilforosulfondo[C]dig.29-3corrispondaall’uscitadeicavi.

Indotazionesonopresentianche2vitiautolettantiperssaggiosu

unasupercididiversadensità.

06. CollegareilcavoelettriconegliappositimorsettisiadelTXchedel

RX(g.29-4).Dalpuntodivistaelettrico,TXedRXvannocollegati

inparallelotraloro(g.29-5)ealmorsettoazzurrodellaschedadi

comando.Nonènecessariorispettarealcunapolarità.

07. Fissareilgusciodicopertura[D]dig.29-6conledueviti[E]dig.

29-6ecacciaviteacroce.Inneinserirelacoperturaesterna[F]di

g.29-6chiudendoloconlievepressione.

6.3 - INSTALLARE E COLLEGARE IL SEGNALATORE LAM-

PEGGIANTEFL100(g.30)

Sceglierelaposizionedelsegnalatorelampeggianteafnchèsiainprossi-

mitàdelcancelloefacilmentevisibile.Èpossibilessarlosiasuunasuper-

cieorizzontalecheverticale;lag.30mostraleduesituazioni:

01. Estrarreilcoperchio,svitandolavitepresente.

02. Dividereilfondo,svitandolevitipresentiperfarpassareicavielettrici.

03. Tracciareipuntidiforaturautilizzandoilfondocomeriferimentoe

facendoinmodocheilforosulfondocorrispondaall’uscitacavi:s-

saggioverticale (A)oppuressaggioorizzontale(B).

04. Forareilmuroconuntrapanoapercussioneconunapuntada6mm

edinserirviitassellida6mm.

05. Fissareilfondoconleviti.

06. CollegareicavielettricinegliappositimorsettiFLASHe“antenna”

comemostratonellagura:perfacilitareleoperazionièpossibile

rimuovereimorsetti,effettuareicollegamentiepoiinserirlinuova-

mente.

 NelmorsettoFLASHnonènecessariorispettarealcunapolarità;

mentrenelcollegamentodelcavoschermatodell’antennacollegare

lacalza.

07. Inlareilportalampadanellabaseavendocuradipremerloafondo

afnchésiblocchi;

08. Unireilcorpodellampeggiantealsupportodissaggioeruotarlo

versosinistranoasentireunoscattoessarloconl’appositavite.

6.4 - COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA CENTRALE CL2S

Pereffettuareilcollegamentoelettrico,inbassissimatensione,deiivari

dispositivifareriferimentolag.24.

01. Per collegare i motoriduttori: rimuovereilcoperchiodelmotori-

duttore,comemostratoing.20.

02. Allentareilpassacavopostosottoalmotoriduttore,farpassareil

cavoelettrico,quindichiudereilpassacavoconforza(g.25).

03. Effettuareicollegamentielettricirispettandol’ordinedei colori

mostratoing.26.

04. Richiudereilcoperchiodelmotoriduttore.

A questo punto, effettuare il collegamento elettrico dei vari dispo-

sitivi,facendoriferimentoaisingoliparagradeivariaccessori:

•Imorsettihannolostessocoloredeimorsettipresentineicorrispondenti

dispositivi;adesempio,ilmorsettogrigio(OPEN)delselettoreachiave

KS100deveesserecollegatoalmorsettogrigio(OPEN)dellacentrale;

•Perquasituttiicollegamentinonènecessariorispettarealcunapolarità;

invece,soloperilcavettoschermatodell’antennaènecessariocollegare

l’animacentraleeloschermocomeindettaglio[A] dig.24.

Note:-Perfacilitareleoperazionidicollegamento,èpossibilerimuovere

imorsetticomemostratoing.27-[A];dopoavereffettuatiicollega-

menti,inserireimorsettinuovamentenellapropriasede.-Alterminedei

collegamenti,utilizzaredellefascetteperbloccareicavielettriciagliappo-

sitissaggi[B](g.27).

Italiano

8 – Italiano

8 9

11 12

13 14

10

15

600

34

Italiano

Italiano – 9

16

20

17

A

B

C

D

18

E

F

19

I

G

H

21

22

23

Italiano

10 – Italiano

25

2827

C

B

TX RX

24

FL100

PH100 PH100 KS100

WG1SK

M2

WG1SK

M1

marrone

giallo/verde

blu

marrone

giallo/verde

blu

A

B

26

marrone

blu

giallo-verde

Italiano

Italiano – 11

30

AB

Ø = 6 mm

x4

A / B A / B

A / B B B B

1 2

3 4

1 2

3

4

5

29

6

B

C

A

D

E

F

Italiano

12 – Italiano

30

A / B A / B A / B A / B

A / B A / B

5 6 7 8

9 11 1210

A / B A / B

Ø = 6 mm

x4

A A A A

4

Italiano

Italiano – 13

PROGRAMMAZIONE

––– PASSO 7 –––

7.1 - ALLACCIAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE

AVVERTENZE!

– Il cavo di alimentazione è in PVC ed è adatto ad essere installato

in ambiente interno. Per l’installazione all’esterno occorre proteg-

gere l’intero cavo con un tubo di protezione. In alternativa si può

sostituire il cavo con uno tipo H07RN-F.

– Ilcollegamentodenitivo dell’automazione alla rete elettrica o

la sostituzione del cavo in dotazione deve essere fatto esclusiva-

mentedaunelettricistaqualicatoedesperto,nelrispettodelle

norme di sicurezza vigenti sul territorio e delle se guenti istruzioni.

•Perleprovedifunzionamentoelaprogrammazionedell’auto-

mazione,utilizzareilcavoindotazione,inserendolaspinainunapresa

elettrica.Selapresaècollocatalontanadall’automazione,inquestafase

puòessereutilizzataunaprolunga.

•Per la fase di collaudo e di messa in servizio dell’automazioneè

necessariocollegarelacentraleinmodopermanenteall’alimentazionedi

rete,sostituendoilcavoindotazioneconuncavodilunghezzaadeguata.

Pereffettuarel’allacciamentodelcavoallacentraledelmotoriduttore,pro-

cederecomedescrittodiseguito:

AVVERTENZA:

All’internodellalineaelettricadialimentazione,ènecessarioprevedereun

dispositivocheassicuriladisconnessionecompletadell’automazionedalla

rete.Ildispositivodidisconnessionedeveavereicontatticondistanzadi

aperturataledaconsentireladisconnessionecompleta,nellecondizioni

sancitedallacategoriadisovratensioneIII,conformementealleregoledi

installazione.Incasodinecessità,questodispositivogarantisceunaveloce

esicurasconnessionedell’alimentazione;pertantodeveessereposiziona-

toinvistadell’automazione.Seinveceècollocatoinposizionenonvisibile,

deveavereunsistemachebloccaun’eventualericonnessioneaccidentale

ononautorizzatadell’alimentazione,alnediscongiurarequalsiasiperico-

lo.Ildispositivodisconnessionenonèfornitoconilprodotto.

01. Perleprove,inserirelaspinadiCL2Sinunapresadicorrenteeven-

tualmenteutilizzandounaprolunga.

7.2-VERIFICHEINIZIALI(g.31)

Appenavienedataalimentazioneelettricaallacentralesiconsigliadiese-

guirealcunesempliciveriche:

01.VericarecheilLED“ECSBus”[A] (g.31)lampeggiregolarmente

concircaunlampeggioalsecondo.

02.VericarecheilLED“SAFE”[B] (g.31)sullefotocellulelampeggi(sia

suTXchesuRX);nonimportailtipodilampeggio,dipendedaaltri

fattori;èimportantechenonsiasemprespentoosempreacceso.

03.Vericarechelalucediilluminazionenotturna[C] (g.31)sulseletto-

reachiaveKS100siaaccesa.

04.Setuttoquestononavvieneèconsigliabilespegnerel’alimentazione

allacentraleevericareconmaggioreattenzioneicollegamentidei

cavi.Peraltreutiliindicazionivedereancheicapitoli10.5“Risoluzione

deiproblemi”e10.6“Diagnosticaesegnalazioni”.

7.3-APPRENDIMENTODEIDISPOSITIVICOLLEGATI(g.

32)

Unavoltaterminatelevericheinizialiènecessariofarriconoscerealla

centraleidispositiviadessacollegatisuimorsetti“ECSBus”e“STOP”.

01. Sullacentrale,mantenerepremutoiltastoP2[C] (g.32)perminimo

3secondipoi,rilasciareiltasto.

02. Attenderealcunisecondichelacentraleniscal’apprendimentodei

dispositivi.

03. Alterminedell’apprendimentoilLEDSTOP[B] (g.32)deverimane-

reacceso,mentreilLEDP2[C] (g.32) sidevespegnere.SeilLED

P2lampeggiasignicachec’èqualcheerrore:vedereilparagrafo

10.5“Risoluzionedeiproblemi”.

Lafasediapprendimentodispositivicollegatipuòessererifattainqualsi-

asimomentoanchedopol’installazione(adesempiosevenisseaggiunta

unafotocellula);bastaripeterladalpunto01.

7.4 - APPRENDIMENTO ANGOLI DI APERTURA E CHIU-

SURA ANTE DEL CANCELLO

Dopol’apprendimentodeidispositiviènecessariofarriconoscerealla

centralegliangolidiaperturadelleante.Inquestafasevienerilevatol’an-

golodiaperturadellaantedall’arrestomeccanicodichiusuranoall’arre-

stomeccanicodiapertura.Èindispensabilelapresenzadiarrestimecca-

nicissiesufcientementerobusti.

01. Eseguirelosbloccodeimotoriconleappositechiavi(vederepara-

grafo11.3-Guidaall’uso)eportareleanteametàcorsainmodo

chesianoliberedimuoversiinaperturaechiusura;poibloccarei

motori.

02. SullacentralepremereerilasciareiltastoP3[B] (g.33);attendere

chelacentraleesegualafasediapprendimento:chiusuradelmotore

M1noall’arrestomeccanico,chiusuradelmotoreM2noall’arreso

meccanico,aperturadelmotoreM2edelmotoreM1noall’arresto

meccanicoinapertura;chiusuracompletadiM1eM2.

 -Selaprimamanovradiunaoentrambeleantenonèunachiusura,

premereP3perfermarelafasediapprendimentoquindiinvertirela

polaritàdelmotore/icheaprivascambiandoiduelidicoloremarro-

neeblusulmorsetto.

 -SeilprimomotoreamuovereinchiusuranonèM1,premereP3per

fermarelafasediapprendimentoquindiscambiareicollegamentidei

motorisuimorsetti.

 -Sedurantelafasediapprendimentoc’èl’interventodiunqua-

lunquedispositivo(fotocellule,selettoreachiave,pressionesuP3

ecc.),lafasediapprendimentoverràimmediatamentearrestata.Sarà

necessarioquindiripeterlaperintero.

03. Sealterminedellaricerca,ilLEDP3[A] (g.33)lampeggia,signica

chec’èunerrore;vedereparagrafo10.5“Risoluzionedeiproblemi”.

Lafasediapprendimentoangolidiaperturapuòessererifattainqualsiasi

momentoanchedopol’installazione(adesempiosevenissespostatouno

degliarrestiinapertura);bastaripeterladalpunto1.

7.5 - VERIFICA DEI TRASMETTITORI RADIO

Percontrollareitrasmettitorièsufcientepremereunodeisuoi4tasti,

vericarecheilLEDlampeggiechel’automazioneeseguailcomando

previsto.

Ilcomandoassociatoadognitastodipendedalmodoconcuisonosta-

timemorizzati(vedereparagrafo10.4“Memorizzazionedeitrasmettitori

radio”).Itrasmettitoriindotazionesonogiàmemorizzatiepremendoitasti

vengonotrasmessiiseguenticomandi(g.34):

TastoT1=Comando“OPEN”

TastoT2=Comando“aperturapedonale”

TastoT3=Comando“soloapre”

TastoT4=Comando“solochiude”

7.6 - REGOLAZIONI

7.6.1 - Scelta della velocità dell’anta

L’aperturaechiusuradelleantepuòavvenireconduevelocità:“lenta”o

“veloce”.

Perpassaredaunavelocitàall’altrapremereperunistanteiltastoP2[B]

(g.35);ilcorrispondenteLEDP2[A] (g.35)siaccenderàosispegnerà;

conLEDspentolavelocitàè“lenta”,conLEDaccesolavelocitàè“veloce”.

7.6.2 - Scelta del tipo di ciclo di funzionamento

Lachiusurael’aperturadelcancellopuòavveniresecondoduediversi

ciclidifunzionamento:

•Ciclosingolo(semiautomatico):conuncomandoilcancellosiapree

rimaneapertonoalprossimocomandocheneprovocalachiusura.

•Ciclocompleto(chiusuraautomatica):conuncomando,ilcancellosi

apreesirichiudeautomaticamentedopopocotempo(periltempo

vedereilparagrafo10.1“Regolazionedeiparametricontrasmettitore

radio”).

Perpassaredaunciclodifunzionamentoall’altropremereperunistante

iltastoP3[B](g.33);ilcorrispondenteLED[A] (g.33)siaccenderào

sispegnerà;conLEDspentoilcicloè“singolo”,conLEDaccesoilcicloè

“completo”.

Italiano

14 – Italiano

32

A

C

B

31

A

B

35

A

B

33

A

B

34

T1

T2

T3

T4

Italiano

Italiano – 15

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

––– PASSO 9 –––

La manutenzione deve essere effettuata nel pieno rispetto del-

le prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e secondo

quanto previsto dalle leggi e normative vigenti.

Idispositiviperl’automazionenonnecessitanodimanutenzioniparticolari;

vericarecomunqueperiodicamente,almenoogniseimesi,laperfetta

efcienzadituttiidispositivi.

Atalescopoeseguireperinteroleproveelevericheprevistenelpara-

grafo8.1“Collaudo”edeseguirequantoprevistonelparagrafo“Interventi

dimanutenzioneconcessiall’utilizzatore”.

Sesonopresentialtridispositivi,seguirequantoprevistonelrispettivopia-

nomanutenzione.

MANUTENZIONE

derealmeno:disegnocomplessivo(adesempiog.3),schemadei

collegamentielettrici(adesempiog.24),analisideirischierelative

soluzioniadottate,dichiarazionediconformitàdelfabbricantedituttii

dispositiviutilizzati(utilizzarel’allegato1).

02. Apporresulcancellounatarghettacontenentealmenoiseguenti

dati:tipodiautomazione,nomeeindirizzodelcostruttore(responsa-

biledella“messainservizio”),numerodimatricola,annodicostruzio-

neemarchio“CE”.

03. Fissarepermanentementesulcancellol’etichettapresentenellacon-

fezione,riguardanteleoperazionidisbloccoebloccomanualedel

motoriduttore.

04. Compilareeconsegnarealproprietariodell’automazioneladichiara-

zionediconformità(utilizzarel’allegato2).

05. Realizzareeconsegnarealproprietariodell’automazionelaguida

all’uso;atalescopopuòessereutilizzato,comeesempioanchel’al-

legato3“Guidaall’uso”(capitolo11.3).

06. Realizzareeconsegnarealproprietariodell’automazioneilpianodi

manutenzionecheraccoglieleprescrizionisullamanutenzioneditutti

idispositividell’automazione.

07. Primadimettereinserviziol’automatismoinformareadeguatamente

ilproprietariosuipericoliedirischiancorapresenti.

Questo prodotto è parte integrante dell’automazione, e dunque,

deve essere smaltito insieme con essa.

Comeperleoperazionid’installazione,anchealterminedellavitadique-

stoprodotto,leoperazionidismantellamentodevonoessereeseguiteda

personalequalicato.

Questoprodottoècostituitodavaritipidimateriali:alcunipossonoessere

riciclati,altridevonoesseresmaltiti.Informatevisuisistemidiriciclaggioo

smaltimentoprevistidairegolamentivigentisulvostroterritorio,perque-

stacategoriadiprodotto.

Attenzione!–alcunepartidelprodottopossonoconteneresostanze

inquinantiopericoloseche,sedispersenell’ambiente,potrebberoprovo-

careeffettidannosisull’ambientestessoesullasaluteumana.

Comeindicatodalsimboloalato,èvietatogettarequesto

prodottoneiriutidomestici.Eseguirequindila“raccolta

separata”perlosmaltimento,secondoimetodiprevistidai

regolamentivigentisulvostroterritorio,oppurericonsegna-

reilprodottoalvenditorenelmomentodell’acquistodiun

nuovoprodottoequivalente.

Attenzione!–iregolamentivigentialivellolocalepossonoprevedere

pesantisanzioniincasodismaltimentoabusivodiquestoprodotto.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

––– PASSO 8 –––

Questesonolefasipiùimportantinellarealizzazionedell’automazioneal

nedigarantirelamassimasicurezza.

Ilcollaudopuòessereusatoanchecomevericaperiodicadeidispositivi

checompongonol’automatismo.

Il collaudo e la messa in servizio dell’automazione deve essere

eseguitadapersonalequalicatoedespertochedovràfarsicari-

co di stabilire le prove previste in funzione dei rischi presenti; e di

vericareilrispettodiquantoprevistodaleggi,normativeerego-

lamenti, ed in particolare tutti i requisiti della norma EN 12445 che

stabilisceimetodidiprovaperlavericadegliautomatismiper

cancelli.

8.1 - COLLAUDO

01. Vericarechesianostaterispettaterigorosamenteleistruzio-

ni e le avvertenze riportate nel PASSO 1.

02. Utilizzandoilselettoreoiltrasmettitoreradio,effettuaredelleprovedi

chiusuraeaperturadelcancelloevericarecheilmovimentodell’an-

tacorrispondaaquantoprevisto.Convieneeseguirediverseprove

alnedivalutarelascorrevolezzadelcancelloedeventualidifettidi

montaggiooregolazionenonchélapresenzadiparticolaripuntid’at-

trito.

03. Vericareunoadunoilcorrettofunzionamentodituttiidispositividi

sicurezzapresentinell’impianto(fotocellule,bordisensibiliecc.).In

particolare,ognivoltacheundispositivointervieneilLED“ECSBus”

sullacentraleesegueunlampeggiopiùlungoaconfermachelacen-

tralericonoscel’evento.

04. Perlavericadellefotocelluleedinparticolarechenonvisianointer-

ferenzeconaltridispositivi,passareuncilindro(g.36)didiametro5

cmelunghezza30cmsull’asseotticoprimavicinoalTX,poivicino

all’RXeinnealcentrotraidueevericarecheintuttiicasiildispo-

sitivointervengapassandodallostatodiattivoaquellodiallarmee

viceversa;innecheprovochinellacentralel’azioneprevista;esem-

pio:nellamanovradichiusuraprovocal’inversionedimovimento.

05. Eseguirelamisuradellaforzad’impattosecondoquantoprevistodalla

normaEN12445edeventualmenteseilcontrollodella“forzamoto-

re”vieneusatocomeausilioalsistemaperlariduzionedellaforzadi

impatto,provareetrovarelaregolazionechediaimiglioririsultati.

8.2 - MESSA IN SERVIZIO

La messa in servizio può avvenire solo dopo aver eseguito con

esito positivo tutte le fasi di collaudo. Non è consentita la messa in

servizio parziale o in situazioni “provvisorie”.

01. Realizzareilfascicolotecnicodell’automazionechedovràcompren-

36

Italiano

16 – Italiano

APPROFONDIMENTI

Parametri

Tempopausa

Aperturapedonale

Forzamotori

Funzione“OPEN”

N°

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Azione: operazionedafarealpunto3nellafasediregolazione

Premere1voltailtastoT1

Premere2volteiltastoT1

Premere3volteiltastoT1

Premere4volteiltastoT1

Premere1voltailtastoT2

Premere2volteiltastoT2

Premere3volteiltastoT2

Premere4volteiltastoT2

Premere1voltailtastoT3

Premere2volteiltastoT3

Premere3volteiltastoT3

Premere4volteiltastoT3

Premere1voltailtastoT4

Premere2volteiltastoT4

Premere3volteiltastoT4

Premere4volteiltastoT4

TABELLA 3

Valore

10s

20s(*)

40s

80s

Apertura1antaametà

Apertura1antatotale(*)

Apertura2anteparzialia1/4dellacorsa

Apertura2anteparzialiametàdellacorsa

Bassa

Mediobassa(*)

Medioalta

Alta

“Apre”,“Stop”,“Chiude”,“Stop”

“Apre”,“Stop”,“Chiude”,“Apre”(*)

“Apre”,“Chiude”,“Apre”“Chiude”

Soloapertura

(*)Valoreoriginaledifabbrica

––– PASSO 10 –––

10.1 - REGOLAZIONI AVANZATE

10.1.1 - Regolazione dei parametri con trasmettitore radio

Attraversoiltrasmettitoreradioèpossibileregolarealcuniparametridi

funzionamentodellacentrale:visonoottoparametri.

1) Tempopausa:tempoincuileanterestanoaperte(nelcasodichiusura

automatica).

2)Aperturapedonale:modalitàdiaperturapedonaledellleante.

3)Forzamotori:forzamassimaoltrelaqualelacentralericonosceun

ostacoloeinverteilmovimento.

4)Funzione“OPEN”:sequenzadimovimentiassociataadognicomando

“OPEN”.

5)ScaricamentoMotore1inchiude:regolaladuratadella“breveinver-

sione”delmotoredopol’esecuzionedellamanovradiChiusura,allo

scopodiridurrelaforzanaleresidua.

6)ScaricamentoMotore1inapre:regolaladuratadella“breveinversio-

ne”delmotoredopol’esecuzionedellamanovradiapertura,alloscopo

diridurrelaforzanaleresidua.

7)ScaricamentoMotore2inchiude:regolaladuratadella“breveinver-

sione”delmotoredopol’esecuzionedellamanovradiChiusura,allo

scopodiridurrelaforzanaleresidua.

8)ScaricamentoMotore2inapre:regolaladuratadella“breveinversio-

ne”delmotoredopol’esecuzionedellamanovradiapertura,alloscopo

diridurrelaforzanaleresidua.

Parametri

Scaricoinchiude

Motore1

Scaricoinapre

Motore1

Scaricoinchiude

Motore2

Scaricoinapre

Motore2

N°

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Azione da eseguire

Premere1voltailtastoT1

Premere2volteiltastoT1

Premere3volteiltastoT1

Premere4volteiltastoT1

Premere5volteiltastoT1

Premere6volteiltastoT1

Premere7volteiltastoT1

Premere8volteiltastoT1

Premere1voltailtastoT2

Premere2volteiltastoT2

Premere3volteiltastoT2

Premere4volteiltastoT2

Premere5volteiltastoT2

Premere6volteiltastoT2

Premere7volteiltastoT2

Premere8volteiltastoT2

Premere1voltailtastoT3

Premere2volteiltastoT3

Premere3volteiltastoT3

Premere4volteiltastoT3

Premere5volteiltastoT3

Premere6volteiltastoT3

Premere7volteiltastoT3

Premere8volteiltastoT3

Premere1voltailtastoT4

Premere2volteiltastoT4

Premere3volteiltastoT4

Premere4volteiltastoT4

Premere5volteiltastoT4

Premere6volteiltastoT4

Premere7volteiltastoT4

Premere8volteiltastoT4

TABELLA 4

Valore

Nessunscarico(*)

0,1s(Minimo)

0,4s(Medio)

0,7s(Massimo)

Nessunscarico(*)

0,1s(Minimo)

0,4s(Medio)

0,7s(Massimo)

Nessunscarico(*)

0,1s(Minimo)

0,4s(Medio)

0,7s(Massimo)

Nessunscarico(*)

0,1s(Minimo)

0,4s(Medio)

0,7s(Massimo)

(*)Valoreoriginaledifabbrica

Italiano

Italiano – 17

L’operazionediregolazionedeiparametripuòessereeffettuataconuno

qualsiasideitrasmettitoriradio,purchémemorizzatiinmodo1,come

quelliindotazione(vedereparagrafo10.4.1“Memorizzazionemodo1”).

NelcasononsiadisponibilenessuntrasmettitorememorizzatoinModo

1èpossibilememorizzarneunosoloperquestafaseecancellarlosubito

dopo(vedereparagrafo10.4.4“Cancellazionediuntrasmettitoreradio”).

ATTENZIONE!–Nelleregolazionimediantetrasmettitoreoccorrelascia-

reallacentraleiltempodiriconoscereilcomandoviaradio;inpraticai

tastidevonoesserepremutierilasciatilentamente,almenounsecondodi

pressione,unsecondodirilascioecosìvia.

Perprogrammareiparametriditabella3:

01. PremereassiemeitastiT1eT2(g.37)deltrasmettitoreradioper

almeno5s.

02. Rilasciareiduetasti.

03. Entrotresecondi,eseguirel’azioneprevistadallaTabella3inbaseal

parametrodamodicare.

Esempio:perregolareiltempopausaa40s.

01 PremereetenerepremutiitastiT1eT2peralmeno5s

02. RilasciareT1eT2

03. Premereper3volteiltastoT1

37

T1

T2

Tuttiiparametripossonoessereregolatiapiaceresenzanessunacontroindi-

cazione;sololaregolazione“forzamotori”richiededelleattenzioniparticolari:

•Nonutilizzarealtivaloridiforzapercompensareilfattocheilcancello

abbiadeipuntidiattritoanomali.Unaforzaeccessivapuòpregiudicare

ilfunzionamentodelsistemadisicurezzaodanneggiareilcancello.

•Seilcontrollodella“forzamotore”vieneusatocomeausilioalsistema

perlariduzionedellaforzadiimpatto,dopoogniregolazioneripeterela

misuradellaforza,comeprevistodallanormaEN12445.

•Lecondizioniatmosferichepossonoinuiresulmovimentodelcancello,

periodicamentepotrebbeesserenecessariaunanuovaregolazione.

Perprogrammareiparametriditabella4:

01. PremereassiemeitastiT1eT3(g.38)deltrasmettitoreradioper

almeno5s.

02. Rilasciareiduetasti.

03. Entrotresecondi,eseguirel’azioneprevistadallaTabella4inbaseal

parametrodamodicare.

Esempio:perregolareloscaricoinchiudedelmotore2allivello4.

01. PremereetenerepremutiitastiT1eT3peralmeno5s

02. RilasciareT1eT3

03. Premereper4volteiltastoT3

T1

T3

38

10.1.2-Vericadelleregolazionicontrasmettitoreradio

ConuntrasmettitoreradiomemorizzatoinModo1èpossibileverica-

reinqualsiasimomentoivaloriregolatiperogniparametromediantela

seguentesequenza.

Pervisualizzareiparametriditabella5:

01. PremereassiemeitastiT1eT2deltrasmettitoreradioperalmeno5s.

02. Rilasciareiduetasti.

03. Entrotresecondi,eseguirel’azioneprevistadallaTabella 5inbase

alparametrodavericare.

04. Rilasciareiltastoquandoilsegnalatorelampeggianteinizieràalam-

peggiare.

05. Contareilampeggiedinbasealnumero,vericaresullaTabella3il

corrispondentevalore.

Esempio:SedopoaverpremutoT1eT2per5sepoiiltastoT1,illam-

peggianteeffettueràtrelampeggi,iltempopausaèprogrammatoa40s.

Parametro

Tempopausa

Antapedonale

Forzamotori

Funzione“OPEN”

Azione

PremereetenerepremutoiltastoT1

PremereetenerepremutoiltastoT2

PremereetenerepremutoiltastoT3

PremereetenerepremutoiltastoT4

TABELLA 5

Pervisualizzareiparametriditabella6:

01. PremereassiemeitastiT1eT3deltrasmettitoreradioperalmeno5s.

02. Rilasciareiduetasti.

03. Entrotresecondi,eseguirel’azioneprevistadallaTabella 6inbase

alparametrodavericare.

04. Rilasciareiltastoquandoilsegnalatorelampeggianteinizieràalam-

peggiare.

05. Contareilampeggiedinbasealnumero,vericaresullaTabella4il

corrispondentevalore.

Parametro

ScaricoinchiudeMotore1

ScaricoinapreMotore1

ScaricoinchiudeMotore2

ScaricoinapreMotore2

Azione

PremereetenerepremutoiltastoT1

PremereetenerepremutoiltastoT2

PremereetenerepremutoiltastoT3

PremereetenerepremutoiltastoT4

TABELLA 6

10.2 - ACCESSORI OPZIONALI

OltreaidispositivipresentiinWG2S,venesonodisponibilialtricome

accessoriopzionalichepossonointegrarel’impiantodiautomazione.

PR1:Batteriatampone24V;nelcasodimancanzadialimentazioneelet-

tricadirete,garantiscealmenodieciciclicompleti.

PF:sistemaadenergiasolarea24V;èutileneicasiincuinonèdisponi-

bilel’energiadareteelettricassa.

PT50:Coppiadicolonninealtezza500mmconunafotocellula

PT100:Coppiadicolonninealtezza1000mmconduefotocellule

Perinformazionisunuoviaccessori,consultareilcatalogodellalinea

Mhouseovisitareilsitowww.niceforyou.com.

10.2.1 -ComeinstallarelabatteriatamponePR1(g.39)

ATTENZIONE! - Il collegamento elettrico della batteria alla cen-

trale deve essere eseguito solo dopo aver concluso tutte le fasi di

installazione e programmazione, in quanto la batteria rappresenta

un’alimentazione elettrica di emergenza.

PerinstallareecollegareallacentralelabatteriatamponePR1,vedereg.

39efareriferimentoalmanualeistruzionidiPR1.

Quandol’automazioneèalimentatadallabatteriatampone,trascorsi60s

dalterminediunamanovra,lacentraleautomaticamentespegnel’uscita

“ECSbus”(etuttiidispositiviadessacollegati),l’uscitaFlashetuttiiled,

esclusoilledECSbuschelampeggeràpiùlentamente;questaèlafunzio-

ne“Standby”.Quandolacentralericeveuncomandoripristinailnorma-

lefunzionamento(conunbreveritardo).Questafunzionehaloscopodi

ridurreiconsumiaspettomoltoimportanteconalimentazioneabatteria.

10.2.2 - Installare il sistema di alimentazione ad energia solare PF

(g.40)

ATTENZIONE! - Quando l’automazione viene alimentata esclusiva-

mente dal sistema di alimentazione ad energia solare “PF”, NON

DEVE ESSERE ALIMENTATA contemporaneamente anche dalla

rete elettrica.

PercollegareilsistemadialimentazioneadenergiasolarePFallacentrale,

Italiano

18 – Italiano

vedereg.40efareriferimentoalmanualeistruzionidiPF.

Quandol’automazioneèalimentatadapannellosolare,trascorsi60s

dalterminediunamanovra,lacentraleautomaticamentespegnel’usci-

ta“ECSbus”(etuttiidispositiviadessacollegati),l’uscitaFlashetutti

iled,esclusoilledECSbuschelampeggeràpiùlentamente;questaè

lafunzione“Standby”.Quandolacentralericeveuncomandoripristina

ilnormalefunzionamento(conunbreveritardo).Questafunzionehalo

scopodiridurreiconsumiaspettomoltoimportanteconalimentazionea

pannellifotovoltaici.

10.2.3 - Calcolo del numero massimo di cicli al giorno

Questoprodottoèespressamenteprogettatoperpoterfunzionareanche

conilsistemadialimentazioneadenergiasolaremodelloPF.Sonoprev-

isteappositetecnicheperridurrealminimoilconsumoenergeticoquan-

dol’automatismoèfermo,spegnendotuttiidispositivinonessenzialial

funzionamento(adesempiolefotocelluleolalucedelselettoreachiave).

Inquestomodotuttal’energiadisponibileeaccumulatanellabatteria,

verràusataperilmovimentodelcancello.

Attenzione! - Quando l’automazione viene alimentata con PF, non

può e NON DEVE ESSERE ALIMENTATA contemporaneamente

anche dalla rete elettrica.

Limiti d’impiego:numeromassimopossibilediciclialgiorno,inun

determinatoperiododell’anno.

IlsistemadialimentazionesolarePFconsentelacompletaautonomia

energeticadell’automatismo,noaquandol’energiaprodottadalpan-

nellofotovoltaicoedaccumulatanellabatteriarimanesuperioreaquella

consumataconlemanovredelcancello.Conunsemplicecalcoloèpos-

sibilestimareilnumeromassimodiciclialgiornochel’automazionepuò

eseguireinundeterminatoperiododell’anno,afnchèquestobilancio

energeticorimangapositivo.

Laprimapartedelcalcolo dell’energia disponibile,ètrattatanelmanuale

istruzionidiPF;lasecondapartedelcalcolo dell’energia consumatae

quindiilnumeromassimodiciclialgiorno,ètrattatainquestocapitolo.

Stabilire l’energia disponibile

Perstabilirel’energiadisponibile(vedereanchemanualediistruzionidi

PF)procederenelmodoseguente:

01. NellamappaterrestrepresentenelleistruzionimanualedelkitPF,tro-

vareilpuntodiinstallazionedell’impianto;guindirilevareilvalorediEa

edigradidilatitudinedelluogo(Es.Ea=14egradi=45°N)

02. Neigraci(NordoSud)presentinelleistruzionidelmanualedelkitPF

individuarelacurvarelativaaigradidilatitudinedelposto(es.45°N)

03. Scegliereilperiodo dell’annocuisidesiderafareilcalcolo,oppure

scegliereil punto più bassodellacurvasesidesideraeseguireil

calcoloperil peggior periododell’anno;quindirilevareilvaloredi

Amcorrispondente(es,Dicembre,Gennaio:Am=200)

04. Calcolareilvaloredell’energiadisponibileEd(prodottadalpannello)

moltiplicando:EaxAm=Ed(es.Ea=14;Am=200alloraEd=2800)

Stabilire l’energia consumata

Perstabilirel’energiaconsumatadall’automatismoprocederenelmodo

seguente:

05. Sullatabellasottostantesceglierelacasellacorrispondenteall’incrocio

tralarigaconilpesoelacolonnaconl’angolo di aperturadell’anta.

Lacasellacontieneilvaloredell’indice di gravosità(K)diognimano-

vra(es.WG2Sconantada180Kgeaperturadi95°;K=105).

39

1 2 3

B

40

2

B

1

Angolo di apertura

Peso anta ≤90°  90÷105° 105÷120°

<100Kg 61  76 105

100-150Kg 72  92 138

150-200Kg 84  105 200

200-250Kg 110  144 336

Italiano

Italiano – 19

06. Sullatabella Asottostantesceglierelacasellacorrispondenteall’in-

crociotralarigaconilvalorediEdelacolonnaconilvalorediK.La

casellacontieneilnumeromassimopossibilediciclialgiorno(es.

Ed=2800eK=105;ciclialgiorno≈22).

Seilnumerorilevatoètroppobassoperl’usoprevistooppurerisultanella

zona“aread’usosconsigliato”,èpossibilevalutarel’usodi2opiùpan-

nellifotovoltaicioppurediunpannellofotovoltaicodipotenzamaggiore.

ContattareilservizioassistenzaNiceperulterioriinformazioni.

Il metodo descritto,permette dicalcolareil numeromassimo pos-

sibilediciclial giornochel’automatismoèingradodifareinfunzione

dell’energiafornitadalsole.Ilvalorecalcolatovaconsideratocomevalore

medioeugualepertuttiigiornidellasettimana.Considerandolapresenza

dell’accumulatorecheagisceda“magazzino”dienergiaeconsiderando

chel’accumulatoreconsentel’autonomiadell’automazioneancheperlung-

hiperiodidimaltempo(quandoilpannellofotovoltaicoproducepochissima

energia)risultacosìpossibilesuperareoccasionalmenteilnumeromassimo

diciclialgiorno,purchèlamediasui10-15ggrientrineilimitiprevisti.

Nellatabella Bsottostanteèindicatoilnumerodiciclimassimipossibili,

infunzionedell’indice di gravosità(K)dellamanovra,utilizzandola sola

energia immagazzinatadall’accumulatore.Siconsideracheinizialmente

l’accumulatoresiacompletamentecarico(es.dopounlungoperiododibel

tempoodopounaricaricaconl’alimentatoreopzionalemodelloPCB)eche

lemanovrevenganoeseguiteentrounperiododi30giorni

Quandol’accumulatorehaesauritolasual’energiaaccumulata,illedini-

zieràasegnalarelostatodibatteriascaricaconunbrevelampeggioogni

5secondiaccompagnatodaun“beep”acustico.

TABELLA A - Numero massimo di cicli al giorno

 Ed K≤75 K=100 K=125 K=150 K=175  K=200 K=225 K=250 K=275 K=300 K≥325

9500 123 92 74 61 53 46 41 37 33 31 28

9000 116 87 70 58 50 44 39 35 32 29 27

8500 109 82 66 55 47 41 36 33 30 27 25

8000 103 77 62 51 44 39 34 31 28 26 24

7500 96 72 58 48 41 36 32 29 26 24 22

7000 89 67 54 45 38 34 30 27 24 22 21

6500 83 62 50 41 35 31 28 25 23 21 19

6000 76 57 46 38 33 29 25 23 21 19 18

5500 69 52 42 35 30 26 23 21 19 17 16

5000 63 47 38 31 27 24 21 19 17 16 14

4500 56 42 34 28 24 21 19 17 15 14 13

4000 49 37 30 25 21 19 16 15 13 12 11

3500 43 32 26 21 18 16 14 13 12 11 10

3000 36 27 22 18 15 14 12 11 10 9 8

2500 29 22 18 15 13 11 10 9 8 7 7

2000 23 17 14 11 10 9 8 7 6 6 5

1500 16 12 10 8 7 6 5

1000 9 7 6

TABELLA B - Numero massimo di cicli con la sola carica dell’accumulatore

 K≤75 K=100 K=125 K=150 K=175 K=200 K=225 K=250 K=275 K=300 K≥325

741 556 445 371 318 278 247 222 202 185 171

Area d’uso sconsigliato

10.3 - AGGIUNTA O RIMOZIONE DISPOSITIVI

AdunaautomazioneautomatizzataconWG2Sèpossibileaggiungereo

rimuoveredispositiviinqualsiasimomento.

Attenzione!–Nonaggiungereidispositiviprimadiaververicato

che siano perfettamente compatibili con WG2S; per ulteriori detta-

gli consultare il servizio as sistenza Nice.

10.3.1 - ECSBus

ECSBusèunsistemachepermettedieffettuareicollegamentideidispo-

sitiviECSBusconsolidueconduttorisuiqualitransitasial’alimentazione

elettricacheisegnalidicomunicazione.Tuttiidispositivivengonocol-

legatiinparallelosuglistessi2conduttoridell’ECSBus;ognidispositivo

vienericonosciutosingolarmentepoichédurantel’installazionegliviene

assegnatounindirizzounivoco.

AdECSBussipossonocollegaresialefotocellulechealtridispositiviche

adottanoquestosistema,comeadesempiodispositividisicurezza,pul-

santidicomando,spiedisegnalazioneecc.Perinformazionisuidispositivi

ECSBus,consultareilcatalogodellalineaMhouseovisitareilsitowww.

niceforyou.com.

Lacentraleattraversoun’opportunafasediapprendimentoriconosceuno

adunotuttiidispositivicollegatiedèingradodirilevareconestremasicu-

rezzatuttelepossibilianomalie.Perquestomotivoognivoltacheviene

aggiuntootoltoundispositivocollegatoaECSBusoccorreràeseguire

nellacentralelafasediapprendimento;vedereparagrafo10.3.3“Appren-

dimentoaltridispositivi”.

10.3.2 - Ingresso STOP

STOPèl’ingressocheprovocal’arrestoimmediatodellamanovra(con

unabreveinversione).Aquestoingressopossonoesserecollegatisia

dispositiviconuscitaacontattinormalmenteaperti“NA”(èilcasoper

esempiodelselettoreKS100)mapossonoesserecollegatianchedispo-

sitiviconcontattinormalmentechiusi“NC”oppuredispositiviconuscitaa

resistenzacostante8,2kΩ,adesempiobordisensibili.

Conopportuniaccorgimentièpossibilecollegareall’ingressoSTOPpiùdi

undispositivo,ancheditipodiverso;vedereTabella 7.

Nota 1.LacombinazioneNAedNCèpossibileponendoi2contattiin

paralleloconl’avvertenzadiporreinseriealcontattoNCunaresistenza

da8,2kΩ(èquindipossibileanchelacombinazionedi3dispositivi:NA,

NCe8,2kΩ).

Nota 2.PiùdispositiviNAsipossonocollegareinparallelotradilorosen-

zaalcunlimitediquantità.

Nota 3.PiùdispositiviNCsipossonocollegareinserietradilorosenza

alcunlimitediquantità.

Nota 4.Solo2dispositiviconuscitaaresistenzacostante8,2kΩsipos-

sonocollegareinparallelo;eventualmentepiùdispositividevonoessere

collegati“incascata”conunasolaresistenzaditerminazioneda8,2kΩ.

1°dispositivotipo:

NA NC 8,2 KΩ

NA Inparallelo(nota 2) (nota 1) Inparallelo

NC(nota 1) Inserie(nota 3) Inserie

8,2KΩ Inparallelo Inserie (nota 4)

TABELLA 7

2°dispositivotipo:

Attenzione! – Se l’ingresso STOP è usato per collegare dispositivi

con funzioni di sicurezza solo i dispositivi con uscita a resistenza

costante 8,2kΩ garantiscono la categoria 3 di sicurezza ai guasti.

Comeperl’ECSBus,lacentralericonosceiltipodidispositivocollegato

all’ingressoSTOPdurantelafasediapprendimento;successivamente

vieneprovocatounoSTOPquandosivericaunaqualsiasivariazione

rispettoallostatoappreso.

10.3.3 - Apprendimento altri dispositivi

Normalmentel’operazionediapprendimentodeidispositivicollegati

all’ECSBusedall’ingressoSTOPvieneeseguitadurantelafasediinstal-

lazione;tuttavia,sevengonoaggiuntiorimossidispositivièpossibilerifare

l’apprendimentonelseguentemodo:

01. Sullacentrale,premereetenerepremutoperalmenotresecondiil

tastoP2[B] (g.41),poirilasciareiltasto.

02. Attenderealcunisecondichelacentraleniscal’apprendimentodei

dispositivi.

03. Alterminedell’apprendimentoilLEDP2[A](g.41)sidevespegne-

re.SeilLEDP2lampeggiasignicachec’èqualcheerrore;vedere

paragrafo10.5“Risoluzionedeiproblemi”.

04. Dopoaveraggiuntoorimossodeidispositiviènecessarioeseguire

nuovamenteilcollaudodell’automazionesecondoquantoindicato

nelparagrafo8.1“Collaudo”.

Italiano

20 – Italiano

10.4 - MEMORIZZAZIONE DI TRASMETTITORI RADIO

LacentralecontieneunricevitoreradiopertrasmettitoriGTX4;iltrasmetti-

torecontenutonellaconfezioneègiàmemorizzatoefunzionante.

Nelcasosidesiderimemorizzareunnuovotrasmettitoreradiovisonodue

sceltepossibili:

•Modo1:inquesto“modo”iltrasmettitoreradioèusatoperinterocioè

tuttiitastieseguonouncomandopredenito(itrasmettitoriforniticon

WG2SsonomemorizzatiinModo1).Èchiarocheinmodo1untrasmetti-

toreradiopuòessereusatopercomandareunasolaautomazione;cioè:

A

B

C

•Modo2:adognitastopuòessereassociatounodeiquattrocomandi

disponibili.Usandoopportunamentequestamodalitàèpossibilecoman-

dareanche2opiùautomazionidiverse;adesempio:

TastoT1 Comando“SoloApre”AutomazioneN°1

TastoT2 Comando“SoloChiude”AutomazioneN°1

TastoT3 Comando“OPEN”AutomazioneN°2

TastoT4 Comando“OPEN”AutomazioneN°3

Naturalmenteognitrasmettitoreèuncasoaseenellastessacentraleve

nepossonoesserememorizzatialcuniinmodo1altriinmodo2.

Complessivamentelacapacitàdimemoriaèdi150unità;lamemorizza-

zioneinmodo1occupaunaunitàperognitrasmettitorementreilmodo2

occupaunaunitàperognitasto.

Attenzione!–Poichéleproceduredimemorizzazionesonoatem-

po (10 s), è necessario leggere prima le istruzioni riportate nei

prossimiparagraepoiprocedereconl’esecuzionedellestesse.

TastoT1 Comando“OPEN”

TastoT2 Comando“Aperturapedonale”

TastoT3 Comando“Soloapre”

TastoT4 Comando“Solochiude”

10.3.4 - Aggiunta fotocellule opzionali

Inqualsiasimomentoèpossibileinstallareulteriorifotocelluleoltreaquelle

giàfornitediserieconWG2S.Inunautomatismopercancellia2anteè

possibileporlesecondoquantorappresentatoing.42.

Perilcorrettoriconoscimentodellefotocelluledapartedellacentrale,è

necessarioeseguirel’indirizzamentodellestesseattraversoappositiponti-

cellielettrici.L’operazionediindirizzamentovaeseguitasiasuTXchesuRX

(ponendoiponticellielettricinellostessomodo)evericandochenonsiano

presentialtrecoppiedifotocelluleconlostessoindirizzo.L’indirizzamento

dellefotocelluleservesiaperchépossanoesserericonosciutecorrettamen-

tetraglialtridispositividell’ECSBussiaperassegnarelafunzionesvolta.

01. Aprireilgusciodellafotocellula.

02. IndividuarelaposizioneincuisonoinstallateinbaseallaFigura70ed

eseguireilponticellosecondolaTabella 8.

 Iponticellinonusativannoripostinelvanoalororiservatoperpoter

essereriutilizzatiinfuturo(g.43).

03. Eseguirelafasediapprendimentocomeindicatonelparagrafo

10.3.3“Apprendimentoaltridispositivi”.

41

B

A

43

42

TABELLA 8

Fotocellulah=50cm;con

interventoinchiusura

Fotocellulah=100cm;con

interventoinchiusura

Fotocellulah=100cm;con

interventoinaperturae

chiusura

Fotocellula

Ponticelli

D

Fotocellulah=50cm;con

interventoinaperturae

chiusura

Fotocellulaasinistracon

interventoinapertura

F

Fotocellulaadestracon

interventoinapertura

E

Fotocellula

Ponticelli

La pagina sta caricando ...

Mhouse MhouseKit WG2S Instructions For Installation And Use Manual

Mhouse MhouseKit WG2S Instructions For Installation And Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti