SENSORI INTELLIGENTI DI FORZA E DI COPPIA
Guida Operativa
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
1
Grazie…
Grazie per aver acquistato un sensore remoto Plug & Test
TM
Mark-10 , progettato per l'utilizzo con i
modelli di indicatori di forza/coppia 7i, 5i e 3i Mark-10.
L’utilizzo corretto del prodotto garantisce tanti anni di ottime prestazioni. I sensori Mark-10 hanno una
struttura solida concepita per un funzionamento duraturo in laboratori e ambienti industriali.
La presente guida operativa fornisce la configurazione, la
sicurezza, e le istruzioni operative per ogni serie di singolo
sensore. Le istruzioni per l'utilizzo degli indicatori modelli 5i e
3i sono disponibili nelle loro rispettive guide operative. Per
ulteriori informazioni o risposte alle vostre domande, non
esitare a contattarci. Il nostro team di tecnici e ingegneri è
pronto ad assistere il cliente.
Prima della messa in funzione, è necessario che coloro i
quali utilizzano sensori e indicatori Mark-10 siano istruiti
adeguatamente sulle procedure di sicurezza e
funzionamento.
INDICE GENERALE
PANORAMICA ............................................... …2
SICUREZZA/UTILIZZO CORRETTO .................3
CONFIGURAZIONE ...........................................4
SENSORI DI FORZA SERIE R01 ......................5
SENSORI DI FORZA SERIE R02 ......................6
SENSORI DI FORZA SERIE R03 ......................7
SENSORI DI FORZA SERIE R04 ......................8
SENSORI DI FORZA SERIE R05 ......................9
SENSORI DI COPPIA SERIE R50 .................. 10
SENSORI DI COPPIA SERIE R51 .................. 12
SENSORI DI COPPIA SERIE R52 .................. 14
SENSORI DI COPPIA SERIE R53 .................. 15
SENSORI DI COPPIA SERIE R54 .................. 16
SENSORI DI COPPIA SERIE R55 .................. 17
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
2
1 PANORAMICA
1.1 Panoramica generale
Diverse serie di sensori Plug & Test
TM
sono disponibili per soddisfare numerose esigenze di misurazione
di forza e di coppia - da 0,25 a 10.000 lbf (1 N a 50 kN) di forza, e da 10 ozFin a 5.000 lbFin (7 Ncm a
550 Nm) di coppia. Per esigenze di test più sofisticate, questi sensori possono essere tenuto in mano
oppure montati su un elemento di fissaggio o banco di prova.
I sensori Plug & Test
TM
vengono utilizzati con gli indicatori 3i, 7i, e 5i Mark-10. È possibile scollegarli da
un indicatore e collegarli a un altro senza necessità di ricalibrazione o riconfigurazione. Tutti questi dati
vengono salvati su un circuito stampato collocato all’interno del connettore smart.
Il numero di modello, il numero di serie e la capacità del sensore sono identificati sull’etichetta
rettangolare collocata sul connettore Plug & Test
TM
. I numeri di modello e serie sono anche identificati
nella schermata Information (Informazioni) dell’indicatore. Fare riferimento alle guide operative
dell’indicatore per ulteriori informazioni.
1.2 Precisione e risoluzione
Per determinare la precisione totale del sistema, occorre che la precisione dell’indicatore sia abbinata a
quella del sensore. Poiché è possibile utilizzare i sensori con gli indicatori 7i, 5i o 3i, la precisione
dell’indicatore impiegato va identificata e presa in considerazione, come segue:
Modello
indicatore
Precisione
7i/5i
±0,1% della scala completa
3i
±0,2% della scala completa
La precisione del sistema totale si calcola sommando la precisione del sensore a quella dell’indicatore.
Fare riferimento agli esempi di seguito:
Esempio 1
Sensore Modello MR01-100 con indicatore Modello 5i
MR01-100
±0,15% della scala
completa
+
5i
±0,1% della scala
completa
=
Totale
±0,25% della scala
completa
Questo si traduce in un errore fisso di un massimo di:
0,25% x 100 lbF = 0,25 lbF
Esempio 2
Sensore Modello MR50-50Z con indicatore Modello 3i
MR50-50Z
±0,35% della scala
completa
+
3i
±0,2% della scala
completa
=
Totale
±0,55% della scala
completa
Questo si traduce in un errore fisso di un massimo di:
0,55% x 50 ozFin = 0,275 ozFin
Poiché la precisione viene definita come una percentuale di scala completa, la possibilità di errore fisso è
presente in qualsiasi punto della scala da 0 alla capacità. Come tale, questo valore rappresenta un errore
sempre più ampio come percentuale di lettura verso il basso della scala. Pertanto, è consigliabile la
scelta di un sensore con una capacità quanto più vicina possibile al carico previsto.
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
3
La risoluzione può variare per alcuni sensori in base all’utilizzo di un indicatore 7i, 5i o 3i. Ad esempio, un
sensore di forza Serie R01 presenta una risoluzione migliore se collegato a un indicatore 5i piuttosto che
a un indicatore 3i. La risoluzione delle informazioni è mostrata nelle seguenti sezioni.
2 SICUREZZA/UTILIZZO CORRETTO
Leggere integralmente le istruzioni di sicurezza di seguito prima dell’utilizzo di un sensore:
1. Prendere nota della capacità del sensore prima del suo utilizzo e accertarsi di non superarla. La
produzione di un carico superiore al valore di sovraccarico di sicurezza indicato può danneggiare
il sensore. Un sovraccarico è possibile comunque, che sia acceso o spento l’indicatore del
sensore.
2. Al fine di prolungare la vita del sensore, evitare scosse ripetute e carichi ad impatto.
3. Durante la movimentazione del sensore in un’altra posizione, non sollevare mai dal cavo o
dall’antistrappo. Ciò può provocare danni al sensore. Sollevare sempre la custodia stessa del
sensore.
4. Accertarsi sempre che il carico sia applicato assialmente rispetto al sensore.
5. Accertarsi che il sensore sia sempre tenuto lontano dall’acqua o da altri liquidi elettricamente
conduttivi.
6. Il sensore e l’indicatore vanno riparati solo da un tecnico specializzato. È necessario scollegare
l’alimentatore CA e spegnere l’indicatore prima dell’apertura dell’alloggiamento.
7. Considerare sempre le caratteristiche del campione in prova prima di iniziare il test. Una
valutazione del rischio va eseguita in anticipo per garantire il vaglio e l’attuazione di tutte le
misure di sicurezza.
8. Materiali tipici idonei per i test includono molti manufatti, come ad esempio molle, componenti
elettronici, dispositivi di fissaggio, tappi, pellicole, gruppi meccanici e molti altri. Gli elementi da
non utilizzare con il sensore comprendono sostanze o prodotti potenzialmente infiammabili,
oggetti pericolosamente frangibili e qualsiasi componente capace di generare una situazione
estremamente rischiosa quando sottoposto all’azione di una forza. Indossare sempre occhiali
protettivi e una visiera durante le prove, soprattutto nei casi pericolosi sopra citati. È necessario
indossare ulteriori protezioni fisiche in presenza di un guasto distruttivo di un campione di prova.
9. Nelle situazioni pericolose sopra citate, si raccomanda vivamente l’impiego di un sistema di
protezione del macchinario che tenga l’operatore e le altre persone nelle immediate vicinanze al
riparo da eventuali schegge o detriti.
10. I sensori presentano fori o mandrini filettati, progettati per il montaggio di morsetti, elementi di
fissaggio o accessori. Se si utilizzano tali accessori, accertarsi che siano montati saldamente al
fine di evitare un potenziale rischio per la sicurezza dell’operatore e delle altre persone nelle
immediate vicinanze. Se si utilizza un accessorio di un fornitore diverso da Mark-10, accertarsi
che sia costruito con materiali e componenti adeguatamente robusti. Precauzioni analoghe vanno
adottate nel montaggio del sensore su un banco di prova, banco di lavoro o altra
apparecchiatura.
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
4
3 CONFIGURAZIONE
Il connettore Plug & Test
TM
va inserito nella presa dell’indicatore 7i, 5i o 3i con il lato contrassegnato con
“Plug & Test
TM
Technology” rivolto verso l’alto (vedi Fig. 3.1) Una volta completamente inserito, il
connettore si blocca in posizione con un “clic”.
Fig. 3.1
Orientamento corretto del connettore Plug & Test
TM
.
Per lo sblocco del connettore, premere entrambi i pulsanti sui due lati dell’alloggiamento dell’indicatore
per il rilascio del sensore (vedi fig. Estrarre completamente il connettore dall’indicatore mantenendo la
sezione in alluminio curvato. NON tirare il cavo o l’antistrappo.
Fig. 3.2
Per lo sblocco del connettore Plug & Test
TM
, premere entrambi
i pulsanti sui due lati dell’alloggiamento dell’indicatore.
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
5
4 SENSORI DI FORZA SERIE R01
4.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Non è richiesto alcun
montaggio.
4.2 Panoramica
Le forze di trazione e di compressione possono essere applicate alle
superfici con fori filettati. Gli accessori possono essere infilati in questi fori.
Questi fori permettono anche il montaggio come richiesto.
4.3 Specifiche
Precisione: ±0,15% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: 150% della scala completa
Temperatura di esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: 1,9-3,0 lb [0,9-1,4 kg], a seconda del modello
4.4 Dimensioni
(in[mm])
4.5 Capacità x Risoluzione
N.
modello
Con Indicatore Modello 7i / 5i Con indicatore Modello 3i
lbF
ozF
gF
kgF
N
kN
lbF
kgF
N
kN
MR01-50
50 x 0,02
800 x 0,5
25000 x 10
25 x 0,01
250 x 0,1
-
50 x 0,05
25 x 0,02
250 x 0,2
-
MR01-100
100 x 0,05
1600 x 1
50000 x 20
50 x 0,02
500 x 0,2
-
100 x 0,1
50 x 0,05
500 x 0,5
-
MR01-200
200 x 0,1
3200 x 2
-
100 x 0,05
1000 x 0,5
1 x 0.0005
200 x 0,2
100 x 0,1
1000 x 1
-
MR01-500
500 x 0,2
8000 x 5
-
250 x 0,1
2500 x 1
2,5 x 0,001
500 x 0,5
250 x 0,2
2500 x 2
-
MR01-1000
1000 x 0,5
16000 x 10
-
500 x 0,2
5000 x 2
5 x 0,002
1000 x 1
500 x 0,5
5000 x 5
-
MR01-1500
1500 x 1
24000 x 20
-
750 x 0.5
7500 x 5
7.5 x 0.005
1500 x 2
750 x 1
7500 x 10
-
MR01-2000
2000 x 1
32000 x 20
-
1000 x 0,5
10000 x 5
10 x 0,005
2000 x 2
1000 x 1
10000 x 10
-
MR01-5000
5000 x 2
-
-
2500 x 1
25000 x 10
25 x 0,01
5000 x 5
2500 x 2
-
25 x 0,02
MR01-10000
10000 x 5
-
-
5000 x 2
50000 x 25
50 x 0,02
10000 x 10
5000 x 5
-
50 x 0,05
N.
modello
A B C D E F
MR01-50
2,40
[61,0]
2,00
[50,8]
0,46
[11,7]
0,65
[16,5]
1/4-28
UNF
MR01-XXXXX:
20 pi [6 m]
MR01-XXXX-1:
7,5 pollici [191 mm]
MR01-100
MR01-200
MR01-500
0.71
[18.0]
0.90
[22.9]
1/2-20
UNF
MR01-1000
MR01-1500
0,96
[24,4]
1,15
[29,2]
MR01-2000
MR01-5000
3,90
[99,1]
3,00
[76,2]
3/4-16
UNF
MR01-10000
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
6
5 SENSORI DI FORZA SERIE R02
5.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Non è richiesto alcun
montaggio.
5.2 Panoramica
La forza di compressione può essere applicata al pulsante al centro della
superficie superiore del sensore (visibile nella foto sopra). NON applicare il
carico al coperchio sul lato inferiore del sensore. I fori filettati sono forniti per
consentire il montaggio di varie superfici.
5.3 Specifiche
Precisione: ±0,5% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: 150% della scala completa
Temperatura di esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: MR02-100 - MR02-2000: 0,3 lb [0,1 kg]
MR02-5000 - MR02-10000: 0,5 lb [0,2 kg]
5.4 Dimensioni
(in[mm])
Modello
ØA
ØB
C
D
ØE
F
ØG
MR02-100 -
MR02-2000
1.25
[31.8]
0,32
[8,1]
0,05
[1,3]
0,39
[9,9]
1,0
[25,4]
-
0,83
[21,1]
MR02-5000 -
MR02-10000
1.50
[38.1]
0,43
[10,9]
0,07
[1,8]
0,62
[15,8]
1,25
[31,8]
0,25
[6,4]
1,08
[27,4]
5.5 Capacità x Risoluzione
N. modello
Con Indicatore Modello 7i / 5i
Con indicatore Modello 3i
lbF
ozF
gF
kgF
N
kN
lbF
kgF
N
kN
MR02-100
100 x 0,05
1600 x 1
50000 x 20
50 x 0,02
500 x 0,2
-
100 x 0,1
50 x 0,05
500 x 0,5
-
MR02-200
200 x 0,1
3200 x 2
-
100 x 0,05
1000 x 0,5
1 x 0.0005
200 x 0,2
100 x 0,1
1000 x 1
-
MR02-500
500 x 0,2
8000 x 5
-
250 x 0,1
2500 x 1
2,5 x 0,001
500 x 0,5
250 x 0,2
2500 x 2
-
MR02-1000
1000 x 0,5
16000 x 10
-
500 x 0,2
5000 x 2
5 x 0,002
1000 x 1
500 x 0,5
5000 x 5
-
MR02-2000
2000 x 1
32000 x 20
-
1000 x 0,5
10000 x 5
10 x 0,005
2000 x 2
1000 x 1
10000 x 10
-
MR02-5000
5000 x 2
-
-
2500 x 1
25000 x 10
25 x 0,01
5000 x 5
2500 x 2
-
25 x 0,02
MR02-10000
10000 x 5
-
-
5000 x 2
50000 x 25
50 x 0,02
10000 x 10
5000 x 5
-
50 x 0,05
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
7
6 SENSORI DI FORZA SERIE R03
6.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Usare ulteriore cautela per i
modelli a capacità molto bassa. Non è richiesto alcun montaggio.
6.2 Panoramica
Le forze di trazione e di compressione possono essere applicate ai fori filettati
dell'albero cella di carico e alla superficie piana opposta. Gli accessori possono
essere infilati in questi fori. Serrare soltanto con le dita. Questi fori permettono
anche il montaggio come richiesto.
6.3 Specifiche
Precisione: ±0,15% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: MR03-025 - MR03-2: 200% scala completa
MR03-5 - MR03-100: 150% della scala completa
Temperatura di esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: 0,4 lb [0,2 kg]
6.4 Dimensioni
(in[mm])
6.5 Capacità x Risoluzione
Modello
Pos.
Con Indicatore Modello 7i / 5i Con indicatore Modello 3i
lbF
ozF
gF
kgF
N
mN
lbF
gF
kgF
N
MR03-025
0.25 x 0.0001
4 x 0.002
100 x 0,05
-
1 x 0.0005
1000 x 0,5
0.25 x 0,0002
100 x 0,1
-
1 x 0,001
MR03-05
0.5 x 0,0002
8 x 0,005
250 x 0,1
-
2,5 x 0,001
2500 x 1
0,5 x 0,0005
250 x 0,2
-
2,5 x 0,002
MR03-2
2 x 0,001
32 x 0,02
1000 x 0,5
1 x 0.0005
10 x 0,005
-
2 x 0,002
-
1 x 0,001
10 x 0,01
MR03-5
5 x 0,002
80 x 0,05
2500 x 1
2,5 x 0,001
25 x 0,01
-
5 x 0,005
-
2.5 x 0,002
25 x 0,02
MR03-10
10 x 0,005
160 x 0,1
5000 x 2
5 x 0,002
50 x 0,02
-
10 x 0,01
-
5 x 0,005
50 x 0,05
MR03-20
20 x 0,01
320 x 0,2
10000 x 5
10 x 0,005
100 x 0,05
-
20 x 0,02
-
10 x 0,01
100 x 0,1
MR03-50
50 x 0,02
800 x 0,5
25000 x 10
25 x 0,01
250 x 0,1
-
50 x 0,05
-
25 x 0,02
250 x 0,2
MR03-100
100 x 0,05
1600 x 1
50000 x 20
50 x 0,02
500 x 0,2
-
100 x 0,1
-
50 x 0,05
500 x 0,5
N. modello
A
MR03-XXX
20 pi [6 m], arrotolato, retratto
MR03-XXX-1
7.5 poll [191 mm], dritto
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
8
7 SENSORI DI FORZA SERIE R04
7.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Usare ulteriore
cautela per i modelli a capacità molto bassa. Non è richiesto alcun
montaggio.
7.2 Panoramica
Le forze di trazione e di compressione possono essere applicate alle
superfici con fori filettati. Gli accessori possono essere infilati in questi fori. Serrare soltanto con le dita.
Questi fori permettono anche il montaggio come richiesto.
7.3 Specifiche
Precisione: ±0,2% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: 200% scala completa
Temperatura di
esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: 0,015 lb [0,007 kg]
7.4 Dimensioni
(in[mm])
7.5 Capacità x Risoluzione
Modello
Pos.
Con Indicatore Modello 7i / 5i
Con indicatore Modello 3i
lbF
ozF
gF
kgF
N
mN
lbF
gF
kgF
N
MR04-025
0,25 x 0,0001
4 x 0,002
100 x 0,05
-
1 x 0,0005
1000 x 0,5
0.25 x 0,0002
100 x 0,1
-
1 x 0,001
MR04-05
0,5 x 0,0002
8 x 0,005
250 x 0,1
-
2,5 x 0,001
2500 x 1
0,5 x 0,0005
250 x 0,2
-
2.5 x 0,002
MR04-2
2 x 0,001
32 x 0,02
1000 x 0,5
1 x 0.0005
10 x 0,005
-
2 x 0,002
-
1 x 0,001
10 x 0,01
MR04-5
5 x 0,002
80 x 0,05
2500 x 1
2,5 x 0,001
25 x 0,01
-
5 x 0,005
-
2.5 x 0,002
25 x 0,02
MR04-10
10 x 0,005
160 x 0,1
5000 x 2
5 x 0,002
50 x 0,02
-
10 x 0,01
-
5 x 0,005
50 x 0,05
MR04-20
20 x 0,01
320 x 0,2
10000 x 5
10 x 0,005
100 x 0,05
-
20 x 0,02
-
10 x 0,01
100 x 0,1
MR04-50
50 x 0,02
800 x 0,5
25000 x 10
25 x 0,01
250 x 0,1
-
50 x 0,05
-
25 x 0,02
250 x 0,2
MR04 -100
100 x 0,05
1600 x 1
50000 x 20
50 x 0,02
500 x 0,2
-
100 x 0,1
-
50 x 0,05
500 x 0,5
OK
NON OK
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
9
8 SENSORI DI FORZA SERIE R05
8.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Non è richiesto alcun
montaggio.
8.2 Panoramica
Progettato per test di trazione e spinta. Afferrare saldamente le
impugnature mentre si produce forza di trazione o di compressione.
La forza può essere applicata alla superficie con foro filettato. Gli
accessori possono essere infilati in questi fori. Serrare soltanto con le dita.
8.3 Specifiche
Precisione: ±0,15% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: 150% della scala completa
Temperatura esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: 2 lb [0,9 kg]
8.4 Dimensioni
(in[mm])
8.5 Capacità x Risoluzione
Modello
Pos.
Con Indicatore Modello 7i / 5i
Con indicatore Modello 3i
lbF
ozF
kgF
N
kN
lbF
kgF
N
MR05-500
500 x 0,2
8000 x 5
250 x 0,1
2500 x 1
2,5 x 0,001
500 x 0,5
250 x 0,2
2500 x 2
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
10
9 SENSORI DI COPPIA SERIE R50
9.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Per i modelli MR50-10Z,
MR50-20Z, e MR50-50Z, rimuovere il tubo di protezione inserito intorno
al mandrino. Conservarlo per eventuali esigenze di trasporto future. Non
è richiesto alcun montaggio.
9.2 Panoramica
Progettato per test di coppia in senso orario e in senso antiorario. Il
sensore può essere tenuto in mano o montato su un banco di prova, un apparecchio o altre attrezzature.
Punte o elementi di fissaggio possono essere collocati nel mandrino, anche se dovrebbe essere
esercitata una maggiore attenzione quando si maneggiano modelli a bassa capacità.
9.3 Specifiche
Precisione: ±0,35% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: MR50-10Z - MR50-50Z: 300% della scala completa
MR50-12 - MR50-100: 150% della scala completa
Intervallo di apertura del mandrino: MR50-10Z - MR50-50Z: 0,062-0,375 a [1,6-9,5 mm]
MR50-12 - MR50-100: 0,078 pollici [0,5 mm]
Temperatura di esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: Da 1,4 lb [0,6 kg]
9.4 Calibrazione
La calibrazione deve essere eseguita in un orientamento verticale, in particolare per sensori con capacità
di 50 ozFin [35 Ncm] o minore. L’orientamento orizzontale sottopone il sensore a carichi laterali risultanti
dal peso del mandrino e degli accessori. Tali carichi laterali possono essere abbastanza significativi da
portare le letture fuori tolleranza.
L'illustrazione seguente mostra una configurazione verticale consigliata:
Per ulteriori istruzioni sulla calibrazione, consultare la guida operativa dell'indicatore.
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
11
9.5 Dimensioni (in[mm])
9.6 Capacità x Risoluzione
N.
modello
Con indicatore Modello 7i / 5i Con indicatore Modello 3i
ozFin
lbFin
lbFft
gFcm
kgFmm
Nmm
Ncm
Nm
ozFin
lbFin
kgFmm
Ncm
MR50-10Z
10 x 0,005
-
-
700 x 0,5
7 x 0,005
70 x 0,05
7 x 0,005
-
10 x 0,01
-
7 x 0,005
7 x 0,005
MR50-20Z
20 x 0,01
-
-
1400 x 1
14 x 0,01
140 x 0,1
14 x 0,01
-
20 x 0,02
-
14 x 0,01
14 x 0,01
MR50-50Z
50 x 0,02
-
-
3600 x 2
36 x 0,02
350 x 0,2
35 x 0,02
-
50 x 0,05
-
36 x 0,05
35 x 0,05
MR50-12
-
12 x 0,005
1 x 0,0005
-
140 x 0,1
-
135 x 0,1
1,35 x 0,001
-
12 x 0,01
140 x 0,1
135 x 0,1
MR50-50
-
50 x 0,02
4 x 0,002
-
580 x 0,5
-
570 x 0,5
5,7 x 0,005
-
50 x 0,05
580 x 0,5
570 x 0,5
MR50-100
-
100 x 0,05
8 x 0,005
-
1150 x 0,5
-
1150 x 0,5
11,5 x 0,005
-
100 x 0,1
1150 x 1
1150 x 1
N. modello
A
MR50-10Z - MR50-50Z
4,82 [122,4]
MR50-12 - MR50-100
5,19 [131,8]
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
12
10 SENSORI DI COPPIA SERIE R51
10.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. I sensori della serie R51
sono disponibili con tre attacchi al mandrino intercambiabili e porta
punta. Per fissare il supporto del mandrino o della punta, allineare il
perno situato all'estremità del corpo del sensore con il foro situato
sull’attacco (vedi fig. 10.1). Avvitare la ghiera sul corpo del sensore per
mantenere l'attacco in posizione.
10.2 Panoramica
Progettato per test di coppia in senso orario e in senso antiorario. Il
sensore può essere tenuto in mano o montato su un banco di prova, un
apparecchio o altre attrezzature. Le punte o dispositivi possono essere
collocati nel mandrino, anche se dovrebbe essere esercitata una
maggiore attenzione quando si maneggiano i modelli a bassa capacità.
10.3 Specifiche
Precisione: ±0,2% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: MR50-10Z - MR50-50Z: 300% della scala
completa
MR50-12 - MR50-100: 150% della scala completa
Intervallo di apertura del mandrino: MR50-10Z - MR50-50Z: 0,062-0,375 a [1,6-9,5 mm]
MR50-12 - MR50-100: 0,078 pollici [0,5 mm]
Temperatura di
esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: Da 1,4 lb [0,6 kg]
10.4 Calibrazione
La calibrazione deve essere eseguita in un orientamento verticale, in particolare per sensori con capacità
di 50 ozFin [35 Ncm] o minore. L’orientamento orizzontale sottopone il sensore a carichi laterali risultanti
dal peso del mandrino e degli accessori. Tali carichi laterali possono essere abbastanza significativi per
fare inclinare le letture fuori tolleranza.
L'illustrazione seguente mostra una configurazione verticale consigliata:
Per ulteriori istruzioni sulla calibrazione, consultare la guida operativa dell'indicatore.
Fig. 10.1
L'accessorio si fissa al corpo
principale del sensore con un perno e
l'anello filettato.
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
13
10.5 Dimensioni
(in[mm])
10.6 Capacità x Risoluzione
N.
modello
Con indicatore Modello 7i / 5i Con indicatore Modello 3i
ozFin
lbFin
lbFft
gFcm
kgFmm
Nmm
Ncm
Nm
ozFin
lbFin
kgFmm
Ncm
MR51-10Z
10 x 0,005
-
-
700 x 0,5
7 x 0,005
70 x 0,05
7 x 0,005
-
10 x 0,01
-
7 x 0,005
7 x 0,005
MR51-20Z
20 x 0,01
-
-
1400 x 1
14 x 0,01
140 x 0,1
14 x 0,01
-
20 x 0,02
-
14 x 0,01
14 x 0,01
MR51-50Z
50 x 0,02
-
-
3600 x 2
36 x 0,02
350 x 0,2
35 x 0,02
-
50 x 0,05
-
36 x 0,05
35 x 0,05
MR51-12
-
12 x 0,005
1 x 0.0005
-
140 x 0,1
-
135 x 0,1
1,35 x 0,001
-
12 x 0,01
140 x 0,1
135 x 0,1
MR51-50
-
50 x 0,02
4 x 0.002
-
580 x 0,5
-
570 x 0,5
5,7 x 0,005
-
50 x 0,05
580 x 0,5
570 x 0,5
MR51-100
-
100 x 0,05
8 x 0,005
-
1150 x 0,5
-
1150 x 0,5
11,5 x 0,005
-
100 x 0,1
1150 x 1
1150 x 1
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
14
11 SENSORI DI COPPIA SERIE R52
11.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Non è richiesto alcun
montaggio.
11.2 Panoramica
Progettato per il test di coppia in senso orario e in senso antiorario. Il
sensore presenta fori filettati su entrambi i lati per permettere il montaggio di
un sistema di prova più ampio.
11.3 Specifiche
Precisione: ±0,35% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: MR52-10Z - MR52-50Z: 300% della scala completa
MR52-12 - MR52-100: 150% della scala completa
Temperatura di esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: 1,2 lb [0,5 kg]
11.4 Dimensioni
(in [mm])
11.5 Capacità x Risoluzione
N.
modello
Con indicatore Modello 7i / 5i Con indicatore Modello 3i
ozFin
lbFin
lbFft
gFcm
kgFmm
Nmm
Ncm
Nm
ozFin
lbFin
kgFmm
Ncm
MR52-10Z
10 x 0,005
-
-
700 x 0,5
7 x 0,005
70 x 0,05
7 x 0,005
-
10 x 0,01
-
7 x 0,005
7 x 0,005
MR52-20Z
20 x 0,01
-
-
1400 x 1
14 x 0,01
140 x 0,1
14 x 0,01
-
20 x 0,02
-
14 x 0,01
14 x 0,01
MR52-50Z
50 x 0,02
-
-
3600 x 2
36 x 0,02
350 x 0,2
35 x 0,02
-
50 x 0,05
-
36 x 0,05
35 x 0,05
MR52-12
-
12 x 0,005
1 x 0,0005
-
140 x 0,1
-
135 x 0,1
1,35 x 0,001
-
12 x 0,01
140 x 0,1
135 x 0,1
MR52-50
-
50 x 0,02
4 x 0.002
-
580 x 0,5
-
570 x 0,5
5,7 x 0,005
-
50 x 0,05
580 x 0,5
570 x 0,5
MR52-100
-
100 x 0,05
8 x 0,005
-
1150 x 0,5
-
1150 x 0,5
11,5 x 0,005
-
100 x 0,1
1150 x 1
1150 x 1
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
15
12 SENSORI DI COPPIA SERIE R53
12.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Installare i quattro perni nelle
posizioni desiderate sui dispositivi di scorrimento. Se sono stati acquistati
apparecchi di presa alternativi, installarli utilizzando la ferramenta in dotazione.
12.2 Panoramica
Progettato per la prova della coppia dei tappi di bottiglia in senso orario e
antiorario. Ruotando la manopola i dispositivi di scorrimento si spostano
lungo la lunghezza della vite per avvitare e svitare il campione. I perni o i dispositivi di presa alternativa
assicurano il campione, mentre il tappo viene avvitato a mano. Il sensore contiene fori filettati sul lato
inferiore della base per il montaggio su banco.
12.3 Specifiche
Precisione: ±0,5% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: MR53-10Z - MR53-50Z: 300% scala completa /
MR53-12 - MR53-100: 150% della scala completa
Temperatura di esercizio:
40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: MR53-10Z - MR53-50Z: 2,2 lb [1,0 kg] / MR53-12 - MR53-100: 5,4 lb [2,5 kg]
12.4 Dimensioni
(in[mm])
MR53-10Z - MR53-50Z: MR53-12 - MR53-100:
12.5 Capacità x Risoluzione
N.
modello
Con indicatore Modello 7i / 5i
Con indicatore Modello 3i
ozFin
lbFin
lbFft
gFcm
kgFmm
Nmm
Ncm
Nm
ozFin
lbFin
kgFmm
Ncm
MR53-10Z
10 x 0,01
-
-
700 x 0,5
7 x 0,005
70 x 0,05
7 x 0,005
-
10 x 0,01
-
7 x 0,005
7 x 0,005
MR53-20Z
20 x 0,02
-
-
1400 x 1
14 x 0,01
140 x 0,1
14 x 0,01
-
20 x 0,02
-
14 x 0,01
14 x 0,01
MR53-50Z
50 x 0,05
-
-
3600 x 5
36 x 0,05
350 x 0,5
35 x 0,05
-
50 x 0,05
-
36 x 0,05
35 x 0,05
MR53-12
-
12 x 0,01
1 x 0,001
-
140 x 0,1
-
135 x 0,1
1,35 x 0,001
-
12 x 0,01
140 x 0,1
135 x 0,1
MR53-50
-
50 x 0,05
4 x 0,005
-
580 x 0,5
-
570 x 0,5
5,7 x 0,005
-
50 x 0,05
580 x 0,5
570 x 0,5
MR53-100
-
100 x 0,1
8 x 0,01
-
1150 x 1
-
1150 x 1
11.5 x 0,01
-
100 x 0,1
1150 x 1
1150 x 1
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
16
13 SENSORI DI COPPIA SERIE R54
13.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Non è richiesto alcun
montaggio.
13.2 Panoramica
Progettato per test di coppia in senso orario e in senso antiorario.
L’attacco quadrato ad entrambe le estremità del sensore permette il
test in linea o il montaggio su banco di prova o altre attrezzature.
13.3 Specifiche
Precisione: ±0,6% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: 150% della scala completa
Temperatura di esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: 0,6-2,0 lb [0,3-0,9 kg], a seconda del modello
13.4 Dimensioni
(in[mm])
13.5 Capacità x Risoluzione
Modello
Pos.
Con indicatore Modello 7i / 5i
Con indicatore Modello 3i
lbFin
lbFft
kgFmm
Ncm
Nm
lbFin
kgFmm
Ncm
MR54-20
20 x 0,02
1,5 x 0,002
230 x 0,2
220 x 0,2
2 x 0,002
20 x 0,02
230 x 0,2
220 x 0,2
MR54-50
50 x 0,05
4 x 0,005
580 x 0,5
570 x 0,5
5,7 x 0,005
50 x 0,05
580 x 0,5
570 x 0,5
MR54-100
100 x 0,1
8 x 0,01
1150 x 1
1150 x 1
11.5 x 0,01
100 x 0,1
1150 x 1
1150 x 1
MR54-200
200 x 0,2
16 x 0,02
2300 x 2
2200 x 2
22 x 0,02
200 x 0,2
2300 x 2
2200 x 2
MR54-400
400 x 0,5
32 x 0,05
4600 x 5
4500 x 5
45 x 0,05
400 x 0,5
4600 x 5
4500 x 5
MR54-1000
1000 x 1
80 x 0,1
11500 x 10
11000 x 10
110 x 0,1
1000 x 1
11500 x 10
11000 x 10
MR54-5000
5000 x 5
400 x 0,5
55 x 0.05 kgfm
55000 x 50
550 x 0,5
5000 x 5
55 x 0,05 kgfm
550 x 0,5 Nm
N.
modello
Unità A ØB ØC
MR54-20
1/4"
1,88
[47,8]
0,56
[14,2]
1,00
[25,4]
MR54-50
MR54-100
MR54-200
3/8"
3,00
[76,2]
0,73
[18,5]
1,12
[28,6]
MR54-400
MR54-1000 1/2"
3,50
[88,9]
0,98
[24,9]
1,25
[31,8]
MR54-5000 3/4"
5,00
[127,0]
1,48
[37,6]
2,00
[50,8]
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
17
14 SENSORI DI COPPIA SERIE R55
14.1 Disimballaggio e montaggio
Rimuovere con cautela il sensore dalla scatola. Non è richiesto alcun
montaggio.
14.2 Panoramica
Progettato per test di coppia in senso orario e in senso antiorario.
L’attacco quadrato su entrambi i lati permette l'utilizzo in linea con una
chiave dinamometrica, o per l'utilizzo in OEM e altre applicazioni.
13.3 Specifiche
Precisione: ±0,6% della scala completa
Sovraccarico di sicurezza: 150% della scala completa
Temperatura di esercizio: 40°F - 100°F [5°C - 38°C]
Umidità di esercizio: 96% max. (Non condensante)
Peso: MR55-20 - MR55-1000: 1,3 lb [0,6 kg]
MR55-5000: 1,9 lb [0,9 kg]
13.4 Dimensioni
(in[mm])
13.5 Capacità x Risoluzione
Modello
Pos.
Con indicatore Modello 7i / 5i
Con indicatore Modello 3i
lbFin
lbFft
kgFmm
Ncm
Nm
lbFin
kgFmm
Ncm
MR55-20
20 x 0,02
1,5 x 0,002
230 x 0,2
220 x 0,2
2 x 0,002
20 x 0,02
230 x 0,2
220 x 0,2
MR55-50
50 x 0,05
4 x 0,005
580 x 0,5
570 x 0,5
5,7 x 0,005
50 x 0,05
580 x 0,5
570 x 0,5
MR55-100
100 x 0,1
8 x 0,01
1150 x 1
1150 x 1
11.5 x 0,01
100 x 0,1
1150 x 1
1150 x 1
MR55-200
200 x 0,2
16 x 0,02
2300 x 2
2200 x 2
22 x 0,02
200 x 0,2
2300 x 2
2200 x 2
MR55-400
400 x 0,5
32 x 0,05
4600 x 5
4500 x 5
45 x 0,05
400 x 0,5
4600 x 5
4500 x 5
MR55-1000
1000 x 1
80 x 0,1
11500 x 10
11000 x 10
110 x 0,1
1000 x 1
11500 x 10
11000 x 10
MR55-5000
5000 x 5
400 x 0,5
55 x 0,05 kgfm
55000 x 50
550 x 0,5
5000 x 5
55 x 0.05 kgfm
550 x 0,5 Nm
N. modello Unità A B C D ØE F
MR55-20
1/4"
0,30
[7,5]
1,73
[44,0]
0,32
[8,0]
0,39
[10,0]
1,77
[45,0]
2,32
[59,0]
MR55-50
MR55-100
MR55-200
3/8"
0,41
[10,5]
1,73
[44,0]
0,43
[11,0]
MR55-400
MR55-1000 1/2"
0,59
[15,0]
0,63
[16,0]
MR55-5000 3/4"
0,89
[22,5]
2,11
[53,5]
0,94
[24,0]
0,77
[19,5]
2,01
[51,0]
2,56
[65,0]
Sensori Intelligenti di Forza e di Coppia Plug & Test
TM
Guida Operativa
18
Mark-10 Corporation è un’azienda innovatrice nel settore delle misurazioni di coppia e
forza, sin dal 1979. Siamo impegnati nel soddisfare inostri clienti al 100% attraverso
l’eccellenza nella progettazione, nella produzione e nell’assistenza. Oltre alla nostra linea di
prodotti standard, siamo in grado di apportare modifiche e personalizzazioni per eventuali
applicazioni OEM. Il nostro team di ingegneri è pronto a soddisfare qualsiasi esigenza
particolare. Contattare l’azienda per ulteriori informazioni o suggerimenti volti a migliorare i
prodotti.
Force and torque measurement engineered better
Mark-10 Corporation
11 Dixon Avenue
Copiague, NY 11726 USA
1-888-MARK-TEN
Tel: 631-842-9200
Fax: 631-842-9201
www.mark-10.com
info@mark-10.com
32-1143-4
REV 0917
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
MARK-10 Series R54 Torque Sensor Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Documenti correlati
-
MARK-10 Model 3i Force/Torque Indicator Guida utente
-
-
-
-
MARK-10 Series 2 Digital Force Gauge Guida utente
-
-