Canon EOS C100 Mark II Manuale utente

Руководство

по эксплуатации

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

HD Camcorder

Videocamera HD

Цифровая видеокамера HD

PUB. DIM-1116-002D

Firmware ver. 1.0.5.1.00

2

Avvertimenti importanti

ATTENZIONE

PER MINIMIZZARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO

APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE

AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, EVITATE DI ESPORRE IL PRODOTTO A

GOCCE O SCHIZZI D’ACQUA.

ATTENZIONE

PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E PER RIDURRE LE INTERFERENZE SI

SCONSIGLIA L’USO DI ACCESSORI DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI.

AVVERTENZA SUL COPYRIGHT:

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le

leggi sul copyright.

La spina si utilizza come dispositivo per lo scollegamento. La spina dovrà trovarsi sempre pronta all’uso in

modo da potere effettuare lo scollegamento in caso di necessità.

AVVERTENZA:

• Pericolo di esplosione se viene inserito un tipo di batteria sbagliato. Utilizzate solo lo stesso tipo di

batteria.

• Non sottoporre le batterie o il prodotto a calore eccessivo come, ad esempio, all'interno di un'auto

esposta al sole, vicino al fuoco ecc.

La piastrina di identificazione della CG-945 / CA-946 si trova sul fondo.

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi

della Direttiva RAEE (2012/19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi

nazionali che attuano tali Direttive.

Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza della

Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio,

Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una soglia

applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie.

Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di

acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento

improprio di questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana a

causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.

La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace

delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell'art. 255 e successivi del

Decreto Legislativo n. 152/06.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsabile

della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il

sito www.canon-europe.com/weee

, o www.canon-europe.com/battery.

3

REGIONI D'IMPIEGO (per il modello ID0043)

La videocamera C100 Mark II è conforme, al novembre 2014, con le normative sulle trasmissioni radio dei paesi

elencati di seguito. Per informazioni sulle altre regioni geografiche in cui ne è consentito l'utilizzo, rivolgersi agli indirizzi

di contatto elencati sul retro del presente manuale.

REGIONI GEOGRAFICHE

Canali radio di cui è

proibito l'utilizzo all'aperto

Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia,

Francia, Germania, Grecia, Hong Kong RAS, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia,

Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Nuova Zelanda,

Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania,

Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria

Canali da 36 a 64

Russia, Singapore Nessuno proibito

Dichiarazione relativa alla direttiva CE

Con la presente, Canon Inc. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per la dichiarazione di conformità originale, contattate:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

A causa di midifiche alle normative europee, la dichiarazione di conformità di cui sopra non sarà più valida dopo il

12 giugno 2017. Questo dispositivo è conforme alla nuove direttive vigenti.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2401 MHz - 2483 MHz, 5170 MHz - 5330 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 16.1 dBm

Modello

ID0043: C100 Mark II

4

Riconoscimento del marchio

• I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

• Microsoft e Windows sono marchi depositati o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

negli altri paersi.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi depositati o marchi registrati di HDMI

Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• “AVCHD” “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive” sono marchi di fabbrica di Panasonic

Corporation e Sony Corporation.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

"Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo Wi-Fi Certified sono marchi di Wi-Fi Alliance.

• La sigla "WPS" utilizzata nelle impostazioni e nelle schermate della videocamera e in questo manuale indica la

funzione Wi-Fi Protected Setup.

• Il marchio Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark è un marchio di Wi-Fi Alliance.

• JavaScript è un marchio o un marchio registrato di Oracle Corporation, le sue affiliate o sussidiarie negli Stati

Uniti e in altri paesi.

• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra possono essere marchi depositati o registrati di altre rispettive

aziende.

• Il presente dispositivo comprende la tecnologia exFAT concesso in licenza da Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE

OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT

WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

5

Principali caratteristiche della videocamera EOS C100 Mark II

La videocamera ad alta definizione Canon EOS C100 Mark II, l'ultima novità della linea EOS, è dotata di un

sensore CMOS avanzato che permette di registrare video dalla straordinaria qualità di immagine con risultati

eccezionali anche in condizioni di scarsa illuminazione. Modulare, ma compatta, la videocamera è ideale anche

per riprese in luoghi dove lo spazio è limitato. L'ampia gamma di funzioni e la versatilità sono segno che è stata

progettata pensando a professionisti esperti.

Registrazione HD

Sensore CMOS Super 35 mm di grandi dimensioni

e processore di immagine DIGIC DV 4

La videocamera è dotata di un sensore CMOS di

grandi dimensioni Super 35 mm in grado di

catturare video a una risoluzione effettiva di 8,29

megapixel (3840x2160). Insieme al processore di

immagine DIGIC DV 4, la videocamera offre una

risoluzione centrale di 1.000 linee TV.

Obiettivi intercambiabili

Gli obiettivi intercambiabili offrono la massima libertà

e versatilità creativa, e consentono di ottenere i

risultati desiderati. La videocamera è dotata di un

attacco per obiettivo EF che consente l’utilizzo della

vasta gamma di obiettivi Canon EF di altissima

qualità, compresa la nuova serie professionale

Cinema, come pure altri obiettivi.

Video HD di altissima qualità

La videocamera offre una serie completa di opzioni

di configurazione video delle registrazioni. Per

ottenere la configurazione più adatta a ogni esigenza

basta scegliere tra diverse combinazioni,

impostando la frequenza (registrazioni a 50,00 o

59,94 Hz), il formato dei filmati (AVCHD o MP4), il bit

rate, la risoluzione e la velocità dei fotogrammi.Ad

esempio, la velocità massima dei fotogrammi può

essere impostata su 59,94P (per le registrazioni a

59,94 Hz) o su 50,00P (per le registrazioni a

50,00 Hz).

Funzionalità ed adattabilità

Design compatto e personalizzabile

Nella sua configurazione più compatta la

videocamera è portatile e di facilissimo utilizzo. Con i

componenti modulari si possono utilizzare ancora

più opzioni. La maniglia, ad esempio, fornisce

avanzate funzioni audio che facilitano l'operatore

(A 30).

Supporti di registrazione

La videocamera supporta vari tipi di scheda (SD)

(A 41). Potete anche realizzare registrazioni molto

lunghe senza preoccuparvi perché la videocamera è

dotata di due slot per le schede SD. Quando una

delle schede SD è piena, la registrazione continua

automaticamente sull'altra se utilizzate il relay

recording (A 44).

Registrazioni AVCHD/MP4 e con doppio slot

Si può scegliere di registrare nel formato AVCHD

(con bit rate massimo di 28 Mbps) o MP4 (con bit

rate massimo di 35 Mbps) (A 55). Inoltre, si può

ricorrere alle registrazioni con doppio slot (A 44)

per registrare la stessa scena su entrambe le

schede di memoria, anche in formati diversi.

Utilizzare il doppio slot è comodo, ad esempio, per

creare una copia delle registrazioni.

Funzioni automatiche avanzate

La videocamera ha diverse funzioni automatiche che

ne facilitano l'uso. Queste includono push auto iris

(A 64) per la regolazione automatica dell'apertura

mentre viene tenuto premuto il pulsante, il

bilanciamento automatico del bianco (A 71) con

cui la videocamera regola continuamente la relativa

impostazione ottimale e AF continuo o One-shot AF

(A 73), che fa sì che la videocamera metta a fuoco

automaticamente una sola volta. Grazie alla

tecnologia Dual Pixel CMOS AF, AF continuo

mantiene automaticamente a fuoco il soggetto al

centro dell'inquadratura.

6

Versatile espressione artistica

Impostazioni immagine personalizzata

Con le impostazioni di immagine personalizzata

(A 115) avete a disposizione un controllo

dell'immagine senza precedenti per ottenere il

risultato desiderato, regolando i parametri disponibili,

come gamma e matrici di colore. La videocamera

offre inoltre un'interfaccia intuitiva che permette di

regolare la curva di gamma e il bilanciamento del

bianco con un semplice grafico. Le impostazioni di

immagine personalizzata si possono salvare su una

scheda SD ed essere utilizzate con altre videocamere

C100 Mark II.

Log gamma Canon per registrazioni

cinematografiche

Le impostazioni predefinite [Blocco / CINEMA],

pensate per i professionisti della cinematografia,

sono facili da utilizzare (A 53). Log gamma Canon

sfrutta al meglio il sensore di immagine per un

sorprendente raggio dinamico, permettendo di

ottenere in fase di post-produzione gli effetti artistici

desiderati. In alternativa, si puo attivare il gamma

Canon Log tramite le impostazioni di immagine

personalizzata (A 116).

Modalità di registrazione speciale (A 99)

Cambiando la velocità di registrazione dei

fotogrammi durante le registrazioni, le immagini

risulteranno accelerate o al ralenti. Con la

preregistrazione, invece, le registrazioni hanno inizio

tre secondi prima dell'avvio effettivo, per ridurre il

rischio di perdere rare occasioni di ripresa.

Caratteristiche avanzate di livello

professionale

Personalizzazione

La videocamera è dotata di numerose opzioni per la

personalizzazione. Potete assegnare le funzioni usate

più spesso a dei pulsanti programmabili (A 111) in

modo da poter attivare tali funzioni premendo un solo

pulsante. Potete anche registrare le impostazioni di

menu più utilizzate in un menu personalizzato di facile

accesso (Menu personale, A 28). Le funzioni

personalizzabili (A 127) e le opzioni di

visualizzazione (A 128) personalizzate sul display

offrono una maggiore libertà di controllo su numerosi

aspetti del funzionamento della videocamera. È

possibile salvare le impostazioni per le immagini

personalizzate e quelle di menu su una scheda SD

(A 129) in modo da poterle trasferire su altre

videocamere C100 Mark II e utilizzarle nello stesso

modo.

Trasmissione di time code/user bit

Il time code interno generato dalla videocamera può

essere emesso dal terminale HDMI OUT per facilitare

la memorizzazione e la consultazione (A 176).

Inoltre, la videocamera può trasmettere anche l'user

bit (A 86).

Audio

Quando la registrazione è con determinati bit rate,

potete registrare il sonoro come audio PCM lineare

su 2 canali (16 bit/48 kHz). È possibile utilizzare il

microfono incorporato, il terminale MIC di diametro

∅ 3,5 mm o i due terminali audio input XLR (con

alimentazione phantom) durante la registrazione.

La videocamera dispone anche di un microfono

mono incorporato da utilizzare per registrare

commenti durante le registrazioni (A 87).

Altre funzioni

Schermo OLED e mirino LCD

La videocamera ha uno schermo OLED eccezionale

per riproduzione dei colori, contrasto e tempi di

risposta. Ad esempio, una volta connessa in rete, la

videocamera può essere azionata a distanza tramite

browser su un dispositivo collegato (Telecomando

Browser) o utilizzata per riprodurre le registrazioni

(Riproduzione con Browser) e trasferirle su server FTP

(A 160).

Videoscopi

Controllate la luminosità dell'immagine con

l'oscilloscopio (A 95) o la messa a fuoco con il

rilevatore di margini (A 96).

Funzioni di rete Wi-Fi (A 151)

La funzione Wi-Fi della videocamera è utile sia per le

riprese che per la riproduzione. Ad esempio, una

volta connessa in rete, la videocamera può essere

azionata a distanza tramite browser su un dispositivo

collegato (Telecomando Browser) o utilizzata per

riprodurre le registrazioni (Riproduzione con Browser)

e trasferirle su server FTP (A 165).

Maggiore e migliorata funzionalità

Tra le ulteriori funzioni è inclusa la possibilità di

convertire in MP4 le registrazioni nella videocamera

(A 139) e l'uso di pacchi batteria compatibili con

Intelligent System (A 207). Inoltre, impostando la

registrazione continua (A 102) non si correrà il

rischio di perdere occasioni di ripresa. In più, la

videocamera è compatibile con il controllo remoto

RC-V100 opzionale (A 109) per avere a

disposizione numerose funzioni.

7

1. Introduzione 11

Informazioni su questo manuale 11

Simboli usati in questo manuale 11

Accessori forniti 13

Nomi dei componenti 14

Impugnatura 18

Maniglia 19

Obiettivo EF24-105mm f/4L IS II USM 20

Obiettivo EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS STM 20

2. Preparazione 21

Preparazione dell'alimentazione 21

Utilizzo del pacco batteria 21

Alimentazione da una presa elettrica 23

Accensione e spegnimento della videocamera 24

Impostazioni data, ora e lingua 25

Impostazione della data e dell'ora 25

Cambiare il fuso orario 25

Cambiare la lingua 26

Utilizzo dei menu 27

Selezione di un'opzione del menu 27

Utilizzo del sottomenu personalizzato (Menu

personale) 28

Preparazione della videocamera 30

Preparazione dell’obiettivo 30

Configurare le unità modulari 33

Montare e rimuovere la maniglia 34

Rimuovere e montare l’impugnatura 34

Utilizzare il mirino 35

Utilizzo del pannello OLED 37

Regolazione del mirino e dello schermo OLED 37

Regolazione del bilanciamento del colore dello

schermo OLED 38

Usare un treppiede 38

Inserimento della tracolla 39

Rimozione e inserimento dei copriterminale 39

Usare una scheda SD 41

Schede SD compatibili con la videocamera 41

Inserimento e rimozione di una scheda SD 42

Controllo dello stato degli alloggiamenti delle

schede SD 42

Inizializzare una scheda SD 43

Passare da uno slot per scheda SD all'altro 44

Registrazione relay e con doppio slot 44

Controllare la durata residua di registrazione sulla

scheda SD 45

Recupero dati su una scheda SD 45

Regolare il bilanciamento del nero 46

3. Registrazione 47

Registrare video 47

Preparazione alla registrazione 47

Registrazione 47

Comando a distanza con Telecomando

Browser 49

Visualizzazioni su schermo 50

Sistema di raffreddamento della videocamera 52

Gamma Canon Log e preimpostazione

CINEMA 53

Configurazione video: formato del filmato, bit rate

e velocità fotogrammi 55

Selezione del formato filmati (AVCHD/MP4) 55

Selezionare la frequenza del sistema 55

Selezionare il bit rate 55

Selezione della velocità fotogrammi 56

Modificare le funzioni principali della videocamera

con il joystick 57

Modalita velocita dell'otturatore 58

Modifica della modalita di velocita

dell'otturatore 59

Regolare il valore per l'otturatore 59

Riduzione dello sfarfallio 60

Velocità ISO/Guadagno 61

Modificare la velocità ISO o le impostazioni del

guadagno 61

Modificare il valore ISO/guadagno 62

Comando a distanza con Telecomando

Browser 62

Filtro ND 63

Indice

8

Regolare l'apertura 64

Controllo manuale del diaframma 64

Apertura automatica momentanea - Push auto

iris 66

Apertura automatica 67

Compensazione dell'esposizione - Livello AE 67

Modalità di misurazione luce 68

Bilanciamento del bianco 69

Bilanciamento del bianco personalizzato 69

Bilanciamenti del bianco preimpostati 70

Impostazione della temperatura di colore 70

Bilanciamento del bianco automatico 71

Comando a distanza con Telecomando

Browser 71

Regolazione della messa a fuoco 73

Messa a fuoco manuale 74

AF solo una volta (One-shot AF) 76

AF continuo 76

Rilevamento e messa a fuoco del viso

(AF per viso) 78

Zoom 80

Indicazioni su schermo e zebra pattern 81

Visualizzazioni marcatori su schermo 81

Visualizzazione zebra pattern 82

Impostazione del time code 83

Selezionare la modalità operativa 83

Selezione dei formati drop frame e non drop

frame 84

Bloccare la visualizzazione del time code 84

Impostazione del bit dell’utente 86

Registrazione audio 87

Attivazione del microfono monoaurale 87

Collegamento di un microfono esterno o sorgente

d’ingresso audio esterna alla

videocamera 87

Passare al microfono incorporato o a un microfono

esterno (terminale MIC) 88

Regolare il livello audio del microfono incorporato

o di un microfono esterno (terminale

MIC) 88

Utilizzo dell'ingresso audio dai terminali XLR 91

Regolazione del livello audio per i terminali

XLR 92

Monitoraggio audio con le cuffie 93

Barre di colore/Segnale di riferimento audio 94

Registrazione barre di colore 94

Registrazione di un segnale audio di

riferimento 94

Videoscopi 95

Visualizzazione di un videoscopio 95

Configurazione dell'oscilloscopio 95

Configurazione del vettorscopio 96

Configurazione del rilevatore di margini 96

Revisione di una registrazione 97

Selezionare il metodo di numerazione dei file 98

Modalità di registrazione speciali 99

Modalità di pre-registrazione 99

Modalità ralenti/veloce 100

Registrazione continua 102

Usare gli accessori 104

Come usare gli obiettivi EF24-105mm f/4L IS II

USM e EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

STM 104

Usare il ricevitore GPS GP-E2 opzionale 107

Utilizzo del controllo remoto RC-V100

opzionale 109

4. Personalizzazione 111

Pulsanti programmabili 111

Modifica della funzione assegnata 112

Utilizzo di un pulsante programmabile 112

Impostazioni immagine personalizzata 115

Selezione di file immagine personalizzata 116

Modifica delle impostazioni del file immagine

personalizzata 117

Ridenominazione di file immagine

personalizzata 117

Protezione di file immagine personalizzata 118

Trasferimento di file immagine personalizzata 118

Inserimento delle impostazioni immagine

personalizzata in una registrazione 119

Impostazioni immagine personalizzata

disponibili 120

Interfaccia grafica semplificata 125

Personalizzazione delle funzioni e visualizzazioni

su schermo 127

Personalizzazione delle funzioni 127

Personalizzazione delle visualizzazioni su

schermo 128

9

Salvataggio e caricamento delle impostazioni della

videocamera 129

Salvataggio delle impostazioni della videocamera

su una scheda SD 129

Caricamento delle impostazioni della videocamera

da una scheda SD 129

5. Riproduzione 131

Riproduzione 131

Schermate indice AVCHD e MP4 131

Riproduzione delle clip 133

Visualizzazioni su schermo 134

Controlli riproduzione 135

Regolazione del volume delle cuffie 135

Operazioni sulle clip 137

Utilizzo del menu clip 137

Copia di clip 137

Eliminare clip e riprese 138

Convertire clip in MP4 139

6. Connessioni esterne 141

Configurazione dell'uscita video 141

Connessione a un monitor esterno 143

Diagramma di connessione 143

Utilizzo del terminale HDMI OUT 143

Utilizzo del terminale AV OUT 144

Uscita SD 145

Sovrapposizione delle visualizzazioni su schermo

su un monitor esterno 145

Uscita audio 147

Selezione del canale audio 147

Sincronizzazione del video e dell'audio durante il

monitoraggio 147

Selezione del livello di uscita del terminale AV

OUT 148

Salvataggio delle clip in un computer 149

Diagramma di connessione 149

7. Funzioni Wi-Fi 151

Funzioni Wi-Fi 151

Connessione a una rete Wi-Fi 152

Wi-Fi Protected Setup (WPS) 152

Ricerca di punti di accesso 154

Configurazione manuale 155

Punto di accesso videocamera 156

Configurazione delle impostazioni dell'indirizzo

IP 156

Salvataggio della configurazione 157

Selezione di una connessione di rete 158

Modifica delle impostazioni di rete 159

Telecomando Browser: azionamento della

videocamera da un dispositivo di rete 160

Configurazione di Telecomando Browser 160

Avvio di Telecomando Browser 160

Trasferimento file FTP 165

Preparazione 165

Trasferire clip e foto 166

Riproduzione con Browser 168

8. Foto 169

Scattare foto 169

Scattare foto con la modalità CAMERA 169

Catturare foto con la modalità MEDIA 169

Visualizzazione di foto 171

Visualizzazione della schermata di indice

[Foto] 171

Rassegna di foto 171

Operazioni su foto 172

Copiare foto 172

Eliminazione di foto 173

Copia di file immagine personalizzata 174

9. Informazioni aggiuntive 175

Opzioni dei menu 175

Visualizzazione delle schermate di stato 183

Risoluzione dei problemi 192

Elenco dei messaggi 197

Precauzioni per l'uso 202

Manutenzione/Altro 205

Accessori opzionali 206

Specifiche 208

Obiettivi compatibili e funzioni 214

Tabelle di riferimento 215

Indice 217

10

1

11

Introduzione

Informazioni su questo manuale

Grazie per aver acquistato una videocamera Canon EOS C100 Mark II. Si consiglia di leggere attentamente il

presente manuale prima di usare la videocamera e conservarlo per riferimento futuro. Qualora la videocamera

non funzionasse correttamente, consultare Risoluzione dei problemi (A 192).

Simboli usati in questo manuale

• IMPORTANTE: precauzioni relative al funzionamento della videocamera.

• NOTE: argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure operative di base.

• A: numero della pagina di riferimento.

• I seguenti termini sono usati nel presente manuale.

“Schermo” indica lo schermo OLED e lo schermo del mirino.

“Scheda SD” indica una scheda SD, SDHC o SDXC.

• Le fotografie riprodotte nel manuale sono immagini simulate riprese con una fotocamera. Alcune schermate

sono state modificate per renderle più leggibili.

• Le illustrazioni utilizzate nel manuale si riferiscono a una videocamera Canon EOS C100 Mark II con obiettivo

Canon EF-S18-55mm f/3,5-5,63,5-5,6 IS II.

Informazioni su questo manuale

12

Impostazione del time code

La videocamera genera un segnale time code e lo integra nelle registrazioni. Il time code può essere mandato in

uscita dal terminale HDMI OUT.

Selezionare la modalità operativa

È possibile scegliere la modalità operativa del time code della

videocamera.

1 Aprire il sottomenu [Modalità] del time code.

[¤ Configura TC/UB] >> [Time Code] > [Modalità]

2 Selezionare l'opzione desiderata e poi premere il joystick.

Se è selezionato [Regen.], non è necessario eseguire il resto di

questa procedura. Se è selezionato [Preset] e si desidera impostare il

valore iniziale del time code, fare riferimento alla seguente sezione

Impostazione del valore iniziale del time code.

3 Dopo aver selezionato [Preset], aprire il sottomenu [Run] del time

code.

[¤ Configura TC/UB] > [Time Code] > [Run]

4 Selezionare l'opzione desiderata e poi premere il joystick.

Opzioni

Impostazione del valore iniziale del time code

Se si imposta la modalità del time code su [Preset], è possibile specificare

il valore iniziale.

1 Aprire il sottomenu [Imposta] del time code.

[¤ Configura TC/UB] > [Time Code] > [Imposta]

Modalità operative:

[Preset]: il time code si avvia da un valore iniziale selezionabile in anticipo. Il

valore iniziale di default è 00:00:00.00. La modalità di

avanzamento del time code dipende dalle impostazioni

dell'opzione [Run].

[Rec Run]: il time code avanza solo durante la registrazione e

pertanto le clip registrate consecutivamente sulla

stessa scheda SD avranno time code consecutivi.

[Free Run]: l'avanzamento del time code si avvia nel momento in

cui si preme il joystick per selezionare questa opzione

e continua a prescindere dall'azionamento della

videocamera.

[Regen.]: la videocamera legge la scheda SD selezionata e il time code

continuerà dall'ultimo valore registrato sulla scheda. Il time code

avanza solo durante la registrazione e pertanto le clip registrate

consecutivamente sulla stessa scheda SD avranno time code

consecutivi.

[¤ Configura TC/UB]

[Time Code]

[Modalità]

[Preset]

[¤ Configura TC/UB]

[Time Code]

[Run]

[Rec Run]

[¤ Configura TC/UB]

[Time Code]

[Imposta]

Modalità operative

indica che una funzione è disponibile

nella modalità operativa indicata e indica

che tale funzione non è disponibile. Per una

spiegazione più dettagliata, fare riferimento a

Accensione e spegnimento della videocamera

(A 24).

: indica il formato del filmato. Per

maggiori dettagli consultate Selezione del formato

filmati (AVCHD/MP4) (A 55).

Quando una funzione richiede l'uso del menu, la

guida rapida di riferimento visualizza i sottomenu

e, laddove applicabili, le impostazioni predefinite

della voce di menu. L'illustrazione esplicativa

indica che potete trovare la funzione

selezionando il menu [¤ Configura TC/UB] e

quindi la voce del menu [Time Code].

La freccia > è usata per abbreviare le selezioni

di menu. Per una spiegazione dettagliata su

come utilizzare i menu, fare riferimento alla

sezione Utilizzo dei menu (A 27). Per un

sommario di tutte le opzioni di menu e le

impostazioni disponibili, fare riferimento

all'appendice Opzioni dei menu (A 175).

Quando una procedura richiede la selezione di

un'opzione, le opzioni disponibili verranno

elencate all'interno o dopo la procedura. Le

parentesi [ ] indicano le opzioni di menu così

come sono visualizzate sullo schermo.

13

Accessori forniti

I seguenti accessori vengono forniti con la videocamera. L'obiettivo è fornito se avete acquistato un kit.

1

Fornito montato sulla videocamera

2

La Guida del software Data Import Utility (file PDF) è inclusa nel CD-ROM. Per ulteriori informazioni sul software, consultare la

Guida del software.

3

Fornito insieme al rispettivo kit. I kit di obiettivi non sono disponibili in tutti i Paesi. Per ulteriori dettagli visitate il sito internet Canon

del vostro paese.

Maniglia Impugnatura

1

Pacco batteria BP-955

(incluso copriterminale)

Adattatore CA

CA-946

(incluso cavo di alimentazione)

Carica batteria CG-945

(incluso cavo di alimentazione)

Coperchietto corpo

1

Appoggio pollice Oculare

Tracolla SS-1200 Base adattatore per treppiedi

da 0,64 cm (1/4 poll.)

Gancio per metro a nastro

1

CD-ROM software

Data Import Utility

2

Obiettivo EF24-105mm f/4L IS II USM

3

(con copriobiettivo, paraluce e

custodia inclusi)

Obiettivo EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS

STM

3

(con copriobiettivo incluso)

Nomi dei componenti

14

Nomi dei componenti

2

1

7

6

8

9

10

11

12

13

14 15 16 17

3

4

5

1 Attacco per cinghia (A 39)

2 Pulsante MAGN. (ingrandimento)(A 75)/Pulsante

programmabile 8 (A 111)

3 Pulsante PEAKING (picco) (A 75)/Pulsante

programmabile 9 (A 111)

4 Pulsante ZEBRA (strisce) (A 82)/Pulsante

programmabile 10 (A 111)

5 Pulsante AF LOCK (blocco della messa a fuoco

automatica) (A 77)/Pulsante programmabile 11

(A 111)

6 Gancio per metro a nastro

Utilizzare il gancio per misurare con precisione la

distanza dal piano focale.

7 Selettore Q (interruttore di alimentazione)

(A 24)

8 Apertura di ventilazione (uscita) (A 52)

9 Antenna Wi-Fi (A 151)

10 Pulsante STATUS (A 183)

11 Pulsante Å (regolazione del bilanciamento del

bianco) (A 69)

12 Pulsante WB (bilanciamento del bianco) (A 69)

13 Pulsante CUSTOM PICT. (immagine

personalizzata) (A 116)

14 Ghiera ND FILTER (filtro ND) (A 63)

15 Pulsante PUSH AUTO IRIS (apertura automatica

temporanea) (A 66)/Pulsante programmabile 12

(A 111)

16 Pulsante ISO/GAIN (guadagno) (A 62)/Pulsante

programmabile 13 (A 111)

17 Pulsante SHUTTER (otturatore) (A 59)/Pulsante

programmabile 14 (A 111)

15

Nomi dei componenti

67

8

9

10

11

1

2

3

4

5

1Terminale × (cuffie) (A 93)

2 Terminale REMOTE (telecomando) (A 109)

Per collegare il controllo remoto opzionale

RC-V100 o altri controlli remoti disponibili in

commercio.

3Terminale 7 (USB) (A 149)

4 Terminale HDMI OUT (A 143)

5 Terminale DC IN (A 23)

6 Terminale EXT (unità modulare) (A 34)

7 Terminale MIC (microfono) (A 87)

8 Terminale connessione impugnatura (A 34)

9 Filettatura di montaggio impugnatura (A 34)

10 Morsetto cavo DC (A 23)

11 Apertura immissione aria (A 52)

2

1

3

4

6

5

1 Indicatore piano focale

2 Slitta accessori con foro di montaggio per viti da

0,64 cm (1/4 di pollice)

Slitta senza contatti per la maniglia fornita in

dotazione o altri accessori, ad esempio il faretto a

pile VL-10Li II.

3 Base adattatrice per treppiede TB-1 con viti da

0,95 cm (3/8 di pollice) (A 38)

4 Attacco per treppiede (A 38)

5 Attacchi per l'adattatore treppiede TA-100

opzionale (A 38)

6 Viti base per treppiede (A 38)

Nomi dei componenti

16

1

4

5

6

7

8

9

10

2

3

1 Microfono monoaurale (A 87)

2 Pulsante START/STOP (avvio/arresto) (A 47)

3Terminale AV OUT (A 144)

4 Indicatore montaggio obiettivo EF (A 30)

5 Indicatore montaggio obiettivo EF-S (A 30)

6 Pernetto di blocco obiettivo EF (A 30)

7 Pulsante di rilascio obiettivo (A 31)

8 Montaggio obiettivo EF A 30)

9 Contatti obiettivo EF (A 30)

10 Pulsante ONE-SHOT AF (autofocus una sola volta)

(A 76)/Pulsante programmabile 15 (A 111)

17

Nomi dei componenti

123456789

10

11

12 13 14

19 20 21

22 23 24 25

15 16 17 18

1 Schermo OLED (A 37)

2 Pulsante VIEWFINDER (mirino) (A 35)

3 Mirino (A 35, 37)

4 Leva per la regolazione diottrica (A 35)

5 Altoparlante (A 135)

6 Pulsante Ú (salta indietro) (A 135, 171)/

Pulsante programmabile 4 (A 111)

7 Pulsante Ø (riproduzione rapida indietro)

(A 135/Pulsante programmabile 1 (A 111)

8 Pulsante Ò (avvio/pausa) (A 133, 171)/

Pulsante programmabile 2 (A 111)

9 Pulsante × (riproduzione veloce) (A 135)/

Pulsante programmabile 3 (A 111)

10 Pulsante Ñ (stop) (A 133, 171)/Pulsante

programmabile 5 (A 111)

11 Pulsante Ù (salta avanti) (A 135, 171)/

Pulsante programmabile 6 (A 111)

12 Pulsante SLOT SELECT (selezione slot scheda

SD) (A 44, 132)

13 Pulsante u (revisione registrazione) (A 97)/

Pulsante INDEX (indice) (A 132)

14 Pulsante WFM (oscilloscopio) (A 95)/Pulsante

programmabile 16 (A 111)

15 Joystick (A 27)

16 Pulsante MENU (menu) (A 27)

17 Pulsante CANCEL (annulla) (A 27)

18 Pulsante DISP. (visualizza) (A 50, 134)/Pulsante

programmabile 17 (A 111)

19 Coperchio scomparto scheda SD

20 Scomparto batteria

21 Interruttore BATTERY RELEASE (sganciamento

batteria) (A 22)

22 Indicatore accesso scheda SD 2 (A 42)

23 Slot 2 scheda SD (A 42)

24 Slot 3 scheda SD (A 42)

25 Indicatore accesso scheda SD 3 (A 42)

Nomi dei componenti

18

Impugnatura

La videocamera viene fornita con l'impugnatura già montata. Quando l'impugnatura non è inserita, i menu si

possono consultare utilizzando il joystick sul pannello OLED. Le funzioni del joystick (su/giù/sinistra/destra/SET)

si possono assegnare anche ai pulsanti programmabili (A 111) in modo da poter modificare le impostazioni che

richiedono il joystick*.

Quando l'impugnatura non è inserita, la ghiera di controllo (A 64, 67) e il pulsante MAGN./pulsante

programmabile 7 (A 111) non sono disponibili.

* Tranne che durante la riproduzione di foto. Le funzioni che richiedono il joystick includono tutte le impostazioni nei menu (A 27,

175), bilanciamento del bianco, velocità ISO/guadagno e velocità dell'otturatore (A 57), impostazioni di immagine

personalizzata (A 115) ecc.

6

7

1

2

3

4

5

8

1 Pulsante MAGN. (ingrandimento)(A 75)/Pulsante

programmabile 7 (A 111)

2 Attacco per cinghia (A 39)

3 Ghiera di controllo (A 64)

4 Pulsante START/STOP (avvio/arresto) (A 47)

5 Cinghia dell'impugnatura (A 35)

6Joystick (A 27)

7 Spinotto di connessione (A 34)

8 Vite di blocco (A 34)

19

Nomi dei componenti

Maniglia

16

1 2 345

9

8

6

7

10

11

12

17

13

15

14

1 Supporto microfono (A 87)

2 Vite blocco microfono (A 87)

3 Spia di registrazione anteriore (A 47)

4 Slitta a freddo per accessori

5 Spia di registrazione posteriore (A 47)

6 Leva di bloccaggio (C) START/STOP (A 49)

7 Pulsante START/STOP (avvio/arresto) (A 47)

8 Foro di montaggio per viti da 0,64 cm (1/4 di

pollice)

9 Vite di blocco (A 34)

10 Coperchietto di protezione dei comandi di

regolazione audio

11 Microfono incorporato (A 88)

12 Ghiere (livello audio) per CH1 (sinistra) e

CH2 (destra) (A 89, 92)

13 Interruttori di livello audio per CH1 (sinistra) e CH2

(destra) (A 89, 92)

14 Interruttori terminali XLR per CH1 (sinistra) e CH2

(destra) (A 91)

15 Interruttori AUDIO IN (selezione ingresso audio)

per CH1 (sinistra) e CH2 (destra) (A 88, 91)

16 Morsetto cavo microfono A 87)

17 Terminali XLR CH1 (destro) e CH2 (sinistro)

(A 87)

Nomi dei componenti

20

Obiettivo EF24-105mm f/4L IS II USM

Obiettivo EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS STM

(A 104)

1

23 4

6

5

8

7

12109

11

1 Filettatura per l’installazione del filtro

2 Attacco paraluce

3 Selettore modalità di messa a fuoco

4 Scala delle distanze

5 Leva di blocco ghiera dello zoom

6 Indice posizione zoom

7 Anello in gomma

8 Contatti

9 Ghiera di messa a fuoco

10 Selettore STABILIZER (stabilizzatore di immagine)

11 Ghiera dello zoom

12 Indice attacco obiettivo

(A 104)

1

234

5

6

7

98

10

1 Filettatura per l’installazione del filtro

2 Attacco paraluce

3 Selettore STABILIZER (stabilizzatore di immagine)

4 Selettore modalità di messa a fuoco

5 Indice posizione zoom

6 Leva di blocco ghiera dello zoom

7 Contatti

8 Ghiera di messa a fuoco

9 Ghiera dello zoom

10 Indice attacco obiettivo

La pagina sta caricando ...

Canon EOS C100 Mark II Manuale utente

Canon EOS C100 Mark II Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti