AKG C 680 BL Manuale del proprietario

Bedienungshinweise

User Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Modo de empleo

Instruções de Uso

C 680 BL

La pagina sta caricando ...

Standard values for Rv and 2 x Rv:

VDC Rv 2 x Rv

12 V ±2 V 330 Ω ±10% 680 Ω ±10%

24 V ±4 V 680 Ω ±10% 1,200 Ω ±10%

48 V ±4 V 3,300 Ω ±10% 6,800 Ω ±10%

Important:

In order to satisfy the DIN 45596 symmetry requirement, make sure the

actual values of the two resistors 2 x Rv do not differ by more than 0.4%!

3.2.2. Unbalanced Inputs

If the equipment inputs are grounded or transformerless, wire either

capacitors or extra transformers into the audio lines as shown below in order

to prevent any current leakage into the input stage.

Fig.5: Retrofitting phantom power to unbalanced inputs.

4. Cleaning

Clean all exterior surfaces with methylated spirits or alcohol.

5. Dimensional 6. Polar Diagram

Drawing

7. Frequency Response

8

La pagina sta caricando ...

Bloc secteur pour six micros N 62 E

1. Descrizione

Il C 680 BL è un microfono da tavolo a condensatore con caratteristica di

direttività ipercardioide. Grazie alle sue piccole dimensioni, il C 680 BL può

essere posizionato in modo non appariscente.

Mettendolo su un tavolo o su una pedana dello speaker, la capsula del

trasduttore si trova molto vicina ad una superficie limite. Questo tipo di

costruzione evita effetti di filtro pettine o altre interferenze acustiche, che

si hanno normalmente quando si posiziona un microfono vicino alle superfici

riflettanti.

La superficie d’appoggio (tavolo, pedana dello speaker, ecc.) limita l’angolo

di registrazione, quindi il microfono registra solamente il suono che arriva

da sopra alla superficie d’appoggio (vedasi fig. 1 e 2, linee tracciate).

Fig. 1: Posizionamento Fig. 2: Posizionamento su tavole

su pedanadello speaker

Il supporto elastico della capsula del trasduttore, evita ampiamente la tras-

missione di rumori di battito (vibrazioni meccaniche).

Grazie all’uscita a bassa impedenza con simmetria elettronica, il C 680 BL

può essere operato con alimentazione virtuale. Se avete un dispositivo AKG

di alimentazione (B 18, N 62 E o N 66 E), potete collegare il C 860 BL a

ingressi simmetrici ed anche asimmetrici. L’adattatore richiesto d’alimen-

tazione virtuale è montato nella carcassa del microfono.

Il C 680 BL è fornito con un cavo di collegamento montato fisso lungo

3 m con una spina XLR.

2. Applicazione

2.1. Posizionamento

Mettete il microfono sul tavolo di conferenza o sulla pedana dello speaker

in modo che il microfono sia ad una distanza minima di 40 cm e massima

di 1 m dallo speaker.

2.2. Montaggio fisso

1. Fissate i nastri adesivi forniti nel lato inferiore del microfono.

2. Togliete il film protettivo e premete il microfono alla posizione

desiderata sul piano del tavolo.

Togliendo il microfono i nastri adesivi non lasciano residui.

2.3. Riverniciatura

Se volete riverniciare il microfono a seconda dell’arredamento degli inter-

ni, procedete come segue:

1. Allentate le due viti ad intaglio a croce nel lato inferiore.

2. Togliete la carcassa.

3. Alzate con cautela la griglia dalla piastra di fondo.

14

4. Mettete la carcassa sopra un ceppo di legno in modo che il bordo

della carcassa non sia poggiato sulla base.

Importante:

Non verniciare in nessun caso la griglia. La vernice restringe od ottura

i buchi e perciò peggiora considerevolmente le proprietà acustiche del

microfono.

3. Alimentazione di corrente

Il C 680 BL è un microfono a condensatore e perciò necessita un’alimen-

tazione di corrente (”alimentazione virtuale”).

Se il Vostro tavolo di missaggio è provvisto di alimentazione virtuale,

inseritela. (Leggete in merito il capitolo corrispondente delle istruzioni per

l’uso del tavolo di missaggio.)

3.1. Dispositivi esterni d’alimentazione

Se il Vostro tavolo di missaggio non è provvisto di alimentazione virtuale,

inserite un dispositivo d’alimentazione virtuale tra il microfono e l’ingresso

del tavolo di missaggio. A questo scopo raccomandiamo gli apparecchi

opzionali alimentati dalla rete N 62 E o N 66 E o l’apparecchio d’alimen-

tazione di batteria B 18 (anche opzionale) dell’AKG. Se usate apparecchi

d’alimentazione diversi da quelli raccomandati dall’AKG, il microfono può

essere danneggiato e scade la garanzia.

3.2. Montaggio ulteriore di un’alimentazione virtuale

Un’alimentazione virtuale secondo DIN 45596 può essere montata anche

successivamente. Osservate in ogni caso le avvertenze di sicurezza e le

condizioni di garanzia nelle istruzioni per l’uso del dispositivo nel quale si

vuole montare l’alimentazione virtuale.

3.2.1. Ingressi simmetrici

La normativa DIN 45596 prescrive una tensione positiva di 12, 24 o 48 V

nelle linee audio contro la schermatura del cavo. Però potete operare il

microfono anche con tutte le tensioni tra 9 e 52 V. Si consigliano i seguenti

schemi di collegamento:

Fig. 3: Collegamento con trasformatore d’ingresso con presa centrale (senza terra)

Fig. 4: Collegamento con trasformatore d’ingresso senza presa centrale

(senza terra):

15

Valori standard per Rv (e/o 2 x Rv):

V al. Rv 2 x Rv

12 V ±2 V 330 Ω ±10% 680 Ω ±10%

24 V ±4 V 680 Ω ±10% 1,200 Ω ±10%

48 V ±4 V 3,300 Ω ±10% 6,800 Ω ±10%

Importante:

Per adempiere alle esigenze di simmetria secondo DIN 45596, i valori attuali

delle resistenze 2xRv possono deviare al massimo del 0,4%.

3.2.2. Ingressi asimmetrici

Se gli ingressi del dispositivo sono collegati a terra o non esistono tras-

formatori d’ingresso, inserite condensatori o trasformatori addizionali nelle

linee audio per evitare un impedimento dello stadio d’ingresso causato da

correnti di fuga.

Fig. 5: Alimentazione virtuale per ingresso asimmetrico

4. Avvertenze per la pulizia

Pulite le superfici metalliche con spirito (industriale) o alcool.

5. Disegno 6. Diagramma

dimensionale polare

7. Curva di frequenza

16

8. Dati tecnici

8.1. Microfono

Funzionamento: Trasduttore di condensatore con carica permanente

Caratteristica di direttività: Cardioide

Gamma di frequenze: 60 fino a 20.000 Hz

Sensibilità con 1000 Hz: 30 mV/Pa (-30 dBV)

Impedenza elettrica: ≤200 Ω

Impedenza di carico raccomandata: ≥2000 Ω

Livello limite di pressione acustica per <1% di distorsione: 115 dB SPL

Rapporto segnale/rumore riferito a 1 Pa (ponderazione A): 67 dB(A)

Tensione d’alimentazione: 9 fino a 52 V DC sec. DIN 45596

Assorbimento di corrente: ≤2mA

Spina: XLR, a tre poli

Lunghezza del cavo di collegamento: 3 m

Dimensioni: 97 x 67 x 20 mm

Peso netto: ca. 100 g (senza cavo e spina)

Questo prodotto risulta conforme alle norma EN 50 082-1

8.2. Accessori forniti

Cavo fisso di collegamento lungo 3 m con spina XLR

2 strisce adesive speciali

8.3. Accessori raccomandati

Apparecchio d’alimentazione a batterie B 18

Apparecchio alimentato dalla rete per due microfoni N 62 E

Apparecchio alimentato dalla rete per sei microfoni N 66 E

17

La pagina sta caricando ...

8. Datos técnicos

5.1. Micrófono

Funcionamiento: transductor de condensador con carga permanente

Característica direccional: cardioide

Gama de frecuencia: 60 a 20.000 Hz

Sensibilidad a 1000 Hz: 30 mV/Pa (-30dBV)

Impedancia eléctrica: ≤200 Ω

Impedancia de carga recomendada: ≥2000 Ω

Nivel de presión sonora máx.

para factor de distorsión no lineal de 1%: 115 dB SPL

Relación señal/ruido rel. con 1 Pa (pond.A): 67 dB (A)

Tensión de alimentación: 9 a 52 V CC seg. DIN 45596

Toma de corriente: ≤2mA

Conector: XLR de 3 polos

Longitud del cable de conexión: 3 m

Dimensiones: 97x67x20 mm

Peso neto: aprox. 100 g (sin cable ni conector)

Este producto cumpie con la norma EN 50 082-1

8.2. Accesorios incluidos

Cable de conexión de 3m de largo con clavija XLR

2 cintas adhesivas especiales

8.3. Accesorios recomendados

Alimentador de batería B18

Alimentador de red para dos micrófonos N 62 E

Alimentador de red para seis micrófonos N 66 E

21

La pagina sta caricando ...

Valores padronizados para Rv (e 2 x Rv):

V DC Rv 2 x Rv

12 V ± 2 V 330 Ω ±10% 680 Ω ±10%

24 V ± 4 V 680 Ω ±10% 1200 Ω ±10%

48 V ± 4 V 3300 Ω ±10% 6800 Ω ±10%

Importante:

A fim de satisfazer os requerimentos de simetria da DIN 45596, certifique-

se de que os valores atuais dos dois resistores 2 x Rv não sejam diferen-

tes em mais do que 0.4 %!

3.2.2. Entradas não balanceadas

Se as entradas dos equipamentos estão aterradas ou não existem trans-

formadores de entrada disponíveis, ou capacitores ou transformadores opcio-

nais tem podem ser instalados nas linhas de àudio a fim de prevenir qual-

quer fuga de corrente para dentro do circuito de entrada.

Fig. 5: Alimentação de phantom power para entradas não balanceadas

4. Limpeza

Limpe todas as superfícies externas com àlcool industrial

24

5. Desenho das 6. Diagrama Polar

Dimesões

7. Frequência de Resposta

La pagina sta caricando ...

AKG C 680 BL Manuale del proprietario

AKG C 680 BL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti