Martin MAC 500 Manuale utente

Marca: Martin

Modello: MAC 500

Tipo: Manuale utente

MAC 500

MANUALE UTENTE

 1997 Martin Professional A/S, Danimarca

ed in qualsiasi modo, senza il permesso scritto della Martin Professional A/S, Danimarca.

N.p. 510098 Revisione n. 980120-MA

INDICE

Sezione 1

INTRODUZIONE 4

Misure di sicurezza 4

Caratteristiche 5

Accessori 6

Sezione 2

INSTALLAZIONE 7

Installazione o sostituzione della lampada Philips MSR575 7

Controllo delle impostazioni di tensione e frequenza 8

Montaggio di una spina sul cavo di alimentazione 8

Installazione e fissaggio 9

Connessione del collegamento seriale 9

Impostazione del protocollo di controllo e degli indirizzi 10

Sezione 3

FUNZIONAMENTO 12

Lampada 12

Pan e Tilt 12

Ruote dei colori 12

Messa a fuoco 12

Ruote gobos 13

Diaframma ad iride 13

Prisma rotante/effetto frost 13

Dimmer / Otturatore 13

Sezione 4

PANNELLO DI CONTROLLO 14

Navigazione nei menu 14

Selezione degli indirizzi e del protocollo 14

Impostazioni delle personalizzazioni 15

Letture del display 15

Controllo manuale 16

Sequenze di dimostrazione e test 17

Menu di servizio software 18

Sezione 5

CURA E MANUTENZIONE DI BASE 19

Procedure relative alla base dell’apparecchiatura 19

Procedure relative alla testa dell’apparecchiatura 22

Appendice A

PROTOCOLLO DMX 26

Appendice B

MESSAGGI D’ERRORE 30

Appendice C

GUIDA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI 31

Appendice D

LAYOUT DEL CIRCUITO STAMPATO 32

Appendice E

SPECIFICHE TECNICHE 33

Appendice F

DIMENSIONI ESTERNE 34

Sezione 1

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il faro a testa mobile MAC 500 della Martin. Ogni

dettaglio della sua costruzione e programmazione è stato progettato in modo da

rendere il MAC 500 estremamente luminoso, silenzioso, affidabile, sicuro e facile

da usare. Con un'installazione ed una manutenzione adeguate, darà anni di

funzionamento senza problemi.

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di far funzionare il MAC

500. Se l'apparecchiatura viene maneggiata o fatta funzionare in modo scorretto,

si corrono rischi di sicurezza e di danneggiare l'apparecchiatura stessa. Per la

protezione degli operatori e di tutti, è necessario seguire sempre le misure di

sicurezza sotto elencate, e rispettare gli avvertimenti di questo manuale e quelli

stampati sull'apparecchiatura. Se ci sono domande relativamente al

funzionamento e alla manutenzione dell'apparecchiatura, si prega di contattare il

rivenditore Martin e di chiedere la sua assistenza prima di procedere. Qualsiasi

forma di assistenza non descritta in questo manuale va lasciata ad un tecnico

qualificato della Martin.

Questo manuale si occupa del MAC 500 con CPU e software versione 1.2. Le

informazioni più recenti sul MAC 500 sono sempre disponibili presso il più vicino

rivenditore Martin oppure sul sito Internet della Martin all'indirizzo

http://www.martin.dk.

MISURE DI SICUREZZA

• Il MAC 500 NON è adatto per uso domestico.

• Leggere il manuale d'istruzioni prima di collegare o azionare l'apparecchiatura.

• Isolare sempre l'apparecchiatura dalla corrente di rete e lasciarla raffreddare

prima di:

- controllare le impostazioni del trasformatore o del regolatore di corrente;

- installare o rimuovere la lampada

- sostituire i fusibili

- rimuovere qualsiasi copertura o qualsiasi parte dell'apparecchiatura.

• Per ridurre il rischio di incendio o scariche elettriche NON esporre all'umidità o

alla pioggia.

• NON posizionare l'apparecchiatura a meno di 0,5 metri da materiali

infiammabili.

• NON posizionare l'apparecchiatura a meno di 1 metro dalla superficie da

illuminare.

• NON bloccare i ventilatori o le bocchette di scarico.

• Leggere le istruzioni di installazione prima di fissare i morsetti.

• Assicurare sempre l'attrezzatura con cavi di sicurezza di tipo approvato.

• Quando si è vicini all'apparecchiatura, NON guardare direttamente verso la

luce.

• Non azionare l'apparecchiatura senza la lente frontale. Le lampade a scarica

possono esplodere, ed una lampada non schermata emette raggi UV che

possono causare danni alla pelle e agli occhi.

• Lasciar raffreddare l’apparecchiatura per circa 15 minuti prima di sostituire la

lampada.

• Controllare le impostazioni di tensione e frequenza prima di dare corrente.

• NON far funzionare l’apparecchiatura se la temperatura ambiente (Ta) supera

i 40°C (104°F).

• NON sollevare l'apparecchiatura dalla testa.

• Tutte le operazioni di manutenzione, salvo quelle descritte in questo manuale,

vanno eseguite esclusivamente a cura di personale di manutenzione

qualificato.

• Trasportare/spedire sempre l'apparecchiatura nella sua confezione di

spedizione o d'imballaggio originale.

CARATTERISTICHE

FONTE LUMINOSA

• lampada a scarica Philips MSR da 575 watt, con una durata di funzionamento

stimata media di 750 ore, 85 lumens per watt, temperatura di colore di 5600K,

e una resa di colore di 95 Ra.

EFFETTI

• Dimmer meccanico uniforme da piena apertura ad oscuramento completo

• luce stroboscopica con frequenza fino a 23 Hz

• effetti pre-programmati variabili e casuali, stroboscopici e di graduazione e

diaframma ad iride

• sistema di mixaggio colori a due ruote, utilizzante 4 filtri di correzione

temperatura del colore in combinazione con 14 filtri dicroici, che permette di

ottenere 67 colori altamente utilizzabili.

• 5 gobo rotanti indicizzati più 9 gobo statici, su due ruote

• macro preprogrammate per il prisma rotante e i gobo

• "shake" gobos

• diaframma a iride motorizzato, chiusura da 0 a 90%

• messa a fuoco motorizzata da 2 metri (6,5 piedi) all'infinito

• prisma rotante a 3 sfaccettature

• effetto frost opzionale

OTTICA

• progettazione ottica super efficiente con lenti di precisione trattate

• fascio di luce focalizzato a 17°

• gruppo lenti opzionale a 23,5°

PAN / TILT

• 440° di pan e 306° di tilt

• correzione automatica di precisione della posizione

• le prestazioni possono essere ottimizzate per la velocità o per l'uniformità dei

movimenti

• i canali per il controllo logico possono essere invertiti e scambiati

CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE

• risoluzione a 8 e 16 bit di pan e tilt, protocolli vettori e ad imitazione attraverso

4 diverse modalità DMX

• lettura dell’uso della lampada, della temperatura, dei valori DMX ed altro

• impostazione degli indirizzi, modalità, personalizzazioni, attraverso il pannello

di controllo a Led o attraverso il collegamento seriale con l'unità Martin

MPBB1

• facile aggiornamento del software tramite il collegamento seriale con l'unità

Martin MPBB1

• collaudo incorporato di tutti gli effetti

INSTALLAZIONE

• morsetti di installazione Fast-Lock per il montaggio inclusi

• installazione possibile in qualsiasi orientamento

• punti multipli di aggancio dei morsetti

• punto di aggancio del cavo di sicurezza rinforzato

ACCESSORI

Insieme a cavi, spine, lampade, fusibili e altre parti di ricambio, il rivenditore

Martin più vicino può fornire i seguenti accessori per il MAC 500:

• cupola di protezione per uso esterno ..980405

• unità Uploader MPBB1 ..922620

• confezione di spedizione per singola unità MAC 500/600 ..390056

• confezione di spedizione per doppia unità MAC 500/600 ..911340

• confezione di spedizione per tripla unità MAC 500/600 ..911342

• gruppo lenti a 23,5° ..850090

• morsetto a G Fast-Lock ..815830

Sezione 2

INSTALLAZIONE

Il MAC 500 viene fornito completo di:

• 2 morsetti Omega Fast-Lock

• cavo di controllo XLR-XLR da 5 metri

• manuale utente

• 7 gobo rotanti da 28mm extra.

Prima di azionare il MAC 500 è necessario installare la lampada Philips MSR

575 (non inclusa), controllare le impostazioni di tensione e frequenza, montare

una spina sul cavo di alimentazione, installare saldamente l'apparecchiatura,

collegare il collegamento dati seriale, e impostare il protocollo di controllo e gli

indirizzi.

ATTENZIONE!

STACCARE L’APPARECCHIATURA DALLA TENSIONE DI RETE,

PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA PHILIPS MSR 575

Il MAC 500 è stato progettato per funzionare esclusivamente con la lampada a

scarica MSR 575 della Philips.

L'installazione di qualsiasi altra lampada può

danneggiare l'apparecchiatura.

Il portalampada è già regolato, non dovrebbe

essere necessario alcun ulteriore allineamento. Tuttavia, la procedura di

allineamento della lampada è descritta più oltre a pag. 17.

1. Il MAC 500 deve essere freddo e non collegato all'alimentazione AC.

Rimuovere le due viti Philips che assicurano il gruppo dello zoccolo della

lampada alla parte posteriore della testa dell'apparecchiatura. Estrarre

delicatamente il gruppo.

2. Se si sta sostituendo la lampada, rimuovere la lampada vecchia dallo

zoccolo.

3. Tenendo la lampada nuova per la sua base in ceramica (NON toccare il

vetro), inserirla cautamente, saldamente e precisamente nello zoccolo.

4. Pulire il vetro con il panno fornito insieme alla lampada, specialmente se è

stato toccato con le dita. Si può usare anche un panno pulito, senza

pelucchi, inumidito con alcool.

5. Inserire il gruppo dello zoccolo nella testa dell'apparecchiatura e

riposizionare le viti.

6. Prima di accendere la lampada, azzerare i contatori RLAH e RLST. Vedi

"letture dati" a pag. 11.

CONTROLLO DELLE IMPOSTAZIONI DI TENSIONE E FREQUENZA

Le impostazioni di tensione e frequenza devono essere adatte per la rete locale!

Far funzionare l'apparecchiatura con impostazioni sbagliate può causare

un'insufficiente resa luminosa, una durata abbreviata della lampada,

surriscaldamento, e danni all'apparecchiatura. Le impostazioni sono stampate

sull'etichetta con il numero di serie sul fondo della base dell'apparecchiatura; se

la tensione non è entro un 5% della tensione della rete locale, o se la frequenza

(50/60Hz) è differente, è necessario ricablare il regolatore di tensione ed il

trasformatore, come spiegato a pag. 14.

MONTAGGIO DI UNA SPINA SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE

ATTENZIONE

PERCHE’ IL FUNZIONAMENTO SIA SICURO, E’ NECESSARIO

ASSICURARSI CHE L’APPARECCHIATURA SIA MESSA A TERRA (MASSA).

Il MAC 500 viene fornito senza spina sul cavo di alimentazione. Seguendo le

istruzioni del produttore, installare una spina di tipo approvato, con tre poli,

messa a terra, che sia adatta alla rete locale. Collegare i cavi ai terminali come

indicato qui sotto. La tabella mostra alcuni possibili schemi di identificazione dei

terminali; se i terminali non sono chiaramente identificabili, o se ci sono dubbi in

merito ad un'installazione adeguata, consultare un elettricista qualificato.

Collegamenti Possibili identificazioni

Cavo Terminale Tipica USA GB

marrone fase "L" giallo, ottone rosso

blu neutro "N" argento nero

giallo/verde terra

⇓

verde verde

INSTALLAZIONE E FISSAGGIO

ATTENZIONE!

Ogni morsetto deve essere saldamente chiuso con entrambi i fissaggi da ¼

di giro. I fissaggi da ¼ di giro sono bloccati in posizione solo quando sono

interamente ruotati in senso orario. Usare sempre due morsetti per

installare l'apparecchiatura. Assicurare sempre con una catena di

sicurezza di tipo approvato.

Il MAC 500 può essere posizionato direttamente sul palco o fissato ad una

travatura, utilizzando le staffe Omega fornite e morsetti di fissaggio a scelta. Il

sistema Fast-Lock integrale permette un fissaggio veloce e semplice in otto

posizioni diverse, come da illustrazione:

Punto di attacco del cavo di sicurezza la freccia è rivolta verso il davanti

(movimento pan in posizione neutra)

1. Posate gentilmente il MAC 500 sul fianco, oppure installare le staffe mentre

l'apparecchiatura è ancora nella sua confezione da spedizione.

2. Allineate una staffa Omega con 2 punti di montaggio. Inserite i fissaggi nella

base e ruotatene entrambe le leve di un intero quarto di giro in senso orario,

per bloccarli. Installate una seconda staffa.

3. Assicurate in modo solido dei morsetti di installazione (non forniti) alle staffe

Omega.

4. Appendete l'apparecchiatura alla travatura. Il lato anteriore

dell'apparecchiatura è indicato dalla freccia sulla sua base.

5. Assicurate il MAC 500 con un cavo di sicurezza di tipo approvato, non

danneggiato. Il punto di attacco è progettato per adattarsi ad un morsetto

tipo "carabiner".

CONNESSIONE DEL COLLEGAMENTO SERIALE

Il MAC 500 può essere usato con dei controller funzionanti con protocollo Martin

o DMX. La configurazione dei terminali di uscita di questi controller sono diverse;

tuttavia, i connettori del MAC 500 possono essere configurati in modo di

adeguarsi ad entrambi gli standards.

La configurazione dei terminali di default è

secondo lo standard DMX-512.

1. Collegare l’uscita dati del controller all’entrata dati del MAC 500. Se si usa un

controller Martin RS-485, usare un cavo ad inversione di fase da 3 terminali

a 3 terminali, o configurare i connettori del MAC 500 secondo lo standard

Martin (vedi pag. 15). Se si usa un controller DMX, usare un cavo diretto con

un connettore maschio, tipicamente a 5 terminali, che si adatti al controller,

ed uno femmina da 3 terminali.

2. Continuare il collegamento: connettere l'uscita dell'apparecchiatura più vicina

al controller all'apparecchiatura seguente. Usare un cavo diretto quando si

collegano apparecchiature configurate per lo stesso standard, ed un cavo ad

inversione di fase quando si collegano apparecchiature configurate per lo

standard DMX (terminale 3 -), ad apparecchiature per lo standard Martin

(terminale 3 +). E' possibile collegare fino a 32 apparecchiature.

3. Inserire una spina terminale maschio da 120 Ohm nell'uscita dell'ultima

apparecchiatura della serie. Una spina terminale è semplicemente una spina

XLR maschio a 3 terminali, con una resistenza da 120 Ohm saldata tra i

terminali 2 e 3.

Per una comunicazione senza errori, è necessaria la spina

terminale.

Cavo d’inversione

di fase 3-3

terminali

Cavo d’inversione

di fase 3-5

terminali

Cavo d’inversione

di fase 5-3

terminali

Cavo diretto 5-3

terminali

Cavo diretto 3-5

terminali

Collegamenti

masch.-femm.:

Collegamenti

masch.-femm.:

Collegamenti

masch.-femm.:

Collegamenti

masch.-femm.:

Collegamenti

masch.-femm.:

1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1

2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 2 2 - 2

3 - 2 3 - 2 3 - 2 3 - 3 3 - 3

4 4 4 4

5 5 5 5

p.n. 306158 p.n. 309163 p.n. 309162 p.n. 309160 da costruire

IMPOSTARE IL PROTOCOLLO DI CONTROLLO E GLI INDIRIZZI

Ciascuna apparecchiatura deve avere dei canali propri per ricevere le istruzioni

dal controller. Il numero di canali richiesto è visibile nel protocollo DMX a pag. 19

(Il MAC 500 utilizza 2 canali nella modalità di funzionamento Martin). L'indirizzo,

noto anche come il canale d'inizio, è il primo canale usato. Gli indirizzi sono

indipendenti dal collegamento fisico. Possono venire impostati in qualsiasi

ordine. Due MAC 500 possono anche condividere lo stesso indirizzo; tuttavia, in

questo caso riceveranno le stesse istruzioni, ed un controllo indipendente l'uno

dall'altro sarà impossibile.

Potete premere MENU e ENTER simultaneamente, dopo aver acceso il MAC

500, per disabilitare l'azzeramento di pan e tilt. Questo può essere comodo se

volete impostare protocollo ed indirizzi mentre le apparecchiature sono nella

confezione da spedizione. Dato che l'apparecchiatura non eseguire l'intero

azzeramento, il display presenterà messaggi di errore: questo non è un guasto

dell'apparecchiatura.

1. Collegare ed accendere il MAC 500, azionando l'interruttore sul lato

dell'apparecchiatura, e poi attendere fino all'accensione del LED verde

READY (l'azzeramento è stato completato).

2. Premere MENU una volta, poi ripetutamente UP/DOWN, fino a che il display

non presenterà: "PSET". Premere ENTER per confermare.

3. Di nuovo, premere ripetutamente UP/DOWN per selezionare il protocollo

desiderato, e poi confermare premendo ENTER.

4. Premere UP/DOWN fino a che il display non presenterà "dadr" o "MAdr", a

seconda se volete un indirizzo DMX o Martin, rispettivamente. Premere

ENTER per confermare.

5. Premere UP/DOWN per selezionare l'indirizzo. Premere ENTER per

confermare.

6. Premere MENU per tornare al menu principale. Il display mostrerà l'indirizzo.

Sezione 3

FUNZIONAMENTO

Questa sezione descrive in breve il funzionamento degli effetti del MAC 500.

Vedi protocollo DMX per i dettagli.

LAMPADA

La lampada può essere accesa e spenta attraverso il controller. Dopo aver

acceso il MAC 500, la lampada stessa rimarrà spenta fino a che il controller non

invia un comando di accensione della lampada, se l'accensione automatica non

è abilitata. Quando si accende la lampada MSR 575, il MAC 500 una corrente di

picco che può essere varie volte la normale corrente di funzionamento. Per

questa ragione, accendere molte lampade contemporaneamente può causare

un calo di corrente che impedirà l'accensione o disattiverà il circuito principale. Si

consiglia di programmare una sequenza di accensione delle lampade nel

controller, che le accenda una alla volta con un intervallo tra ciascun comando di

accensione di circa 5 secondi. Se è stata abilitata l'accensione automatica, la

lampada si accenderà dopo un ritardo determinato dall'indirizzo, entro 90

secondi. Vedi pag. 11.

Non è possibile riaccendere la lampada entro 4 minuti dal suo spegnimento;

tuttavia, il MAC 500 registrerà ogni tentativo di accensione e accenderà la

lampada appena il periodo di 4 minuti è passato.

PAN E TILT

Il MAC 500 può muoversi entro un angolo di 440° di pan e di 306° di tilt. Se viene

selezionata la velocità di black-out, l'apparecchiatura verrà oscurata durante il

movimento. Le impostazioni di velocità di movimento permettono di ottimizzare le

prestazioni rispetto alla velocità o all'uniformità di movimento, ed il controllo può

essere invertito e/o scambiato logicamente, per i casi in cui, ad es.,

l'apparecchiatura viene installata in orizzontale. Vedi impostazioni di

personalizzazione, a pag. 11.

RUOTE DEI COLORI

I 14 filtri dei colori e i 4 filtri CTC sulle 2 ruote dei colori si combinano per offrire

almeno 67 colori. Questi colori possono essere richiamati su un solo canale. La

velocità di black-out manderà in oscuramento l'apparecchiatura mentre si passa

da un colore ad un altro. E' possibile muovere in modo continuativo la ruota,

programmare effetti a colori divisi, e a colori casuali a velocità diverse.

FOCALIZZAZIONE

Il fascio di luce può essere focalizzato da una distanza di 2 metri (6,5 piedi)

all'infinito.

RUOTE GOBO

La ruota a gobo fissi offre 9 gobo metallici e una posizione aperta. Ogni gobo

può eseguire uno "shake" a velocità variabile. La velocità di black-out manderà in

oscuramento l'apparecchiatura mentre la ruota dei gobo passa da una posizione

all'altra.

DIAFRAMMA AD IRIDE

Il diaframma ad iride può restringere il fascio di luce fino al 90%. C'è una gamma

di effetti pulsanti del diaframma pre-programmati.

PRISMA ROTANTE /EFFETTO FROST

Il prisma rotante standard a tre sfaccettature può dividere e far ruotare il fascio di

luce. Sia la velocità che la direzione della rotazione sono controllabili. Ci sono 8

macro pre-programmate che combinano rotazioni del prisma e dei gobo. La

velocità di black-out manderà in oscuramento l'apparecchiatura mentre il prisma

entra ed esce dal fascio luminoso.

E' possibile installare un filtro frost al posto del prisma rotante.

L’impostazione di

personalizzazione "tipo apparecchiatura" deve essere impostata come "frost" -

vedi pag. 11.

DIMMER / OTTURATORE

Il sistema combinato meccanico di dimmer/otturatore offre una graduazione

uniforme, ad alta risoluzione da tutto a aperto ad oscuramento completo. Il

dispositivo dimmer/otturatore accende e spegne la luce istantaneamente, e può

essere usato anche per effetti stroboscopici. Ci sono effetti stroboscopici e di

dimmer pulsante preprogrammati.

Sezione 4

PANNELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo con display a LED a 4 cifre sul lato del MAC 500 permette

di eseguire con comodo operazioni quali l’impostazione di indirizzi e

personalizzazioni, la lettura delle ore d’uso della lampada e di altre informazioni,

la calibratura degli effetti, il controllo manuale dell’apparecchiatura, e

l’esecuzione di test e programmi dimostrativi. Molte di queste funzioni possono

anche essere eseguite attraverso il collegamento dati seriale con l’Uploader

MPBB1.

NAVIGAZIONE NEI MENU

Quando il MAC 500 viene acceso, il display presenterà l'indirizzo Martin o DMX,

ed eventuali messaggi di errore. Per entrare nel menu, premere MENU. Usare i

tasti freccia UP/DOWN per muoversi entro il menu. Per selezionare una funzione

o sottomenu, premere ENTER. Per uscire da una funzione o menu, premere

MENU. E' possibile invertire il display premendo simultaneamente UP e DOWN.

SELEZIONE DEGLI INDIRIZZI E DEL PROTOCOLLO

Selezione del protocollo: (PSET): selezionare MART, DMX1, DMX2, DMX3 o

DMX4 per abilitare il protocollo Martin o uno dei 4 protocolli DMX.

Indirizzo DMX (dar): impostare l’indirizzo DMX su un canale da 1 a 512.

Indirizzo Martin (Madr): impostare l’indirizzo Martin su un canale tra 1 e 31. Il

MAC 500 utilizza due canali Martin.

IMPOSTAZIONI DELLE PERSONALIZZAZIONI

Personalizzazione Percorso Opzioni

Effetto (impostazione di default in neretto)

Velocità pan / tilt PTSP FAST

NORM

ottimizza per la velocità *

ottimizza per l'uniformità *

Scambio pan / tilt PATI>SWAP ON

OFF

invia controllo di pan al canale di tilt e viceversa

controllo normale

Inversione pan PATI>PINV ON

OFF

inverte pan, sinistra>destra

pan normale

Inversione tilt PATI>TINV ON

OFF

inverte tilt, su>giù

tilt normale

Tipo apparecchiatura SPEC>FTYP

PRIS

FROS

Funziona con prisma rotante

funziona con effetto frost.

Spegnimento display SPEC>dISP

OFF

lascia il display acceso

spegne il display 2 min. dopo l'ultimo tocco di un tasto

Intensità del display SPEC>dINT

10-100

regola la luminosità del display

Spegnimento lampada DMX SPEC>dLOF ON

OFF

abilita lo spegnimento via DMX

disabilita lo spegnimento via DMX *

Azzeramento DMX SPEC>dRES ON

OFF

abilita l'azzeramento via DMX

disabilita l’azzeramento via DMX *

Accensione automatica

lampada

SPEC>ALON ON

OFF

accende la lampada entro 90 sec. dall'accensione

dell'apparecchiatura

disabilita l’accensione automatica

Identific. automatica del

protocollo

SPEC>AUTO ON

OFF

abilita l'identificazione automatica del protocollo

disabilita l’identificazione automatica del protocollo

Scorciatoie SPEC>SCUT

OFF

le ruote dei colori e la ruota gobos fissi girano nella

direzione del movimento più breve per la posizione

successiva *

le ruote girano nella stessa direzione *

Riduzione riflesso del

diaframma iride

SPEC>IRR ON

OFF

chiude leggermente il diaframma per eliminare l’alone

(nei primi modelli di MAC 500)

il diaframma funziona normalmente

Macro DMX SPEC>dMAC

OFF

abilita gli effetti pulsanti e le macro selezionabili via

DMX

disabilita gli effetti pulsanti e le macro selezionabili via

DMX

Modalità studio SPEC>MOdE

NORM

STUD

aziona gli effetti alla piena velocità

riduce la massima velocità per ridurre il rumore del

motore

*: il protocollo DMX può annullare temporaneamente questa impostazione. Vedi il protocollo per maggiori dettagli.

LETTURE DEL DISPLAY

Letture di utilizzazione (TIME): permette di leggere il numero di ore di

accensione (PO H), il numero di ore di accensione dopo l’ultimo azzeramento

(RPoH), le ore totali di accensione della lampada (LA H), le ore di accensione

della lampada dall’ultimo azzeramento (RLAH), il numero totale di accensioni

della lampada (LSTR), e il numero di accensioni della lampada dopo l’ultimo

azzeramento (RLST).

Il dato RPoH può essere usato per la manutenzione; i contatori RLAH e RLST

dovrebbero venire azzerati quando la lampada viene sostituita. Per azzerare un

contatore, premere UP per 5 secondi mentre è visibile sul display.

Letture di valori DMX (dMXL): permette la lettura dei codice di avvio DMX

(STCO) ed i valori DMX ricevuti per ciascun effetto. Non applicabile in modalità

Martin.

Letture delle versioni del software (VER): permette la lettura del numero della

versione del software della CPU (CPU), del software del circuito di feedback

(FEbA), e del software del modulo del display (dISP). La versione del software

della CPU viene automaticamente presentata dal display per qualche istante

all'accensione.

Letture di temperatura (SPEC>TEMP): permette la lettura delle temperature

della base (bASE) e della testa (HEAd) dell'apparecchiatura, in gradi Celsius. Le

temperature sotto i 25°C sono presentate come -25; quelle sopra i 100°C come

+100.

I sensori della temperatura sono calibrati in fabbrica, e non dovrebbero

necessitare di regolazioni. La seguente procedura può però venir utilizzata se i

sensori danno letture difettose o non danno alcuna lettura.

1. Lasciar raffreddare l'unità fino al raggiungimento della temperatura ambiente

(spenta per almeno 4 ore).

2. Misurare la temperatura ambiente in gradi Celsius.

3. Accendere l'unità ed attendere fino al termine della procedura di

azzeramento.

4. Premere MENU e DOWN contemporaneamente e tenere i tasti premuti per

3 secondi. Il display presenterà ora una lettura di 25.

5. Premere UP o DOWN fino a che il display non mostra una valore pari alla

temperatura ambiente misurata.

6. Premere ENTER per registrare l'impostazione.

CONTROLLO MANUALE

Controllo manuale (MAN): permette di eseguire le seguenti operazioni senza

un controller:

• azzeramento dell'apparecchiatura (RST)

• accensione e spegnimento della lampada (L ON, LoFF)

• apertura, chiusura, e azionamento stroboscopico dell'otturatore a tre velocità

(SHUT)

• funzionamento del dimmer in tutta la sua gamma (dIM)

• movimento delle ruote dei colori in ciascuna posizione movimento continuativo

delle stesse a 3 velocità (COL1, COL2)

• movimento della ruota a gobo fissi in ciascuna posizione (Fgob)

• movimento della ruota a gobo rotanti in ciascuna posizione e rotazione dei

gobo a 3 velocità ((Rgob)

• regolazione della focalizzazione (FOCU)

• regolazione del diaframma ad iride (IRIS)

• inserimento e rotazione del prisma a tre velocità (PRIS), o, se è installato il

filtro frost (FROS)

• regolazione del pan e tilt (PAN, TILT).

Regolazione (AdJ): il menu di regolazione offre un controllo manuale per

l’esecuzione di regolazioni meccaniche dei dispositivi. Queste regolazioni vanno

svolte da un tecnico qualificato. Per regolare gli effetti del software, usare il

menu di calibrazione. E’ possibile azzerare l’apparecchiatura (RST), accendere e

spegnere la lampada (L ON, LoFF), controllare tutti gli effetti della testa

dell’apparecchiatura (HEAd), e muovere la testa fino alle posizioni estreme di

pan e tilt (PATI). Il sottomenu HEAd permette di:

• aprire, chiudere ed azionare con effetto stroboscopico l’otturatore (dIM)

• muovere le ruote dei colori e dei gobo nelle loro varie posizioni (COL1, COL2,

Fgob, Rgob)

• muovere le lente di focalizzazione nelle sue posizioni estreme (FOCU)

• aprire e chiudere il diaframma ad iride (IRIS)

• inserire e far ruotare il prisma (PRIS).

SEQUENZE DI DIMOSTRAZIONE E TEST

Programmi di dimostrazione (dEMO): questo menu offre 2 dimostrazioni pre-

programmate che presentano ciascun effetto singolarmente ed in combinazione.

Prima di eseguire la dimostrazione 1, impostare la posizione di pan / tilt (PAN,

TILT) in modo da poter vedere bene gli effetti, e poi focalizzare (FOCU) il fascio

di luce. Selezionare SEQ per eseguire la dimostrazione. La dimostrazione 2 è

simile ma invece di definire una posizione base, si definisce un'area, come uno

schermo o una parete, impostando le posizioni massime e minime di pan e tilt

(MINP, MAXP, MINT, MAXT). Focalizzare il fascio luminoso al centro dell'area.

Sequenza di test (TSEQ): esegue una sequenza di test generale di tutti gli

effetti.

Test del circuito stampato (SPEC>PCBT): questo menu offre 4 test del circuito

stampato, per uso durante la manutenzione: T1, T2, T3 e Led.

Test di produzione (SPEC>FTST): questo menu prevede un test degli effetti

(ETST), un test dei movimenti (MTST), ed un test dei sensori (STST), usati per il

controllo qualità di produzione. Il test dei sensori include dei programmi per

collaudare i sensori sulle ruote dei colori e dei gobo (COL1, COL2, Rgob, Fgob).

MENU DI SERVIZIO SOFTWARE

Calibrazione (CAL): il menu di calibrazione permette di regolare gli effetti senza

eseguire una regolazione meccanica. Selezionate lo scarto della posizione di

panoramica (P OF), inclinazione (T OF), dimmer/otturatore (d OF), ruote dei

colori (C1OF, C2OF), ruote dei gobo, fissi e rotanti (FGOF, RGOF), e regolate lo

scarto di posizione degli effetti con i tasti freccia. Gli scarti di posizione sono

regolabili da 1 a 255 per tutti gli effetti, salvo che la ruota dei gobo fissi,

regolabile da 127 a 129. Premere ENTER per registrare la nuova calibrazione.

Reimpostare le posizioni di default (SPEC>dFOF): reimposta tutte le

calibrazioni di cui sopra ai default di fabbrica. Selezionare dFOF e premere

ENTER quando il display mostra SURE, o premere MENU per annullare e

uscire.

Reimpostare le impostazioni di personalizzazione di default

(SPEC>dFSE>FACT): riporta tutte le impostazioni di personalizzazione (non le

calibrazioni) ai valori di default di fabbrica. Selezionare FACT e premere ENTER

quando il display mostra LOAD.

Modalità di caricamento software (UPLd): questa modalità prepara il MAC 500

a ricevere del software di controllo. Viene normalmente utilizzata

automaticamente quando si usa l'Uploader MPBB1. In certe circostanze, tuttavia,

può essere necessario impostare questa modalità dal pannello di controllo.

Premere ENTER quando il display mostra SURE per attivare la modalità di

caricamento software. Vedi a pag. 15 "caricamento software (modalità di

avviamento)".

Feedback (SPEC>FEBA):disattiva il feedback, per uso durante la

manutenzione. Questa impostazione non viene registrata.

Configurazioni personalizzate (SPEC>dFSE>CUS1, CUS2, CUS3): registra e

carica 3 gruppi di configurazioni personalizzate. Per registrare una

configurazione personalizzata, regolare le impostazioni come desiderato, andare

a CUS1, CUS2 o CUS3 e premere ENTER quando il display mostra SAVE. Per

caricare una configurazione personalizzata, selezionarla e premere ENTER

quando il display mostra LOAD.

Sezione 5

CURA E MANUTENZIONE DI BASE

L’accumulo di polvere, grasso, e particelle dovute al fumo all’interno

dell'apparecchiatura può ridurre la luminosità e causare un surriscaldamento, e

possibili danni all'apparecchiatura; ma una manutenzione regolare può far sì che

il MAC 500 abbia sempre prestazioni ottimali. Questa sezione descrive le

procedure per la cura generale e descrive alcune procedure per la manutenzione

di base. Ogni procedura di manutenzione non descritta in questa sezione va

lasciata ad un tecnico qualificato.

IMPORTANTE!

Leggere attentamente le procedure. Se non ci si sente abbastanza

competenti per eseguire le manutenzione rivolgersi a personale di

manutenzione qualificato e richiederne l’assistenza.

ATTENZIONE!

Staccare la corrente prima di procedere.

PROCEDURE RELATIVE ALLA BASE DELL’APPARECCHIATURA

Apertura della base

Si accede ai componenti contenuti nella base rimuovendo le due piastre di

copertura dalla parte superiore della base. Ciascuna piastra è fissata con quattro

viti Philips. NON rimuovere le piastre curve dai lati della base.

Cambiamento delle impostazioni di tensione e frequenza

Le impostazioni di tensione e frequenza devono corrispondere a quelle della rete

AC locale!

Queste impostazioni sono stampate sull'etichetta del numero seriale

sul fondo della base. Se la tensione non è compresa entro il 5% della tensione di

rete locale, o se la frequenza (50/60 Hz) è differente, allora è necessario

ricablare il trasformatore e/o il regolatore di corrente.

Rete AC Trasformatore Regolatore

Frequenza Tensione Tensione Terminale Tensione Terminale

50 Hz 200-210V 210V 4 200V 7

50 Hz 210-220V 210V 4 230V 10

50 Hz 220-235V 230V 6 230V 10

50 Hz 235-240V 230V 6 245V 12

50 Hz 240-260V 250V 8 245V 12

60 Hz 200-217V 210V 4 208V 4

60 Hz 217-240V 230V 6 227V 7

Staccare il MAC 500 dalla rete AC.

Rimuovere le piastre di copertura

superiori.

2. Trovare i terminali corretti del trasformatore e del regolatore di corrente,

adatti alla rete locale, nella tabella qui sopra. Consultare un elettricista

qualificato se non si conoscono la frequenza e la tensione della rete AC

locale.

3. Individuare il trasformatore. Si trova sulla sinistra vicino all’interruttore.

Spostare i cavi del trasformatore MARRONE e ROSSO sul terminale

corretto. Il numero del terminale è stampato vicino al blocco di connessione.

4. Individuare il regolatore di tensione. Si trova all'altra estremità rispetto al

trasformatore, vicino al pannello di controllo. Spostare il cavo MARRONE del

regolatore sul terminale corretto. Il numero del terminale è stampato vicino al

blocco di connessione.

5. Rimettere a posto le piastre superiori.

Rimuovere il circuito stampato

1. Scollegare l'apparecchiatura dalla corrente. Rimuovere la piastra di

copertura della parte frontale dell'apparecchiatura.

2. Staccare i connettori in plastica bianca dei cavi dalla parte superiore del

circuito stampato. Per staccare un connettore, tenere il connettore in plastica

- NON tirarlo per i cavi - e staccarlo direttamente dai terminali.

3. Afferrare i terminali neri su entrambe le estremità del circuito stampato ed

estrarlo delicatamente. Può essere necessario spostare alcuni cavi oltre

l'alloggiamento del motore. Fare attenzione a non far urtare i dissipatori di

calore in rame.

4. Per riposizionare il circuito stampato, rimetterlo delicatamente nella sua

base. Può essere necessario far passare alcuni cavi oltre l'alloggiamento del

motore. Spingere giù i terminali neri per fissare il circuito al suo posto.

5. Ricollegare i connettori dei cavi. Ogni connettore (salvo che per il connettore

del ventilatore, a 2 terminali, ed il connettore del pannello di controllo), è

etichettato, sul lato rivolto verso l'alto, lontano dai circuiti integrati. L'ordine di

collegamento è:

TILT, PAN, DIM, COL2, COL1, ROGO, GOBO1, IRIS, FOCUS, ROPRI, PRISM,

GOBO2, ventilatore (2 terminali), FAN, OPTO2, OPTO1, pannello di controllo.

6. Rimettere a posto la piastra di copertura.

Sostituire i fusibili

Il MAC 500 ha 4 fusibili. Il fusibile principale si trova sul pannello dell'interruttore

generale, e può essere sostituito senza aprire l'apparecchiatura. I fusibili per

ciascuno dei tre alimentatori a bassa tensione si trovano sul circuito stampato.

Se uno dei LED del circuito non si accende, uno di questi fusibili può essere

guasto.

1. Rimuovere il circuito stampato.

2. Individuare e sostituire il fusibile difettoso con uno avente gli stessi valori. I

fusibili sono visibili sul diagramma del layout del circuito stampato, ed i loro

valori sono elencati nelle specifiche.

3. Rimettere a posto il circuito stampato.

La pagina si sta caricando...

Martin MAC 500 Manuale utente

Marca: Martin

Modello: MAC 500

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Martin MAC 500 Manuale utente

Martin MAC 500 Manuale utente

Documenti correlati