Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1. INDICE

1. Preparazione all’installazione e note sulla sicurezza 42

Disimballaggio 42

Precauzioni per la sicurezza 42

2. Specifica tecnica 43

Morsettiere della scheda a circuito stampato 45

Amplificatore di lancio 45

Preimpostazioni su Dennard drx 400 45

3. Istruzioni per l’installazione 46

Connessioni del modello Dennard drx 400-II 47

4. Sequenze di diagnostica e verifica automatiche 48

5. Tabella della connessione dei cavi 49

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 41

1. Preparazione all’installazione e note sulla

sicurezza

DISIMBALLAGGIO.

Alla consegna verificare che non siano stati recati danni all’imballaggio e al contenuto. Se si

riscontrano danni, avvertire il corriere e/o il fornitore immediatamente. Verificare i contenuti per

confermare che tutti gli oggetti siano presenti e intatti. Se alcuni elementi risultassero mancanti o

danneggiati, contattare il fornitore. Si consiglia di conservare l’imballaggio originale per il trasporto

sicuro dell’unità, in caso fosse necessaria la restituzione.

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA.

Istruzioni: è consigliabile leggere questo manuale e le relative istruzioni per la sicurezza prima di

tentare di installare, connettere o avviare l’unità. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per

riferimento futuro.

Umidità: non esporre all’umidità i componenti elettronici interni dell’unità. Ad esempio, durante le

procedure di manutenzione generale prestare attenzione a non aprire l’unità mentre piove senza

assicurare una protezione adeguata. L’unità è composta da una scheda a circuito stampato

montata su un telaio e protetta da un alloggiamento in plastica con livello di protezione IP67. È

necessario prestare attenzione quando si fissano i pressacavi, per assicurarsi che non venga

compromesso il livello di protezione IP. Agli angoli dell’alloggiamento principale, esternamente alla

guarnizione, sono presenti fori per il fissaggio, pertanto non è necessario eseguire ulteriori

perforazioni.

Fonte di alimentazione: verificare che l’alimentazione utilizzata sia conforme ai requisiti dichiarati

dal produttore sull’etichetta.

Interventi di manutenzione: la manutenzione dell’unità deve essere eseguita esclusivamente da

personale qualificato. Al termine dell’intervento di manutenzione è necessario effettuare i necessari

controlli di sicurezza per verificare il corretto funzionamento dell’unità.

Standard di sicurezza: è necessario osservare tutte le precauzioni stabilite dalle norme di

sicurezza vigenti.

Questo simbolo avvisa gli utenti della presenza di tensione e del possibile rischio di

scosse elettriche.

Questo simbolo viene utilizzato per comunicare agli utenti importanti istruzioni per il

funzionamento e la manutenzione.

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 42

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 43

2. Specifiche tecniche

Requisiti di alimentazione:

230 volt 50/60Hz (sono disponibili alimentazioni a 24 V CA e a 110 V CA)

Connettore IEC fornito in dotazione (morsettiere con l’opzione di alimentazione a 24 V CA)

Carico massimo:

5 A a 230 volt

Assorbimento di corrente del ricevitore:

6 VA max

Fusibile:

il trasformatore contiene un fusibile termico non ripristinabile in serie con gli avvolgimenti primari.

F2: fusibile ausiliario di uscita

Uscite:

8 relè unipolari di passaggio sulla connessione di riserva (disattivati):

1. Motore a sinistra

2. Motore a destra

3. Motore verso l’alto

4. Motore verso il basso

5. Panoramica automatica (interbloccata con la panoramica sinistra/destra)

6. Luci (massimo 1000 Watt)

7. Lavaggio

8. Pulizia

Funzionalità/Opzioni:

L’unità si sintonizza automaticamente sul segnale di telemetria coassiale

Lettura LED per lo stato continuo del sistema

Interruttore di verifica diagnostica (SW8) che attiva ogni funzione per due secondi a turno. Per le

sequenze di verifica, vedere la tabella.

Amplificatore di lancio video fornito con i comandi di sollevamento e guadagno

Uscita di potenza della telecamera fornita in dotazione.

Uscite colorate: Fase, Neutro e Terra

Opzione a 24 V disponibile dalla fabbrica. Viene collegata a J5 (pre-cablata)

Alimentazione Uscita Fusibile F2

230 230 5 A T

230 24 315 mA T

110 110 5 A T

110 24 630 mA T

24 24 5 A T

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 44

Segnali telemetrici:

(a) Segnali di telemetria UTC, progettati per operare a oltre 500 m di lunghezza del cavo coassiale

RG59/1Km CT125, oppure (b) Doppino intrecciato 20 mA loop (1200,E,8,1)

Uscita Auto-Iris:

Torna all’impostazione originale 15 secondi dopo il rilascio del tasto. Il livello è programmabile da

tastiera.

Attiva l’ingresso di forzatura manuale per obiettivi in stile Cosmicar o Seiko

Ingresso video:

Ingresso con terminale V pp 75 R tramite presa BNC

Uscita video:

Impedenza da 1 V pp a 4 V pp 75R tramite presa BNC

Motore obiettivo:

Regolabile tramite il controllo VR4/obiettivo in un intervallo compreso tra 3 e 12 volt

Velocità degli impulsi regolabile tramite il controllo VR3/INCH in un intervallo compreso tra 0% e

100% del voltaggio completo dell’obiettivo. Comando a impulsi di un secondo incorporato.

Motori forniti in dotazione per zoom, messa a fuoco e Iris automatico. Ciascun obiettivo è dotato di

un LED a due colori che indica la funzione corretta del motore dell’obiettivo.

Preimpostazioni:

Vengono forniti degli ingressi per le linee di feedback preimpostate. Tali ingressi sono i seguenti:

risoluzione a 10 bit, panoramica, inclinazione, zoom e messa a fuoco. Il modello Dennard drx400

consente di memorizzare fino a 16 posizioni preimpostate. Ciascuna posizione offre un campo

visivo completo, ovvero delle impostazioni per la panoramica, l’inclinazione, lo zoom e la messa a

fuoco.

Altre uscite:

L’uscita relè delle luci è riprodotta sull’uscita ausiliaria 1 (J9-2). Per ulteriori informazioni, vedere le

istruzioni per l’installazione.

Sono disponibili ulteriori uscite relè.

Dimensione della scheda a circuito stampato:

larghezza 108 mm x lunghezza 242 mm (senza il connettore IEC inserito) x altezza 38 mm.

Peso della scheda a circuito stampato:

0,5 kg

Dimensione dell’alloggiamento:

larghezza 190 mm x lunghezza 380 mm x altezza 130 mm

Peso con alloggiamento:

2,5 kg

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 45

Morsettiere della scheda a circuito stampato

Le morsettiere utilizzate sulla scheda a circuito stampato ricevente sono di tipo a sganciamento

rapido azionato da levetta, di conseguenza non richiedono l’intervento di un cacciavite. Il metodo

corretto per completare un circuito è il seguente:

1.Usare conduttori di dimensioni comprese tra 0,85 mm

2

e 2,5 mm

2

.

2.Scoprire il conduttore per una lunghezza compresa tra 5 e 6 mm.

3.Premere verso il basso la levetta del morsetto desiderato con l’aiuto di un cacciavite o di

un altro strumento simile.

4.Inserire il cavo.

5.Rilasciare la levetta.

Per rimuovere un cavo, eseguire la procedura inversa.

AMPLIFICATORE DI LANCIO

Vicino al connettore J1 BNC sono presenti due comandi regolabili, quello di sollevamento e quello

di guadagno. Entrambi sono preimpostati per una distanza del cavo di 500 m e sono regolabili per

compensare eventuali perdite di segnale o di dettagli video quando si utilizzano cavi di lunghezza

maggiore o minore per collegare il monitor al ricevitore.

Posizione predefinita. Per cavi di lunghezza minore, girare il relativo

comando in senso antiorario fino a quando non si ottiene la qualità di

immagine desiderata. Per cavi di lunghezza maggiore, girare il relativo

comando in senso orario fino a quando non si ottiene la qualità di

immagine desiderata.

La funzione di ciascun comando è la seguente:

Sollevamento: attiva il segnale ad alta frequenza

Guadagno: regola il guadagno del segnale video

ATTENZIONE: assicurarsi che il cavo sia terminato SOLO con l’uscita del monitor.

PREIMPOSTAZIONI DEL MODELLO Dennard drx400

Quando si utilizzano le preimpostazioni, assicurarsi che le linee di feedback siano collegate

correttamente. Assicurarsi che l’alimentazione non sia collegata tra un’estremità del potenziometro

e il tergicristallo per evitare il danneggiamento della linea di feedback.

Oltre ad accertarsi di collegare il tergicristallo corretto all’ingresso corrispondente, ovvero il

tergicristallo della messa a fuoco all’ingresso della messa a fuoco e così via, non è necessario che

l’installatore esegua alcuna operazione di inversione della polarità o della direzione. Se, ad

esempio, il gruppo panoramica e inclinazione è stato installati al contrario, il ricevitore è in grado di

compensare tale struttura.

Prima di richiedere un’istruzione GOTO preimpostata, è necessario utilizzare la funzione di verifica

automatica accendendo momentaneamente SW8. Durante il processo di verifica automatica, l’unità

seleziona automaticamente il potenziometro di feedback. Se il cablaggio/percorso è invertito, l’unità

ripristina i bit di direzione all’interno del ricevitore. A questo punto, le successive ricerche di

preimpostazioni dovrebbero funzionare correttamente.

NON PROGRAMMARE PREIMPOSTAZIONI IN PROSSIMITÀ DI PUNTI TERMINALI FISICI

LIFT

GAIN

J1

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 46

3. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Per il modello Dennard drx400 è necessario che tutte le connessioni alla scheda a circuito

stampato vengano eseguite dal tecnico responsabile dell’installazione. Le connessioni sono le

seguenti: alimentazione, ingresso video, uscita video e uscite per panoramica o ausiliarie. Per

informazioni sulle connessioni corrette, vedere la tabella.

Il modello Dennard drx400 viene normalmente fornito pre-configurato per l’applicazione a cui è destinato,

ovvero per il controllo di un gruppo panoramica e inclinazione azionato dall’alimentazione di rete con il

relativo alloggiamento oppure per il controllo di un gruppo panoramica e inclinazione a 24 V con il relativo

alloggiamento. L’unità è adatta per il funzionamento con alimentazione di rete a 230 volt. Come opzione

da impostare in fabbrica, il ricevitore può essere fornito per il funzionamento con tensione di alimentazione

a 24 V CA o 110 V CA. Specificare la preferenza al momento dell’ordine.

Per gruppi panoramica e inclinazione azionati dall’alimentazione di rete, l’alimentazione a 110 V CA

o 230 V CA viene fornita tramite la presa IEC J4. (Nota: per le operazioni con alimentazione di rete,

J5 è collegato ai pin da 1 a 4 e ai pin da 3 a 6.)

Quando si utilizzano gruppi a 24 V CA, se il ricevitore funziona con un’alimentazione a 110 V CA o

a 230 V CA, viene utilizzato un kit 230/24 V CA oppure 110/24 V CA. Il ponticello installato in J5

viene rimosso e la spina fornita con il kit viene connessa a J5. Il fusibile F2 viene modificato

impostandolo sul valore 2, come illustrato nella tabella.

I ricevitori che funzionano a 24 V CA possono azionare solo gruppi da 24 V CA. Non è necessario

alcun kit.

Quando l’alimentazione è a 24 V CA, la connessione elettrica viene eseguita tramite un terminale a

vite che sostituisce la presa IEC.

Un interruttore DIL a 8 vie fornito in dotazione consente di impostare diverse opzioni, come riportato

di seguito:

SW1 Consente di controllare le funzioni remote Auto-Iris (per informazioni sull’elenco

degli obiettivi, vedere l’Appendice)

On - Obiettivo Cosmicar, 2,5 - 5,5 volt

Off - Obiettivo video tecnico Seiko, 2,5 - 12 volt

SW2 Consente di invertire la direzione del motore dello zoom

SW3 Consente di invertire la direzione del motore della messa a fuoco

SW4 Consente di invertire la direzione del motore Iris

SW5,6,7 Non utilizzata

SW8 Consente l’avvio di verifiche automatiche del ricevitore. Vedere ulteriori

informazioni di seguito nel manuale

Sono integrati due LED (Errore e Cavo) per fornire semplici informazioni sullo stato del sistema. I

LED svolgono le funzioni riportate di seguito:

LED del cavo

Intermittente in modo regolare: i segnali di telemetria e sincronizzazione funzionano correttamente

Intermittente, ma principalmente acceso: nessuna informazione sulla telemetria dal trasmettitore

Intermittente, ma principalmente spento: nessuna informazione sulla sincronizzazione dalla

telecamera

LED di errore

On: errore di trasmissione (ad esempio errore di frame, errore di parità)

Entrambi i LED

Off: nessuna alimentazione o grave errore della scheda a circuito stampato

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 47

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

Tutti i ricevitori telemetrici Dedicated Micros sono progettati per sintonizzarsi automaticamente e per

compensare eventuali discrepanze del segnale di trasmissione. Non sono necessarie ulteriori regolazioni.

connessioni Dennard drx 400-II

STATO DEI LED

CAVO

Intermittente in modo regolare:

telemetria e sincronizzazione ok

Principalmente acceso: nessuna telemetria

Principalmente spento: nessuna

sincronizzazione dalla telecamera

ERRORE

ON: errore di telemetria.

SW8(on/off) Avvio verifica automatica - SINISTRA, DESTRA, ALTO, BASSO, AUS., ZOOM IN AVANTI, ZOOM INDIETRO,

MESSAA FUOCO, VICINO, LONTANO, DIAFRAMMAAPERTO, DIAFRAMMACHIUSO

Entrata video

dalla telecamera

Uscita video

al trasmettitore

Sono disponibili

opzioni di

alimentazione a

110 V CA e

24 V CA.

È necessario fare

richiesta al

momento

dell’ordine.

230 V CA

standard.

SW1 Controllo manuale Iris

ON = 2,5 - 5,5 V, OFF = 2,5 - 12 V

Direzione obiettivo OFF: inversa

SW2 Direzione inversa zoom

SW3 Direzione inversa messa a

fuoco SW4 Direzione inversa Iris

SW8 ON = VERIFICA

AUTOMATICA

SW5,6,7 = NON UTILIZZATA

OBIETTIVO Voltaggio obiettivo

6 - 12 V

SCORRIMENTO Velocità

impulsi 0-100%

Potenza nominale fusibile di uscita F2

Alimentazione Uscita Fusibile

230 230 5 A T

230 24 315 mAT

110 110 5 A T

110 24 630 mAT

24 24 5 A T

Compensazione cavi.

Sollevamento:

In senso orario per

aumentare AF

Guadagno:

In senso orario per

aumentare il livello video in

generale

Sollevamento e guadagno sono

presenti per una lunghezza di 500

m del cavo RG59.

Spine opzionali da 24 V CAper questa presa

per uscita da 24 V CA

TUTTE le uscite J6 sono al voltaggio

dell’alimentazione o a 24 V CA

quando è installata l’opzione 24 V.

Sono incluse le uscite non

commutate.

ALIMENTAZION

E DELLA

TELECAMERA

NON

COMMUTATA,

ECC.

GRUPPO PANORAMICA/INCLINAZIONE

LAMPADA

AUTO IRIS

CONTROLLO

MANUALE IRIS

Telemetria

doppino

intrecciato a

20 mA, se

richiesto

CONTROLLO MANUALE IRIS

TERRA

FASE

TERRA

NEUTRO

MESSAA

FUOCO

COMUNE

ZOOM

NEUTRO

TERRA

BASSO

ALTO

DESTRA

SINISTRA

NEUTRO

TERRA

FASE

TERGICRI

STALLO

UNITÀ DI

PULIZIA

IRIS

AUTOMATICO

IRIS

FASE

TERRA

NEUTRO

PANORAMICA AUTOMATICA

NEUTRO

TERRA

FASE

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 48

4. Sequenze di diagnostica e verifica automatiche

Il sistema di diagnostica e verifica dello stato, che attiva tutte funzioni delle telecamere a turno per

due secondi, può essere attivato in loco premendo un interruttore sulla scheda a circuito stampato

o in remoto tramite tastiera. Quando si esegue il controllo del sistema localmente, prima di avviare

il sistema di diagnostica e la verifica dello stato posizionando momentaneamente SW8 su ON,

verificare che il LED del cavo sia impostato su ON (ovvero che stia lampeggiando o che sia

acceso). Se il LED è spento significa che l’alimentazione non è collegata alla scheda a circuito

stampato o che si è verificato un grave errore della scheda a circuito stampato. Prendere i

provvedimenti necessari.

Il LED di errore lampeggia ogni due secondi durante la verifica automatica. Se il LED del cavo non

si spegne, significa che l’unità non è in grado di sintonizzarsi automaticamente e deve essere

riparata.

Ordine della verifica

di funzionamento:

La telecamera si muove verso sinistra

La telecamera si muove verso destra

La telecamera si muove verso l’alto

La telecamera si muove verso il basso

Panoramica automatica

Luci e uscite ausiliarie J9-2 attivate

Gruppo del tergicristallo

Gruppo di pulizia

Zoom in avanti dell’obiettivo

Zoom indietro dell’obiettivo

Messa a fuoco dell’obiettivo prossimale

Messa a fuoco dell’obiettivo distale

Apertura auto iris

Chiusura auto iris

Apertura motore Iris

Chiusura motore Iris

Verifica diagnostica completa, l’unità viene ripristinata e continua a funzionare normalmente

5. Tabella della connessione dei cavi

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 49

Funzione Connessione

Fase della telecamera J6-19

Terra della telecamera J6-18

Neutro della telecamera J6-17

Panoramica sinistra J6-16

Panoramica destra J6-15

Inclinazione verso l’alto J6-14

Inclinazione verso il basso J6-13

Panoramica automatica J6-12

Terra del gruppo motore J6-11

Ritorno del gruppo motore J6-10

Fase luci J6-9

Terra luci J6-8

Neutro luci J6-7

Fase pulizia J6-6

Terra pulizia J6-5

Neutro pulizia J6-4

Fase lavaggio J6-3

Motore dello zoom dell’obiettivo J3-7

Ritorno del motore dell’obiettivo J3-6

Motore della messa a fuoco dell’obiettivo J3-5

Terra controllo automatico iris J3-4

Controllo manuale auto iris J3-3 (vedere nota A)

Connessione doppino intrecciato 20 mA J3-2

Connessione doppino intrecciato 20 mA J3-1

Preimpostazione gruppo 0 Volt J10-8

Preimpostazione gruppo Inclinazione J10-7

Preimpostazione gruppo Panoramica J10-6

Preimpostazione gruppo +5 Volt J10-5

Preimpostazione obiettivo 0 Volt J10-4

Preimpostazione obiettivo Messa a fuoco J10-3

Preimpostazione obiettivo Zoom J10-2

Preimpostazione obiettivo +5 Volt J10-1

Nota A:

se l’obiettivo della telecamera in dotazione dispone di iris automatico, questo cavo deve essere

collegato a J3-8, non a J3-3.

6. Altri prodotti nella gamma di apparecchi

telemetrici Dedicated Micros

Dennard drx 400-II Manuale d’installazione Pag. 50

Ricevitori telemetrici

Trasmettitori telemetrici

(Tastiere)

(Unità base)

Accessori

Dennard drx 300 Ricevitore CA con panoramica, inclinazione, zoom, messa fuoco e presa ausiliaria.

Dennard drx 400 Ricevitore CA con panoramica, inclinazione, zoom, messa a fuoco, 4 prese

ausiliarie e 16 preimpostazioni.

Dennard drx 400dc Ricevitore CA/CC a otto allarmi con panoramica, inclinazione, zoom, messa a

fuoco, iris, tre prese ausiliarie e sedici preimpostazioni.

Dennard dtx 300 Trasmettitore a canale singolo con segnali di telemetria UTC o current loop 20 mA.

Dennard dtx 400 Trasmettitore a canale singolo con supporto preimpostazioni e segnali di telemetria

UTC o current loop 20 mA.

Dennard dtx 400pj Trasmettitore a canale singolo con supporto preimpostazioni e leva di comando

proporzionale e segnali di telemetria UTC o current loop 20 mA.

Dennard dtx 500 Trasmettitore a otto canali con supporto preimpostazioni, un ingresso allarme, un

monitor, commutazione video e segnali di telemetria UTC.

Dennard dtx 1000 Trasmettitore multi-canale comprendente tastiera e unità base.

Dennard dtx 1000pj Supporto preimpostazioni, due monitor, commutazione video, leva di comando

proporzionale opzionale e segnali di telemetria UTC. Il sistema è disponibile nelle

quattro varianti principali riportate di seguito:

Dennard dtx 1000/8 Otto canali con segnali di telemetria opzionali current loop 20 mA.

Dennard dtx 1000/16 Sedici canali con segnali di telemetria opzionali current loop 20 mA.

Dennard dtx 1000/AL8 Otto canali, sedici ingressi allarme con segnali di telemetria opzionali current loop

20 mA.

Dennard dtx 1000/AL16 Sedici canali, sedici ingressi allarme con segnali di telemetria opzionali current loop

20 mA.

Dennard dtx LD driver linea tastiera RS232

Dennard drx 24 a.c. psu. Alimentazione 24 Volt CA per la conversione di ricevitori standard da 230 Volt CA a

24 Volt CA

La pagina sta caricando ...

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Manuale del proprietario

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti