Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Backhoe, Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

FormNo.3447-238RevA

Scavatrice

Multifunzionecompatto

Nºdelmodello23106—Nºdiserie321000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3447-238*

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

L’attrezzoscavatriceèdestinatoall'usosuun

multifunzionecompattoToro.Èprogettato

principalmenteperl’esecuzionediperforazioniin

unterrenopervarieapplicazionineisitidilavoro.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopidiversida

quelliprevistipotrebberivelarsipericolosopervoied

eventualiastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella

localizzazionediunrivenditoreoperregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g352049

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezza

PERICOLO

Potrebberoessercicondotteinterratedei

servizidipubblicautilitànell'areadilavoro.

Seurtateduranteloscavo,possonocausare

scosseelettricheoesplosioni.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattateil

vostroserviziodisegnalazioneolavostra

aziendadiservizipubblicidizonaperla

segnalazionedellaproprietà(adesempio,

negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,

inAustralia,chiamateilnumero1100peril

serviziodisegnalazionenazionale).

Requisitigeneralidi

sicurezza

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper

evitaregraviinfortuniolamorte.

•Nontrasportateunattrezzoconibracci

sollevati.Trasportatesemprel'attrezzovicinoa

terra;fateriferimentoaFissaggiodellascavatrice

periltrasferimento(pagina12).

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività

chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinolamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadaicomponentie

dagliattrezziinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinasenzacheglischermi

eglialtridispositividiprotezionesianomontatie

correttamentefunzionanti.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

dallamacchina.

•Primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteotogliereeventuali

ostruzioni,fermatelamacchina,spegneteil

motoreetoglietelachiave.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzionealsimbolodiallarme(),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi

sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuniomorte.

Sicurezzainpendenza

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa

supendenzeconl'estremitàpesantedella

macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliattrezzi.Questo

attrezzorendepiùpesantelaparteanterioredella

macchina.

•Mantenetel'attrezzoinposizioneabbassata

inpendenza.Ilsollevamentodell'attrezzoin

pendenzainuiscesullastabilitàdellamacchina.

•Lependenzesonounadellecauseprincipalidi

incidentidovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,

chepossonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi

tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere

unaricognizionedelsitoperdeterminarequali

pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.

Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando

effettuatequestaricognizione.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Lecondizionidelterrenopossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchina.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuuna

pendenza;Selamacchinaperdeaderenza,

procedetelentamentelungolependenze.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprio

necessario,curvatelentamenteemantenetea

monteillatopesantedellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi

cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Fateattenzioneabuche,solchiocunette,poiché

ilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamacchina.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Prestateattenzionesusupercibagnate.La

minoreaderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Valutatel'areaperassicurarvicheilterreno

siasufcientementestabilepersupportarela

macchina.

•Prestatecauteladurantel'utilizzodellamacchina

inprossimitàdi:

–Scarpate

–Fossi

–Terrapieni

–Zoned'acqua

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente

seuncingoloounaruotadovessesuperareil

bordooseilbordocedesse.Manteneteuna

distanzadisicurezzatralamacchinaedeventuali

pericoli.

•Nonrimuoveteoaggiungeteattrezziinpendenza.

•Nonparcheggiatelamacchinasusaliteo

pendenze.

Sicurezzadellascavatrice

•Rimanetenellaposizionedell’operatore,dietroi

comandi,mentrelascavatriceèinfunzione.

•Noneseguiteperforazionientrounraggiodi91cm

dallascavatriceodaglistabilizzatori.

•Nonsovraccaricatelamacchinaprovandoad

utilizzarelascavatricetroppovelocemente.

•Controllatelospaziodisponibilesopradivoiprima

dipassareconlamacchinasottounqualsiasi

oggetto(lielettrici,rami,vaniporta)edevitateil

contattoconessi.

Sicurezzadurante

manutenzionee

rimessaggio

•Controllateidispositividissaggioaintervalli

frequentivericandochesianoadeguatamente

serrati,pergarantirecondizionioperativesicure

dell'attrezzatura.

•FateriferimentoalManualedell'operatoreper

dettagliimportantiserimessatel'attrezzoperun

periododitempoprolungato.

•Manuteneteosostituiteleetichettedisicurezzae

istruzioni,inbaseallenecessità.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesividanneggiatiomancanti.

decal100-4132

100-4132

1.Pericolodischiacciamento,scavatrice–tenetegliastanti

adistanzadallascavatrice.

decal100-4134

100-4134

1.Chiudetelabarraprimadiprovvederealtrasportodella

scavatrice.

decal133-8061

133-8061

decal140-7461

140-7461

1.Pericolodischiacciamentodellamani–teneteviadistanza

dapartiinmovimento;leggeteilManualedell’operatore.

decal145-1854

145-1854

1.Pericolodischiacciamentodimaniepiedi–tenetemanie

piediadistanzadaunostabilizzatoreinmovimento.

decal145-1851

145-1851

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.4.Pericolodiribaltamento–nonspostateiltrattorinomentre

sietesedutisullascavatrice;montateilcontrappeso;

abbassateglistabilizzatori.

2.Avvertenza–teneteadistanzagliastanti.5.Pericolodiesplosioneediscossaelettrica–chiamatela

vostraaziendadiservizipubblicidizonaprimadieseguire

unaperforazione;noneseguiteperforazioniinareeconlinee

elettricheodigassotterranee;nonutilizzatelascavatriceal

disottodilineeelettricheaeree.

3.Pericolodischiacciamento,scavatrice–chiudetelabarra

primadilasciarelamacchina.

decal145-1852

145-1852

1.Abbassatelabarra.

9.Sollevateilbilanciere.

2.Ruotatelabarraversosinistra.10.Ripiegatelabenna.

3.Ruotatelabarraversodestra.

11.Svuotatelabenna.

4.Sollevatelabarra.

12.Abbassateilbilanciere.

5.Abbassatelostabilizzatoredisinistra.

13.Attenzione–spegneteilmotore.

6.Abbassatelostabilizzatoredidestra.14.Impostatel’acceleratoreamediavelocità

7.Sollevatelostabilizzatoredisinistra.

15.LeggeteilManualedell'operatore.

8.Sollevatelostabilizzatoredidestra.

Preparazione

Dovreteprocurarviemontareilkitscavatrice

appropriatoperilvostrotrattorino.Utilizzatele

istruzioniforniteinquestasezionepermontarequesti

kit.

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Abbassateibraccicaricatori.

4.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

Lubricazionedella

scavatrice

Nonoccorronoparti

Procedura

Primadiutilizzarelascavatriceperlaprimavolta,

assicuratevichetuttiiraccordisianototalmente

lubricati;fateriferimentoa2Lubricazionedella

scavatrice(pagina7).

Regolazionedelsedile

Nonoccorronoparti

Procedura

ATTENZIONE

Lastaffadimontaggiodelsedilehavaripunti

diaggancio.Potreteschiacciarvie/otagliarvi

leditadurantelaregolazionedelsedile.

Fateattenzioneatenereleditaadistanza

dallastaffadimontaggiodelsedilequando

spostateilsedileversol’altoeversoilbasso

equandoabbassateilsedileinposizione.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosiarrestinoprimadilasciarela

postazionedilavoro.

2.Inclinateilsedileinavanti.

3.Allentatelemanopolenellapartebassadel

sedile(Figura3)perfarscorrereilsedilein

avantioindietrocomenecessario.

4.Perregolarel’altezzadelsedile,rimuovete

ilbulloneeildadodiregolazionedelsedile

dallapedanadelsedile(Figura3)esollevateo

abbassateilsedilecomedesiderato.

g348055

Figura3

1.Manopole2.Bulloneedadodi

regolazionedelsedile

5.Quandoavreteraggiuntol’altezzadelsedile

desiderata,montateessateilbulloneeildado.

Quadrogeneraledel

prodotto

g348000

Figura4

1.Sedile

4.Bilanciere

2.Comandi

5.Benna

3.Barra

6.Stabilizzatore(2)

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamotrice

acquisitefamiliaritàcontuttiicomandi(Figura5).

g352477

Figura5

1.Levadicomandodella

barra

4.Levadicomandodella

benna/delbilanciere

2.Levadicomandodello

stabilizzatoredisinistra

5.PulsanteE-Stop

3.Levadicomandodello

stabilizzatoredidestra

Levedicomandodello

stabilizzatore

Spostatelelevedicomandodellostabilizzatorein

avantiperabbassareglistabilizzatori,eindietroper

sollevareglistabilizzatori.

Levadicomandodellabarra

Spostatelalevadicomandodellabarrainavantiper

abbassarelabarra,eindietropersollevarelabarra.

Spostatelalevadicomandodellabarraadestraper

faroscillarelabarraversodestra,espostatelaa

sinistraperfaroscillarelabarraversosinistra.

Poteteanchespostarelalevadicomandodellabarra

inunaposizioneintermedia(valeadire,inavantiea

sinistra,inavantieadestra,indietroeasinistra,o

indietroeadestra),perfaroscillarelabarraenello

stessotemposollevarlaoabbassarla.

Levadicomandodellabenna/del

bilanciere

Spostatelalevadicomandodellabenna/delbilanciere

inavantiperallungarelabennaeindietroperritirare

labenna.Spostatelalevadicomandodellabenna/del

bilanciereadestrapersvuotarelabenna,espostatela

asinistrapercaricarelabenna.

Poteteanchespostarelalevadicomandodella

benna/delbilanciereinunaposizioneintermedia

(valeadire,inavantieasinistra,inavantiea

destra,indietroeasinistra,oindietroeadestra),per

allungareoritirareilbilanciereenellostessotempo

caricareosvuotarelabenna.

PulsanteE-Stop

LascavatricedisponediunpulsanteE-Stopche

spegnelamacchinaquandovienepremuto.

Dovreterimaneresedutisulsedileperutilizzarela

macchina;incasocontrario,ilpulsanteE-Stopnon

consenteallamacchinadientrareinfunzione.

Peravviaremanualmentelamacchinadopoun

arrestodiemergenza,tirateilpulsantedell’arresto

diemergenzaversol’alto.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza87,6cm

Lunghezza104cm

Altezzaditrasferimento

180cm

Peso382kg

Profonditàdiesecuzionediuna

perforazione(massima)

208cm

Rotazionedellabenna

180°

Arcodioscillazione

180°

Estensionedellostabilizzatore(in

funzione)

198cm

Capacitàdellabenna

19,8litri

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezzieaccessoriapprovati

aunCentroassistenzaoaundistributoreToro

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàconlenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.L'utilizzodipartidiricambioeaccessoridialtri

produttoripuòesserepericolosoerenderenullala

garanzia.

Funzionamento

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,

puòpenetrarelapelleecausareinfortuni.

Seiluidopenetraaccidentalmentenella

pelleènecessariofarloasportareentropoche

oredaunmedicocheabbiadimestichezza

conquestotipodiinfortunio,diversamente

subentreràlacancrena.

•Assicuratevichetuttiiessibilieitubidel

uidoidraulicosianoinbuonecondizionie

chetuttiicollegamentieiraccordiidraulici

sianoserratiprimadimetterel'impianto

idraulicosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanodaperdite

liformiodaugellicheeiettanouido

idraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperdite

diuidoidraulico,nonusatemailemani.

ATTENZIONE

Igiuntiidraulici,itubielevalvoleidrauliche

ediluidoidraulicopossonoscottare.Incaso

dicontattoconcomponentichescottano,è

possibileustionarsi.

•Metteteiguantiquandoazionateigiunti

idraulici.

•Lasciatechelamacchinasiraffreddiprima

ditoccareicomponentiidraulici.

•Nontoccateiluidoidraulicoversato.

Montaggioerimozione

dell’attrezzo

ConsultateilManualedell'operatoredell'unitàmotrice

perlaproceduradiinstallazioneerimozione.

Importante:Primadimontarel'attrezzo,

posizionatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,accertatevichelepiastredi

montaggiosianoprivedimorchiaodetritiechei

perniruotinoliberamente.Seiperninonruotano

liberamente,ingrassateli.

Nota:Utilizzatesempreiltrattorinopersollevaree

spostarel'accessorio.

AVVERTENZA

Senoninseritecompletamenteiperni

adattaccorapidoattraversolapiastradi

montaggiodell'attrezzo,l'attrezzopotrebbe

caderedallamacchina,schiacciandovoiogli

astanti.

Assicuratevicheiperniadattaccorapido

sianocompletamenteinseritinellapiastradi

montaggiodell'attrezzo.

Preparazioneperl'uso

1.Guidatenoallazonadilavoro.

2.Sestateutilizzandolascavatriceconun

TX1000,assicuratevichelacinghiaagancioe

anello(fornitanelkitdiadattamento)siamontata

sulpannellodicontrollo;fateriferimentoalle

istruzionidimontaggiodelkitdiadattamento.

3.Rimuovetei2pernichebloccanolabarrain

posizione(Figura6eFigura7)eposizionateli

nellaposizionidiconservazione(Figura8).

Nota:Unpernoimpedisceallabarradioscillare

lateralmente(Figura6),el’altroimpediscealla

barradimuoversiversol’altoeversoilbasso

(Figura7).

g352157

Figura6

1.Perno

g352158

Figura7

1.Perno

g352175

Figura8

4.Premetelelevedicomandodellostabilizzatore

inavantiperabbassareentrambiglistabilizzatori

noaquandoessinonentranoacontattoconil

terreno,eleruoteanteriorideltrattorinoescono

leggermentefuoridalterreno.

5.Impostatel’acceleratoreamediavelocità.

Esecuzionediuna

perforazione

L’utilizzodiunascavatriceinmanieraprecisaed

efcacerichiedetempoepratica.Ingenerale,

eseguiteunaperforazioneestendendoilbilancieree

labenna,abbassandolinelterrenoequindiritirando

ilbilancierementresollevatelabarraeripiegatela

bennaall’indietro(Figura9).

g348183

Figura9

Persvuotarelabenna,fatelaoscillareversodestrao

sinistraedestendeteilbilanciereespiegatelabenna,

svuotandoilcarico(Figura10).

g348211

Figura10

Ladistanzadiestensionedelbilanciereedella

bennaeledimensionidellapresavarierannomoltoa

secondadellatipologiaditerreno,deltassodiumidità

dedelleostruzionipresentinelterrenostesso,quali

radicidialberierocce.

Impiegatedeltempoperfarepraticaconlascavatrice

peracquisirefamiliaritàdelsuofunzionamentoedel

modoincuiutilizzarlaalmeglionellecondizioniincui

lavorate.

AVVERTENZA

Seeseguiteunaperforazionetroppoin

prossimitàdelcorpodellascavatriceo

deglistabilizzatori,lascavatricepotrebbe

erodereglistabilizzatorioiltrattorinoela

stessapotrebbecaderenelterrenoperforato,

ribaltandosisudivoieprovocandovigravi

lesioni.

Assicuratevidinoneseguireperforazioni

entrounraggiodi91cmdallascavatriceo

daglistabilizzatori.

Fissaggiodellascavatrice

periltrasferimento

AVVERTENZA

Senonssatelabarra,questapotrebbe

oscillareoabbassarsiduranteiltrasferimento

oquandoscollegatelascavatricedal

trattorino.Iltrattorinopotrebbediventare

instabileprovocandolaperditadicontrollo,e

voiogliastantipotrestesubiredellelesioni.

Selabarraoscillaquandovienescollegata,

potrebbeschiacciareoamputareditaomani

nelmomentoincuiscollegateipernidi

bloccodell’attrezzo.

Fissatesemprelabarraprimadel

trasferimentoeprimadiscollegarela

scavatricedaltrattorino.

1.Sollevatecompletamentelabarra,ritirateil

bilanciereeripiegatelabennaall’indietro(Figura

11).Assicuratevidicentrareilpiùpossibileifori

delpernodibloccodellabarra.

g351959

Figura11

2.Tiratelelevedellostabilizzatoreall’indietro

noaquandoglistabilizzatorinonsono

completamentesollevati,essateliconiperni

diblocco.

3.Fissatelabarramontandoi2pernirimossi

primadelleoperazioni(Figura12eFigura13).

g352157

Figura12

1.Perno

g352158

Figura13

1.Perno

Suggerimenti

•Nonlavoratesugrandiporzioniditerreno.Al

contrario,rastrellateconlabennanelterrenocon

unmovimentooscillantedelbilanciereandandoin

profonditàperpochicentimetriallavolta.

•Selabennarimaneincastratanelterreno,

spiegatelabenna,sollevatelabarraleggermente,

econtinuateascavare.

•Seilvostrotrattorinoèdotatodiunselettore

divelocità,impostatelosulminimo(posizione

tartaruga)ntantocheimparatecomeutilizzare

lascavatrice(questorallenteràlascavatrice).

Impostatelosulmassimo(posizioneconiglio)una

voltacheavreteacquisitomanualitànell’usodella

scavatrice.

•Seilvostratrattorinoèdotatodiundivisoredi

usso,impostateloinposizioneaore11.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopolaprimaora

•Vericateilserraggiodituttiibullonieidadieserrateli,senecessario.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Ingrassatetuttiiraccordi.

Ogni25ore

•Vericatechenoncisianoperdite.

Primadelrimessaggio

•Ingrassatetuttiiraccordi.

•Lavatelascavatrice.

•Ritoccatetuttiigrafelesupercimetallichesverniciate.

Lubricazionedella

scavatrice

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana-

mente—Ingrassatetuttiiraccordi.

Primadelrimessaggio

Ingrassatei19raccordi,comeillustratonellaFigura

14eFigura15,ogni8oreoperative.Ingrassatetuttii

raccordiimmediatamentedopoognilavaggio.

Ingrassateinoltreilraccordonelpernogirevoledel

cilindrooscillante,situatosottolacolonnadelsedile

(Figura16).

Tipodigrasso:grassouniversale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatelalevadell'impianto

idraulicoausiliario,abbassatel'attrezzo

einseriteilfrenodistazionamento(sein

dotazione).

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.

4.Collegateadogniraccordod'ingrassaggioun

ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon

iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

g351963

Figura14

g352087

Figura15

g352076

Figura16

Rimessaggio

1.Primadiognirimessaggioprolungato,lavate

l'accessorioconacquaeundetersivoneutroper

eliminaremorchiaesporcizia.

2.Applicatelubricantesututtiiraccordi

d’ingrassaggio.

3.Controllateeserratetuttiibulloni,idadiele

viti.Riparateosostituitelepartidanneggiate

oconsumate.

4.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche

sverniciate.

Nota:LavernicepuòessereordinataalCentro

diAssistenzaautorizzatodizona.

5.Riponetel'accessorioinunarimessaoinun

depositopulitoedasciutto.Copriteloconuntelo

perproteggerloemantenerlopulito.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.L’accoppiatoreidraulicononè

completamentecollegato.

1.Controllatetuttiigiuntieserrateli.

2.Lavalvoladelcircuitoidraulico

ausiliariodeltrattorinononè

totalmenteinserita.

2.Inseritelavalvola.

3.Iperniperiltrasferimentononerano

statirimossi.

3.Rimuoveteiperni.

4.Illivellodeluidoidraulicoèbasso.

4.Riempiteilserbatoioidraulicodel

trattorino.

5.L'accoppiatoreidraulicoèdanneggiato.

5.Controllateigiuntiesostituitequelli

difettosi.

6.Untuboidraulicoèostruito.

6.Cercateerimuovetel'ostruzione.

7.Untuboidraulicoèschiacciato.

7.Sostituiteiltubo.

8.Lavalvoladelcircuitoidraulico

ausiliariodeltrattorinononsiapre.

8.Riparatelavalvola.

9.Unaccoppiatoreidraulicononè

collegatocompletamente.

9.Controllatetuttiigiuntieserrateli.

Un’astadelpistoneèpiegata.

RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

L'interruttoredelsedilenonfunziona

correttamente.

Controllateicollegamenti

dell’interruttoredelsedile.

L’operatorenonèsedutosulsedile.

Sedetevisulsedileperutilizzarela

scavatrice.

Lascavatricenonfunziona.

IlpulsanteE-Stopèattivato.

Resettateilpulsantedell’arrestodi

emergenza.

1.Iluidoidraulicoèfreddo

1.Lasciatecheilmotoreriscaldiiluido

idraulicoprimadell’utilizzo.

2.Lavelocitàdelmotoreètroppolenta.2.Aumentatelavelocitàdell’acceleratore

dellamotrice.

3.Untuboidraulicoèschiacciato.

3.Sostituiteiltubo.

4.Uncilindroèpiegato.

4.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

Lascavatricestaoperandolentamente.

5.Lapompaidraulicaèdanneggiata.

5.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

1.Untuboidraulicoèdanneggiato.

1.Sostituiteiltubo.

2.Uncilindroèdanneggiato.

2.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

Lascavatricenonriesceasostenere

uncarico(tuttiicarichinormalmentesi

assesterannonell’arcodiunlungoperiodo

ditempo).

3.Unavalvoladicomandoèdanneggiata.

3.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

1.Untuboidraulicoèdanneggiato.

1.Sostituiteiltubo.

Ilsistemaidraulicoperde.

2.Ilsistemaidraulicoèdanneggiato.

2.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

Ilcilindrooscillantenonfunziona.

1.Cisonocilindriolimitatoridi

oscillazionedanneggiati.

1.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

1.Iluidoidraulicoèsporco.1.Cambiateiluidoidraulico.

2.Unavalvolaèavariataosporca.

2.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

Lavalvoladicomandoèbloccatao

funzionaafatica.

Uncilindroèdanneggiato.

3.RivolgetevialCentroassistenza

autorizzatodizona.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Illivellodeluidoidraulicoèbasso.

1.Riempiteilserbatoioidrauliconel

trattorino.

2.Presenzadiarianelsistemaidraulico.2.Estendeteicilindriilpiùpossibilee

manteneteliinposizioneestesaper

varisecondi.

3.Iluidoidraulicoèfreddo.3.Lasciatecheilmotoreriscaldiiluido

idraulicoprimadell’utilizzo.

Lascavatriceècedevoleovaascatti

duranteilfunzionamento.

4.Untuboidraulicoèschiacciato.

4.Sostituiteiltubo.

Note:

Informazionisull’avvertenzarelativaallaleggedellaCalifornia“Proposition65”

Checos’èquestaavvertenza?

Potrestevedereunprodottoinvenditaprovvistodiun’etichettadiavvertenzacomequesta:

AVVERTENZA:Cancroeproblematichedellariproduzione–

www.p65Warnings.ca.gov.

Checos’èlaProposition65?

LaProposition65siapplicaatutteleaziendecheoperanonelloStatodellaCalifornia,chevendonoprodottiinCaliforniaochefabbricanoprodotti

chepossonoesserevendutioimportatiinCalifornia.TaleleggeprevedecheilGovernatoredellaCaliforniaredigaepubblichiobbligatoriamente

unalistadisostanzechimicheconsideratecancerogene,causadidifetticongenitie/odialtridanniriproduttivi.Lalista,aggiornataannualmente,

comprendecentinaiadisostanzechimichepresentiinmoltiprodottidiusoquotidiano.LoscopodellaProposition65èquellodiinformareicittadini

riguardoall’esposizioneatalisostanze.

LaProposition65nonvietalavenditadiprodotticontenentitalisostanzechimiche,maimponecheogniprodotto,imballaggioodocumentazionedel

prodottoriportitaliavvertenze.Inoltre,un’avvertenzarelativaallaProposition65nonimplicacheunprodottovioliglistandardoirequisitidisicurezza.

Ineffetti,ilgovernodellaCaliforniahaspiegatocheun’avvertenzarelativaallaProposition65nonequivaleaunadecisionenormativainmeritoalla

“sicurezza”o“mancanzadisicurezza”diunprodotto.Moltediquestesostanzechimichevengonoutilizzateinprodottidiusoquotidianodaannisenza

chevisianodannidocumentati.Permaggioriinformazioni,visitatelapaginahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Seunprodottoriportaun’avvertenzaprevistadallaProposition65,ciòsignicacheun’azienda1)havalutatoillivellodiesposizioneeconclusoche

superail“livellozerodirischiosignicativo”,oppure2)hadecisodiforniretaleavvertenzabasandosisullapropriaconoscenzadellapresenzadiuna

sostanzaindicatacomerischiosasenzavalutareillivellodiesposizione.

Questaleggesiapplicaovunque?

LeavvertenzeprevistedallaProposition65sonorichiestesoloaisensidellaleggecaliforniana.QuesteavvertenzesonopresentiintuttalaCaliforniasu

un’ampiavarietàdiprodottieinnumerosiambientitracuiristoranti,negozidialimentari,alberghi,scuoleeospedali.Inoltre,alcuninegozierivenditori

onlinemostranoleavvertenzeprevistedallaProposition65suiproprisitiwebocataloghi.

QualèladifferenzatrailimitiimpostidallaCaliforniaequellifederali?

GlistandarddellaProposition65spessosonopiùrigorosidiquellifederalieinternazionali.Pervariesostanze,l’obbligodelleavvertenzeprevistedalla

Proposition65scattaalivellimoltoinferioriaquelliprevistidaglistandardfederali.Peresempio,illivellodipiombopercuièrichiestaun’avvertenza

secondolaProposition65èdi0,5mgalgiorno,moltoaldisottodeglistandardfederaliedinternazionali.

Perchénontuttiiprodottisimiliriportanotaleavvertenza?

•IprodottivendutiinCaliforniarichiedonol’etichettaturaprevistadallaProposition65,mentreprodottisimilivendutialtrovenonlarichiedono.

•UnprocedimentogiudiziarioaisensidellaProposition65acaricodiun’aziendapotrebbeconcludersiconl’obbligopertaleaziendadiutilizzarele

avvertenzeprevistedataleleggesuisuoiprodotti,maaltreaziendechefabbricanoprodottisimilipotrebberononaveretaleobbligo.

•L’applicazionedellaProposition65èincoerente.

•Leaziendepossonosceglieredinonfornireavvertenzesuiloroprodottipoichégiungonoallaconclusionechenonsonoobbligateafarloai

sensidellaProposition65;lamancanzadell’avvertenzasuunprodottononimplicacheessosiaprivodilivellianaloghidellesostanzechimiche

riportatenell’elenco.

PerchéToroutilizzaquestaavvertenza?

Torohasceltodifornireilmaggiornumeropossibilediinformazioniaiconsumatoricosìcheessipossanoprenderedecisioniinformatesuiprodottiche

compranoeutilizzano.InalcunicasiTorofornisceavvertenzebasandosisullapropriaconoscenzariguardolapresenzadiunaopiùsostanzeindicate

comerischiose,senzavalutareillivellodiesposizione,poichépernontuttelesostanzedell’elencovengonofornitiirequisitiinfattodilimitidiesposizione.

AncheseillivellodiesposizioneconnessaaiprodottiToropuòesseretrascurabileorientrareperfettamenteneilimitidell’assenzadirischiosignicativo,

TorohadecisodifornireleavvertenzeprevistedallaProposition65perunsurplusdicautela.Inoltre,seTorononfornissetaliavvertenzepotrebbe

essereperseguitoanormadileggedalloStatodellaCaliforniaodaprivaticheintendonoapplicarelaProposition65incorrendoinsanzioniconsiderevoli.

RevA

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Backhoe, Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manuale utente

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manuale utente

Documenti correlati