Whirlpool ARC 8140 Guida utente

ARC 8140
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
ARC 8140
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per


,6758=,21,3(5/·862
35,0$',86$5(,/352'2772
3$*,1$ 
&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$
'(//·$0%,(17(
3$*,1$ 
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
3$*,1$ 
'(6&5,=,21('(//·$33$5(&&+,2
3$*,1$ 
'(6&5,=,21(3$11(//2&20$1',
3$*,1$ 
&20()$5)81=,21$5(,/&203$572
&21*(/$725()5,*25,)(52
3$*,1$ 
*8,'$$//$6(/(=,21('(//()81=,21,
3$*,1$ 
&203$572)5,*25,)(52
3$*,1$ 
&203$572&21*(/$725(
3$*,1$ 
*8,'$$//$&216(59$=,21((
6&21*(/$0(172'(*/,$/,0(17,
3$*,1$ 
0$187(1=,21((38/,=,$
3$*,1$ 
35(&$8=,21,,1&$62',$66(1=(
352/81*$7(
3$*,1$ 
*8,'$5,&(5&$*8$67,$66,67(1=$
 3$*,1$ 
6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$
3$*,1$ 

35,0$',86$5(,/352'2772
&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$
'(//·$0%,(17(
,OSURGRWWRFKHDYHWHDFTXLVWDWRp
XQ·DSSDUHFFKLRHGpDGXVRHVFOXVLYDPHQWH
GRPHVWLFR
3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOYRVWUR
DSSDUHFFKLRYLLQYLWLDPRDOHJJHUH
DWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO·XVRLQFXL
WURYHUHWHODGHVFUL]LRQHGHOYRVWUR
DSSDUHFFKLRHFRQVLJOLSHUODFRQVHUYD]LRQH
GHLFLEL
&RQVHUYDUHTXHVWROLEUHWWRSHUVXFFHVVLYH
FRQVXOWD]LRQL

'RSRDYHUGLVLPEDOODWRO·DSSDUHFFKLR
DVVLFXUDUVLFKHQRQVLDGDQQHJJLDWRHFKHOD
SRUWDFKLXGDSHUIHWWDPHQWH(YHQWXDOLGDQQL
GHYRQRHVVHUHFRPXQLFDWLDOULYHQGLWRUHHQWUR
RUHGDOODFRQVHJQDGHOSURGRWWR

&RQVLJOLDPRGLDWWHQGHUHDOPHQRGXHRUH
SULPDGLPHWWHULQIXQ]LRQHO·DSSDUHFFKLRSHU
GDUPRGRDOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGLHVVHUH
SHUIHWWDPHQWHHIILFLHQWH

$FFHUWDUVLFKHO·LQVWDOOD]LRQHHGLOFROOHJDPHQWR
HOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWLGDXQWHFQLFR
TXDOLILFDWRVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWH
HLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHORFDOLVXOODVLFXUH]]D

3XOLUHO·LQWHUQRGHOSURGRWWRSULPDGLXWLOL]]DUOR
 ,PEDOOR
,OPDWHULDOHGLLPEDOORqULFLFODELOHDOHGq
FRQWUDVVHJQDWRGDOVLPERORGHOULFLFODJJLR3HUOR
VPDOWLPHQWRVHJXLUHOHQRUPDWLYHORFDOL,O
PDWHULDOHGLLPEDOODJJLRVDFFKHWWLGLSODVWLFD
SDUWLLQSROLVWLURORHFF«GHYHHVVHUHWHQXWR
IXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWR
SRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR
 5RWWDPD]LRQH
,OSURGRWWRqVWDWRUHDOL]]DWRFRQPDWHULDOH
ULFLFODELOH
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQWUDVVHJQDWRLQ
FRQIRUPLWjDOOD'LUHWWLYD(XURSHD(&
:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
:(((
$VVLFXUDQGRVLFKHTXHVWRSURGRWWRVLDVPDOWLWR
LQPRGRFRUUHWWROXWHQWHFRQWULEXLVFHD
SUHYHQLUHOHSRWHQ]LDOLFRQVHJXHQ]HQHJDWLYH
SHUODPELHQWHHODVDOXWH
,OVLPEROR VXOSURGRWWRRVXOOD
GRFXPHQWD]LRQHGLDFFRPSDJQDPHQWRLQGLFD
FKHTXHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHWUDWWDWR
FRPHULILXWRGRPHVWLFRPDGHYHHVVHUH
FRQVHJQDWRSUHVVROLGRQHRSXQWRGLUDFFROWDSHU
LOULFLFODJJLRGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH
$OPRPHQWRGHOODURWWDPD]LRQHUHQGHUH
O·DSSDUHFFKLRLQVHUYLELOHWDJOLDQGRLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHULPXRYHQGROHSRUWHHLULSLDQLLQ
PRGRFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRDFFHGHUH
IDFLOPHQWHDOO·LQWHUQRGHOSURGRWWR
5RWWDPDUORVHJXHQGROHQRUPHORFDOLSHUOR
VPDOWLPHQWRGHLULIXLWLHFRQVHJQDUORQHJOL
DSSRVLWLFHQWULGLVPDOWLPHQWRQRQODVFLDQGROR
LQFXVWRGLWRQHDQFKHSHUSRFKLJLRUQLHVVHQGR
XQDIRQWHGLSHULFRORSHUXQEDPELQR3HU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOWUDWWDPHQWRUHFXSHUR
HULFLFODJJLRGLTXHVWRSURGRWWRFRQWDWWDUH
OLGRQHRXIILFLRORFDOHLOVHUYL]LRGLUDFFROWDGHL
ULILXWLGRPHVWLFLRLOQHJR]LRSUHVVRLOTXDOHLO
SURGRWWRqVWDWRDFTXLVWDWR
,QIRUPD]LRQH
4XHVWRDSSDUHFFKLRpSULYRGL&)&LOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DRGL+)&LO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D
3HUJOLDSSDUHFFKLFRQ,VREXWDQR5D
O·LVREXWDQRpXQJDVQDWXUDOHVHQ]DHIIHWWL
VXOO·DPELHQWHPDLQILDPPDELOHËTXLQGL
LQGLVSHQVDELOHDFFHUWDUVLFKH,WXELGHOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDOOD
FRQVHUYD]LRQHGLSURGRWWLDOLPHQWDULHGq
IDEEULFDWRLQFRQIRUPLWjDOOD'LUHWWLYD(XURSHD
&((&((&((
4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWR
FRQFHSLWRFRVWUXLWRHFRPPHUFLDOL]]DWRLQ
FRQIRUPLWjD
JOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD%DVVD
7HQVLRQH&((
LUHTXLVLWLGLSURWH]LRQHGHOOD'LUHWWLYD´(0&µ
&((PRGLILFDWHGDOOD'LUHWWLYD
&((
/DVLFXUH]]DHOHWWULFDGHOSURGRWWRp
DVVLFXUDWDVROWDQWRTXDQGRpFRUUHWWDPHQWH
FROOHJDWRDGXQHIILFLHQWHLPSLDQWRGLPHVVDD
WHUUDDQRUPDGLOHJJH

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
8VDUHLOFRPSDUWRIULJRULIHURVRORSHUOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLIUHVFKLHGLO
FRPSDUWRFRQJHODWRUHVRORSHUOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLVXUJHODWLLO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHOD
SURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLR
'RSRO·LQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHLO
IULJRULIHURQRQSRJJLVXOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQH
1RQFRQVHUYDUHOLTXLGLLQFRQWHQLWRULGLYHWUR
QHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHLQTXDQWR
SRWUHEEHURHVSORGHUH
1RQPDQJLDUHFXEHWWLGLJKLDFFLRRJKLDFFLROL
VXELWRGRSRDYHUOLWROWLGDOFRQJHODWRUHSRLFKp
SRWUHEEHURFDXVDUHEUXFLDWXUHGDIUHGGR
3ULPDGLTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQH
RSXOL]LDGLVLQVHULUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWHRVFROOHJDUHO·DOLPHQWD]LRQH
HOHWWULFD
$FFHUWDUVLFKHLOIULJRULIHURQRQVLDYLFLQRD
XQDIRQWHGLFDORUH
1RQFRQVHUYDUHRXVDUHEHQ]LQDRDOWULJDVH
OLTXLGLLQILDPPDELOLQHOOHYLFLQDQ]HGHO
IULJRULIHURRGLDOWULHOHWWURGRPHVWLFL,YDSRUL
FKHVLVSULJLRQDQRSRVVRQRLQIDWWLFDXVDUH
LQFHQGLRHVSORVLRQL
3HUJDUDQWLUHXQ·DGHJXDWDYHQWLOD]LRQH
ODVFLDUHXQRVSD]LRGLFPVXHQWUDPELLODWLH
VRSUDO·DSSDUHFFKLR
0DQWHQHUHOLEHUHGDRVWUX]LRQLOHDSHUWXUHGL
YHQWLOD]LRQHQHOO·LQYROXFURGHOO·DSSDUHFFKLRR
QHOODVWUXWWXUDGDLQFDVVR
7XWWLJOLDSSDUHFFKLSURYYLVWLGLSURGXWWRULGL
JKLDFFLRHGLVWULEXWRULG·DFTXDGHYRQRHVVHUH
FROOHJDWLDGXQDUHWHLGULFDFKHHURJKL
HVFOXVLYDPHQWHDFTXDSRWDELOHFRQXQD
SUHVVLRQHGHOODUHWHLGULFDFRPSUHVDWUDL
HEDUH36,,SURGXWWRULGL
JKLDFFLRHRDFTXDQRQGLUHWWDPHQWHFROOHJDWL
DOO·DOLPHQWD]LRQHLGULFDGHYRQRHVVHUH
ULHPSLWLXQLFDPHQWHFRQDFTXDSRWDELOH
,QVWDOODUHHOLYHOODUHLOIULJRULIHURVXXQ
SDYLPHQWRLQJUDGRGLVRVWHQHUHLOSHVRHLQXQ
DPELHQWHDGDWWRDOOHVXHGLPHQVLRQLHDOVXR
XWLOL]]R
&ROORFDUHLQXQDPELHQWHVHFFRHEHQ
YHQWLODWR/·DSSDUHFFKLRpSUHGLVSRVWRSHULO
IXQ]LRQDPHQWRLQDPELHQWLLQFXLOD
WHPSHUDWXUDVLDFRPSUHVDQHLVHJXHQWL
LQWHUYDOOLDORURYROWDIXQ]LRQHGHOODFODVVH
FOLPDWLFDULSRUWDWDVXOODWDUJKHWWDGDWLLO
SURGRWWRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQD
FRUUHWWDPHQWHVHODVFLDWRSHUXQOXQJR
SHULRGRDXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRUHR
LQIHULRUHDOO·LQWHUYDOORSUHYLVWR
)DUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHJOLVSRVWDPHQWLLQ
PRGRGDQRQGDQQHJJLDUHLSDYLPHQWL
HVSDUTXHW
1RQXVDUHGLVSRVLWLYRPHFFDQLFLRDOWULPH]]L
SHUDFFHOHUDUHLOSURFHVVRGLVEULQDPHQWR
GLYHUVLGDTXHOOLUDFFRPDQGDWLGDOFRVWUXWWRUH
1RQGDQQHJJLDUHLOFLUFXLWRGHOIOXLGR
IULJRULIHUR
1RQXVDUHDSSDUHFFKLHOHWWULFLDOO·LQWHUQRGHJOL
VFRPSDUWLFRQVHUYDWRULGLFLELFRQJHODWL
GHOO·DSSDUHFFKLRVHTXHVWLQRQVRQRGHOWLSR
UDFFRPDQGDWRGDOFRVWUXWWRUH
/·DSSDUHFFKLRQRQqLQWHVRDGXVRGHL
EDPELQLLQJLRYDQHHWjRGHOOHSHUVRQH
LQIHUPHVHQ]DFRQWUROOR
3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLLQWUDSSRODPHQWRH
VRIIRFDPHQWRGHLEDPELQLDOO·LQWHUQR
GHOO·DSSDUHFFKLRQRQSHUPHWWHUHORURGL
JLRFDUHRQDVFRQGHUVLDOO·LQWHUQRGHO
IULJRULIHUR
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSXzHVVHUHVRVWLWXLWR
VROWDQWRGDXQDSHUVRQDDXWRUL]]DWD
1RQXVDUHSUROXQJKHRDGDWWDWRULPXOWLSOL
/DGLVFRQQHVVLRQHGHOO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
GHYHHVVHUHSRVVLELOHRGLVLQVHUHQGRODVSLQDR
WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHELSRODUHGLUHWHSRVWR
DPRQWHGHOODSUHVD
&RQWUROODUHFKHLOYROWDJJLRVXOODWDUJKHWWD
PDWULFRODFRUULVSRQGDDOODWHQVLRQHGHOOD
YRVWUDDELWD]LRQH
1RQLQJHULUHLOOLTXLGRDWRVVLFRFRQWHQXWR
QHJOLDFFXPXODWRULGIUHGGRVHSUHVHQWH
&ODVVH&OLPDWLFD 7$PE& 7$PE)
61 'DD 'DD
1 'DD 'DD
67 'DD 'DD
7 'DD 'DD

'(6&5,=,21('(//·$33$5(&&+,2
$ &RPSDUWR)ULJRULIHUR

/XFH

5LSLDQL=RQDULSLDQL

9DQRIUHVFR

&DVVHWWRIUXWWDHYHUGXUD
D
5HJRODWRUHXPLGLWj

6HSDUDWRUHFDVVHWWRIUXWWDHYHUGXUD

)HUPDERWWLJOLHHVWUDLELOH

6HSDUDWRUH

%DOFRQFLQL

3RUWDXRYD
% &RPSDUWR&RQJHODWRUH

3URGXWWRUHGLJKLDFFLR

&DVVHWWLFRQJHODWRUH

%DOFRQFLQLGHOODSRUWDGHOFRQJHODWRUH

'(6&5,=,21(3$11(//2&20$1',
3XOVDQWLGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWRGHOSURGRWWRQDYLJD]LRQHPHQVHOH]LRQHH
FRQIHUPD

3XOVDQWHDFFHQVLRQHGLWXWWRLOSURGRWWR

3XOVDQWHQDYLJD]LRQHPHQX

3XOVDQWHVSHJQLPHQWRGLWXWWRLOSURGRWWR

3XOVDQWHLQFUHPHQWRWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWR
VHOH]LRQDWR

3XOVDQWHGLFRQIHUPD

3XOVDQWHGHFUHPHQWRWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWR
VHOH]LRQDWR
,FRQHIXQ]LRQLHLPSRVWD]LRQL
"
$
!
#
)XQ]LRQLHGLPSRVWD]LRQLGLVSRQLELOLSHULOFRPSDUWR
IULJRULIHUR
,FRQHSURGRWWRGLDOODUPHRJXDVWL
)XQ]LRQLHGLPSRVWD]LRQLGLVSRQLELOLSHULOFRPSDUWR
FRQJHODWRUH

)XQ]LRQLHLPSRVWD]LRQLSHULOFRPSDUWRIULJRULIHUR
3RUWDFRPSDUWRIULJRULIHURDSHUWD
7HPSHUDWXUDLPSRVWDWDQHOFRPSDUWRIULJRULIHUR
$YYLVRVRVWLWX]LRQH)LOWUR
)XQ]LRQHUDIIUHGGDPHQWRUDSLGR
)XQ]LRQHYDFDQ]D
,FRQHSURGRWWRGLDOODUPHRJXDVWL
)XQ]LRQHVHVWRVHQVRDWWLYDWD,OSURGRWWRVLVWDSRUWDQGRQHOODFRQGL]LRQHULFKLHVWDSHUODPLJOLRUH
FRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWL
)XQ]LRQHEORFFRWDVWLHUDLQVHULWD
,FRQDGLDOODUPHJHQHUDOPHQWHDVVRFLDWDDOVHJQDOHDFXVWLFR
,FRQDGLJXDVWRHFKLDPDWDDVVLVWHQ]D
)XQ]LRQLHLPSRVWD]LRQLSHULOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
3RUWDFRPSDUWRFRQJHODWRUHDSHUWD
)XQ]LRQH´3DUW\µLQVHULWD
7HPSHUDWXUDLPSRVWDWDQHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
)XQ]LRQHFRQJHODPHQWRUDSLGR

&20()$5)81=,21$5(,/&203$572
&21*(/$725()5,*25,)(52
$OO·DWWRGHOODFRQQHVVLRQHHOHWWULFDLOGLVSOD\VLLOOXPLQDHWXWWHOHLFRQH
VRQRYLVXDOL]]DWHSHUTXDOFKHVHFRQGR
6XELWRGRSR
GXUDQWHODIDVHGLUDJJLXQJLPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDSUHLPSRVWDWDLQ
IDEEULFDVXOGLVSOD\FRQJHODWRUHO·LQGLFDWRUHGLDOODUPH VLDFFHQGHLO
VHJQDOHDFXVWLFRVLDWWLYDHVLYLVXDOL]]DQRGXHWUDWWLQLODPSHJJLDQWL4XHVWR
VLJQLILFDFKHLOSURGRWWRQRQKDDQFRUDUDJJLXQWRODHWHPSHUDWXUDH
RWWLPDOHSHUODFRQVHUYD]LRQHGHLFLEL4XDORUDDSSDLDO·LQGLFDWRUHGL
WHPSHUDWXUDHLOVHJQDOHDFXVWLFRpDWWLYRVLJQLILFDFKHpLQWHUYHQXWR
O·DOODUPHGLOXQJREODFNRXWVLYHGDODVH]LRQH´$OODUPLµDSDJ
,OFRPSDUWRIULJRULIHURYLVXDOL]]DXQDWHPSHUDWXUDGL&SUH
LPSRVWDWDLQIDEEULFD
3HUGLVDWWLYDUHO·HYHQWXDOHDOODUPHDFXVWLFRWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR
/·LQGLFDWRUHGLDOODUPH YHUUjGLVDWWLYDWRTXDQGRLOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
DYUjUDJJLXQWRXQDWHPSHUDWXUDDGHJXDWDDOODFRQVHUYD]LRQHGHLFLEL$
TXHVWRSXQWRVLSRVVRQRLQWURGXUUHJOLDOLPHQWLQHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
127$
QRQpSRVVLELOHLQWHUDJLUHFRQLOSDQQHOORFRPDQGLSHUTXDQWRULJXDUGDOHIXQ]LRQLGHOFRPSDUWR
FRQJHODWRUHILQRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHDGHJXDWD
'RSRODPHVVDLQIXQ]LRQHqQHFHVVDULRDWWHQGHUHRUHSULPDFKHYHQJDUDJJLXQWDODWHPSHUDWXUDGL
FRQVHUYD]LRQHDGHJXDWDDGXQQRUPDOHFDULFRGHOFRPSDUWRIULJRULIHUR
,03257$17(
6HVLLQWURGXFRQRDOLPHQWLSULPDFKHLOIULJRULIHURVLDFRPSOHWDPHQWHUDIIUHGGDWRTXHVWLSRVVRQR
GHWHULRUDUVL
,PSRVWDUHLFRPDQGLIULJRULIHURHFRQJHODWRUHVXXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUHDTXHOODFRQVLJOLDWDQRQ
VHUYHDUDIIUHGGDUHSLYHORFHPHQWHLFRPSDUWL
1HOFRPSDUWRIULJRULIHURHYLWDUHGLPHWWHUHLFLELLQSURVVLPLWjGHOOHERFFKHWWHGLXVFLWDDULD
8QGLVSRVLWLYRLQWHJUDWRGLFRQWUROORGHOO·XPLGLWjHVWHUQDSURWHJJHGDOO·DFFXPXORGLXPLGLWjVXLERUGL
IURQWDOLQRQDOODUPDUVLVHDYROWHTXHVWLERUGLULVXOWDQRFDOGLDOWDWWR
/DOXFHLQWHUQDVLDFFHQGHDOO·DSHUWXUDGHOODSRUWDIULJRULIHUR

*8,'$$//$6(/(=,21('(//()81=,21,
7HPSHUDWXUDFRPSDUWRIULJRULIHUR
9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDQHOFRPSDUWRIULJRULIHUR
/DWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDYLHQHPHPRUL]]DWDHULSULVWLQDWDDXWRPDWLFDPHQWHDQFKHGRSRXQD
HYHQWXDOHLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHRVSHJQLPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLRWUDPLWHLOSXOVDQWH
RII
6HOH]LRQHHUHJROD]LRQHWHPSHUDWXUDFRPSDUWRIULJRULIHUR
3HUPRGLILFDUHODWHPSHUDWXUDQHOFRPSDUWRIULJRULIHURSUHPHUHLOSXOVDQWH
PHQX
ILQRDO
UDJJLXQJLPHQWRGHOO·LFRQDWHPSHUDWXUDIULJRULIHURHVXFFHVVLYDPHQWHDJLUHVXLSXOVDQWL
5DJJLXQWDODWHPSHUDWXUDGHVLGHUDWDFRQIHUPDUHSUHPHQGR
2.
5DIIUHGGDPHQWRUDSLGR
4XHVWDIXQ]LRQHGHYHHVVHUHDWWLYDWDSULPDGLSURFHGHUHDOUDIIUHGGDPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKL/D
IXQ]LRQHVLDWWLYDSUHPHQGRSLYROWHLOSXOVDQWHPHQXILQRDIDUFRPSDULUHLOVLPERORGHO
UDIIUHGGDPHQWRUDSLGR
,OVLPERORODPSHJJLDSUHPHUH
2.
SHUFRQIHUPDUH
/DIXQ]LRQHVLGLVDWWLYDDXWRPDWLFDPHQWHGRSRRUHRSSXUHPDQXDOPHQWHULSHWHQGRO·RSHUD]LRQH
7HPSHUDWXUDFRPSDUWRFRQJHODWRUH
9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDLQWHUQDLPSRVWDWDQHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
/DWHPSHUDWXUDSURJUDPPDELOHQHOVXGGHWWRFRPSDUWRYDULDGD&D&
/DWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDYLHQHPHPRUL]]DWDHULSULVWLQDWDDXWRPDWLFDPHQWHDQFKHGRSRXQD
HYHQWXDOHLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHRVSHJQLPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLRWUDPLWHSXOVDQWH
RII
6HOH]LRQHHUHJROD]LRQHWHPSHUDWXUDFRPSDUWRFRQJHODWRUH
3HUPRGLILFDUHODWHPSHUDWXUDQHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHSUHPHUHLOSXOVDQWH
PHQX
ILQRDO
UDJJLXQJLPHQWRGHOO·LFRQDWHPSHUDWXUDFRQJHODWRUHHVXFFHVVLYDPHQWHDJLUHVXLSXOVDQWL
5DJJLXQWDODWHPSHUDWXUDGHVLGHUDWDFRQIHUPDUHSUHPHQGR
2.
&RQJHODPHQWRUDSLGR
4XHVWDIXQ]LRQHGHYHHVVHUHDWWLYDWDSULPDGLSURFHGHUHDOFRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKL/D
IXQ]LRQHVLDWWLYDSUHPHQGRSLYROWHLOSXOVDQWH
PHQX
ILQRDIDUFRPSDULUHLOVLPERORGHO
FRQJHODPHQWRUDSLGR
/DIXQ]LRQHVLGLVDWWLYDGRSRRUHRSSXUHPDQXDOPHQWHULSHWHQGRO·RSHUD]LRQH
)XQ]LRQH´
WK
6HQVHµ
/DIXQ]LRQH
WK
6HQVHVLDWWLYDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
qVWDWDFDULFDWDXQDTXDQWLWjQRWHYROHGLDOLPHQWLGDUDIIUHGGDUHHRGDFRQJHODUH
ODSRUWDGHOIULJRULIHURHRGHOFRQJHODWRUHqULPDVWDDSHUWDDOXQJR
VLqYHULILFDWDXQDPDQFDQ]DGLFRUUHQWHHOHWWULFDGLOXQJDGXUDWDHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDOSURGRWWR
VWDFDPELDQGRSRUWDQGRVLDYDORULGLFRQVHUYD]LRQHQRQFRUUHWWDGHJOLDOLPHQWL
/·LFRQD HVHJXHXQDEUHYHDQLPD]LRQHGRSRGLFKHULPDQHDFFHVDSHULOWHPSRQHFHVVDULRDO
ULSULVWLQRDXWRPDWLFRGHOOHFRQGL]LRQLRWWLPDOLGLFRQVHUYD]LRQH

*8,'$$//$6(/(=,21('(//()81=,21,
9DFDWLRQ
4XHVWDIXQ]LRQHULGXFHODUHIULJHUD]LRQHGHOFRPSDUWRIULJRULIHURLQFDVRGLSUROXQJDWDDVVHQ]D
GHOO·XWHQWH
/DIXQ]LRQHVLDWWLYDSUHPHQGRLOSXOVDQWH
PHQX
ILQRDIDUFRPSDULUHLOVLPERORYDFDWLRQ 
,OVLPERORODPSHJJLDSUHPHUH
2.
SHUFRQIHUPDUH3HUULDWWLYDUHODIXQ]LRQHUHIULJHUDQWHGHO
FRPSDUWRIULJRULIHURULSHWHUHO·RSHUD]LRQHRSSXUHODIXQ]LRQHYLHQHGLVLQVHULWDGRSRPLQXWL
GDOO·DWWLYD]LRQHQRQDSSHQDXQDGHOOHGXHSRUWHGHOSURGRWWRYLHQHDSHUWD
/DWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHpLPSRVWDWDVXL&DVHFRQGDGHOOHYHUVLRQL
,PSRUWDQWH
GRSRDYHUDWWLYDWRODIXQ]LRQHqQHFHVVDULRULPXRYHUHGDOFRPSDUWRIULJRULIHURJOL
DOLPHQWLGHSHULELOLHWHQHUHODSRUWDFKLXVDLQTXDQWRLOIULJRULIHURPDQWLHQHXQDWHPSHUDWXUD
DGHJXDWDDGHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLRGRUL
3DUW\PRGH
/DIXQ]LRQHVLDWWLYDSUHPHQGRSLYROWHLOSXOVDQWH
PHQX
ILQRDIDUFRPSDULUHLOVLPERORGLSDUW\
PRGH 
,OVLPERORODPSHJJLDSUHPHUH
2.
SHUFRQIHUPDUH
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLUHIULJHUDUHEHYDQGHDOO·LQWHUQRGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
4XDQGRODIXQ]LRQHqDWWLYDO·LFRQDqDQLPDWD'RSRPLQXWLGDOO·DWWLYD]LRQHWHPSRQHFHVVDULRSHU
UDIIUHGGDUHXQDERWWLJOLDGDOVHQ]DFKHLOYHWURVLURPSDO·LFRQDODPSHJJLDLQVLHPHDGXQ
VHJQDOHDFXVWLFRHODOXFHGHOGLVSOD\VLDFFHQGHULPXRYHUHODERWWLJOLDHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH
SUHPHQGRLOSXOVDQWH
2.
,PSRUWDQWH
QRQODVFLDUHODERWWLJOLDDOO·LQWHUQRGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHROWUHLOWHPSRQHFHVVDULR
SHULOUDIIUHGGDPHQWR
%ORFFDJJLRWDVWLHUD
7DOHIXQ]LRQHFRQVHQWHGLHYLWDUHDFFLGHQWDOLFDPELGLVHWWDJJLRRVSHJQLPHQWRGHOSURGRWWR
3HULQVHULUHLOEORFFDJJLRWDVWLHUDSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLSXOVDQWL´µ´2.µ´µSHU
VHFRQGLILQRDOO·DFFHQVLRQHGHOVLPEROR
3HUGLVLQVHULUHODIXQ]LRQHHVHJXLUHODVWHVVDSURFHGXUDILQRDOORVSHJQLPHQWRGHOVLPEROR
2II
3XOVDQWHFKHFRQVHQWHORVSHJQLPHQWRGHOSURGRWWR3UHPHUHLOSXOVDQWH2)) SHUDOFXQLVHFRQGL
SHUGLVDWWLYDUHHQWUDPELLFRPSDUWLFRQJHODWRUHHIULJRULIHURVXOGLVSOD\VLYHGUDQQRYLVXDOL]]DWLGHL
WUDWWLQLFKHFRPSURYDQRO·DWWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQH4XDQGRLOSURGRWWRpLQPRGDOLWj2)) ODOXFH
DOO·LQWHUQRGHOFRPSDUWRIULJRULIHURHFRQJHODWRUHULPDQHVSHQWD(·LPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHFKH
TXHVWDRSHUD]LRQHQRQVFROOHJDO·DSSDUHFFKLRGDOO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
2Q
3XOVDQWHFKHFRQVHQWHGLDFFHQGHUHHQWUDPELLFRPSDUWLFRQJHODWRUHHIULJRULIHURVXOGLVSOD\VL
YHGUDQQRYLVXDOL]]DWHOHWHPSHUDWXUHFRQJHODWRUHHIULJRULIHUR

*8,'$$//$6(/(=,21('(//()81=,21,
$OODUPL
4XHVWHLQGLFD]LRQLVRQRFRPXQLFDWHDPH]]RVHJQDOHDFXVWLFRHVHJQDOD]LRQLYLVLYH
/DOXFHGHOGLVSOD\VLDFFHQGHRJQLTXDOYROWDVLYHULILFKLXQDVLWXD]LRQHGLDOODUPH
$OODUPHWHPSHUDWXUDFRQJHODWRUH
8QVHJQDOHDFXVWLFRYLHQHDWWLYDWRLOVLPERORDOODUPHVLYLVXDOL]]DPHQWUHO·LQGLFD]LRQHGLWHPSHUDWXUDVXO
GLVSOD\pVRVWLWXLWDGDGXHWUDWWLQLODPSHJJLDQWL3UHPHUHLOWDVWR
2.
SHUGLVDWWLYDUHLOVHJQDOHDFXVWLFR
6LDWWLYDTXDQGR
O·DSSDUHFFKLRYLHQHFROOHJDWRSHUODSULPDYROWDDOODUHWHHOHWWULFDRGRSRXQSHULRGRGLLQDWWLYLWj
ODWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHQRQqDGHJXDWD
qVWDWDFDULFDWDXQDTXDQWLWjGLDOLPHQWLGDFRQJHODUHVXSHULRUHDTXHOODLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWD
PDWULFROD
ODSRUWDGHOFRQJHODWRUHqULPDVWDDSHUWDDOXQJR
127$
LQTXHVWHFLUFRVWDQ]HODIXQ]LRQH SXzDWWLYDUVLDXWRPDWLFDPHQWH
$OODUPHEODFNRXW
6XOGLVSOD\GHOFRQJHODWRUHYLHQHYLVXDOL]]DWDHODPSHJJLDODWHPSHUDWXUDPDVVLPDUDJJLXQWDGXUDQWH
O·DVVHQ]DGLFRUUHQWH,QFRQWHPSRUDQHDVLDFFHQGHO·LFRQDGLDOODUPHHVLDWWLYDLOVHJQDOHDFXVWLFR
3RWUHEEHDWWLYDUVLTXDQGR
DOSULPRFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
VLqYHULILFDWDXQDPDQFDQ]DGLFRUUHQWHHOHWWULFDGLOXQJDGXUDWDHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHO
FRQJHODWRUHqULVDOLWDDOLYHOOLSHULFRORVLSHUODFRUUHWWDFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWL
3HUHOLPLQDUHODIXQ]LRQHGLDOODUPHSUHPHUHLOWDVWR2.ILQRDOODGLVDWWLYD]LRQHGHOVHJQDOH
DFXVWLFR
127$
VLUDFFRPDQGDGLFRQWUROODUHORVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLDOSULPRFROOHJDPHQWR
HOHWWULFR
$OODUPLIXQ]LRQDPHQWR
,QFDVRGLDOODUPHGLIXQ]LRQDPHQWRYHUUDQQRLQROWUHYLVXDOL]]DWLQHOFRPSDUWRIULJRULIHURR
FRQJHODWRUHDVHFRQGDGHOOXRJRGHOJXDVWRGHOOHLQGLFD]LRQLGLDOODUPHFDUDWWHULDOIDQXPHULFL
FKLDPDUHO·DVVLVWHQ]DHFRPXQLFDUHORURLOFRGLFHLQGLFDWR
$OODUPHSRUWHIULJRULIHURFRQJHODWRUHDSHUWH
,OVLPERORGHOODSRUWDFRQJHODWRUHIULJRULIHURRHQWUDPEHVLDFFHGRQRLQFRQWHPSRUDQHDFRQLO
VHJQDOHDFXVWLFR
6LDWWLYDTXDQGR
XQDRHQWUDPEHOHSRUWHVRQRULPDVWHDSHUWHSHUSLGLPLQXWL
3UHPHUH
2.
SHUGLVDWWLYDUHO·DOODUPHDFXVWLFRO
6HODSRUWDFRQWLQXHUjDULPDQHUHDSHUWDGRSRDOWULPLQXWLO·DOODUPHDFXVWLFRVLDWWLYHUjQXRYDPHQWH
&KLXGHUHOHODSRUWDHSUHPHUHLOSXOVDQWHGL
2.

127$
LQTXHVWHFLUFRVWDQ]HODIXQ]LRQH SXzDWWLYDUVLDXWRPDWLFDPHQWH

´$)µ$YYLVRVRVWLWX]LRQH´)LOWURµ
&RQVXOWDUHODVH]LRQH´'HVFUL]LRQH)LOWURµSHUOHLQGLFD]LRQLVXFRPHSURFHGHUHDOODVRVWLWX]LRQHGHO
ILOWUR
3HUDQQXOODUHO·DYYLVRHULPDQGDUHODVRVWLWX]LRQHGHOILOWURSUHPHUHLOSXOVDQWH´2.µLQTXHVWRPRGR
LOGLVSOD\IULJRWRUQHUjDYLVXDOL]]DUHODWHPSHUDWXUDLPSRVWDWD,VXFFHVVLYLDYYLVLYHUUDQQRYLVXDOL]]DWL
RJQLRUHFLUFD
$ILOWURVRVWLWXLWRDOVXFFHVVLYRDYYLVR´$)µVXOGLVSOD\IULJRWHQHUHSUHPXWRDOXQJRLOSXOVDQWH2.
DOPHQRVHFRQGL,QTXHVWRPRGRLOVLVWHPDVDUjLQJUDGRGLJHVWLUHFRUUHWWDPHQWHODGXUDWDGHO
ILOWURHDYYLVDUHGHOODVXDVRVWLWX]LRQHGRSRDOWULPHVLFLUFDGLIXQ]LRQDPHQWR
'HVFUL]LRQHGHOILOWUR
,OILOWURDQWLEDWWHULFRFRQSURWH]LRQH0LFUREDQqFRVWLWXLWRGD717GLDOWDTXDOLWjFRQLQFRUSRUDWD
OHVFOXVLYDSURWH]LRQH0LFUREDQ6HFRUUHWWDPHQWHDSSOLFDWRQHOUHODWLYRDOORJJLDPHQWRTXHVWRILOWUR
DQWLEDWWHULFRULGXFHLOQXPHURGLEDWWHULSUHVHQWLDOOLQWHUQRGHOIULJRULIHURHODVXDSURWH]LRQHKDXQD
GXUDWDGLPHVLGRSRTXHVWRSHULRGRLOILOWURDQWLEDWWHULFRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWR3HURUGLQDUHLO
ILOWURDQWLEDWWHULFRFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]DSLYLFLQR,OQXPHURGLWHOHIRQRGHO6HUYL]LR
$VVLVWHQ]DqULSRUWDWRVXOODFDUWROLQDGLJDUDQ]LD,OILOWURQRQKDELVRJQRGLDOFXQWUDWWDPHQWRVSHFLDOH
HODVXDSURWH]LRQHDQWLEDWWHULFDqVHPSUHDWWLYD
&RQWUROODUHVXOODFRQIH]LRQHOHLVWUX]LRQLSHUODVRVWLWX]LRQHGHOILOWUR
/DVRVWLWX]LRQHGHOILOWURQRQqFRSHUWDGDOODJDUDQ]LD

&203$572)5,*25,)(52
4XHVWRSURGRWWRXWLOL]]DXQVLVWHPDQRQIURVWTXLQGLQRQQHFHVVLWDGLXQ·RSHUD]LRQHPDQXDOHGL
VEULQDPHQWR
,QROWUHLOSURGRWWRpGRWDWRGLXQVLVWHPDGLGLVWULEX]LRQHG·DULDDIUHGGRYHQWLODWRJUD]LHDOTXDOHOD
WHPSHUDWXUDDOO·LQWHUQRGHOFRPSDUWRIULJRULIHURqSUHVVRFKqRPRJHQHD
*OLDOLPHQWLSRVVRQRHVVHUHGLVSRVWLLQTXDOXQTXHULSLDQRGHOSURGRWWRSUHVWDQGRSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHD
QRQRVWUXLUHOHERFFKHWWHGLGLVWULEX]LRQHG·DULDDVVLFXUDQGRQHFRVuODOLEHUDFLUFROD]LRQH
&RQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLQHOFRPSDUWRIULJRULIHUR
5LSRUUHJOLDOLPHQWLFRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUD
$
$OLPHQWLFRWWL
%
3HVFHFDUQH
&
)UXWWDHYHUGXUD
'
%RWWLJOLH
(
%XUUR
)
/DWWLFLQLIRUPDJJL
3HUFRQVHUYDUHDOPHJOLRYLWDPLQHDURPDVRVWDQ]DHIUHVFKH]]DGLWXWWLJOLDOLPHQWLGDULSRUUHVXJJHULDPR
GLDYYROJHUOLSUHYHQWLYDPHQWHLQIRJOLGLDOOXPLQLRGLSODVWLFDRQHJOLDSSRVLWLFRQWHQLWRULFRQFRSHUFKL&Lz
HYLWHUjLQROWUHFKHJOLRGRULVLVRYUDSSRQJDQR
127(
/DGLVWDQ]DIUDLULSLDQLHODSDUHWHSRVWHULRUHQRQGHYHHVVHUHRVWUXLWDSHUJDUDQWLUHODOLEHUDFLUFROD]LRQH
GHOO·DULD
1RQGLVSRUUHJOLDOLPHQWLDFRQWDWWRGLUHWWRFRQODSDUHWHSRVWHULRUH
1RQSRUUHDOLPHQWLDQFRUDFDOGL
&RQVHUYDUHLOLTXLGLLQFRQWHQLWRULFKLXVL
/DFRQVHUYD]LRQHGLYHUGXUHDGDOWRWHQRUHGLDFTXDSXzSURYRFDUHODIRUPD]LRQHGLFRQGHQVDQHO
FDVVHWWRLQIHULRUHTXHVWRQRQFRPSURPHWWHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLR
/RVEULQDPHQWRGHOFRPSDUWRIULJRULIHURqFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFR
,OIULJRULIHURSXzIXQ]LRQDUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHWUD&H&
,OQXPHURGHLULSLDQLHODIRUPDGHJOLDFFHVVRULSXzYDULDUHDVHFRQGDGHOPRGHOOR
7XWWHOHPHQVROHLEDOFRQFLQLHGLULSLDQLVRQRHVWUDLELOL
*OLDFFHVVRULGHOIULJRULIHURFRQJHODWRUHQRQYDQQRODYDWLLQODYDVWRYLJOLH

&$5$77(5,67,&+(,17(51(&203$572)5,*25,)(52
9$12)5(6&2
4XHVWRFRPSDUWRVFRUUHYROHULPDQHSLIUHVFRGHOUHVWRGHOIULJRULIHURHFRQVHUYDSLDOXQJRLFLELIUHVFKL
&RQVHQWHGLUDIIUHGGDUHSLYHORFHPHQWHOHEHYDQGHËSHUIHWWRSHUODFRQVHUYD]LRQHGHLODWWLFLQLHGHL
SLDWWLIUHGGLGLVDOVLFFHHFDUQH
5,3,$1,6&255(92/,,19(752
,OIULJRULIHURqGRWDWRGLGXHULSLDQLVFRUUHYROLLQYHWURFKHIDFLOLWDQRO·DFFHVVRDJOLDOLPHQWLULSRVWLVXOIRQGR
GHLULSLDQLRVXLULSLDQLSLEDVVL
,ULSLDQLVRQRFRVWLWXLWLLQUHVLVWHQWHYHWURWHPSHUDWR
,ERUGLGHOULSLDQRVRQRVDOYDJRFFLDTXLQGLLPSHGLVFRQRFKHIXRULXVFLWHGLOLTXLGLSDVVLQRLQDOWUL
FRPSDUWL
0RGLILFDGHOODSRVL]LRQHGHLULSLDQL
,OIULJRULIHURFRQVHQWHGLPRGLILFDUHODSRVL]LRQHGHLULSLDQLLQIXQ]LRQHGHOOHHVLJHQ]H
3HUULPXRYHUHLOULSLDQRHVWUDUORILQRDOSXQWRGLDUUHVWR
7HQHUHLIHUPLSUHPXWLYHUVRLOEDVVRFRPHLOOXVWUDWRQHOSDUWLFRODUHGHOODILJXUDHHVWUDUUHLOULSLDQRILQR
DVJDQFLDUOR,IHUPLSRVVRQRHVVHUHSUHPXWLVHSDUDWDPHQWH
7LUDUHLSHUQLYHUVRO·HVWHUQRSHUULPXRYHUHOHJXLGH
5LPXRYHUHOHJXLGHFRPHLQILJXUDHFROORFDUOHQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
3HULOSRVL]LRQDPHQWRGHOOHJXLGHULVSHWWDUHLOYHUVR´ µYHUVRO·DOWRLQFLVRVXOODJXLGD
'RSRGLFKpSRVL]LRQDUHLOULSLDQRVXOOHJXLGH
9

&$66(772)5877$(9(5'85$
$OLPHQWLFRPHIUXWWDHYHUGXUDVLGLVLGUDWDQRVHFRQVHUYDWLDGLUHWWRFRQWDWWRFRQDULDIUHGGDHVHFFD
4XHVWRFDVVHWWRPDQWLHQHXQOLYHOORGLWHPSHUDWXUDHXPLGLWjDGHJXDWRSHUODFRQVHUYD]LRQHGLIUXWWDH
YHUGXUDFRQVHUYDQGRQHOHFDUDWWHULVWLFKHQDWXUDOL/HJXLGHPHWDOOLFKHGHOFDVVHWWRIUXWWDHYHUGXUD
FRQVHQWRQRXQDIDFLOHHVLFXUDDSHUWXUDHFKLXVXUDGHOFDVVHWWR3HUULSRUUHJOLDOLPHQWLLQPRGRSLSUDWLFR
XWLOL]]DUHO·DSSRVLWRVHSDUDWRUHGHOFDVVHWWRGLVSRQLELOHQHOIULJRULIHUR
5HJRODWRUHXPLGLWj
,OFDVVHWWRIUXWWDHYHUGXUDqGRWDWRGLXQUHJRODWRUHXPLGLWjFKHFRQVHQWHGLFRQWUROODUHLOWDVVRGLDULD
FKHHQWUDQHOFDVVHWWR
6LUDFFRPDQGDGLWHQHUHLOUHJRODWRUHFKLXVRSHUFRQVHUYDUHOHYHUGXUHDIRJOLDHDSULUORSHUFRQVHUYDUH
ODIUXWWD


&203$572&21*(/$725(
'RSRODPHVVDLQIXQ]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRVRQRQHFHVVDULHFLUFDRUHSULPDFKHYHQJDQRUDJJLXQWHOH
WHPSHUDWXUHDGHJXDWHGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLVXUJHODWL
,OFRPSDUWRFRQJHODWRUHFRQVHQWHODFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLFRQJHODWLQRQFKpLOFRQJHODPHQWRGL
DOLPHQWLIUHVFKLRSUHFRWWL(VVRSHUPHWWHLQROWUHODSURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLR/DFRQWURSRUWDGHO
FRQJHODWRUHFRQWUDVVHJQDWRFRQLOVLPEROR qSDUWLFRODUPHQWHDGDWWDDOODFRQVHUYD]LRQHGLSL]]DRGL
FLELVXUJHODWLGDFRQVXPDUVLHQWUREUHYLSHULRGL
/DTXDQWLWjPDVVLPDGLDOLPHQWLFRQJHODELOLQHOO·DUFRGLRUHDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGL&q
LQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDPDWULFRODDOO·LQWHUQRGHOFRPSDUWRIULJRULIHUR
3HUSURFHGHUHDGXQFRUUHWWRFRQJHODPHQWRVLFRQVLJOLDGLSUHPHUHLOWDVWR
PHQX
HGLVFHJOLHUHODIXQ]LRQH
GLFRQJHODPHQWRUDSLGR SHUXQSUHFRQJHODPHQWR
'RSRRUHLQVHULUHLOFLERGDFRQJHODUHQHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
3HUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHJXLUHOHLQGLFD]LRQLFKHWURYDWHQHLFDSLWROL´'HVFUL]LRQHSDQQHOOR
FRPDQGLµH´*XLGDDOODVHOH]LRQHGHOOHIXQ]LRQLµ
,OFRPSDUWRFRQJHODWRUHpSURYYLVWRGLXQFDVVHWWRVFRUUHYROHSHUIDFLOLWDUHO·LQWURGX]LRQHGHOFLERGD
FRQJHODUH
&8%(77,',*+,$&&,2
,OSURGRWWRpSURYYLVWRGLXQIDEEULFDWRUHGLJKLDFFLRFKHFRQVHQWHGLSURGXUUHFXEHWWLGLJKLDFFLRLQPRGR
SLYHORFHHSLSUDWLFR
,PSRUWDQWH
9HULILFDUHFKHQRQYLVLDJKLDFFLRVXOOHYDVFKHWWHSULPDGLUDEERFFDUHO·DOLPHQWDWRUH
/·DOLPHQWDWRUHGHOOHYDVFKHWWHGLJKLDFFLRHLOSRUWDJKLDFFLRSRVVRQRHVVHUHULPRVVLHDOORURSRVWR
SRVVRQRHVVHUHULSRVWLDOWULDOLPHQWL
127(
,QFDVRGLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHPDQWLHQHODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQH
SHURUHFLUFD
'XUDQWHO·LQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHQRQDSULUHODSRUWDGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH
$80(172'(/92/80('(/&21*(/$725(
SHURWWHQHUHLOPDVVLPRYROXPHGLFDULFRGHOFRQJHODWRUHLFDVVHWWLHLOSURGXWWRUHGLJKLDFFLRSRVVRQR
HVVHUHULPRVVLFRVuGDSRVL]LRQDUHLOFLERVXOOHJULJOLH


*8,'$$//$&216(59$=,21((
6&21*(/$0(172'(*/,$/,0(17,
35(3$5$=,21('(*/,$/,0(17,)5(6&+,'$&21*(/$5(
ËLPSRUWDQWHDYYROJHUHJOLDOLPHQWLLQPRGRWDOHGDHYLWDUHO·LQJUHVVRGLDFTXDXPLGLWjRFRQGHQVDLQWDO
PRGRVLHYLWDLOSDVVDJJLRGLRGRULRDURPLGDXQSXQWRDOO·DOWURGHOIULJRULIHURFRQVHQWHQGRXQDPLJOLRUH
FRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLFRQJHODWL6LFRQVLJOLDO·XVRGLFRQWHQLWRULGLSODVWLFDFRQFRSHUFKLDWHQXWD
HUPHWLFDYDVVRLGLDOOXPLQLRIRJOLGLDOOXPLQLRSHOOLFRODLQSODVWLFDHLQYROXFULGLSODVWLFDLPSHUPHDELOH
,PSRUWDQWH
$FTXLVWDUHJOLDOLPHQWLVXUJHODWLSHUXOWLPLHXVDUHERUVHWHUPLFKHSHULOWUDVSRUWR
$SSHQDDFDVDSRUOLLPPHGLDWDPHQWHQHOFRQJHODWRUH
(YLWDUHRULGXUUHDOPLQLPROHYDULD]LRQLGLWHPSHUDWXUD
5LVSHWWDUHODGDWDGLVFDGHQ]DULSRUWDWDVXOODFRQIH]LRQH
6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLVXOODFRQIH]LRQHSHUODFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLFRQJHODWL
6,*,//$785$
3ULPDGLVLJLOODUHJOLDOLPHQWLLQVDFFKHWWLIDUXVFLUHO·DULD
,QVHULUHO·HWLFKHWWDDOO·LQWHUQRGHLVDFFKHWWLWUDVSDUHQWLXWLOL]]DUHHWLFKHWWHDXWRDGHVLYHGDDSSOLFDUHVXOOD
SDUWHHVWHUQDGHLVDFFKHWWLRSDFKL
&KLXGHUHODSDUWHVXSHULRUHGHOVDFFKHWWRFRQXQODFFLR
6&21*(/$0(172
(FFRDOFXQLVXJJHULPHQWLXWLOL
9HUGXUHFUXGH
PHWWHUHGLUHWWDPHQWHLQDFTXDEROOHQWHVHQ]DVFRQJHODUHHFXRFHUHQRUPDOPHQWH
&DUQH
WDJOLJUDQGLVFRQJHODUHQHOFRPSDUWRIULJRULIHURVHQ]DWRJOLHUHO·LQYROXFUR3ULPDGLFXRFHUH
ODVFLDUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHUXQSDLRG·RUH
&DUQH
WDJOLSLFFROLVFRQJHODUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHRFXRFHUHGLUHWWDPHQWH
3HVFH
VFRQJHODUHQHOFRPSDUWRIULJRULIHURVHQ]DWRJOLHUHO·LQYROXFURRSSXUHFXRFHUHGLUHWWDPHQWHSULPD
GHOFRPSOHWRVFRQJHODPHWR
,QFDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOODFRUUHQWHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHPDQWLHQHODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQH
DGHJXDWDSHUFLUFDRUHGXUDQWHTXHVWRSHULRGRVXJJHULDPRGLPDQWHQHUHFKLXVDODSRUWDGHO
FRPSDUWR1RQULFRQJHODUHJOLDOLPHQWLSDU]LDOPHQWHVFRQJHODWL
&LELJLjFRWWL
VFDOGDUOLQHOIRUQRVHQ]DWRJOLHUOLGDLFRQWHQLWRULGLDOOXPLQLR
)UXWWD
VFRQJHODUODQHOFRPSDUWRIULJRULIHUR
127$
QRQPHWWHUHPDLFLELFDOGLQHOFRQJHODWRUHPDODVFLDUOLUDIIUHGGDUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHU
PLQXWLTXLQGLDYYROJHUOLQHOO·LQYROXFURHFRQJHODUOL/DVFLDUHUDIIUHGGDUHLFLELSULPDGLFRQJHODUOL
FRQVHQWHGLULVSDUPLDUHHQHUJLDHGLSUROXQJDUHODGXUDWDGHOO·DSSDUHFFKLR

7$%(//$3(5/$&216(59$=,21('(*/,$/,0(17,
,WHPSLGLFRQVHUYD]LRQHYDULDQRLQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOO·DOLPHQWRGHOWLSRGLLPEDOODJJLRRGLLQYROXFUR
XVDWRDSURYDGLXPLGLWjHGLYDSRUHHGHOODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHFKHGHYHHVVHUHGL&
$/,0(17,(7(032',
&216(59$=,21(
352'277,&$6($5,
352'277,'$)2512(3$1(
)UXWWD
6XFFKLGLIUXWWDFRQFHQWUDWL PHVL
)UXWWDLQJHQHUDOH GDDPHVL
$JUXPLHVXFFKLIUHVFKL GDDPHVL
9HUGXUD
&RQJHODWD
FRPPHUFLDOPHQWH
PHVL
&RQJHODWDLQFDVD GDDPHVL
&DUQH
6DOVLFFH VHWWLPDQHRPHQR
+DPEXUJHU PHVH
0DQ]RYLWHOORDJQHOOR GDDPHVL
$UURVWL
0DQ]R GDDPHVL
$JQHOORHYLWHOOR GDDPHVL
0DLDOH GDDPHVL
6DOVLFFHIUHVFKH GDDPHVL
%LVWHFFKHHIHWWLQH
0DQ]R GDDPHVL
$JQHOORYLWHOORPDLDOH GDDPHVL
3HVFH
0HUOX]]RSDVVHUDVRJOLROD PHVL
6DOPRQH GDDPHVL
6JRPEURSHUVLFR GDDPHVL
3HVFHLPSDQDWRFRPSUDWR PHVL
0ROOXVFKLRVWULFKH GDDPHVL
3HVFHEROOLWRJUDQFKL GDDPHVL
*DPEHUHWWLFUXGL PHVL
3ROODPH
3ROORRWDFFKLQRLQWHURRLQ
SH]]L
PHVL
$QDWUDHRFD PHVL
)UDWWDJOLH GDDPHVL
3ROODPHFXFLQDWRLQVDOVD PHVL
)HWWLQHVHQ]DVDOVD PHVH
6WXIDWL
&DUQHSROODPHHSHVFH GDDPHVL
%XUUR GDDPHVL
0DUJDULQD PHVL
)RUPDJJL
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
IRUPDJJLVSDOPDELOL
PHVL
)RUPDJJLFUHPRVL QRQFRQJHODUH
%ULH(PPHQWDOIRUPDJJLR
VYL]]HURHFF
LOFRQJHODPHQWRSXzDOWHUDUH
ODFRQVLVWHQ]D
GDDPHVL
*HODWRVXFFKLGLIUXWWDODWWH PHVL
8RYD
DJJLXQJHUH]XFFKHURRVDOHDL
WXRUOLRDOOHXRYDLQWHUHVEDWWXWH
,QWHUHVEDWWXWHDOEXPH
WXRUOR
PHVL
3DQHOLHYLWDWRHSDQLQL PHVL
3DQHFUXGR PHVH
&URLVVDQW PHVL
7RUWHQRQJODVVDWH GDDPHVL
7RUWHJODVVDWHHELVFRWWL GDDPHVL
&URVWDWDGLIUXWWD PHVL
,PSDVWRSHUELVFRWWL PHVL
,PSDVWRSHUWRUWH GDDPHVL

0$187(1=,21((38/,=,$
35(&$8=,21,,1&$62',$66(1=(
352/81*$7(
3ULPDGLHVHJXLUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHRSXOL]LDGLVLQVHULUHVHPSUHODVSLQDGDOODSUHVD
GLFRUUHQWHRVFROOHJDUHO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
3XOLUHSHULRGLFDPHQWHLOFRPSDUWRIULJRULIHURHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHXWLOL]]DQGRXQSDQQRHGXQD
VROX]LRQHGLDFTXDWLHSLGDHGHWHUJHQWLQHXWULVSHFLILFLSHUODSXOL]LDLQWHUQDGHOIULJRULIHUR1RQXVDUHPDL
GHWHUJHQWLRDEUDVLYL1RQSXOLUHPDLLFRPSRQHQWLGHOIULJRULIHURFRQOLTXLGLLQILDPPDELOL,YDSRULFKHVL
VSULJLRQDQRSRVVRQRLQIDWWLFDXVDUHLQFHQGLRHVSORVLRQL
3XOLUHO·HVWHUQRGHOO·DSSDUHFFKLRHODJXDUQL]LRQHGHOOHSRUWHFRQXQSDQQRXPLGRHDVFLXJDUHFRQXQ
SDQQRPRUELGR
1RQXVDUHSXOLWULFLDYDSRUH
/RVEULQDPHQWRGLHQWUDPELLFRPSDUWLIULJRULIHURHFRQJHODWRUHpFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFR
VLVWHPDQRIURVW
3XOLUHUHJRODUPHQWHLOFRQGHQVDWRUHJULJOLHGLYHQWLOD]LRQHVLWXDWHQHOOHSDUWHSRVWHULRUH
GHOO·DSSDUHFFKLRFRQXQDVSLUDSROYHUHRXQDVSD]]ROD
,03257$17(
LWDVWLHLOGLVSOD\GHOSDQQHOORFRPDQGLSRVWRVXOODSRUWDFRQJHODWRUHQRQGHYRQR
HVVHUHSXOLWHFRQVRVWDQ]HDOFROLFKHRVRVWDQ]HGHULYDWHPDFRQXQSDQQRDVFLXWWR
$VVHQ]HEUHYL
6HLOSHULRGRGLDVVHQ]DqLQIHULRUHDOOHWUHVHWWLPDQHQRQqQHFHVVDULRVFROOHJDUHLOIULJRULIHUR
GDOO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD&RQVXPDUHJOLDOLPHQWLGHSHULELOLHFRQJHODUHJOLDOWUL8WLOL]]DUHODIXQ]LRQH
´9DFDWLRQµDVHFRQGDGHOPRGHOOR
$VVHQ]HSUROXQJDWH
6YXRWDUHLFRPSDUWLVHLOSHULRGRGLDVVHQ]DqVXSHULRUHDWUHVHWWLPDQH6FROOHJDUHLOIULJRULIHURGDOODSUHVD
GLFRUUHQWHHSXOLUORULVFLDFTXDQGRORHDVFLXJDQGRORDFFXUDWDPHQWH
)LVVDUHFRQQDVWURDGHVLYRGHJOLVSHVVRULGLSODVWLFDRGLOHJQRDOODSDUWHVXSHULRUHGLHQWUDPEHOHSRUWH
LQPRGRGDPDQWHQHUOHVXIILFLHQWHPHQWHVRFFKLXVHWDQWRGDIDUFLUFRODUHO·DULDDOO·LQWHUQRGHLFRPSDUWL,Q
WDOPRGRVLHYLWDODIRUPD]LRQHGLPXIIDHFDWWLYLRGRUL
7UDVORFKL
7RJOLHUHWXWWLJOLHOHPHQWLHVWUDLELOLLPEDOODUOLDFFXUDWDPHQWHILVVDQGROLLQVLHPHFRQQDVWURDGHVLYRSHU
HYLWDUHFKHVEDWWDQRXQRFRQWURO·DOWURRYDGDQRSHUVL
8WLOL]]DQGRGHOQDVWURDGHVLYRFKLXGHUHHVLJLOODUHHQWUDPEHOHSRUWHHILVVDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
DOO·DSSDUHFFKLR
,QWHUUX]LRQLGLFRUUHQWH
,QFDVRGLLQWHUUX]LRQLGLFRUUHQWHULYROJHUVLDOO·XIILFLRORFDOHGHOO·D]LHQGDGLHURJD]LRQHGHOO·HQHUJLD
HOHWWULFDSHULQIRUPDUVLVXOODGXUDWDGHOO·LQWHUUX]LRQH

,QFDVRGLLQWHUUX]LRQLGLXQPDVVLPRGLRUH
WHQHUHFKLXVHHQWUDPEHOHSRUWHGHOO·DSSDUHFFKLR

,QWDOPRGRJOLDOLPHQWLFRQVHUYDWLULPDUUDQQRIUHGGLLOSLDOXQJRSRVVLELOH

,QFDVRGLLQWHUUX]LRQLGLFRUUHQWHGLROWUHRUHVYXRWDUHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHHVLVWHPDUHJOL
DOLPHQWLLQXQFRQJHODWRUHSRUWDWLOHGRWDWRGLVHUUDWXUDDFKLDYH6HTXHVWRWLSRGLFRQJHODWRUHQRQq
GLVSRQLELOHRQRQVLKDDGLVSRVL]LRQHJKLDFFLRDUWLILFLDOHSURQWRFHUFDUHGLFRQVXPDUHSULPDJOLDOLPHQWL
PDJJLRUPHQWHGHSHULELOL

1RQGLPHQWLFDUHFKHXQFRQJHODWRUHFRPSOHWDPHQWHSLHQRPDQWLHQHLOIUHGGRSLDOXQJRGLXQR
SDU]LDOPHQWHSLHQR

6YXRWDUHLOFRQWHQLWRUHGHLFXEHWWL
,QROWUHXQFRQJHODWRUHSLHQRGLFDUQHFRQJHODWDPDQWLHQHODWHPSHUDWXUDPROWRSLDOXQJRGLXQR
FRQWHQHQWHFLELSUHFRWWL
6HVXJOLDOLPHQWLVRQRDQFRUDYLVLELOLFULVWDOOLGLJKLDFFLRpSRVVLELOHULFRQJHODUOLDQFKHVHVDSRUHHG
DURPDSRWUHEEHURULVXOWDUHDOWHUDWL4XDORUDJOLDOLPHQWLIRVVHURLQFDWWLYHFRQGL]LRQLpEHQHHOLPLQDUOL

*8,'$5,&(5&$*8$67,$66,67(1=$
$OFXQLUXPRULVRQRGDFRQVLGHUDUVLQRUPDOLTXDQGRO·DSSDUHFFKLRqLQIXQ]LRQH
3ULPDGLFKLDPDUHO·$VVLVWHQ]D
,SUREOHPLGLIXQ]LRQDPHQWRVRQRVSHVVRGRYXWLDFDXVHEDQDOLFKHSRVVRQRHVVHUHLQGLYLGXDWHHULVROWH
VHQ]DO·XVRGLDWWUH]]LGLDOFXQWLSR
/·DSSDUHFFKLRQRQIXQ]LRQD
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqURWWR"
$YHWHFRQWUROODWRLIXVLELOLGHOODYRVWUDDELWD]LRQH"
&·qDFTXDVXOIRQGRGHOFRPSDUWRIULJRULIHUR
/RVFDULFRGHOO·DFTXDGLVEULQDPHQWRqRVWUXLWR"
3UHVHQ]DGLDFTXDQHOODYDVFKHWWDGLVEULQDPHQWR
ËQRUPDOHTXDQGRLOFOLPDqFDOGRHXPLGR/DYDVFKHWWDSXzULHPSLUVLDQFKHILQRDPHWj$VVLFXUDUVL
FKHLOIULJRULIHURVLDOLYHOODWRLQPRGRGDHYLWDUHODIXRULXVFLWDGHOO·DFTXDGDOODYDVFKHWWD
,ERUGLGHOO·DUPDGLRGHOO·DSSDUHFFKLRDFRQWDWWRFRQODJXDUQL]LRQHGHOODSRUWDVRQRFDOGLDOWDWWR
ËQRUPDOHTXDQGRLOFOLPDqFDOGRHLOFRPSUHVVRUHqLQIXQ]LRQH
/DOXFHQRQIXQ]LRQD
$YHWHFRQWUROODWRLIXVLELOLGHOODYRVWUDDELWD]LRQH"
/DVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDqLQVHULWDLQXQDSUHVDVRWWRWHQVLRQHFRQLOJLXVWRYROWDJJLR"
/DODPSDGLQDqEUXFLDWD"
/DPSDGLQDEUXFLDWD
6WDFFDUHVHPSUHODVSLQDGHOO·DSSDUHFFKLR
9HGHUHFDSLWROR´*XLGDULFHUFDJXDVWL$VVLVWHQ]Dµ
,OPRWRUHULPDQHDSSDUHQWHPHQWHLQIXQ]LRQHWURSSRDOXQJR
,OFRQGHQVDWRUHqOLEHURGDSROYHUHHODQXJLQH"
/HSRUWHVRQRFKLXVHFRUUHWWDPHQWH"
/HJXDUQL]LRQLGHOOHSRUWHVRQRSHUIHWWDPHQWHDWHQXWD"
4XDQGRLOFOLPDqFDOGRRODVWDQ]DqULVFDOGDWDqQRUPDOHFKHLOPRWRUHIXQ]LRQLSLDOXQJR
/·DSSDUHFFKLRqHFFHVVLYDPHQWHUXPRURVR
/·DSSDUHFFKLRqLQFRQWDWWRFRQDOWULPRELOLRRJJHWWL"
,WXELQHOODSDUWHSRVWHULRUHVLWRFFDQRRYLEUDQR"
6HODSRUWDqULPDVWDDSHUWDDOXQJRRVHVRQRVWDWHLQVHULWHJUDQGLTXDQWLWjGLDOLPHQWLLOPRWRUHULPDQH
LQIXQ]LRQHSLDOXQJRSHUUDIIUHGGDUHO·LQWHUQRGHOO·DSSDUHFFKLR

6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$
3ULPDGLFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D

9HULILFDUHVHQRQqSRVVLELOHHOLPLQDUHGDVROLL
JXDVWLYHGHUH´*XLGDULFHUFDJXDVWL
DVVLVWHQ]Dµ

5LDYYLDUHO·DSSDUHFFKLRSHUDFFHUWDUVLFKH
O·LQFRQYHQLHQWHVLDVWDWRRYYLDWR6HLOULVXOWDWRq
QHJDWLYRGLVLQVHULUHQXRYDPHQWHO·DSSDUHFFKLRH
ULSHWHUHO·RSHUD]LRQHGRSRXQ·RUD

6HLOULVXOWDWRqDQFRUDQHJDWLYRFRQWDWWDUHLO
6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
&RPXQLFDUH
LOWLSRGLJXDVWR
LOPRGHOOR
LOQXPHUR6HUYLFHODFLIUDFKHVLWURYDGRSROD
SDUROD6(59,&(VXOODWDUJKHWWDPDWULFRODSRVWD
DOO·LQWHUQRGHOO·DSSDUHFFKLR
LOYRVWURLQGLUL]]RFRPSOHWR
LOYRVWURQXPHURHSUHILVVRWHOHIRQLFR
1RWD
/DUHYHUVLELOLWjGHOODSRUWDGHOO·DSSDUHFFKLR
VHHIIHWWXDWDGDO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFD
QRQqFRQVLGHUDWRLQWHUYHQWRGLJDUDQ]LD
'DULFRUGDUH
,OWHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUHGLSHQGHGDGLYHUVLIDWWRULQXPHURGLDSHUWXUHGDOOHSRUWHTXDQWLWj
GLDOLPHQWLFRQVHUYDWLWHPSHUDWXUDGHOORFDOHUHJROD]LRQHGHLWHUPRVWDWL
6HGRSRDYHUHVHJXLWRLVXGGHWWLFRQWUROOLLOYRVWURDSSDUHFFKLRFRQWLQXDDQRQIXQ]LRQDUH
FRUUHWWDPHQWHFRQWDWWDWHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]DLOOXVWUDQGRFKLDUDPHQWHLOSUREOHPDHFRPXQLFDQGRLO
WLSRHLOQXPHURGLVHULHGHOO·DSSDUHFFKLRULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD
/DWHPSHUDWXUDGHOIULJRULIHURqWURSSRDOWD
/·DSSDUHFFKLRqLQVWDOODWRYLFLQRDGXQDVRUJHQWHGLFDORUH"
,FRPDQGLGHOIULJRULIHURVRQRUHJRODWLFRUUHWWDPHQWH"
6RQRVWDWHLQWURGRWWHJUDQGLTXDQWLWjGLDOLPHQWLQHOFRPSDUWRIULJRULIHURRFRQJHODWRUH"
&RQWUROODUHFKHOHSRUWHQRQYHQJDQRDSHUWHWURSSRVSHVVR
9HULILFDUHFKHOHSRUWHVLFKLXGDQRSHUIHWWDPHQWH
$VVLFXUDUVLFKHLFRQYRJOLDWRULG·DULDDOO·LQWHUQRGHOFRPSDUWRQRQVLDQRRVWUXLWLLPSHGHQGROD
FLUFROD]LRQHGHOO·DULDIUHGGD
$FFXPXORGLXPLGLWj
$FFHUWDUVLFKHJOLDOLPHQWLVLDQRFRQIH]LRQDWLDGHJXDWDPHQWH$VFLXJDUHLFRQWHQLWRULEDJQDWLSULPDGL
LQWURGXUOLQHOIULJRULIHUR
&RQWUROODUHFKHOHSRUWHQRQYHQJDQRDSHUWHWURSSRVSHVVR$SUHQGRODSRUWDO·XPLGLWjFRQWHQXWD
QHOO·DULDHVWHUQDHQWUDQHOIULJRULIHUR4XDQWRSLVSHVVRVLDSUHODSRUWDWDQWRSLUDSLGRVDUj
O·DFFXPXORGLXPLGLWjVSHFLDOPHQWHVHLOORFDOHVWHVVRqPROWRXPLGR
6HLOORFDOHLQFXLqLQVWDOODWRO·DSSDUHFFKLRqPROWRXPLGRqQRUPDOHFKHDOO·LQWHUQRGHOIULJRULIHURVL
DFFXPXOLXPLGLWj
'RSRORVEULQDPHQWRDXWRPDWLFRqQRUPDOHFKHVLIRUPLQRGHOOHJRFFLROLQHG·DFTXDVXOODSDUHWHSRVWHULRUH
/HSRUWHQRQVLFKLXGRQRRQRQVLDSURQRFRUUHWWDPHQWH
&RQWUROODUHFKHQRQYLVLDQRLQYROXFULGLDOLPHQWLFKHEORFFDQRODSRUWD
9HULILFDUHFKHLEDOFRQFLQLLULSLDQLHLFDVVHWWLQRQVLDQRSRVL]LRQDWLLQPRGRVFRUUHWWR
&RQWUROODUHFKHOHJXDUQL]LRQLGHOOHSRUWHQRQVLDQRVSRUFKHRDSSLFFLFRVH
$VVLFXUDUVLFKHO·DSSDUHFFKLRVLDOLYHOODWR
6FROOHJDUHVHPSUHO·DSSDUHFFKLRGDOO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDSULPDGLVRVWLWXLUHOHODPSDGLQH
/DOXFHLQWHUQDQRQIXQ]LRQH
'LVLQVHULUHO·DSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD
,QIXQ]LRQHGHOPRGHOOR
7RJOLHUHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGLQDLQIXQ]LRQHGHOPRGHOOR
6YLWDUHRHVWUDUUHODODPSDGLQD
&RQWUROODUHODODPSDGLQDHVRVWLWXLUODVHQHFHVVDULRFRQXQDQXRYD
,QIXQ]LRQHGHOPRGHOORLQSUHVHQ]DGLXQDODPSDGLQDVSHFLDOHSHUVRVWLWXLUODQRQVYLWDUH7LUDUHYHUVR
O·LQWHUQRGHOIULJRULIHUR4XHVWDODPSDGLQDqGLVSRQLELOHVRORSUHVVRLQRVWULFHQWULGLDVVLVWHQ]D1RQ
VXSHUDUHL:GLSRWHQ]D
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Whirlpool ARC 8140 Guida utente

ARC 8140
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
ARC 8140
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti