Pioneer DV-LX50 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

It



*$)!%$"")%($*!"**(!!*-!(!)

))(!%$(!%$(!!(

 "*$)!%$!(*"",%$!$+!)!!$*$

+*!"!,,("&&( !%)!'+""%((**%#

!$!*%)+"&$$""%&%)*(!%(""&&( !%

)*))%)%

*

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla

sezione che segue.

sorgente di alimentazione leggere attentamente la



#'%#"#!!   ! "!$(! #

$&""#!$"!$%'! ''

$"!&  $!$

%

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c_A_It

Il punto esclamativo in un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione riportate nel

libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma

di freccia situato all’interno di un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di una “tensione pericolosa”

non isolata nella struttura del prodotto che

potrebbe essere di un’intensità tale da

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

IMPORTANTE

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_It



)'(#$$&#"#",!$&! &

$&*"&$&# ""## #&+#""#"

$#'+#"&" *""+%)'(#$$&#

#"("(#&$" %)%) *'#&#

'! "#"'$#&& $$&#'## 

'++$##)!(.

(

AVVERTENZA

 



















"

D3-4-2-1-8_B_It





!  # "

 "



















Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi

il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

00_cover_anki.fm 2 ページ２００７年８月３０日　木曜日　午後６時２３分

3

It

Italiano

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

"



# 

  

 % "

 

"#

"!



" 

"

 "" ! 

!!&!" ""

 !!

 ""

S002_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale ( STANDBY/ON)

dell’apparecchio non stacca completamente il flusso

di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata

di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione

costituisce l’unico dispositivo di distacco

dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il

cavo stesso deve essere staccato dalla presa di

corrente alternata di rete per sospendere

completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare

quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo

da poter procedere con facilità al distacco del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente, in caso di

necessità.Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il

cavo di alimentazione deve essere staccato dalla

presa di corrente alternata di rete se si pensa di non

utilizzarel

’

apparecchio per periodi di tempo

relativamente lunghi (ad esempio, durante una

vacanza).

D3-4-2-2-2a_A_It



&+,$$*$((*"#'.&'-*#$+#*-&

*,'+(/#'$$#&,'*&'$$'+,++'(*'&+&,#*

-&!-,#*'$/#'&$$*#%#!$#'**$

#+(*+#'&$$'*$%&'%+-$$(*,

+-(*#'*%+-$*,*'%+-#+-&'#

$,#



((*"#'0',,'#-&*,'&-%*'#

++-*#(*,-*(*$.&,#$/#'&$$'

+'('#!*&,#*&-& -&/#'&%&,' ##$

(*(*',!!*$'$+-**#+$%&,'*

(*.&#*('++##$#(*#'$###&&#$(*,-*

&'&.'&'%#.&#*$',''(*,'&

'!!,,#.*#)-$#!#'*&$#,'.!$#,&'

,&!!#$((*

"#'

&'&.++*

-,#$#//,'(('!!#&'$'+-,((,#+(++#'+-$

$,,'

,















































 !"



  !! !



!

 

"

$" 

!  



Questo prodotto include caratteri FontAvenue®

concessi in licenza da NEC Corporation. FontAvenue

è un marchio registrato di NEC Corporation.

Questo prodotto include tecnologia di protezione dei

diritti d’autore protetta da rivendicazioni

metodologiche di certi brevetti statunitensi e di altri

diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla

MacroVision Corporation e da terze parti. L’uso di

questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore

deve venire autorizzata dalla Macrovision Corporation.

La tecnologia è riservata all’uso casalingo e ad altri

usi limitati, salvo autorizzazione della MacroVision

Corporation. Il reverse engineering e il

disassemblaggio sono proibiti.

00_cover_anki.fm 3 ページ２００７年８月３０日　木曜日　午後６時２３分

4

It

Indice

01 Informazioni preliminari

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Consigli per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Compatibilità di riproduzione dei diversi

formati di disco/contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Collegamenti

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamenti facili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento tramite cavo AV SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento tramite l’uscita S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento tramite l’uscita video component . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento a un ricevitore AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controllo di questo lettore tramite un altro

componente Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento tramite HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modifica della risoluzione in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

03 Comandi e display

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostare il telecomando per controllare il televisore . . . . . . . . 19

04 Predisposizione

Accensione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizzo dei display su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impostazione del lettore in base al televisore . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impostazione della lingua dei display su schermo del lettore . . . 21

Riproduzione di dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

05 Riproduzione di dischi

Scansione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Riproduzione in slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Per avanzare/indietreggiare di un fotogramma . . . . . . . . . . . . . 25

Visione di una sequenza JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Come navigare nei DVD o nei dischi Video CD/Super VCD con

Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visione di file WMA, MP3, MPEG-4 AAC, video DivX, WMV e

JPEG con Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riproduzione ripetuta di una sezione di un disco . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo della riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo della riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Creazione di un elenco di programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ricerca su disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambio dei sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambio della lingua/del canale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ingrandimento dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Per cambiare l’angolazione della telecamera. . . . . . . . . . . . . . . 30

Visualizzazione delle informazioni del disco . . . . . . . . . . . . . . . . 30

06 Menu Audio Settings e Video Adjust

Menu Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

07 Menu Initial Settings

Utilizzo del menu Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Impostazioni Digital Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Impostazioni Video Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Impostazioni Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Impostazioni Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Impostazioni Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Impostazioni Speakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Parental Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Audio Output Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Informazioni sule impostazioni di uscita audio HDMI . . . . . . . . .38

Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Speaker Distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Speaker Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

08 Informazioni supplementari

Manutenzione del lettore e dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Dimensioni dello schermo e formati dei dischi . . . . . . . . . . . . . .40

Impostazione del sistema televisivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ripristino delle impostazioni predefinite del lettore . . . . . . . . . . .41

Aree dei DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Selezione delle lingue tramite l’elenco dei codici delle lingue . . .41

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Elenco dei codici delle lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Elenco codici Paese/area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DVLX50_WY_It.book Page 4 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

01

5

It

Italiano

Capitolo 1

Informazioni preliminari

Caratteristiche

• Interfaccia digitale HDMI

L’interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI (High-Definition

Multimedia Interface) consente di ottenere, attraverso un unico

connettore di semplice utilizzo, un collegamento video e audio

digitale di alta qualità. HDMI è la prima interfaccia sul mercato

dell’elettronica di consumo in grado di trasferire segnali video non

compressi in formato standard, avanzato o ad alta definizione e

segnali audio standard o surround multicanale attraverso un’unica

interfaccia. Il collegamento a un ricevitore AV o a un dispositivo

audiovisivo dotato di interfaccia HDMI, che consente di ottenere

audio e video di alta qualità, è particolarmente facile; inoltre, è

prevista una forma di comunicazione tra sorgente video e lettori,

set-top-box e altri dispositivi audiovisivi DTV.

• Il termine HDMI, il logo HDMI ed il termine High-Definition

Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

depositati della HDMI Licensing LLC.

• HDMI Control

Collegando questo apparecchio ad un televisore al plasma Pioneer,

a un sistema AV (amplificatore o ricevitore AV, ecc.) o a un

convertitore HD AV con un cavo HDMI, è possibile controllare

l’apparecchio dal televisore al plasma collegato. Il collegamento del

televisore al plasma, del sistema AV o del convertitore HD AV

consente di cambiare automaticamente gli ingressi in risposta

all’avvio della riproduzione da parte dell’apparecchio o di

visualizzare l’interfaccia grafica (ad es. Disc Navigator) (conosciuta

come funzione di selezione automatica). Questa funzione è quindi in

grado di spegnere o accendere il televisore al plasma collegato.

È inoltre possibile accendere automaticamente questo apparecchio

quando viene controllato da un televisore al plasma acceso

(funzione di alimentazione simultanea).

Quando si ricevono le informazioni sulla lingua dal televisore al

plasma collegato, è possibile cambiare automaticamente la lingua

visualizzata sullo schermo dell’apparecchio con quella del televisore

al plasma (solo quando si arresta la riproduzione e non viene

visualizzata l’interfaccia grafica).

Consultare il manuale operativo del televisore al plasma per ulteriori

informazioni sulla trasmissione delle informazioni relative alla

lingua da parte del televisore al plasma.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni da eseguire con un

collegamento tramite cavo HDMI, consultare il manuale operativo

del televisore al plasma, del sistema AV o del converter HD AV.

• DVD-Audio e SACD compatibile

Si vivranno prestazioni di qualità estremamente elevata del suono

prodotto dai DVD-Audio e dai Super Audio CD (SACD).

Il convertitore digitale/analogico a 24 bit/192 kHz integrato rende

questo lettore del tutto compatibile con i dischi ad alta frequenza di

campionamento e consente di ottenere una qualità audio

eccezionale in termini di gamma dinamica, risoluzione dei bassi e

dettaglio delle alte frequenze.

Inoltre con la riproduzione di SACD, è possibile selezionare la parte

del disco che si desidera ascoltare (audio stereo, multicanale e, per

SACD ibridi, audio CD standard) premendo un solo tasto del

pannello anteriore.

• Decodifica integrata Dolby Digital e DTS con uscite

multicanale

Questo lettore dispone di uscite analogiche multicanale per il

collegamento con un amplificatore AV, in modo da produrre effetti

surround eccezionali da dischi con codifica Dolby Digital, DTS e

dischi DVD-Audio.

• Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e

il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

• “DTS” è un marchio di fabbrica depositato di DTS, Inc. e “DTS 96/

24” è un marchio di fabbrica depositato di DTS, Inc.

• Ascolto Pure Audio

La funzione Pure Audio consente di ascoltare fonti audio analogiche

con le uscite video e digitale disattivate e il display del pannello

anteriore spento. Questa funzione è particolarmente utile durante

l’ascolto di formati audio di qualità elevata, quali DVD-Audio e Super

Audio CD.

• Video a scansione progressiva Pure Cinema

Se si usa un televisore o monitor compatibile con la scansione

progressiva collegandolo a questo apparecchio tramite le uscite

video component, si può ottenere un’immagine estremamente

stabile e priva di sfarfallii, con la stessa frequenza di aggiornamento

del film originale.

• Uscita segnale video analogico in HD (High Definition)

I segnali video analogici di COMPONENT VIDEO OUT possono

essere emessi come segnali HD. I file JPEG vengono emessi in

formato JPEG HD. I segnali video DivX/WMV in SD (Standard

Definition) vengono convertiti in HD per poter essere emessi.

• Compatibilità con video DivX

®

Consultare Compatibilità con video DivX a pagina 8.

• DivX, DivX Ultra Certified e i relativi logo sono marchi di DivX, Inc. e

vengono utilizzati dietro licenza.

• Compatibilità con MP3, WMA e MPEG-4 AAC

Consultare Compatibilità con audio compresso a pagina 7.

• Compatibilità con JPEG

Consultare Compatibilità con file JPEG a pagina 8.

• Compatibilità con WMV

Consultare Compatibilità con dischi CD-R/-RW a pagina 7 o

Informazioni su WMV a pagina 8.

• Risparmio energetico

Una funzione di spegnimento automatico porta il lettore nella

modalità standby se non viene usato per 30 minuti circa.

DVLX50_WY_It.book Page 5 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

01

6

It

Contenuto della confezione

Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.

• Telecomando

• Batterie a secco AA/R6P x 2

• Cavo audio (spine rosse/bianche)

• Cavo video (spina gialle)

• Cavo di alimentazione

• Istruzioni per l’uso

• Documento di garanzia

Inserimento delle batterie nel telecomando

• Aprire il coperchio del vano batterie ed inserire le batterie

come illustrato.

Utilizzare due batterie AA/R6P orientandone i poli nel modo indicato

all’interno del vano stesso (, ). Una volta inserite le batterie,

chiudere il coperchio.

Importante

Un utilizzo errato delle batterie può causare danni, ad esempio la

perdita di liquido ed esplosioni. Si consiglia di seguire le seguenti

precauzioni:

• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.

• Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie.

Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero

essere di tensione diversa.

• Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria

corrispondano alle indicazioni del vano batterie.

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non viene utilizzato

per un mese o più.

• Per lo smaltimento delle batterie usurate, attenersi alle norme

governative o delle istituzioni preposte all’ambiente in vigore nel

proprio Paese o nella propria area.

• Non utilizzare né conservare le batterie alla luce diretta del sole

o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di

un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie

potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere

fuoco, riducendone inoltre la durata e le prestazioni.

Consigli per l’installazione

Per poter utilizzare questo prodotto per anni senza problemi,

installarlo osservando le seguenti norme:

Sì...

• Utilizzare il lettore in una stanza ben ventilata.

• Posizionare il lettore su una superficie piatta e solida, quale un

tavolo, uno scaffale o un rack per stereo.

No...

• Utilizzare il lettore in un luogo esposto a temperature o umidità

elevate, incluso vicino a caloriferi o altri generatori di calore.

• Posizionare su davanzali o altri luoghi dove il lettore potrebbe

essere esposto alla luce diretta del sole.

• Utilizzare il lettore in un ambiente eccessivamente polveroso o

umido.

• Posizionare il lettore su un amplificatore o su altri componenti

dell’impianto stereo che si surriscaldano con l’uso.

• Utilizzare in prossimità di un televisore o di un monitor:

potrebbero verificarsi delle interferenze, in particolar modo se il

televisore è dotato di antenna per interni.

• Utilizzare il lettore in una cucina o in un altro locale in cui il

lettore potrebbe essere esposto a fumo o vapore.

• Posizionare il lettore su un tappeto spesso o su moquette e non

coprirlo con un telo, in quanto si impedirebbe il raffreddamento

dell’apparecchio.

• Posizionare il lettore su una superficie instabile o su una

superficie ristretta che non supporta i quattro piedini

dell’apparecchio.

DVLX50_WY_It.book Page 6 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

01

7

It

Italiano

Compatibilità di riproduzione dei diversi

formati di disco/contenuti

Questo lettore è compatibile con una vasta gamma di tipi di dischi

(supporti) e di formati. I dischi riproducibili sono contrassegnati di

norma con uno dei seguenti loghi del disco e/o sulla sua custodia.

Tenere presente che alcuni tipi di disco, ad esempio i CD o DVD

registrabili, possono essere di un formato non riproducibile. Per

ulteriori informazioni in proposito, vedere in seguito.

Tenere anche presente che i dischi registrabili non possono venire

usati con questo lettore.

• Questo apparecchio riproduce dischi DVD+R/+RW.

• è un marchio di fabbrica della DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

• è un marchio registrato di FUJIFILM Corporation.

• Compatibile anche con i Picture CD della KODAK

Questo lettore supporta il formato Super VCD di IEC. Paragonato

allo standard Video CD, quello Super VCD offre una qualità di

immagine superiore e consente la registrazione di due colonne

sonore. Super VCD inoltre supporta il formato widescreen.

Informazioni sulla riproduzione DualDisc

Un DualDisc è un nuovo disco a due lati, uno contenente dati DVD

(video, audio, ecc.) e l’altro con contenuto non DVD, ad esempio

materiale audio digitale.

Il lato audio non DVD del disco non è compatibile con le specifiche

CD audio, pertanto potrebbe non essere riprodotto.

Il lato DVD dei DualDisc viene riprodotto normalmente con questo

apparecchio. Il contenuto DVD-Audio non viene riprodotto.

Per ulteriori informazioni sulle specifiche tecniche DualDisc,

consultare il produttore o il rivenditore del disco stesso.

Compatibilità con dischi CD-R/-RW

• Formati compatibili: CD audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660

CD-ROM* contenenti file MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG o

video DivX/WMV

* Conforme agli standard ISO 9660 Level 1 o 2. Formato fisico del

CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I file system Romeo e Joliet sono

compatibili con questo lettore.

• Riproduzione multisessione: No

• Riproduzione di dischi non finalizzati: No

• Struttura file (può variare): Fino a 299 cartelle su un disco; fino a

648 cartelle e file (in totale) all’interno di ogni cartella

Compatibilità con dischi DVD+R/+RW

Possono essere riprodotti solo i dischi DVD+R/DVD+RW registrati

in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ e finalizzati. Tuttavia, alcune

modifiche effettuate durante la registrazione potrebbero non essere

riprodotte accuratamente.

Compatibilità con dischi DVD-R/-RW

• Formati compatibili: DVD-Video, Video Recording (VR)*

* I punti editati potrebbero non venire riprodotti esattamente come

editati; l’immagine su schermo potrebbe interrompersi

temporaneamente nei punti editati.

• Riproduzione non finalizzata: No

• Riproduzione di file MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG o video DivX/

WMV su DVD-R/-RW: No

Compatibilità con audio compresso

• Formati compatibili: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows

Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC

• Frequenze di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz

• Velocità di trasmissione binaria: Una qualsiasi (si raccomanda

128 kbps o superiore)

• Riproduzione VBR (Variable Bit Rate) di MP3/WMA/MPEG-4

AAC: No

• Compatibilità con codifica WMA lossless: No

• Compatibilità DRM (Digital Rights Management): No (i file audio

protetti da DRM non vengono riprodotti da questo lettore.

Consultare anche DRM su Glossario a pagina 45)

• Estensioni file: .mp3, .wma, .m4a (queste estensioni sono

necessarie per il riconoscimento dei file MP3, WMA e MPEG-4

AAC da parte del lettore — non usarle per altri tipi di file)

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Video CDCD audio CD-R CD-RW

DVD-Audio

Super Audio CD

Fujicolor CD

Super VCD

DVLX50_WY_It.book Page 7 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

01

8

It

Informazioni su MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) è la parte essenziale dello standard

MPEG-4 AAC, che comprende MPEG-2 AAC e costituisce la base

della tecnologia di compressione audio MPEG-4. Il formato del file e

l’estensione usata dipendono dall’applicazione utilizzata per la

codifica del file ACC. Questo apparecchio riproduce file AAC

codificati da iTunes

®

con l’estensione ‘.m4a’. I file protetti DRM non

vengono riprodotti, mentre può accadere che i file codificati con

alcune versioni di iTunes

®

non vengano riprodotti o che i nomi di tali

file non siano visualizzati correttamente.

Apple e iTunes sono marchi di fabbrica della Apple, Inc., depositati negli Stati

Uniti ed in altri Paesi.

Compatibilità con WMA (Windows Media™ Audio)

Questo lettore è in grado di riprodurre file Windows Media Audio.

WMA è l’acronimo di Windows Media Audio e si riferisce ad una

tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft

Corporation. I file WMA possono venire codificati con Windows

Media Player per Windows XP, Windows Media Player 9 o Windows

Media Player 10.

• Windows Media è un marchio di fabbrica della Microsoft

Corporation.

• Questo prodotto include tecnologia di proprietà della Microsoft

Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft

Licensing, Inc.

Informazioni su video DivX

DivX è una tecnologia multimediale creata da DivX, Inc. I file

multimediali DivX contengono non solo video compresso, ma anche

funzioni multimediali avanzate quali menu, sottotitoli e colonne

sonore alternate. Questo lettore è in grado di riprodurre video DivX

masterizzati su CD-R/-RW/-ROM. Utilizzando la stessa terminologia

DVD-Video, i singoli file video DivX vengono chiamati “Titoli”.

Quando si assegnano nomi/titoli ad un disco CD-R/-RW prima della

masterizzazione, tenere presente che per default verranno riprodotti

in ordine alfabetico.

Visualizzazione dei file dei sottotitoli esterni

I set di caratteri elencati di seguito sono disponibili per i file dei

sottotitoli esterni. È possibile visualizzare sullo schermo il set di

caratteri corretto impostando Subtitle Language (in Impostazioni

Language a pagina 33) in modo che corrisponda al file sottotitoli.

Questo lettore supporta i seguenti gruppi di lingue:

• È possibile che alcuni file dei sottotitoli esterni non vengano

visualizzati o vengano visualizzati in modo non corretto.

• Per i file dei sottotitoli esterni, sono supportate le seguenti

estensioni per nome di file del formato dei sottotitoli (questi file

non vengono visualizzati all’interno del menu di navigazione del

disco): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Il nome di file del film deve essere ripetuto all’inizio del nome di

file relativo al file dei sottotitoli esterni.

• Il numero dei file dei sottotitoli esterni che possono essere

impostati in uno stesso file di film è limitato ad un massimo di

10.

Compatibilità con video DivX

•Prodotto DivX

®

Ultra Certified originale.

• Riproduce tutte le versioni di video DivX

®

(incluso DivX

®

6) con

riproduzione avanzata di file multimediali DivX

®

e del formato

DivX

®

Media Format.

• Estensioni di file: .avi e .divx (da utilizzare affinché il lettore

riconosca i file video DivX). Tutti i file con estensione .avi sono

riconosciuti come MPEG4, ma non tutti sono necessariamente file

video DivX, quindi potrebbero non essere riproducibili su questo

lettore.

Informazioni su WMV

WMV è l’acronimo di Windows Media Video e si riferisce ad una

tecnologia di compressione video sviluppata dalla Microsoft

Corporation. Il materiale WMV può venire codificato con Windows

Media

®

Encoder.

• Questo lettore è compatibile con i file WMV9 codificati con

Windows Media

®

Encoder 9, con estensione .wmv.

• Compatibile con file da meno di 720 x 576 pixel/720 x 480 pixel.

• Advanced Profile non supportato.

• I file video protetti DRM non vengono riprodotti da questo lettore.

Compatibilità con file JPEG

• Formati compatibili: Immagini ferme Baseline JPEG ed EXIF 2.2*

con risoluzione fino a 3072 x 2048 pixel.

*Formato file utilizzato da fotocamere digitali.

• Compatibilità con file Progressive JPEG: No

• Estensioni di file: .jpg (estensione necessaria per il

riconoscimento di file JPEG da parte del lettore — non usarla per

altri tipi di file)

Compatibilità con dischi creati con PC

I dischi registrati con PC possono non essere riproducibili su questo

apparecchio con certe impostazioni del software applicativo usato

per creare il disco. In tal caso, consultare in proposito il produttore

del software per ulteriori informazioni.

I dischi registrati nella modalità di scrittura pacchetti (formato UDF)

non sono compatibili con questo lettore.

Sulle scatole per DVD-R/-RW o CD-R/-RW sono riportate ulteriori

informazioni inerenti la compatibilità.

Gruppo 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl),

English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de),

Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt),

Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv)

Gruppo 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl),

Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl)

Gruppo 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru),

Serbian (sr), Ukrainian (uk)

Gruppo 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji)

Gruppo 5 Turkish (tr)

DVLX50_WY_It.book Page 8 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

02

9

It

Italiano

Capitolo 2

Collegamenti

Pannello posteriore

1 HDMI OUT

Uscita HDMI che dispone di un’interfaccia di alta qualità per audio

e video digitale (pagina 14).

2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Uscite audio ottiche digitali per il collegamento a un ricevitore AV

compatibile con PCM, Dolby Digital e/o DTS (pagina 13).

3 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL

Uscite audio coassiali digitali per il collegamento a un ricevitore AV

compatibile con PCM, Dolby Digital e/o DTS (pagina 13).

4VIDEO OUT

Uscita video (composita) collegabile al televisore o al ricevitore AV

tramite il cavo video in dotazione (pagina 10).

5 S-VIDEO OUT

Uscita S-Video da utilizzare al posto delle prese VIDEO OUT

(pagina 11).

6 COMPONENT VIDEO OUT

Uscita video di qualità elevata per il collegamento ad un televisore,

monitor o ricevitore AV dotato di ingressi video component.

Effettuare il collegamento utilizzando un cavo video component a tre

vie (pagina 11).

7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

Connettore AV SCART per uscita audio/video per il collegamento ad

un televisore o altri apparecchi dotati di connettore SCART. L’uscita

video è commutabile tra video, S-Video e RGB (pagina 11).

8 CONTROL IN

Utilizzare per controllare questo lettore dal sensore remoto di un

altro componente Pioneer con un terminale CONTROL OUT e

recante il simbolo . Collegare CONTROL OUT dell’altro

componente a CONTROL IN del lettore con uno spinotto

(pagina 13).

9 AUDIO OUT (5.1ch)

Uscite audio analogico multicanale (5.1ch) per il collegamento a un

ricevitore AV con ingressi audio analogico multicanale (pagina 12).

10 AUDIO OUT (2ch)

Uscite audio analogico stereo per il collegamento al televisore, al

ricevitore AV o all’impianto stereo (pagina 10).

11 AC IN

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione, quindi inserirlo in

una presa di rete.

2 3 4 6 7 8 9

10 11

51

DVLX50_WY_It.book Page 9 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

02

10

It

Collegamenti facili

Importante

• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA.

• La seguente installazione è basica e consente di riprodurre dei dischi utilizzando solo i cavi in dotazione con il lettore. In questa

installazione l’audio stereo viene riprodotto attraverso i diffusori del televisore.

• Questo lettore è dotato di una tecnologia di protezione contro la copia. Non collegare il lettore al televisore attraverso un

videoregistratore mediante cavi audio/video o S-Video, poiché la visualizzazione delle immagini sullo schermo televisivo non risulterà

nitida (Il lettore potrebbe risultare non compatibile con alcune combinazioni di televisori/videoregistratori per la stessa ragione. Per

ulteriori informazioni, rivolgersi al fabbricante.)

1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT (5.1ch) alla

serie di ingressi A/V del televisore.

Utilizzare il cavo audio/video in dotazione, collegando le spine rossa

e bianca alle uscite audio e la spina gialla all’uscita video.

Assicurarsi di collegare le uscite audio sinistra e destra ai

corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo

ottimale.

Consultare pagina 11 se si desidera utilizzare un cavo component,

S-Video o SCART per il collegamento video.

2 Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione alla

presa AC IN, quindi inserirlo nella presa di rete.

Nota

• Prima di scollegare il lettore dalla presa di rete, assicurarsi di

attivare la modalità standby premendo il tasto  STANDBY/ON

sul pannello anteriore oppure sul telecomando e attendere che

la scritta -OFF- scompaia dal display del lettore.

• Per tali ragioni, non collegare il lettore alla presa di

alimentazione di alcuni amplificatori e ricevitori AV.

Agli ingressi audio

All'uscita di alimentazione

Rosso

Bianco

Giallo

Televisore

Agli ingressi video

DVLX50_WY_It.book Page 10 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

02

11

It

Italiano

Collegamento tramite cavo AV SCART

Un connettore AV SCART è in dotazione per il collegamento ad un

televisore o ricevitore AV. L’uscita video è commutabile tra

composito, S-Video e RGB. Per le modalità di selezione, consultare

AV Connector Out a pagina 33.

Il connettore AV SCART inoltre emette audio analogico, per cui non

è necessario collegare anche le prese AUDIO OUT (5.1ch).

• Utilizzare un cavo scart (non in dotazione) per collegare

l’uscita del AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver ad un

ingresso SCART AV (non in dotazione).

Collegamento tramite l’uscita S-Video

Se il televisore (o altro apparecchio) dispone di ingresso S-Video, è

possibile utilizzare l’uscita S-Video di questo lettore piuttosto che

quella standard (composita) per ottenere una migliore qualità

dell’immagine.

• Utilizzare un cavo S-Video (non in dotazione) per collegare

S-VIDEO OUT all’ingresso S-Video del televisore (o del monitor

o del ricevitore AV).

Allineare il triangolino sopra la presa con lo stesso simbolo sulla

spina prima di inserire la spina.

Collegamento tramite l’uscita video

component

Per collegare questo lettore al televisore (o altro apparecchio), è

possibile utilizzare l’uscita video component piuttosto che la presa di

uscita video standard. Ciò dovrebbe garantire un’immagine di

qualità ottimale da una delle tre uscite video disponibili.

• Utilizzare un cavo video component (non in dotazione) per

collegare le prese COMPONENT VIDEO OUT all’ingresso video

component del televisore, monitor o ricevitore AV.

Riproduzione di 1080i/720p/576p/480p da uscite video

component

Questo lettore è in grado di emettere 1080i/720p/576p/480p

dall’uscita video component. A paragone con 576i/480i, 1080i/720p/

576p/480p, viene praticamente raddoppiata la velocità di scansione

dell’immagine riprodotta in modo stabile e privo di sfarfallii.

Per impostare il lettore per l’uso con un televisore a scansione

progressiva o HD (High Definition), consultare Resolution (Max) a

pagina 33. Quando il lettore emette video a scansione progressiva,

l’indicatore PRGSVE del display del pannello anteriore si illumina.

Importante

• Se si collega un televisore non compatibile con 1080i/720p/576p/

480p si commuta il lettore su una di queste opzioni, non sarà

possibile vedere alcuna immagine. In questo caso, spegnere

tutti i componenti ed effettuare di nuovo i collegamenti usando

il cavo video in dotazione (vedere Collegamenti facili a pagina 10),

quindi tornare a 576i/480i (vedere Commutazione dell’uscita

video interlacciato su 576i/480i con i comandi del pannello

anteriore a pagina 12).

Televisore

All'ingresso SCART AV

Televisore

All'ingresso S-Video

Televisore

All'ingresso video component

DVLX50_WY_It.book Page 11 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

02

12

It

Commutazione dell’uscita video interlacciato su 576i/480i

con i comandi del pannello anteriore

Portare il lettore sulla modalità standby, quindi, con i comandi del

pannello anteriore, premere  STANDBY/ON mentre si tiene

premuto  per riportare il lettore su 576i/480i.

• Se il lettore è collegato mediante HDMI, scollegare il cavo HDMI

prima di riportare il lettore sull’uscita 576i/480i (Se rimane

collegato, viene ripristinata l’impostazione predefinita della

risoluzione HDMI in uscita; vedere Ripristino della risoluzione in

uscita predefinita con un collegamento HDMI a pagina 15.)

Collegamento a un ricevitore AV

È possibile collegare questo lettore al ricevitore AV usando le uscite

analogiche multicanale o una delle uscite digitali.

Oltre a questi collegamenti, è possibile anche collegare le uscite

analogiche a 2 canali per la compatibilità con tutti i dischi.

Conviene anche collegare un’uscita video al ricevitore AV. È

possibile utilizzare una delle uscite video disponibili sul lettore

(nell’illustrazione viene mostrato un collegamento standard

(composito)).

1 Collegare le prese analogiche AUDIO OUT (2ch) e VIDEO

OUT del lettore alla serie di ingressi audio e video analogici del

ricevitore AV.

2 Collegare l’uscita video del ricevitore AV all’ingresso video

del televisore.

Se desiderato, per collegarsi al ricevitore AV, è inoltre possibile

utilizzare il connettore AV SCART, S-Video o component.

Consiglio

• Di solito è necessario collegare cavi video uguali fra il lettore

DVD e il ricevitore AV e fra il ricevitore AV ed il televisore.

Collegamento delle uscite analogiche multicanale

Se il ricevitore AV dispone di ingressi analogici a 5.1 canali, si

consiglia di collegare questo lettore ad essi tramite le uscite

analogiche multicanale. In questo modo, si assicura una

riproduzione corretta di qualsiasi tipo di disco, compresi i dischi

Dolby Digital and DTS DVD-Video, oltre che DVD-Audio e SACD ad

alta frequenza di campionamento e multicanale.

• Collegare le uscite audio multicanale di questo lettore agli

ingressi audio multicanale del ricevitore AV.

Si consiglia di usare tre cavi audio stereo, uno per il canale FRONT,

uno per quello SURROUND e uno per i canali CENTER e

SUBWOOFER.

Se desiderato, per collegarsi al ricevitore AV, è inoltre possibile

utilizzare il connettore AV SCART, S-Video o component.

Consiglio

• Dopo aver effettuato i collegamenti e acceso l’apparecchio, si

deve cambiare l’impostazione Audio Output Mode (pagina 36)

del del menu Initial Setup da 2 Channel predefinito a

5.1 Channel.

Ricevitore AV

Agli ingressi audio

Agli ingressi video

Agli ingressi audio multicanale

Ricevitore AV

DVLX50_WY_It.book Page 12 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

02

13

It

Italiano

Collegamento di un’uscita digitale

Questo lettore possiede uscite audio digitali di tipo ottico e di tipo

coassiale per il collegamento ad un ricevitore AV. Collegare quelle

che si ritengono più convenienti.

A seconda delle caratteristiche del ricevitore AV, potrebbe essere

necessario impostare questo lettore in modo che emetta solo audio

digitale in un formato compatibile. Vedere Impostazioni Digital Audio

Out a pagina 32 e consultare le istruzioni fornite con il ricevitore AV.

Da queste prese non viene emesso alcun segnale audio SACD; tale

collegamento dovrebbe essere aggiuntivo e non sostitutivo rispetto

a un collegamento analogico a 5.1 canali.

• Collegare una delle prese DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/

OPTICAL) di questo lettore ad un ingresso digitale del ricevitore

AV.

Per un collegamento ottico, utilizzare un cavo a fibre ottiche (non in

dotazione) per collegare la presa DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ad

un ingresso ottico del ricevitore AV.

Per un collegamento coassiale, utilizzare un cavo coassiale (simile

al cavo video fornito) per collegare la presa DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL ad un ingresso coassiale del ricevitore AV.

Controllo di questo lettore tramite un altro

componente Pioneer

La presa CONTROL IN consente di controllare questo lettore tramite

il sensore remoto di un altro componente (di norma, un ricevitore

AV) che dispone di presa CONTROL OUT. I segnali del controllo

remoto arrivano al lettore dal sensore remoto dell’altro componente,

consentendo una maggiore libertà nel posizionamento del lettore.

• Utilizzare uno spinotto (non in dotazione) per collegare la

presa CONTROL IN del lettore con la presa CONTROL OUT

dell’altro componente Pioneer.

• È inoltre necessario collegare un cavo digitale coassiale, un cavo

audio analogico o un cavo video.

• Se collegato tramite System Control, puntare il telecomando in

direzione del componente collegato (ad esempio, un ricevitore

AV). Il telecomando non funzionerà correttamente se puntato in

direzione di questo apparecchio.

• Non è possibile utilizzare System Control con componenti che

non dispongono di presa System Control oppure prodotti da

compagnie diverse da Pioneer.

Ricevitore AV

All'ingresso digitale coassiale/ottico

A CONTROL OUT

Ricevitore AV

DVLX50_WY_It.book Page 13 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

02

14

It

Collegamento tramite HDMI

Se si dispone di un monitor o di un display dotato di interfaccia

HDMI, è possibile collegarlo al lettore mediante un cavo HDMI

disponibile in commercio.

Il connettore HDMI presenta in uscita un segnale video digitale non

compresso, nonché quasi tutti i tipi di segnali audio digitali con cui

il lettore è compatibile, compresi DVD-Video, DVD-Audio (vedere di

seguito le limitazioni), SACD, Video CD/Super VCD, CD, WMA,

MP3, MPEG-4 AAC, video DivX e WMV.

• Per collegare l’uscita HDMI OUT presente sul lettore al

terminale HDMI di un monitor compatibile con tale interfaccia,

utilizzare un cavo HDMI (non in dotazione).

La freccia sul cavo del connettore deve essere rivolta verso l’alto per

ottenere un corretto allineamento con il connettore del lettore.

Nota

• Questo apparecchio è ideato in modo da essere compatibile con

HDMI (High-Definition Multimedia Interface). A seconda del

componente collegato, l’uso di un collegamento DVI può

causare trasferimenti di segnale instabili.

• Se si modifica il componente collegato all’uscita HDMI, sarà

necessario modificare anche le impostazioni HDMI in modo che

corrispondano al nuovo componente (a tal fine, vedere HDMI

Out a pagina 32, Resolution (Max) e HDMI Color a pagina 33).

Le impostazioni relative a ciascun componente vengono tuttavia

memorizzate (per un massimo di 2 componenti).

• Il collegamento HDMI è compatibile con i segnali PCM lineari a

2 canali (da 44,1 kHz a 192 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit) e segnali

Dolby Digital, DTS, bitstream audio MPEG, DSD multicanale e

segnali PCM lineari multicanale (segnali a 5.1 canali fino a

96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit).

• A seconda del cavo HDMI utilizzato, l’uscita 1080p potrebbe non

essere corretta.

Informazioni su HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) supporta video e audio

su un unico collegamento digitale da utilizzare con lettori DVD, DTV,

set-top-box e altri dispositivi AV. L’interfaccia HDMI è stata

sviluppata per offrire congiuntamente le tecnologie HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection) e DVI (Digital Visual

Interface). HDCP viene usato per proteggere il contenuto digitale

trasmesso e ricevuto da schermi compatibili DVI.

HDMI è in grado di trasferire segnali video in formato standard,

avanzato o ad alta definizione e segnali audio standard o surround

multicanale. Le caratteristiche di HDMI comprendono: segnale

video digitale non compresso, ampiezza di banda fino a 5 gigabyte al

secondo (con segnali HDTV), un unico connettore (piuttosto che vari

cavi e connettori) e capacità di comunicazione tra la fonte AV e i

dispositivi AV quali i DTV.

Informazioni su HDMI Control

È possibile attivare HDMI Control impostando HDMI Control su On

per tutti i componenti collegati tramite cavo HDMI. Controllare

l’uscita video di questo apparecchio dopo aver completato i

collegamenti e le impostazioni di tutti i componenti. Sarà necessario

controllare l’uscita video ogni volta che si cambiano i componenti

collegati o si rimuove il cavo HDMI.

Notare che HDMI Control non può funzionare correttamente se non

si utilizza un cavo HDMI che supporta le specifiche HDMI 1.3

(Categoria 2) o superiori.

Al terminale HDMI

Monitor compatibile con HDMI

DVLX50_WY_It.book Page 14 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

02

15

It

Italiano

Modifica della risoluzione in uscita

Utilizzare il tasto OUTPUT RESOLUTION situato sul telecomando

per cambiare la risoluzione delle uscite HDMI e video component.

A seconda del tipo di disco o file riprodotto, i segnali potrebbero non

essere emessi con la risoluzione impostata su Resolution (Max)

(pagina 33). Per i dettagli, consultare la tabella di seguito.

Nota

• Se vengono emessi segnali video analogici ad una risoluzione di

1080i o720p, la schermata GUI può apparire grossolana. Non si

tratta di un malfunzionamento.

Ripristino della risoluzione in uscita predefinita con

un collegamento HDMI

Utilizzare il tasto OUTPUT RESOLUTION del telecomando per

riportare il lettore su 576p/480p. Portare il lettore sulla modalità

standby, quindi, con i comandi del pannello anteriore, premere

 STANDBY/ON mentre si tiene premuto  per riportare il

lettore su 576p/480p.

Impostazione di risoluzione (max)

480i/

576i

480p/

576p

1080i 720p 1080p

DVD 480i/

576i

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

DVD-Audio 480i/

576i

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

Video DivX/WMV 480i/

576i

480p/

576p

1080i 720p 480p/

576p

JPEG 480i/

576i

480p/

576p

1080i 720p 480p/

576p

CD audio/

Super Audio CD

480i/

576i

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

MP3/WMA/MPEG-4

AAC

480i/

576i

480p/

576p

1080i 720p 480p/

576p

Video CD/Super VCD 480i/

576i

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

DVLX50_WY_It.book Page 15 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

03

16

It

Capitolo 3

Comandi e display

Pannello anteriore

1  STANDBY/ON (pagina 20)

Premere per accendere il lettore (l’indicatore di alimentazione e

quello al centro dell’apparecchio si illuminano quando

l’apparecchio è acceso) o portarlo in standby.

2 SACD SETUP

Premere per selezionare la parte di un disco SACD che si desidera

ascoltare — audio stereo (2ch Area), audio multicanale (Multi-ch

Area) e, per SACD ibridi, audio CD standard (CD Area).

Per ulteriori

informazioni, consultare

SACD Playback a pagina 34.

L’indicatore si illumina quando si inserisce un disco SACD e si

imposta la riproduzione SACD su 2ch Area o Multi-ch Area.

3 PURE AUDIO

Quando si arresta la riproduzione, premere per spegnere/accendere

il display del pannello anteriore e disattivare le uscite video e

digitale*. Utilizzarlo quando si desidera ascoltare audio dalle uscite

analogiche senza interferenze da altri segnali (ad esempio, quando

si ascolta un disco DVD-Audio). L’indicatore si illumina quando si

attiva la funzione Pure Audio.

Questo tasto funziona solo quando si imposta Pure Audio Button

(pagina 34) su Available.

*Ciò include HDMI e le uscite digitali coassiale e ottica.

4 Display (pagina 17)

5 Vano del disco

6 Sensore remoto

Il telecomando dispone di un raggio di azione di circa 7 m.

7 Indicatore HDMI

Si illumina quando il lettore viene riconosciuto da un altro

componente compatibile con HDMl o DVI/HDCP.

8  (riproduzione) (pagina 22)

9  (arresto) (pagina 22)

10  (pausa) (pagina 22)

11  e  (pagina 22)

12  OPEN/CLOSE (pagina 22)

1 8

3 5 72

11 10 912

4

6

DVLX50_WY_It.book Page 16 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

03

17

It

Italiano

Display

15.1CH

Si illumina quando si seleziona l’uscita analogica a 5.1 canali

(pagina 36).

2V-PART

Si illumina quando si riproduce una porzione video di un DVD.

3PRGSVE

Si illumina quando l’uscita video è 1080i/720p/576p/480p

(pagina 11).

4

Si illumina durante le scene riprese da più angolazioni su un DVD

(pagina 30).

5 GUI (

Graphical User Interface)

Si illumina quando sullo schermo viene visualizzato un menu.

6GRP

Indica che il display dei caratteri sta visualizzando un numero di

gruppo DVD-Audio.

7TITLE

Indica che il display dei caratteri sta visualizzando un numero di

titolo DVD-Video.

8TRK

Indica che il display dei caratteri sta visualizzando un numero di

brano.

9CHP

Indica che il display dei caratteri sta visualizzando un numero di

capitolo DVD.

10 REMAIN

Si illumina quando il display dei caratteri visualizza il tempo o il

numero dei brani/titoli/capitoli rimanenti.

11 Display dei caratteri

12 

Si illumina quando si interrompe un disco.

13 

Si illumina durante la riproduzione di un disco.

14 2 D

Si illumina quando si riproduce una colonna sonora Dolby Digital.

15 DTS

Si illumina durante la riproduzione di una colonna sonora DTS.

1

3 5 76 8 9 10

2

4

1415 13 12

11

DVLX50_WY_It.book Page 17 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

03

18

It

Telecomando

1  STANDBY/ON (pagina 20)

2 FL DIMMER

Premere per cambiare la luminosità del display.

3 Tasti numerici (pagina 22)

4CLEAR (pagine 19 e 28)

5 AUDIO (pagina 29)

6 SUBTITLE (pagina 29)

7TOP MENU (pagina 23)

8 ENTER e tasti cursore (pagina 21)

9HOME MENU (pagina 21)

10 SURROUND (pagina 31)

11 PLAY MODE (pagina 27)

12  e / (pagine 22 e 25)

13  PLAY (pagina 22)

14  PREV (pagina 22)

15  PAUSE (pagina 22)

16  OPEN/CLOSE (pagina 22)

17 HDMI COLOR (pagina 33)

18 OUTPUT RESOLUTION +/– (pagine 15 e 33)

19 ENTER (pagina 21)

20 ANGLE (pagina 30)

21 MENU (pagina 23)

22 RETURN (pagina 21)

23 ZOOM (pagina 29)

24 DISPLAY (pagina 30)

25  e / (pagine 22 e 25)

26  NEXT (pagina 28)

27  STOP (pagina 22)

28 TV CONTROL (pagina 19)

Utilizzo del telecomando

Quando si utilizza il telecomando, tenere presente quanto segue:

• Assicurarsi che tra il telecomando e il sensore remoto

dell’apparecchio non siano presenti ostacoli.

• Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 m.

• Il corretto funzionamento del telecomando può venire

compromesso se il sensore dell’apparecchio è illuminato dalla

luce solare diretta o da una luce fluorescente.

• I telecomandi di dispositivi diversi possono interferire

reciprocamente. Evitare l’utilizzo del telecomando per un’altra

apparecchiatura posizionata vicino a questa unità.

• Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio

di azione del telecomando.

7

8

12

4

13

3

10

14

15

1

2

5

6

9

11

16

18

17

19

22

24

25

26

28

27

23

21

20

DVLX50_WY_It.book Page 18 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

03

19

It

Italiano

Impostare il telecomando per controllare il

televisore

È possibile utilizzare il telecomando in dotazione per controllare il

televisore. Prima di utilizzare questa funzione, programmare il

telecomando con un codice produttore della tabella di seguito.

1 Tenere premuto il tasto CLEAR, quindi digitare il codice

produttore del televisore.

Vedere la tabella di seguito, per l’elenco dei codici. In caso di più

codici per il proprio prodotto, digitare il primo dell’elenco.

• Se la marca del televisore non appare nella tabella di seguito,

non sarà possibile utilizzare questo telecomando per il controllo

del televisore.

2Premere  TV per controllare che il telecomando funzioni

con il televisore.

Se il telecomando è impostato correttamente, il televisore dovrebbe

accendersi/spegnersi. In caso contrario, se si dispone di un altro

codice produttore, ripetere le operazioni del passo 1 con un nuovo

codice.

Utilizzo dei tasti del telecomando

Nella tabella di seguito viene illustrato come utilizzare questo

telecomando con il televisore.

Tasto A cosa serve

 TV Premere per accendere/spegnere (standby) il

televisore.

INPUT SELECT Premere per cambiare l’ingresso video del

televisore.

VOLUME +/– Utilizzare per regolare il volume del televisore.

CHANNEL +/– Utilizzare per cambiare i canali del televisore.

Marca Codice

Aiwa 38

Funai 36

GE 11, 28

General 34

Goldstar 10, 23

Grandiente 30

Hitachi 06, 24, 25, 32

Magnavox 12, 29

Mitsubishi 09

NEC 37

Panasonic 08, 22, 41

Philips 07

Pioneer 00, 35, 40, 44

RCA 01, 15, 16, 17, 18

Samsung 73, 75

Sanyo 14, 21

Sharp 02, 19, 27

Sony 04

Toshiba 05, 26, 31, 43

JVC 13, 33, 42

Zenith 03, 20

DVLX50_WY_It.book Page 19 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

04

20

It

Capitolo 4

Predisposizione

Accensione e impostazione

Quando si accende il lettore per la prima volta, appare la schermata

Startup Navigator. Si consiglia di utilizzarla per le impostazioni

basiche del lettore.

1 Accendere il televisore e impostare l’ingresso video sul

lettore.

2 Premere il tasto  STANDBY/ON del telecomando o del

pannello anteriore per accenderlo.

• Quando lo si accende per la prima volta, sul televisore dovrebbe

apparire la schermata Startup Navigator.

• Una volta collegato l’apparecchio ad un televisore al plasma

compatibile con HDMI Control, le impostazioni relative alla

lingua vengono importate da quelle degli OSD del televisore al

plasma prima che inizi Startup Navigator.

3 Usare i tasti / per selezionare una lingua, quindi

premere ENTER.

4 Premere ENTER per avviare l’impostazione tramite Startup

Navigator.

Se non si desidera utilizzare Startup Navigator, premere  per

selezionare Cancel, quindi premere ENTER per uscire da Startup

Navigator.

5 Utilizzare i tasti / per selezionare il terminale da cui

emettere i segnali audio, quindi premere ENTER.

• Se si è selezionato Analog, procedere al passo 6.

• Se si è selezionato COAX/OPT, procedere al passo 7.

• Se si è selezionato HDMI o I don’t know, procedere al passo 8.

6 Utilizzare i tasti / per selezionare se emettere i segnali

audio analogici dalle uscite audio 2ch o 5.1ch, quindi premere

ENTER.

7 Utilizzare i tasti / per selezionare se convertire o meno

i segnali audio digitali emessi da DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL/OPTICAL) in formato PCM lineare (‘Yes’ o ‘No’),

quindi premere ENTER.

• Procedere al passo 8.

DVLX50_WY_It.book Page 20 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

04

21

It

Italiano

8 Utilizzare i tasti / per selezionare se visualizzare o meno

una banda nera sui lati sinistro e destro dello schermo durante

la riproduzione di DVD registrati con rapporto di formato 4:3

(‘Yes’ o ‘No’), quindi premere ENTER.

9 Selezionare ‘Finish’ per accettare le impostazioni e uscire da

Startup Navigator o ‘Go Back’ per effettuare nuovamente le

impostazioni.

Nota

• Questo lettore è dotato di screensaver e della funzione di

spegnimento automatico. Se il funzionamento del lettore viene

arrestato e non viene premuto alcun tasto per circa cinque

minuti, si attiva lo screensaver. Se il vano del disco è chiuso ma

non viene riprodotto alcun disco e non viene premuto alcun tasto

per circa 30 minuti, il lettore entra automaticamente in standby.

• Quando Startup Navigator è in esecuzione, non funzionerà alcun

tasto se non  OPEN/CLOSE, ///, ENTER e RETURN.

Utilizzo dei display su schermo

Per maggiore comodità di uso di questo lettore vengono utilizzati

display su schermo (OSD) grafici.

Si naviga su tutte le schermate alla stessa maniera, utilizzando i tasti

del cursore (///) per modificare le voci evidenziate e

premendo ENTER per selezionarle.

Nota

• D’ora in poi in questo manuale, con il termine ‘selezionare’ si

indicherà l’uso dei tasti del cursore per evidenziare una voce su

schermo e la pressione di ENTER.

Impostazione del lettore in base al televisore

Se si dispone di un televisore widescreen (16:9), impostare il lettore

in modo che riproduca un’immagine di tali dimensioni. Se si

dispone di un televisore convenzionale (4:3), conservare le

impostazioni predefinite e passare alla sezione successiva.

1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Initial Settings’.

2 Selezionare ‘TV Screen’ dalle impostazioni ‘Video Output’.

3 Se si dispone di un televisore widescreen (16:9), selezionare

‘16:9 (Wide)’ o ‘16:9 (Compressed)’.

Se si dispone di un televisore convenzionale (4:3), se desiderato, è

possibile modificare l’impostazione da 4:3 (Letter Box) a 4:3

(Pan & Scan). Per ulteriori dettagli, consultare Impostazioni Video

Output a pagina 33.

4 Premere HOME MENU per uscire dalla schermata dei menu.

Impostazione della lingua dei display su

schermo del lettore

Consente di impostare la lingua dei display su schermo del lettore.

1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Initial Settings’.

2 Selezionare ‘OSD Language’ dalle impostazioni ‘Display’.

3 Scegliere una lingua.

La lingua della schermata cambia a seconda delle selezioni

effettuate.

4 Premere HOME MENU per uscire dalla schermata dei menu.

Tasto A cosa serve

HOME MENU Visualizza/chiude il display su schermo.

/// Modifica la voce di menu evidenziata.

ENTER

Seleziona la voce di menu evidenziata (entrambi i tasti

del telecomando

ENTER funzionano allo stesso

modo).

RETURN Torna al menu principale senza salvare le modifiche.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

TV Screen

AV Connector Out

Resolution (Max)

HDMI Color

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan&Scan)

16:9 (Wide)

16:9 (Compressed)

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

OSD Language

Angle Indicator

English

français

Deutsch

Italiano

Español

Initial Settings

DVLX50_WY_It.book Page 21 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM

La pagina sta caricando ...

Pioneer DV-LX50 Manuale utente

Pioneer DV-LX50 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti