HP Color Inkjet cp1700 Printer series Guida utente
- Tipo
- Guida utente
cp1700
series
2001 Hewlett-Packard
Company.
All Rights Reserved.
2001 10 1
!
Hewlett-Packard "#$
%&'"()*+
,- HEWLETT-PACKARD
./"0/1 23
"456"7819!:;
"()*+ ,-
< =>
"./"?@1ABC
DEFG5HIJ5KL
M+NO5PQ*R+ ,
-
"+STUD
Hewlett-Packard Company "
VWXY"Z[
\]\.^W_`ab6"
cd*eEfgN+
!
HP ColorSmart IIIHP
PhotoREt IIIHP ZoomSmart
Scaling Technology
Hewlett-Packard Company "
0hi!
Microsoft
®
Windows
®
Windows NT
®
^W_
MS-DOS
®
Microsoft
Corporation "jk^lm
n0hi!
Macintosh
®
^W_ Apple
®
Apple Computer, Inc "mn
0hi!
UNIX
®
Open Group "mn
0hi!
Novell
®
^W_ NetWare
®
Novell Corporation "mn0h
i!
Pentium
®
Intel Corporation
"mn0hi!
JAWW
iii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
!"#$%&'()*+,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
/0-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
12
3
12
'45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
567289:
'45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
'45;<=>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Windows
?7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
ABCD2E1FG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
H67:7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Macintosh
?7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
ABCD227@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
DOS
?7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ABCD27@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
IJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
#$KLMN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
OKLPQRS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
T7MN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
#$KLMNUKV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
#$W+XYZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
#$W+X[\]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
"#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
^_`KLa#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
iv
JAWW
bcdeH#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
OHP
Bfg#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
%h.iKL#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
jklmnLoUK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
p
@q@rX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
prX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
p
9s@rX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
!
! !
!
5&t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
u'Hvqw@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
u'H5&t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
u'Hxyz{
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
u'H|}
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
75e'Wvqw@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
"#$% &'
"#$% &'"#$% &'
"#$% &'
~`=
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
m`S*\'C
. . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
m`S(#$`S,
. . . . . . . . . . . 8-2
67)TW
. . . . . . . 8-3
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
W#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
#$YZ?`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
W¡#$`S¢£¤¥
¦m§#$`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
q[@£¤¥t6Bf'5@¨y
¦m§`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
#$©ªS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
«¬®`¯°#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
75±²
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
q[@dt6Bf'5@75
³?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
#$´µ¶·¸S¢£¤¥§¹?S
. . . 8-8
e6#$º»5¼`
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
¦m§½¾¿`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
nL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
LÀ£Á¸S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
KLT7]'?`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
nLÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
JAWW
v
KLT7
1
¿nL`S
. . . . . . . . . . . . . . . 8-13
klmnLo¿KLnL`S
. . . . . . . . 8-14
jklmnLo¿KLnL`S
. . . . . . . . 8-14
ÃL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
ÄÅW#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Macintosh
^Æ¡Ç`
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
e@È9aÉÊ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
HP (")*(
(")*((")*(
(")*(
25]9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
967
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
+,-.
+,-.+,-.
+,-.LCD/0
/0/0
/0
12
1212
12
JAWW
1
1
HP CP1700
!"#$%&'()*
+,-./012345)6
(78$9:;<=>?2@ABC#$%
&'DEFGHI2JKLMDNIOPQRS
CITG%
z
./U3
./U3./U3
./U3 – 3VW./LMXYC#$% Z[
\]^ZJKD_`GHI#$% #Z[ Starter CD a
Db Adobe c Acrobat Udef[gPDFhijkle
mn(opGHI#$%
z
klq3&'
klq3&'klq3&'
klq3&' – ./rsktu3
eDNIvwxDABC#$%JKyuzD
&'{|C#$%
z
}~e
}~e}~e
}~e – sktu(45C
b#H#$%
z
Starter CD – 'e33
3&'gZ[hijkle
3)67D$9LMoHI#$%
z
e3
e3e3
e3 – rde-)6
D$9LMaC#$%sktu
3e$9 e33u+X
YGH#$%Ce33eC26!
./CXYGH#%#e3
Macintosh *|(#%
z
Web
– D$9LMO Web RSC
ITG%Z-q Web b{|
¡¢#$%
http://www.hp.com/support/cp1700
£bCT
http://www.jpn.hp.com
JAWW
2
2
¤(+U¥ yu
>?DNIABC#$%
1 |¦&'
|¦&'|¦&'
|¦&' – |¦D§¦C#$%
2 q
qq
q 1 – \]|¦yC#$%
3 ¨¦q
¨¦q¨¦q
¨¦q – \]GH|¦¨©GH#$%
4 ª«¬C§¦
ª«¬C§¦ª«¬C§¦
ª«¬C§¦ – D®9|¦yC#$%|¦¯
&'3'C|¦¯°#$%
3
4 6
8
7
9
10
11
5
2
1
12
2
JAWW
5
q
qq
q
2 – ±²¦)6³´|¦yC#$
g}µh%
6
¶«
¶«¶«
¶«
– ·Ia«¸H#$%
7
¹
¹¹
¹
– ¹($%
8
~'
~'~'
~'
– ~'¹($%
9
~'uy3º
~'uy3º~'uy3º
~'uy3º
– »¼¶½9 ¾¿
sÀÁ~'ÂÃ#$%
10
k
kk
k
– ÄÅÆÇI#$%\]$9D
kÈ¢HI9É#$%
11 ÄÅÆ
ÄÅÆÄÅÆ
ÄÅÆ – ~'uy3ºÆC#
$%
12 qÊ3µÆ
qÊ3µÆqÊ3µÆ
qÊ3µÆ – Æ<ËCIqÌ
Í(96!DC#$%
ÎÏ¥egLCDhÐÑXY$9ÎÏÒ3
q ÓZx2ÔÕ5!D6ÖI×ØGH#$%
ÙÃÚUÙÃÚ®ÛÒ3*|CI\]$9 D*°
H#$%
1 ÎÏ¥eg
ÎÏ¥egÎÏ¥eg
ÎÏ¥egLCDh
hh
h – ÐÑr
ÜÝXYGH#$%ÞyßàDNIáÎ
Ï¥egLCDhÞyâRSCITG %
3
1 2
4
5
6
7
JAWW
2
2
iã
– iã}D2ÖI9äåC#
$%æçèérµdÄÅyez#iã
êëzDäìC#$%
3
-
– D69ÔÕÉ2DäìC#$
g¦í#<îr·ï2@h%
4
iã
– iã}#}kDC#$%
5
-
– |¦ðñ2@(òóé\]µdô5
C#$%
6 ÄÅye
– õöé\]µdé÷C#$%
7
ÙÃÚU
ÙÃÚUÙÃÚU
ÙÃÚU
– ø'~e'Ò3r2@ÙÃ
Ú®ÛÒ3Á\]5#$%
1 iã+¥
iã+¥iã+¥
iã+¥ – iã+'N2ù#$%
2 LIO uú3Æ
uú3Æuú3Æ
uú3Æ – }µ HP JetDirect
û¥+¥ LIO ü-e3e
$9D*|C#$%
3 qeU
qeUqeU
qeU – qeÀdeýôC#$%
4USB U
UU
U – USB ÀdeýôC#$%
4
3
5
1
2
6
7
2
JAWW
5
þ«uy3¥e
þ«uy3¥eþ«uy3¥e
þ«uy3¥e
– ÂÃ$ ¸H#$%
}µ\]3e$9D
þ«uy3¥eÂÃ$É#$%
6
þ«¬C§¦
þ«¬C§¦þ«¬C§¦
þ«¬C§¦
– |¦3*|C'32@
³2|¦\]C#$%
7
– H$ (Áþ«uy
3¥eÂÃC#$%
\]*|$9 \](D2#
$%\]DÂ`¢#$%
1 ø'e
ø'eø'e
ø'e – aDC\]Áþ«
ÂÃC#$%
2 þ«
þ«þ«
þ« – ÂÃC\]¦
í#<îC#$%
3
– \]ÁÂÃ$D
CITG%
}µuy CI$9(#$%
3
2
1
JAWW
2
1
yuU3RSCaC#$%
2
<|¦qÁ|3UÂË
#$%
3
2
250
!"#
!"# !"#
!"#
1 $9Dq 2 #$%
q 2 ¶«DGH96!.GHI#$%
2 »¼¶½q 1 q 2 °
#$%
q 2 }µK($%q 2 DO
DÖITG%K uyßàDNI
áHP K uyâRSCITG%
2
JAWW
3 q 2 ¶D#$%
4$%&'()*+#
$%&'()*+#$%&'()*+#
$%&'()*+#
\]y$9DÁyGHI
9þ«uy3¥eÂÃ$É#$%þ«¬C§¦
\]yC*|(#%
1 (þ«uy3¥eD9C
þ«uy3¥eÃC#$%
JAWW
2
2
\]º !#(
D3'C#$%
\]*|>?DNIá\]âRSCI
TG%
5,-./0
,-./0,-./0
,-./0
1 iã+' +yDN2ù#$%
2 iãC}DC#$%
61234#
1234#1234#
1234#
1 iã}DC#$%
2 'u¶½#$%
\]yCI9 D9
G2(TG%Á\]
ÂÃ$*|$9b($%
iiãÉu3Niã+'DN2(T
G%#D`CI9+'*|CITG%
2
JAWW
3
3ÆÁ©C#$%
4
C¿3ÆDyC#$%¿
N \DÖI¾/!#(CÖÁ
C"#$%
5 yþDCÖÁCI¼ #$GHI
9Á@!ÁC#$%
756#
56#56#
56#
1 }D2ÖI9 C#$%
2 ~'¶½#$%~'uy3
ºþ%Á»¼¶½96!DCI·#$%ºª&>
'DÄÅÆÁkÃC#$%
iãÖI9 ÉCI&G%iãH
D~'uy3º»¼¶½6! $9 ºÁ
()C#$%
JAWW
2
3
~'uy3º»¼¶½þ>D'
ÁÖIC"#$%
4 ¾~'ÀÁ©C#$%¾
~'*+ÂÃC#$%
5 ¾~'¿sÀDyC#$%
6 ~'&D'ÁÖICÖÁ C"#$%
7 ~'uy3º»¼¶½ªD»ÖI
#$% ÄÅƺDÇIº/!
D,9#(þ>-C"#$%~'uy3
ºï9D./0ñW9É#$%
~'uy3ºï2~'&D'
ÁÖICÖÁ C"/!Do#96!DC#$%
~'¿ ¿(
#%
2
JAWW
8
~' ¹ï#$%
9
~'æçè12$9#(ò¼#$%
34ÁÁ9 #$%æçè12$9
567\]GH#$%567\]GH2
D|¦yGHI9ÁCITG%
8#
##
#
D 4 89§¦>?#$%
z
q
qq
q 1 g:;qh< 75 gg20 lbh |¦=´ 150 >
y(#$%
z
q
qq
q
2 g}µh<75 gg20 lbh |¦=´ 250 >
y(#$%
z
ª«¬C§¦
ª«¬C§¦ª«¬C§¦
ª«¬C§¦<=´ 10 >|¦y(#$%
z
þ«¬C§¦
þ«¬C§¦þ«¬C§¦
þ«¬C§¦<1 >|¦y(#$%
102 x 152 mmghÁ 330 x 483 mm
gA3 ?h#(|¦y(#$%¾§¦>?(\](9
|¦89DNI&XRSCITG%*|2|
¦ßàDNIá\]|¦@AâRSCITG%
|¦
|¦|¦
|¦89
8989
89 q
qq
q
1
H
H H
HB
BB
B
q
qq
q
2
H
H H
H 2
ª«
ª«ª«
ª«
¬C§
¬C§¬C§
¬C§
¦
¦¦
¦
þ«
þ«þ«
þ«
¬C§
¬C§¬C§
¬C§
¦
¦¦
¦
OHP
! "#
$%&
'("#
)*
JAWW
2
34
3434
34
z
q 1 q 2 ÒkCe215.9 x 355.6 mm
g8.5 x 14 ºh($% 6bDG|¦D\]$9
|¦y$9ªDq|¦¯&' |¦EG
&'5F$9É#$%
z
q 1 q 2 G½9 11 x 17 º A3
13 x 19 º A3 ?|¦y(#$%
z
|¦H'gH>'hDICITG%J'gJ>'h
D\]$9sktu*|CIK/CITG%
z
¦í#D|¦3DLMD 1 89|¦y
CITG%#|¦ðñ$9DyGHI9|
¦©CC|¦D°I5FCITG%
1
2
1 ¨¦q»¼¶½q 1 yC#$%q 1
yGH#Áq 1 ©C|
¦y$9 (#$%
q 2 D§¦$9 qª&D9ø'eN
ªDqIOPDÂÃC#$%
2 |¦EG&' |¦¯&'LQÃ#(3'C#$%
3 &e|¦6b´|¦y$9O
DÖIq©CITG%
a qRªD9Ê3µÆ¸N¢#$%
b
R>'D3'CSC#$%
c qLMº ÷#9#(H>'DTUC#$%!C
I)T =´ 13 x 17 º|¦y(#$%
2
JAWW
4
1 150 50 OHP
0.58 15mm 2
250 0.98 25 mm
!"#$%&'"(
!)%
5 *+,-.+,/0123-
4-5678,"
6 9:3;"(%4<=>?" @
ABCDEF
G:3;"(%4<=HIJK"LMN
O%PQCDRST%(ABCD78,"(K"
1 @.+,UV;W78,"
2 XYZ["\]^W=_` 10 8
OHP ab"cd%CDe4f
"g0
3 hij+,kl"(mnop123-q6S
9
LMNrBstu4-LMNvwxo7J
NJx7yJz{T4XStarter CD |
}LMNvwxo7J45-~"
vwxo7J/%(LMNvwx
o7J"(!)%
"4<=7
ij78,"Z" H-
4Wf"g0
JAWW
2
1038:
38:38:
38: =3><?@
=3><?@=3><?@
=3><?@
Windows
USB UWindows 98Windows Me# Windows
2000 dFC+,-)*USB Àde(
+,-ýôCITG%
+,-D Windows 95 # Windows NT 4.0 dFGHI
9ÁUSB *|(2 +,-qe
Àde(ýôCITG%
Macintosh
USB UMac OS 8.6 efdFC+,-
)*USB Àde( +,-ýô
CITG% USB *|(2+,-
+,- LIO ü-e(ýôCITG%
ÒkCe(ÎÏ¥eÞygh(XYGH#$%
É2UÞyUih(XY(96!D
./C#$%ÎÏ¥eÞye3
ÁÎÏ¥e(./(#$%
!"#$%&'
!"#$%&'!"#$%&'
!"#$%&'
1
iã}kD2ÖI9 CITG
giãCI}kDC#$h%
2 ÄÅyeC2iãCih./
ü'DêjW#$%
iã}D29 ÎÏ¥eDÐÑ./ih
XYGH#$%
3 ÄÅyeCih33ÆeC#$%
4 *|$9ih¸NÁ9 -C@AC
ihC#$%
ih@A$9 ih./ü'12CCT./G
Hih(kC#$%
JAWW
3
3
HP JetDirect û¥+¥
LIO ü-e# HP JetDirect Ã`¢
*|CI¥l¶(mn$9 (#$%
¤(uûr,u ,u ¥l(
¥l\]45$9./DNIABC#$%
!"
!" !"
!"
,u ,u ¥l(sktu¾
+,-D3eGHDoý\]µd®Û
$96!D3./GH#$%¾+,-(`HpH\
]µdqrGH#$%,u ,u ¥l\]6
Dst¥lDuCI#$%
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
HP Color Inkjet cp1700 Printer series Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Documenti correlati
-
HP DesignJet T790 Printer series Guida utente
-
HP Click printing software Manuale utente
-
-
-
-
-
HP DESKJET 1125C PRINTER Manuale del proprietario
-
-
HP Color LaserJet 4650 Printer series Guida utente
-
HP BUSINESS INKJET 1000 PRINTER Manuale del proprietario