HP Color Inkjet cp1700 Printer series Guida utente

Tipo
Guida utente

cp1700
series



2001 Hewlett-Packard
Company.
All Rights Reserved.
 2001 10 1 




 !
Hewlett-Packard "#$
%&'"()*+
,- HEWLETT-PACKARD
./"0/1 23
"456"7819!:;
"()*+ ,-
< =>
"./"?@1ABC
DEFG5HIJ5KL
M+NO5PQ*R+ ,
-
"+STUD
Hewlett-Packard Company "
VWXY"Z[
\]\.^W_`ab6"
cd*eEfgN+
!



HP ColorSmart IIIHP
PhotoREt IIIHP ZoomSmart
Scaling Technology 
Hewlett-Packard Company "
0hi!
Microsoft
®
Windows
®
Windows NT
®
^W_
MS-DOS
®
Microsoft
Corporation "jk^lm
n0hi!
Macintosh
®
^W_ Apple
®

Apple Computer, Inc "mn
0hi!
UNIX
®
Open Group "mn
0hi!
Novell
®
^W_ NetWare
®

Novell Corporation "mn0h
i!
Pentium
®
Intel Corporation
"mn0hi!
JAWW
iii





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
!"#$%&'()*+,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
/0-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13



12
3
12
'45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
567289:
'45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
'45;<=>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3



Windows
?7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
ABCD2E1FG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
H67:7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Macintosh
?7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
ABCD227@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
DOS
?7@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ABCD27@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6



IJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
#$KLMN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
OKLPQRS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
T7MN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
#$KLMNUKV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
#$W+XYZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
#$W+X[\]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
"#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
^_`KLa#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
iv
JAWW
bcdeH#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
OHP
Bfg#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
%h.iKL#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
jklmnLoUK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14



p
@q@rX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
prX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
p
9s@rX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
 !
 ! !
 !
5&t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
u'Hvqw@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
u'H5&t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
u'Hxyz{
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
u'H|}
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
75e'Wvqw@
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
"#$% &'
"#$% &'"#$% &'
"#$% &'
~`=
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
m`S*\'C
. . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
m`S(#$`S,
. . . . . . . . . . . 8-2
67)TW
. . . . . . . 8-3
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
W#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
#$YZ?`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
W¡#$`S¢£¤¥
¦m§#$`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
q[@£¤¥t6Bf'5@¨y
¦m§`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
#$©ªS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
«¬®`¯°#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
75±²
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
q[@dt6Bf'5@75
³?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
#$´µ¶·¸S¢£¤¥§¹?S
. . . 8-8
e6#$º»5¼`
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
¦m§½¾¿`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
nL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
LÀ£Á¸S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
KLT7]'?`S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
nLÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
JAWW
v
KLT7
1
¿nL`S
. . . . . . . . . . . . . . . 8-13
klmnLo¿KLnL`S
. . . . . . . . 8-14
jklmnLo¿KLnL`S
. . . . . . . . 8-14
ÃL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
ÄÅW#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Macintosh
^Æ¡Ç`
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
e@È9aÉÊ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
HP (")*(
(")*((")*(
(")*(
25]9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
967
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
+,-.
+,-.+,-.
+,-.LCD/0
/0/0
/0
12
1212
12
JAWW
1
1

HP  CP1700 
 !"#$%&'()*
+,-./012345)6
(78$9:;<=>?2@ABC#$%



&'DEFGHI2JKLMDNIOPQRS
CITG%
z
./U3
./U3./U3
./U3 3VW./LMXYC#$% Z[
\]^ZJKD_`GHI#$% #Z[ Starter CD a
Db Adobe c Acrobat Udef[gPDFhijkle
mn(opGHI#$%
z
klq3&'
klq3&'klq3&'
klq3&' ./rsktu3
eDNIvwxDABC#$%JKyuzD
&'{|C#$%
z
}~e
}~e}~e
}~e sktu(45C
b#H#$%
z
Starter CD 'e33
3&'gZ[hijkle
3)67D$9LMoHI#$%
z
e3
e3e3
e3 rde-)6
D$9LMaC#$%sktu
3e$9 e33u+X
YGH#$%Ce33eC26!
./CXYGH#%#e3
Macintosh *|(#%
z
Web 

 D$9LMO Web RSC
ITG%Z-q Web b{|
¡¢#$%
http://www.hp.com/support/cp1700
£bCT
http://www.jpn.hp.com
JAWW
2
2

¤(+U¥ yu
>?DNIABC#$%






1 |¦&'
|¦&'|¦&'
|¦&' |¦D§¦C#$%
2 q
qq
q 1 \]|¦yC#$%
3 ¨¦q
¨¦q¨¦q
¨¦q \]GH|¦¨©GH#$%
4 ª«¬C§¦
ª«¬C§¦ª«¬C§¦
ª«¬C§¦ D®9|¦yC#$%|¦¯
&'3'C|¦¯°#$%
3
4 6
8
7
9
10
11
5
2
1
12
2
JAWW
5
q
qq
q
2 ±²¦)6³´|¦yC#$
g}µh%
6
¶«
¶«¶«
¶«
·Ia«¸H#$%
7
¹
¹¹
¹
¹($%
8
~'
~'~'
~'
~'¹($%
9
~'uy3º
~'uy3º~'uy3º
~'uy3º
»¼¶½9 ¾¿
sÀÁ~'ÂÃ#$%
10
k
kk
k
ÄÅÆÇI#$%\]$9D
kÈ¢HI9É#$%
11 ÄÅÆ
ÄÅÆÄÅÆ
ÄÅÆ ~'uy3ºÆC#
$%
12 qÊ3µÆ
qÊ3µÆqÊ3µÆ
qÊ3µÆ Æ<ËCIqÌ
Í(96!DC#$%



ÎÏ¥egLCDhÐÑXY$9ÎÏÒ3
q ÓZx2ÔÕ5!D6ÖI×ØGH#$%
ÙÃÚUÙÃÚ®ÛÒ3*|CI\]$9 D*°
H#$%
1 ÎÏ¥eg
ÎÏ¥egÎÏ¥eg
ÎÏ¥egLCDh
hh
h ÐÑr
ÜÝXYGH#$%ÞyßàDNIáÎ
Ï¥egLCDhÞyâRSCITG %
3
1 2
4
5
6
7
JAWW
2
2



iã}D2ÖI9äåC#
$%æçèérµdÄÅyez#iã
êëzDäìC#$%
3
-


D69ÔÕÉ2DäìC#$
g¦í#<îr·ï2@h%
4



iã}#}kDC#$%
5
-


|¦ðñ2@(òóé\]µdô5
C#$%
6 ÄÅye

 õöé\]µdé÷C#$%
7
ÙÃÚU
ÙÃÚUÙÃÚU
ÙÃÚU
ø'~e'Ò3r2@ÙÃ
Ú®ÛÒ3Á\]5#$%



1 iã+¥
iã+¥iã+¥
iã+¥ iã+'N2ù#$%
2 LIO uú3Æ
uú3Æuú3Æ
uú3Æ }µ HP JetDirect 
û¥+¥ LIO ü-e3e
$9D*|C#$%
3 qeU
qeUqeU
qeU qeÀdeýôC#$%
4USB U
UU
U USB ÀdeýôC#$%
4
3
5
1
2
6
7
2
JAWW
5
þ«uy3¥e
þ«uy3¥eþ«uy3¥e
þ«uy3¥e
ÂÃ$ ¸H#$%
}µ\]3e$9D
þ«uy3¥eÂÃ$É#$%
6
þ«¬C§¦
þ«¬C§¦þ«¬C§¦
þ«¬C§¦
|¦3*|C'32@
³2|¦\]C#$%
7



H$ (Áþ«uy
3¥eÂÃC#$%

 

\]*|$9 \](D2#
$%\]DÂ`¢#$%
1 ø'e
ø'eø'e
ø'e aDC\]Áþ«
ÂÃC#$%
2 þ«
þ«þ«
þ« ÂÃC\]¦
í#<îC#$%
3 

 \]ÁÂÃ$D
CITG%
}µuy CI$9(#$%
3
2
1
JAWW
2





 1



yuU3RSCaC#$%


 2


<|¦qÁ|3UÂË
#$%


 3

 2

 250 


 !"#
 !"# !"#
 !"#
1 $9Dq 2 #$%
q 2 ¶«DGH96!.GHI#$%
2 »¼¶½q 1  q 2 °
#$%
q 2 }µK($%q 2 DO
DÖITG%K uyßàDNI
áHP K uyâRSCITG%
2
JAWW
3 q 2 ¶D#$%


 4$%&'()*+#
$%&'()*+#$%&'()*+#
$%&'()*+#
\]y$9DÁyGHI
9þ«uy3¥eÂÃ$É#$%þ«¬C§¦
\]yC*|(#%
1 (þ«uy3¥eD9C
þ«uy3¥eÃC#$%
JAWW
2
2
\]º !#(
D3'C#$%
\]*|>?DNIá\]âRSCI
TG%


 5,-./0
,-./0,-./0
,-./0
1 +' +yDN2ù#$%
2 C}DC#$%


 61234#
1234#1234#
1234#
1 iã}DC#$%
2 'u¶½#$%
\]yCI9 D9
G2(TG%Á\]
ÂÃ$*|$9b($%
iiãÉu3Niã+'DN2(T
G%#D`CI9+'*|CITG%
2
JAWW
3
3ÆÁÂ©C#$%
4
C¿3ÆDyC#$%¿
N \DÖI¾/!#(CÖÁ
C"#$%
5 yþDCÖÁCI¼ #$GHI
9Á@!ÁC#$%


 756#
56#56#
56#
1 }D2ÖI9 C#$%
2 ~'¶½#$%~'uy3
ºþ%Á»¼¶½96!DCI·#$%ºª&>
'DÄÅÆÁkÃC#$%
iãÖI9 ÉCI&G%iãH
D~'uy3º»¼¶½6! $9 ºÁ
()C#$%
JAWW
2
3
~'uy3º»¼¶½þ>D'
ÁÖIC"#$%
4 ¾~'ÀÁÂ©C#$%¾
~'*+ÂÃC#$%
5 ¾~'¿sÀDyC#$%
6 ~'&D'ÁÖICÖÁ C"#$%
7 ~'uy3º»¼¶½ªD»ÖI
#$% ÄÅÆºDÇIº/!
D,9#(þ>-C"#$%~'uy3
ºï9D./0ñW9É#$%
~'uy3ºï2~'&D'
ÁÖICÖÁ C"/!Do#96!DC#$%
~'¿ ¿(
#%
2
JAWW
8
~' ¹ï#$%
9
~'æçè12$9#(ò¼#$%
34ÁÁ9 #$%æçè12$9 
567\]GH#$%567\]GH2
D|¦yGHI9ÁCITG%


 8#
##
#
D 4 89§¦>?#$%
z
q
qq
q 1 g:;qh< 75 gg20 lbh |¦=´ 150 >
y(#$%
z
q
qq
q
2 g}µh<75 gg20 lbh |¦=´ 250 >
y(#$%
z
ª«¬C§¦
ª«¬C§¦ª«¬C§¦
ª«¬C§¦<=´ 10 >|¦y(#$%
z
þ«¬C§¦
þ«¬C§¦þ«¬C§¦
þ«¬C§¦<1 >|¦y(#$%
102 x 152 mmghÁ 330 x 483 mm
gA3 ?h#(|¦y(#$%¾§¦>?(\](9
|¦89DNI&XRSCITG%*|2|
¦ßàDNIá\]|¦@AâRSCITG%
|¦
|¦
|¦89
8989
89 q
qq
q
1
H
H H
HB
BB
B
q
qq
q
2
H
H H
H 2
ª«
ª«ª«
ª«
¬C§
¬C§¬C§
¬C§
¦
¦¦
¦
þ«
þ«þ«
þ«
¬C§
¬C§¬
¬C§
¦
¦¦
¦



OHP 



! "#
$%&
'("#
)*
JAWW
2
34
3434
34
z
q 1 q 2 ÒkCe215.9 x 355.6 mm
g8.5 x 14 ºh($% 6bDG|¦D\]$9
|¦y$9ªDq|¦¯&' |¦EG
&'5F$9É#$%
z
q 1 q 2 G½9 11 x 17 º A3  
13 x 19 º A3 ?|¦y(#$%
z
|¦H'gH>'hDICITG%J'gJ>'h
D\]$9sktu*|CIK/CITG%
z
¦í#D|¦3DLMD 1 89|¦y
CITG%#|¦ðñ$9DyGHI9|
¦©CC|¦D°I5FCITG%


 1 

 2 


1 ¨¦q»¼¶½q 1 yC#$%q 1
yGH#Áq 1 ©C|
¦y$9 (#$%
q 2 D§¦$9 qª&D9ø'eN
ªDqIOPDÂÃC#$%
2 EG&' |¦¯&'LQÃ#(3'C#$%
3 &e|¦6b´|¦y$9O
DÖIq©CITG%
a qRªD9Ê3µÆ¸N¢#$%
b
R>'D3'CSC#$%
c qLMº ÷#9#(H>'DTUC#$%!C
I)T =´ 13 x 17 º|¦y(#$%
2
JAWW
4
 1  150  50  OHP 
 0.58  15mm 2
 250  0.98  25 mm
 !"#$%&'"(
!)%
5 *+,-.+,/0123-
4-5678,"
6 9:3;"(%4<=>?" @
ABCDEF
G:3;"(%4<=HIJK"LMN
O%PQCDRST%(ABCD78,"(K"




1 @.+,UV;W78,"
2 XYZ["\]^W=_` 10  8
OHP ab"cd%CDe4f
"g0
3 hij+,kl"(mnop123-q6S



 9





LMNrBstu4-LMNvwxo7J
NJx7yJz{T4XStarter CD |
}LMNvwxo7J45-~"
vwxo7J/%(LMNvwx
o7J"(!)%
"4<=7
ij78,"Z" H-
4Wf"g0
JAWW
2


 1038:
38:38:
38: =3><?@
=3><?@=3><?@
=3><?@
Windows
USB UWindows 98Windows Me# Windows
2000 dFC+,-)*USB Àde(
 +,-ýôCITG%
+,-D Windows 95 # Windows NT 4.0 dFGHI
9ÁUSB *|(2 +,-qe
Àde(ýôCITG%
Macintosh
USB UMac OS 8.6 efdFC+,-
)*USB Àde( +,-ýô
CITG% USB *|(2+,-
+,- LIO ü-e(ýôCITG%



ÒkCe(ÎÏ¥eÞygh(XYGH#$%
É2UÞyUih(XY(96!D
./C#$%ÎÏ¥eÞye3
ÁÎÏ¥e(./(#$%
!"#$%&'
!"#$%&'!"#$%&'
!"#$%&'
1
iã}kD2ÖI9CITG
gCI}kDC#$h%
2 ÄÅyeC2Cih./
ü'DêjW#$%
iã}D29 ÎÏ¥eDÐÑ./ih
XYGH#$%
3 ÄÅyeCih33ÆeC#$%
4 *|$9ih¸NÁ9 -C@AC
ihC#$%
ih@A$9 ih./ü'12CCT./G
Hih(kC#$%
JAWW
3
3

HP JetDirect û¥+¥
LIO ü-e# HP JetDirect Ã`¢ 
*|CI¥l¶(mn$9 (#$%
¤(uûr,u  ,u ¥l(
¥l\]45$9./DNIABC#$%


 

 

  !"
 !" !"
 !"
,u  ,u ¥l(sktu¾
+,-D3eGHDoý\]µd®Û
$96!D3./GH#$%¾+,-(`HpH\
]µdqrGH#$%,u  ,u ¥l\]6
Dst¥lDuCI#$%
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

HP Color Inkjet cp1700 Printer series Guida utente

Tipo
Guida utente