Kathrein BAS 65 Manuale utente

936.3347/A/0508/1.72d/e/f/it/es

BAS 65

20010032

Flachantenne

für stationäre Anwendung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EURO-

PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachge-

recht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen

Sammelstellen ab.

Merkmale



Zum Empfang von analogen und

digitalen TV- und Radio-Programmen

sowie anderen Satellitensignalen



Frequenzbereich: 10,70-12,75 GHz



Für stationäre Anwendung



Mit integriertem Twin-LNB

Technische Daten

Typ BAS 65

Bestell-Nr. 20010032

Empfangsbereich GHz Umschaltbar: 10,70-11,70 (0 kHz); 11,70-12,75 (22 kHz)

Polarisation Umschaltbar: Vertikal (14 V); horizontal (18 V)

LNB-Rauschmaß dB Typ. 0,8

Verstärkung dB > 50

Halbwertsbreite ¹

)

°< 3

LNB 2 Ausgänge schaltbar

Ausgangsfrequenz MHz 950-1950/1100-2150

Oszillatorfrequenz (L.O.) GHz 9,75/10,6

Güte (G/T) bei 11,3/12,5 GHz dB/K 13,3/13,7

LNB-Versorgungsspannung V Vertikal: 11,5-14,0; horizontal: 16,0-19,0

Max. Stromaufnahme mA 250

Windlast ²

)

N 240

Spannbereich der Mastschelle mm 42-50

Einstellbereich Elevation °

0-57 Wand-/Mastmontage

32-90 Bodenmontage

Einstellbereich Azimut °

± 65 (Wandmontage)

360 (Mastmontage)

Abmessungen mm 500 x 500 x 121 (ohne Halterung)

Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1/8,2

Flachantenne

BAS 65 20010032

¹

)

Bei Bandmitte

²

)

Bei einem Staudruck von 800 N/m² nach EN 60728-11



2 Ausgänge schaltbar



Geeignet für die Montage an der

Wand, an Masten, an Auslegern und

auf ebenen Flächen



Stromversorgung erfolgt über

Niederführungskabel

936.3347/A/0508/2.72d/e/f/it/es

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Verwendungszweck)

Die Flachantenne BAS 65 ist ausschließlich für den Empfang von Satellitensignalen sowohl im analogen als auch

im digitalen Frequenzbereich geeignet und nur für den Einsatz als Haushaltsantenne*

)

im privaten Bereich vorge-

sehen. Die Flachantenne BAS 65 ist in ihrer Ausführung nur für die stationäre Anwendung vorgesehen und darf

max. in einer Höhe von 20 Metern über dem Boden montiert werden.

Jegliche anderweitige Nutzung hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

Die Antenne erfüllt die Anforderungen entsprechend der EN 50083-1 (diese Norm ist für die Verwendung der Flach-

antenne BAS 65 generell maßgebend).

*

)

Als Haushaltsantenne gilt eine Antenne mit einer freien Mastlänge von höchstens 6 m und einem Einspannmoment von bis

zu 1650 Nm (siehe auch DIN 4131).

Folgende Sachverhalte führen zum Verlust von Garantie- und Haftungsansprüchen gegenüber dem

Hersteller:

• Unsachgemäße Montage

• Verwendung von nicht aufgeführtem Befestigungsmaterial, wodurch die mechanische Sicherheit der Antennen-

Anlage nicht gewährleistet werden kann

• Unzulässiger Gebrauch, wie z. B. Nutzung der Flachantenne als Ablage

• Bauliche Veränderungen oder Eingriffe an den Bestandteilen und dem Befestigungszubehör des Sets, wodurch

sowohl die mechanische als auch die funktionelle Sicherheit gefährdet werden kann

• Unsachgemäßes oder gewaltsames Öffnen der Komponenten

• Verwendung von lösungsmittelhaltigen Reinigern wie Azeton, Nitroverdünnung, Benzin o.ä.

• Missachtung der weiteren Montage- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung

2. Lieferumfang (Abb. A)

Die Flachantenne BAS 65 wird werksseitig vormontiert ausgeliefert. Ausnahme bilden dabei die in der Graﬁ k unten

aufgeführten beiliegenden Teile.

Gewindebügel (2 x) und

Muttern (4 x) zur Mast-

Montage mit Ø 42-50 mm

Sechskantschlüssel zum

Anziehen der mitgelieferten

Schrauben

F-Stecker zur Montage auf

das/die Antennenkabel

Montagehalterung für Wand-,

Mast- und Bodenmontage

Schrauben (4 x) zur Befes-

tigung der Antenne auf der

Montagehalterung

Kabeltüllen

936.3347/A/0508/3.72d/e/f/it/es

3. Abmessungen (in mm) und Montagemöglichkeiten

3.2 Mastmontage (siehe 5.4)

3.1 Wandmontage (siehe 5.3)

3.3 Bodenmontage (siehe 5.5)

Beispiel 58° Elevation

936.3347/A/0508/4.72d/e/f/it/es

Gefahr!

• Auf keinen Fall dürfen Sie Antennen unter Freileitungen montieren. Dabei könnten erfor-

derliche Mindestabstände unterschritten werden. Halten Sie an den Seiten mindestens 1 m

Abstand zu allen anderen elektrischen Einrichtungen! Es besteht Lebensgefahr, falls Sie oder

Antennenteile mit elektrischen Einrichtung in Berührung kommen!

• Auf keinen Fall dürfen Sie Antennen auf Gebäuden mit leicht entzündbaren Dachabdeckungen

(Stroh, Reet o.ä. Materialien) montieren. Es besteht Brandgefahr bei atmosphärischen Über-

spannungen (statische Auﬂ adung) und Blitzentladung.

4. Wichtige Hinweise

Bevor Sie die Flachantenne montieren, anschließen oder verwenden, beachten Sie unbedingt die

Hinweise in diesem Anwendungshinweis.

Tipp: Bewahren Sie die Anleitung für später auftretende Fragen sorgfältig auf und geben Sie diese bei einem

Verkauf der Antenne an den nächsten Besitzer weiter.

5. Montage

Der richtige Montageort ist entscheidend für einen sicheren Aufbau Ihrer Flachantenne und deren optimaler

Funktion. Beachten Sie bitte dabei:

a) Freie Sicht zum Satelliten

Für einen einwandfreien Empfang muss eine freie Sicht in Richtung Süden (± 20°) gewährleistet sein.

Für einige Satelliten (z. B. TÜRKSAT 1C, HISPASAT) beträgt der Winkelabstand von der Südrichtung (Azimut)

mehr als ± 20°.

Der Erhebungswinkel von der Horizontalen (Elevation) muss ca. 30° betragen.

Freie Sicht zum Satelliten bedeutet, dass sich keine Hindernisse (z. B. Bäume, Gebäude, Balkone, Dachüber-

hänge etc.) zwischen der Flachantenne und dem Satelliten beﬁ nden dürfen.

Solche Hindernisse können den Empfang bis hin zum völligen Ausfall beeinträchtigen.

b) Gefahrloser Aufbau

Im Gegensatz zu Stabantennen ist bei Ihrer Flachantenne, wie generell bei Satelliten-Antennen, nicht die Mon-

tagehöhe über Grund bedeutend, sondern die freie Sicht zum Satelliten. Daher kann sich ein geeigneter Mon-

tageort auch im Garten, auf der Terrasse, auf dem Balkon, an einer Fassade oder an einer Garage beﬁ nden.

Falls also möglich, sollten Sie die Flachantenne nicht unbedingt auf einem Dach montieren. Dadurch verringern

Sie Ihren Arbeitsaufwand und reduzieren die Gefahren bei Montagearbeiten auf dem Dach.

Warnung:

Wenn Sie die Hinweise nicht beachten:

• Können durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss, durch Veränderung der Bauteile

oder Verwendung anderer Bauteile Schäden an der Antenne oder am Montageort entstehen

• Können durch Fehlverhalten Gefahren für Ihre Gesundheit und Leben sowie der von Dritten

entstehen

• Haftet der Hersteller nicht für darauf zurück zu führende Fehlfunktionen und Schäden

Bitte beachten Sie bei Arbeiten an Antennen-Anlagen die Verantwortung sich selbst und anderen gegenüber.

5.1 Auswahl Montageort

Tipp: Azimut-Einstellung = Horizontales Drehen der Antenne

Elevations-Einstellung = Vertikales Kippen bzw. Neigen der Antenne

Polarisations-Einstellung = Horizontales Kippen bzw. Neigen der Antenne

936.3347/A/0508/5.72d/e/f/it/es

Warnung!

• Bei der Montage der Flachantenne kann Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Leben entstehen!

Beachten Sie daher bitte:

• Die hier beschriebenen Montageschritte setzen gute handwerkliche Fähigkeiten und Kenntnis-

se des Materialverhaltens bei Wind- und Wettereinwirkung voraus. Lassen Sie die Arbeiten

daher unbedingt von einem Fachmann durchführen, wenn Sie selbst nicht über solche Voraus-

setzungen verfügen.

• Bei Wandmontage: Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher sicher, das keine elektrischen

Leitungen in der Wand verlaufen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Betreten Sie Dächer oder absturzgefährdete Stellen nur mit einem ordnungsgemäß ange-

legten Sicherheitsgurt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Dach Ihr Gewicht trägt. Betreten Sie niemals brüchige oder

instabile Flächen! Tragen Sie feste, rutschhemmende Schuhe!

• Leitern oder Steighilfen müssen sich in einem einwandfreiem Zustand beﬁ nden.

• Bei möglicher Gefährdung von Passanten durch herabfallende Teile müssen Sie den

Arbeits-und/oder Gefahrenbereich absperren!

• Achten Sie auf Freileitungen! Bei Berührung besteht akute Lebensgefahr!

• Arbeiten Sie niemals während eines Gewitters an Antennenanlagen - akute Lebensgefahr!

5.2 Sicherheitshinweise zur Montage der Halterung und der Antenne

5.3 Wandmontage

5.3.1 Befestigung der Montagehalterung an einer Wand

Vergewissern Sie sich vor Befestigung der Montagehalterung für die Antenne, ob der

von Ihnen ausgewählte Montageort genügend Halt für die Anbringung der Antenne

bietet. Befestigen Sie im Anschluss die beigefügte Montagehalterung der Antenne mit

geeignetem Befestigungsmaterial z. B. 4 x Schrauben Ø 6 mm und Dübel (nicht im

Lieferumfang enthalten) an der Wand.

Beachten Sie dabei, dass der Aufdruck „THIS SIDE UP“ auf der Montagehalte-

rung nach oben zeigt.

Nach Montage der Halterung fahren Sie mit dem Punkt „Befestigung der Antenne auf

der Montagehalterung bei Mast- und Wandmontage“ in diesem Anwendungshinweis

fort.

„THIS SIDE UP“-Aufdruck

← Satellit

Die Elevations-Einstellung der Antenne sollte vor der Montage vorgenommen werden (Skala und Schrauben sind

leichter sichtbar/erreichbar). Nehmen Sie die Einstellung wie folgt, anhand der am Ende dieses Anwendungs-

hinweises abgedruckten Elevations-Tabelle an der Antenne vor.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die

beiden Schrauben an der Halterung (siehe Bild rechts)

2. Stellen Sie nun den für Sie richtigen Elevationswert

(siehe Tabelle am Ende dieses Anwendungshinweises)

an der Antenne ein. Beachten Sie hierbei, dass sich der

gewünschte Gradwert an der Skala mit der Einkerbung an

der Halterung (siehe Ausschnitt rechts) auf gleicher Höhe

beﬁ ndet

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an,

fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

5.3.2 Einstellung der Elevation bei Wandmontage

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

936.3347/A/0508/6.72d/e/f/it/es

5.4.1 Befestigung der Montagehalterung an einem Masten oder einer Wandhalterung

Anforderungen an den Antennenträger (Masten)

• Verwenden Sie nur Masten oder Halterungen,

die speziell als Antennenträger geeignet sind.

Andere Befestigungen besitzen oft nicht die erforderliche Festig-

keit bei Wind- und Wettereinﬂ üssen.

• Wählen Sie einen Rohrdurchmesser zwischen 42 und 50 mm und

einer Wandstärke von mindestens 2 mm.

• Beachten Sie im Falle einer Mastmontage auf dem Dach, dass der

Mast mindestens ein Sechstel der freien Länge eingespannt sein

muss. Beachten Sie dabei, dass das zulässige Einspannmoment

des Mastes nicht überschritten wird.

• Montieren Sie daher die Antenne am Mast möglichst weit unten.

Dies ist insbesondere bei Masten wichtig, an denen bereits andere

Antennen montiert sind. Gegebenenfalls müssen Sie, entspre-

chend der EN 0855-1, das Einspannmoment rechnerisch über-

prüfen oder von einem Fachmann errechnen lassen. Die Graﬁ k

rechts zeigt einen solchen Montagefall, wie er in der EN 0855-1

beschrieben ist.

64/65

Zubehör-Empfehlung:

Beachten Sie bitte bei der Auswahl des Antennenträgers die Anforderungen entsprechend Pkt. 5.4.1 (siehe un-

ten). Diesen Anforderung genügen beispielsweise die Kathrein-Wandhalterungen ZAS 61, ZAS 62 und ZAS 63,

die Kathrein-Masten ZAS 05 und ZAS 06 und die Dachsparrenhalter ZAS 40 und ZAS 41.

1. Nehmen Sie die Antenne mit der voreingestellten Elevation und führen

Sie den Zentral-Bolzen an der Halterung der Antenne in die dafür vor-

gesehene Öffnung (Schlüsselloch) in der Mitte der Montagehalterung

ein. Drücken Sie die Antenne nach unten, bis sich der Zentral-Bolzen

im verengten Bereich beﬁ ndet und die Antenne nicht mehr rausfallen

kann.

2. Beachten Sie beim Befestigen der Antenne die unter Punkt 5.6 fest-

zustellende Polarisations-Einstellung und drehen Sie die Antennen-

halterung um die entsprechende Gradzahl. Beachten Sie hierbei den

Richtungssinn (aus Sicht in Richtung Satellit „+“ nach rechts und „-“

nach links).

Die Skala für die Polarisations-Einstellung beﬁ ndet sich vorne auf der

ebenen Fläche der Montagehalterung, wo die Antenne und die Halte-

rung mit einander verschraubt werden (siehe Graﬁ k rechts unten).

3. Befestigen Sie jetzt die Antenne mit den vier mitgelieferten Schrauben

an der Halterung (siehe Bild rechts oben).

Stecken Sie die beiden Schrauben durch die bogenförmigen Langlöch-

er in das Gewinde des Gegenstücks und ziehen diese handfest an.

4. Mit den restlichen beiden Schrauben verfahren Sie von der Gegen-

seite in gleicher Weise.

5. Zum Festziehen der Schrauben benutzen Sie den beigelegten

Innensechskantschlüssel. Drehen Sie die Schrauben zuerst

leicht an, fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

6. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

Fahren Sie mit dem Punkt 6 des Anwendungshinweises fort.

5.3.3 Befestigung der Antenne auf der Montagehalterung unter Berücksichtigung des benötigten

Polarisationswertes bei Wandmontage

5.4 Mastmontage

Einhängen der Antenne

Polarisationseinstellung

936.3347/A/0508/7.72d/e/f/it/es

Befestigen Sie im Anschluss die Montagehalterung

(wie rechts im Bild) mit den beiden mitgelieferten

Gewindebügeln am Mast.

Beachten Sie dabei, dass der Aufdruck „THIS SIDE

UP“ auf der Montagehalterung nach oben zeigt.

Tipp: Beachten Sie bei der Befestigung der Montagehal-

terung am Masten die von der Antenne benötigte

Azimut-Einstellung (siehe Azimut-/Elevationsta-

belle am Ende dieses Anwendungshinweises), um

die Antenne später nur noch minimal horizontal

ausrichten zu müssen.

„THIS SIDE UP“-Aufdruck

← Satellit

5.4.2 Einstellung der Elevation bei Mastmontage

Die Elevations-Einstellung der Antenne sollte vor der Montage vorgenommen werden (Skala und Schrauben sind

leichter sichtbar/erreichbar). Nehmen Sie die Einstellung wie folgt, anhand der am Ende dieses Anwendungshin-

weises abgedruckten Elevations-Tabelle an der Antenne vor.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die

beiden Schrauben an der Halterung (siehe Bild rechts)

2. Stellen Sie nun den für Sie richtigen Elevationswert

(siehe Tabelle am Ende dieses Anwendungshinweises)

an der Antenne ein. Beachten Sie hierbei, dass sich der

gewünschte Gradwert an der Skala mit der Einkerbung an

der Halterung (siehe Ausschnitt rechts) auf gleicher Höhe

beﬁ ndet

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an,

fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

• Achten Sie bei der Montage des Antennenmastes darauf, dass dieser senkrecht steht. Andernfalls kann die Aus-

richtung der Antenne auf den Satelliten zu Schwierigkeiten führen.

5.4.3 Befestigung der Antenne auf der Montagehalterung unter Berücksichtigung des benötigten

Polarisationswertes bei Mastmontage

1. Nehmen Sie die Antenne mit der voreingestellten Elevati-

on und führen Sie den Zentral-Bolzen an der Halterung der

Antenne in die dafür vorgesehene Öffnung (Schlüsselloch) in

der Mitte der Montagehalterung ein. Drücken Sie die Antenne

nach unten, bis sich der Zentral-Bolzen im verengten Bereich

beﬁ ndet und die Antenne nicht mehr rausfallen kann (siehe

Bild rechts).

↓

Weiter nächste Seite

936.3347/A/0508/8.72d/e/f/it/es

Die Polarisations-Einstellung der Antenne sollte vor der Montage vorgenommen werden (das Gewicht der Antenne

muss in diesem Fall nicht mit gehalten werden). Nehmen Sie die Einstellung wie folgt, für den unter 5.6 von Ihnen

ermittelten Einstellungsgrad für die Polarisation, vor.

→

Weiter nächste Seite

5.5.2 Einstellung der Polarisation bei Bodenmontage

Tipp: Beachten Sie bei der Befestigung der Montagehalterung am Boden, dass Sie genügend Abstand zu einer

evtl. Wand an der Rückseite der Antenne halten, um nicht mit dem benötigten Elevationswinkel der Anten-

ne an die Wand zu stoßen (Antenne kann an der Rückseite, je nach benötigtem Elevationswinkel, über die

Montagehalterung hinaus ragen, siehe 3.3). Zusätzlich sollten Sie bei der Montage am Boden schon die

von der Antenne benötigte Azimut-Einstellung beachten (siehe Azimut-/Elevationstabelle Seiten 66-69 und

Graﬁ k unten), um die Antenne später nur noch minimal horizontal ausrichten zu müssen.

Vergewissern Sie sich vor Befestigung der Montagehalterung für

die Antenne, ob der von Ihnen ausgewählte Montageort genü-

gend Halt für die Anbringung der Antenne bietet.

Beachten Sie dabei, dass der Aufdruck „THIS SIDE UP“ auf

der Montagehalterung zu der dem Satelliten abgewandten

Seite zeigt.

Befestigen Sie im Anschluss die beigefügte Montagehalterung

der Antenne mit geeignetem Befestigungsmaterial z. B. 4 x

Schrauben Ø 6 mm und Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten)

am Boden.

N

S

Azimut-

Einstellung

225°

135°

180°

THIS SIDE UP

5.5.1 Befestigung der Montagehalterung am Boden

5.5 Bodenmontage

2. Beachten Sie beim Befestigen der Antenne die unter Punkt 5.6 fest-

zustellende Polarisations-Einstellung und drehen Sie die Antennen-

halterung um die entsprechende Gradzahl. Beachten Sie hierbei den

Richtungssinn (aus Sicht in Richtung Satellit „+“ nach rechts und „-“

nach links). Die Skala für die Polarisations-Einstellung beﬁ ndet sich

vorne auf der ebenen Fläche der Montagehalterung, wo die Anten-

ne und die Halterung mit einander verschraubt werden (siehe Graﬁ k

rechts unten).

3. Befestigen Sie jetzt die Antenne mit den vier mitgelieferten Schrauben

an der Halterung (siehe Bild rechts oben).

Stecken Sie die beiden Schrauben durch die bogenförmigen Langlö-

cher in das Gewinde des Gegenstücks und ziehen diese handfest an.

4. Mit den restlichen beiden Schrauben verfahren Sie von der Gegensei-

te in gleicher Weise.

5. Zum Festziehen der Schrauben benutzen Sie den beigelegten

Innensechskantschlüssel. Drehen Sie die Schrauben zuerst

leicht an, fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

6. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

Fahren Sie mit dem Punkt 6 des Anwendungshinweises fort.

Einhängen der Antenne

Polarisationseinstellung

936.3347/A/0508/9.72d/e/f/it/es

Satellitensignale werden mit einem bestimmten Richtungssinn ausgesendet, d. h. sie sind „polarisiert“.

Die Flachantenne BAS 65 ist für den Empfang von linear polarisierten (horizontal und vertikal) Signalen geeignet.

Um einen optimalen Empfang der Antenne zu erreichen, muss sie in Abhängigkeit des geographischen Standortes,

bezüglich dieser Polarisation gegebenenfalls bei der Befestigung der Antenne an der Montagehalterung, ausgerich-

tet werden. Ob für Ihren Standort eine andere Einstellung, abweichend von 0°, nötig ist, entnehmen Sie bitte der

Tabelle Punkt 13 auf Seite 70 dieses Anwendungshinweises. Sollte dies der Fall sein, beachten Sie die Polarisation

bei der Befestigung der Antenne an der Montagehalterung.

5.6 Benötigte Polarisationseinstellung feststellen

5.5.3 Einstellung der Elevation bei Bodenmontage

Die Elevations-Einstellung bei der Bodenmontage kann nicht an Hand der Skala an der Antennenhalterung einge-

stellt werden, da diese für die Mast- und Wandmontage ausgelegt ist. Bei Bodenmontage wird die Montagehalte-

rung um 90° gekippt montiert. Die benötigte Elevationseinstellung bei der Bodenmontage errechnet sich wie folgt:

Elevation Boden = 90° - Wert Elevationstabelle (siehe Seite 66-69).

Beispiel für Rosenheim: Wert Elevationstabelle 35° => Elevation Boden = 90° - 35° = 55° einzustellender Wert

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die beiden Schrauben an der

Halterung (siehe Bild rechts)

2. Stellen Sie den errechneten Elevationswert Boden an der Antennenhalterung ein.

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an, fassen Sie

hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie

die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

5.5.4 Befestigung der Antenne auf der Montagehalterung bei Bodenmontage

1. Nehmen Sie die Antenne und führen Sie den Zentral-Bolzen an der Halterung der Antenne in die dafür vorgese-

hene Öffnung (Schlüsselloch) in der Mitte der Montagehalterung ein. Ziehen Sie die Antenne nach vorne Rich-

tung Satellit, bis sich der Zentral-Bolzen im verengten Bereich beﬁ ndet und die Antenne nicht mehr umkippen

kann.

2. Befestigen Sie jetzt die Antenne mit den vier mitgelieferten Schrauben an der Halterung (siehe Bild unten).

Stecken Sie die beiden Schrauben durch die bogenförmigen Langlöcher in das Gewinde des Gegenstücks und

ziehen diese handfest an. Achten Sie darauf, dass der Winkel auf 0° eingestellt ist.

4. Mit den restlichen beiden Schrauben verfahren Sie von der Gegenseite in gleicher Weise.

5. Zum Festziehen der Schrauben benutzen Sie den beigelegten

Innensechskantschlüssel. Drehen Sie die Schrauben zuerst

leicht an, fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

6. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

Fahren Sie mit dem Punkt 6 des Anwendungshinweises fort.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die

beiden Schrauben an der Halterung (siehe Graﬁ k rechts)

2. Stellen Sie nun den für Sie richtigen Polarisationswert

(siehe 5.4) an der Montagehalterung ein. Beachten Sie hier-

bei, dass sich der gewünschte Gradwert an der Skala mit

der Einkerbung an der Halterung auf gleicher Höhe beﬁ ndet

(aus Sicht in Richtung Satellit „+“ nach rechts und „-“ nach

links - im Beispiel rechts sind -15° eingestellt)

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an,

fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7

Nm.

Polarisations-

Einstellung

THIS SIDE UP

Azimut-Ver-

stell-Ebene

936.3347/A/0508/10.72d/e/f/it/es

6. Anschluss der (des) Kabel(s)

1. Bereiten Sie die Kabel z. B. LCD 99 von Kathrein (Mantel-Durchmesser:

6,8 mm) gemäß Abbildung rechts vor und drehen Sie die beiliegenden

F-Stecker auf

Falls Sie Kabel mit einem anderen Mantel-Durchmesser benutzen,

müssen Sie die dazu passenden F-Stecker verwenden.

2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der LNB-Abdeckung an der

Rückseite der Antenne und nehmen Sie im Anschluss die Abdeckung ab.

3. Schrauben Sie die Kabel mit den Überwurfmuttern der beiden

F-Stecker an den beiden LNB-Ausgängen fest.

4. Führen Sie die beiden Kabel (ohne sie zu knicken) an den Seiten des LNBs in

Richtung Ausgang

5. Führen Sie die beiden Kabel durch die dafür vorgesehene Öffnung der

LNB-Abdeckung nach außen. Drücken Sie die beiden Kabel in die dafür vor-

gesehene Kabelhalterung ein. Sollten Ihre Kabel zu klein für die vorgesehenen

Öffnungen sein, verwenden Sie die im Zubehör mitgelieferten Kabeltüllen, um

die Öffnungen optimal auszufüllen und den Kabeln Halt zu bieten (Kabeltüllen

werden auf Kabel aufgeclippt und dann zusammen in die Halterung einge-

drückt).

6. Schrauben Sie die LNB-Abdeckung wieder auf.

1. Stellen Sie die Verbindung zwischen der Flachantenne und dem Satelliten-Receiver her.

Verwenden Sie hierzu den Sat-Eingang „IF-Input“ am Satelliten-Receiver.

2. Verbinden Sie Ihr TV-Gerät über ein Audio-/Video-Kabel mit dem Satelliten-Receiver. Wählen Sie am TV-Gerät

den Programmplatz „AV“.

3. Wenn Sie den Modulator-Ausgang des Receivers verwenden, stimmen Sie Ihr TV-Gerät auf jenen Kanal ab, auf

den der Ausgangskanal des Satelliten-Receivers eingerichtet ist.

Speichern Sie diesen Kanal auf einem freien TV-Programm-Speicherplatz.

4. Um die Antenne auf den gewünschten Satelliten ausrichten zu können, stellen Sie am Satelliten-Receiver einen

entsprechenden Programmplatz ein (siehe auch Programm-Tabelle des Receivers).

Ausführliche Informationen zum Gebrauch des Satelliten-Receivers entnehmen Sie bitte dessen

Bedienungsanleitung.

Für die folgenden Schritte benötigen Sie entweder einen

Satelliten-Messempfänger oder einen Helfer, der am Bild-

schirm Ihres TV-Gerätes das Ergebnis der Ausrichtarbeiten

beobachtet.

Wenn Sie einen Satelliten-Messempfänger der MSK-Reihe von

Kathrein verwenden, ist dieser anstelle des Antennenkabels

am LNB anzuschließen.

Mit dem Messempfänger richten Sie die Antenne nach dem

maximalen Pegel aus. Beim Ausrichten über den TV-Bild-

schirm ist auf beste Bildqualität zu achten.

7. Anschließen und Einstellen des Satelliten-Receivers

8. Ausrichten der Antenne

Tipp: Einige Satelliten Receiver bieten Ihnen im Haupt-,

Installations- oder Service-Menü bzw. unter dem Punkt

Kanalsuche den Punkt „Sat-Finder“ an (z. B. UFS 790

von Kathrein, siehe Bild rechts).

Mit diesem Menü erleichtert Ihnen der Receiver die

Ausrichtung der Antenne.

Die beste Ausrichtung erreichen Sie aber mit Hilfe

eines Satelliten-Messempfängers!

LNB-Abdeckung

Befestigungsschrauben

LNB-Abdeckung

936.3347/A/0508/11.72d/e/f/it/es

8.1 Ausrichten der Antenne bei Wand- und Mastmontage

8.1.1 Elevations-Einstellung

8.1.2 Azimut-Einstellung

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die zwei

Schrauben an der Halterung (siehe Bild rechts).

2. Drehen Sie die Antenne langsam in kleinen Schritten nach links bzw.

rechts, bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die vier Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür

den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die

Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

8.2 Ausrichten der Antenne bei Bodenmontage

8.2.1 Elevations-Einstellung

8.2.2 Azimut-Einstellung

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die vier Schrau-

ben an der Halterung (siehe Bild rechts).

2. Drehen Sie die Antenne langsam in kleinen Schritten nach links bzw.

rechts bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die vier Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür

den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die

Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die beiden Schrauben an der

Halterung (siehe Bild rechts) und stützen Sie die Antenne von Hand.

2. Kippen bzw. neigen Sie jetzt die Antenne in kleinen Schritten nach vorne bzw. hinten,

bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür den

Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die Schrauben

um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die beiden Schrauben an der

Halterung (siehe Bild rechts) und stützen Sie die Antenne von Hand an der Unterseite.

2. Kippen bzw. neigen Sie jetzt die Antenne in kleinen Schritten nach vorne bzw. hinten,

bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür den

Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die Schrauben

um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach.

Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

← Satellit

Bei einer von 0° abweichenden Polarisationseinstellung, wird durch die Optimierung der Azimut-Einstellung der

Elevationswinkel geringfügig verstellt. Dies kann durch wiederholtes Nachjustieren des Elevationswinkels, wie

unter 8.2.1 beschrieben, ausgeglichen werden.

936.3347/A/0508/12.72d/e/f/it/es

Die Antenne muss gemäß der VDE-Vorschrift EN 50083-1 geerdet werden.

Hiervon ausgenommen sind nur solche Außenantennen,

- die mehr als 2 m unterhalb der Dachkante

- und zugleich weniger als 1,5 m vom Gebäude angebracht sind.

Gefahren können nicht nur durch Gewitter (Blitzschlag) entstehen, sondern auch durch statische Auﬂ adung und

Kurzschluss in den angeschlossenen Geräten.

Daher müssen der Antennenträger und die Außenleiter der Antennenkabel auf kürzestem Wege senkrecht über

einen geeigneten Erdungsleiter mit der Blitzschutzanlage des Gebäudes verbunden sein (falls keine Blitzschutzan-

lage vorhanden ist, mit der Gebäudeerdung).

• Geeignet als Erdungsleiter ist ein Einzelmassivdraht mit einem Mindestquerschnitt von 16-mm

2

-Kupfer,

25-mm

2

-Aluminium oder 50-mm

2

-Stahl oder

metallische Hausinstallationen, z. B. durchgehende Metallrohre der Wasser- und Heizungsanlage, sofern deren

Querschnitte und die Dauerhaftigkeit der elektrischen Verbindung mindestens den Anforderungen an Erdungslei-

ter entsprechen.

• Nicht geeignet als Erdungsleiter sind die Außenleiter der Antennenkabel, Schutzleiter oder Neutralleiter des

Starkstromnetzes.

Antennenkabel und Erdungsleiter dürfen nicht durch Räume geführt werden, die zur Lagerung leicht entzünd-

licher Stoffe dienen (z. B. Heu oder Stroh) oder in denen sich eine explosive Atmosphäre (z. B. Gase oder

Dämpfe) bilden kann.

Bei Verwendung der Flachantenne in kompletten Antennenanlagen (z. B. Verteilanlagen) müssen zudem die Er-

dungsmaßnahmen so ausgeführt sein, dass der Erdungsschutz auch dann bestehen bleibt, wenn einzelne Ein-

heiten entfernt oder ausgetauscht werden.

Warnung:

• Erdungs- und Blitzschutzarbeiten dürfen aufgrund der Gefahr unzulänglicher Arbeitsergeb-

nisse nur von speziell geschulten Fachkräften des Elektrohandwerks ausgeführt werden!

• Führen Sie niemals Erdungs- und Blitzschutzarbeiten durch, wenn Sie nicht selbst Fachkraft

mit entsprechenden Kenntnissen sind!

Die hier abgedruckten Hinweise sind keine Aufforderung an Nichtfachleute, Erdungs- und Blitzschutzarbeiten in

eigener Verantwortung durchzuführen, sondern dienen der von Ihnen beauftragten Fachkraft als zusätzliche

Information!

9. Erdung der Antenne/Blitzschutz

Wenn Sie die Antenne ausgerichtet und befestigt haben, kontrollieren Sie nochmals alle

Schraubverbindungen auf festen Sitz.

Befestigen Sie das Antennenkabel am Antennenträger (z. B. mit Kabelbindern), damit

dieses nicht scheuert oder beschädigt wird.

936.3347/A/0508/13.72d/e/f/it/es

Die Anschrift unserer Service-Stelle lautet: ESC Electronic Service Chiemgau GmbH

Bahnhofstraße 108

83224 Grassau

Tel.: (0 86 41) 95 45-0

Fax: (0 86 41) 95 45-35 und -36

E-Mail: [email protected]

Internet. www.esc-kathrein.de

Hinweis:

Sollten Sie eine auftretende Störungsursache nicht erkennen und beheben können, setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Fachmann bzw. unserer Service-Stelle in Verbindung. Öffnen Sie keinesfalls selbstständig die Antenne!

10. Wartung und Reinigung der Antenne

Die Flachantenne BAS 65 ist wartungsfrei.

Reinigen Sie die Antenne nur mit Wasser, ggf. mit Zusatz haushaltsüblicher Spülmittel.

Verwenden Sie keinesfalls Dampfstrahl- oder Hochdruck-Reiniger sowie lösungsmittelhaltige Reiniger wie Azeton,

Nitro-Farbverdünner, Benzin o.ä.. Die Antenne könnte dadurch beschädigt werden.

11. Funktionsstörungen

Störung Mögliche Ursache

Kein Bild - Hindernis zwischen Antenne und Satellit

- TV-Gerät oder Receiver defekt oder keine Spannung

- Stecker des Antennenkabels locker

Schlechte Bildqualität - Hindernis zwischen Antenne und Satellit

(teilweise Abschattung des Satelliten-Signals)

- Laub, Schnee, Eis o.ä. bedeckt die Antenne

- Stecker des Antennenkabels locker

12. Azimut-/Elevations-Tabellen (siehe Seite 66-69)

Als erste Näherung können für die Satelliten EUTELSAT II F2 10° und für EUTELSAT II F3 16° die Tabellenwerte

des EUTELSAT II F1 13°.

Tipp: Azimut-Einstellung = Horizontales Drehen der Antenne

Elevations-Einstellung = Vertikales Kippen bzw. neigen der Antenne

13. Polarisations-Tabelle (siehe Seite 70)

Tipp: Polarisations-Einstellung = Horizontales Kippen bzw. Neigen der Antenne

936.3347/A/0508/14.72d/e/f/it/es

BAS 65

20010032

Planar antenna

for stationary use

Electronic equipment is not domestic waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN

PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27

th

January 2003 on used electrical and electronic appliances, it must

be disposed of properly.

At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate ofﬁ cial collection point.

Technical data

Type BAS 65

Order no. 20010032

Reception range GHz Switchable: 10.70-11.70 (0 kHz); 11.70-12.75 (22 kHz)

Polarisation Switchable: vertical (14 V); horizontal (18 V)

LNB noise ﬁ gure dB Type 0.8

Gain dB > 50

Half-power beam width ¹

)

°< 3

LNB 2 outputs switchable

Output frequency MHz 950-1950/1100-2150

Oscillator frequency (L.O.) GHz 9.75/10.6

Performance at 11.3/12.5 GHz dB/K 13.3/13.7

LNB supply voltage V vertical: 11.5-14.0; horizontal: 16.0-19.0

Max. power consumption mA 250

Wind load ²

)

N 240

Mast clamp range mm 42-50

Elevation setting range °

0-57 wall/mast installation

32-90 ground installation

Azimuth setting range °

± 65 (wall installation)

360 (mast installation)

Dimensions mm 500 x 500 x 121 (without support)

Packaging unit/weight pc./kg 1/8.2

Planar antenna

BAS 65 20010032

¹

)

Mid-band

²

)

At a dynamic pressure of 800 N/m² acc. to EN 60728-11



2 outputs switchable



Suitable for installation on walls,

masts, extensions and ﬂ at surfaces



Power supply via drop cable

Features



To receive analogue and digital TV

and radio programmes and other

satellite signals



Frequency range: 10.70-12.75 GHz



For stationary use



With integrated twin LNB

936.3347/A/0508/15.72d/e/f/it/es

1. PROPER USE (USE FOR THE INTENDED PURPOSE)

The BAS 65 planar antenna is to be used exclusively for the reception of satellite signals in the analogue and digital

frequency ranges and is only intended for private use as a household antenna*

)

. The BAS 65 planar antenna is

only designed for stationary use and may be installed at a maximum height of 20 meters above ground level.

Any use other than that speciﬁ ed above will void the warranty or guarantee.

The antenna fulﬁ ls the requirements of EN 50083-1 (this standard is authoritative for general use of the BAS 65

planar antenna).

*

)

A household antenna refers to an antenna with a free mast length of maximum 6 m and a clamping torque of up to 1650 Nm

(see also DIN 4131).

The following circumstances result in the loss of all warranty and liability claims towards the manufacturer:

• Improper installation

• Use of non-speciﬁ ed mounting materials, which cannot guarantee the mechanical reliability of the antenna

system

• Non-permissible use, e.g. use of the planar antenna for storage

• Structural changes or interference with the components and mounting accessories in the set, which could

endanger both the mechanical and functional reliability

• Improper or forcible opening of the components

• Use of cleaners containing solvents, such as acetone, nitro-cellulose combination thinners, petrol etc.

• Failure to observe installation and safety instructions in this manual

2. Scope of delivery (Fig. A)

The BAS 65 planar antenna is preassembled in the factory before delivery. The enclosed components shown in the

picture below are exceptions to this.

U-bolts (2 x) and nuts (4 x)

for mast installation with

Ø 42-50 mm

Hexagon wrench for tightening

the supplied screws

F-connector for mounting on

the antenna cable(s)

Installation support for wall,

mast and ground installation

Screws (4 x) for attaching the

antenna to the installation

support

Cable sleeves

936.3347/A/0508/16.72d/e/f/it/es

3. Dimensions (in mm) and installation options

3.2 Mast installation (see 5.4)

3.1 Wall installation (see 5.3)

3.3 Ground installation (see 5.5)

Example: 58° elevation

936.3347/A/0508/17.72d/e/f/it/es

Danger!

• Never mount an antenna below overhead power lines. This may cause the required minimum

safety clearances to be violated. Maintain a minimum clearance of 1 m from all other electrical

devices on every side! There is a danger to life if you or any of the antenna parts come into

contact with electrical devices!

• Never mount antennas on buildings with highly ﬂ ammable roof coverings (straw, reeds or

similar materials). There is a danger of ﬁ re in the case of atmospheric overvoltage (static

charge) and lightning discharge.

4. Important Information

Before you mount, connect or use the planar antenna, make sure that you observe the information in

these instructions for use.

Tip: Keep these instructions safe for future reference and give them to the next owner if the antenna is sold.

5. Installation

A proper installation site is essential for the safe installation of your planar antenna and for its optimal functioning.

For this, please note:

a) Clear line of sight to the satellite

For good reception, a clear line of sight in the southern direction (± 20°) must be ensured.

For some satellites (e.g. TÜRKSAT 1C, HISPASAT) the angular separation from south (azimuth) is greater

than ± 20°.

The elevation angle from horizontal (elevation) must come to approx. 30°.

A clear line of sight to the satellite means that there are no obstacles (e.g. trees, buildings, balconies, roof

overhangs, etc.) between the planar antenna and the satellite.

Such obstacles can impact reception and may even lead to complete failure.

b) Safe installation

In contrast to rod antennas, it is not the installation height above the ground but rather the clear line of site to

the satellite that is important for your planar antenna, as for satellite antennas in general. For this reason, an

appropriate installation site might also be found in a garden, on a terrace or balcony, or on a facade or garage.

If possible, therefore, you should avoid mounting the planar antenna on a rooftop. This will result in less work for

you and will reduce the dangers associated with installation work on the roof.

Warning:

If you do not observe this information:

• The antenna or installation site could be damaged by errors in installation or connection, or by

changes to the components or the use of other components

• Improper conduct can lead to health and safety dangers for you and other persons

• The manufacturer is not liable for any functioning errors or damage resulting from this

When performing work on antenna systems, please act responsibly towards yourself and others.

5.1 Selection of the installation site

Tip: Azimuth setting = Turn the antenna horizontally

Elevation setting = Tilt or lean the antenna vertically

Polarisation setting = Tilt or lean the antenna horizontally

936.3347/A/0508/18.72d/e/f/it/es

Warning!

• Installation of the planar antenna can lead to health and safety risks!

For this, please note the following:

• The installation steps described here require good technical abilities and knowledge about

the behaviour of the material under the impact of wind and weather conditions. It is therefore

essential to have this work performed by a specialist if you do not possess the required skills.

• Wall mounting: before drilling the holes, make sure there are no electrical cables in the wall.

Risk of death due to electric shock.

• Use a properly rigged safety belt when climbing onto rooﬁ ng or other places where there is a

danger of falling.

• Make sure that the roof is able to bear your weight. Never cross fragile or unstable surfaces!

Wear secure, anti-slip shoes!

• Ladders and climbing aids must be in sound condition.

• If there are any risks to passersby from falling parts, you must block off the

work area and/or danger area!

• Watch out for open wires! There is a serious danger to life if these are touched!

• Never work on antenna systems during a thunderstorm - serious danger to life!

5.2 Safety information for installation of the support and the antenna

5.3 Wall installation

5.3.1 Attaching the installation support to the wall

Before attaching the installation support for the antenna, ensure that the installation site

you have selected offers sufﬁ cient purchase for mounting the antenna. Then mount the

enclosed installation support for the antenna on the wall using the appropriate mounting

supplies, e.g. 4 x screws Ø 6 mm and dowels (not included in the delivery).

Ensure that the “THIS SIDE UP” inscription on the installation support is pointing

upwards.

After installing the support, continue with the point “Attachment of the antenna to the

installation support for mast and wall installation” in these instructions for use.

“THIS SIDE UP” inscription

← Satellite

The antenna elevation should be set before installation (chart and screws are more highly visible/accessible).

Perform setting of the antenna as follows, using the printed elevation table found at the end of these instructions

for use.

5.3.2 Setting the elevation for wall installation

4. Grip the wrench at the long end and tighten the screws by

approx. 1/4 to 1/2 turns.

The screw-tightening torque now corresponds to approx.

6 to 7 Nm.

1. Loosen the two screws on the support using the enclosed

hexagon wrench (see picture on right).

2. Now set the elevation value appropriate for you

(see table at the end of these instructions for use) on the

antenna. For this, ensure that the desired value on the

chart is at the same level as the notch on the support

(see detail on right).

3. Hand-tighten the two screws again by gripping the wrench

at the short end.

936.3347/A/0508/19.72d/e/f/it/es

5.4.1 Attaching the installation support to a mast or a wall support

Recommended accessories:

When selecting the antenna support, observe the requirements according to point 5.4.1 (see below). For example,

these requirements are sufﬁ cient for the Kathrein wall supports ZAS 61, ZAS 62 and ZAS 63, the Kathrein masts

ZAS 05 and ZAS 06 and the rafter supports ZAS 40 and ZAS 41.

1. Take the antenna with the preset elevation and insert the central bolt

on the antenna support in the opening (keyhole) provided for this in the

centre of the installation support. Press the antenna downwards until

the central bolt is in the narrowed area and the antenna can no longer

fall out.

2. When attaching the antenna, observe the polarisation setting to be

determined under point 5.6 and turn the antenna support by the

appropriate number of degrees. For this, note the direction (looking

toward the satellite, “+” to the right and “-” and to the left).

The chart for the polarisation setting is on the front of the ﬂ at surface

of the installation support where the antenna and the support are

screwed together (see the picture below on the right).

3. Now attach the antenna to the support using the four supplied

screws (see picture above on the right).

Insert two screws through the curved long holes and into the thread

of the counterpiece and hand-tighten them.

4. With the remaining two screws, proceed in the same way from the

opposite side.

5. Use the enclosed hexagon socket wrench to tighten the screws.

First, tighten the screws slightly by gripping the wrench at the

short end.

6. Then grip the wrench at the long end and tighten the screws

by approx. 1/4 to 1/2 turns.

The screw-tightening torque now corresponds to approx.

6 to 7 Nm.

Continue with point 6 of the instructions for use.

5.3.3 Attaching the antenna to the installation support taking into account the required polarisation

value for wall installation

5.4 Mast installation

Fitting the antenna

Polarisation setting

Demands made on the antenna supports (masts)

• Only use masts or supports that are specially suited for use as

antenna supports.

Other types of mounting often do not possess the required level of

sturdiness under wind and weather conditions.

• Select a tube diameter between 42 and 50 mm and a wall

thickness of at least 2 mm.

• If a mast is installed on a roof, ensure that the mast is clamped

for at least a sixth of the free length. Ensure that the permissible

clamping torque of the mast is not exceeded.

• For this reason, install the antenna as low as possible on the

mast. This is particularly important for masts on which other

antennas have already been mounted. If necessary you must

have the clamping torque checked mathematically or calculated

by a specialist as according to EN 0855-1. The image on the right

shows an installation example as described in EN 0855-1.

64/65

Wind load 1

Wind load 2

Wind load 3

Mast wind load

Wind load BAS64/64

Total of the wind

load torques

Permissible torque:

max. 1850 Nm

Clamping point

936.3347/A/0508/20.72d/e/f/it/es

Then attach the installation support (as on the right in the

picture) to the mast using the two supplied u-bolts.

Ensure that the “THIS SIDE UP” inscription on the

installation support is pointing upwards.

Tip: When attaching the installation support to the

mast, observe the azimuth setting required by the

antenna (see azimuth/elevation table at the end

of these instructions for use) so that the antenna

later only needs to be minimally horizontally

realigned.

“THIS SIDE UP” inscription

← Satellite

5.4.2 Setting the elevation for wall installation

The antenna elevation should be set before installation (chart and screws are more highly visible/accessible).

Perform setting of the antenna as follows, using the printed elevation table found at the end of these instructions

for use.

5.4.3 Attaching the antenna to the installation support taking into account the required polarisation

value for mast installation

1. Take the antenna with the preset elevation and insert the

central bolt on the antenna support in the opening (keyhole)

provided for this in the centre of the installation support. Press

the antenna downwards until the central bolt is in the narrowed

area and the antenna can no longer fall out (see picture on

right).

→

Continued on the next page

• When installing the antenna mast, ensure that it is standing upright. Otherwise, there may be problems with the

alignment of the antenna and the satellites.

4. Grip the wrench at the long end and tighten the screws by

approx. 1/4 to 1/2 turns.

The screw-tightening torque now corresponds to approx.

6 to 7 Nm.

1. Loosen the two screws on the support using the enclosed

hexagon wrench (see picture on right).

2. Now set the elevation value appropriate for you

(see table at the end of these instructions for use) on the

antenna. For this, ensure that the desired value on the

chart is at the same level as the notch on the support

(see detail on right).

3. Hand-tighten the two screws again by gripping the wrench

at the short end.

La pagina si sta caricando...

Kathrein BAS 65 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kathrein BAS 65 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti