Spektrum NX10 10 Channel Transmitter Only Manuale del proprietario

Marca: Spektrum

Modello: NX10 10 Channel Transmitter Only

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

NX10

10-Channel 2.4GHz

DSMX

Aircraft System

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE158

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo

funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questo è un prodotto soﬁsticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede

alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni

al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto.

Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modiﬁcare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di

Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale

leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al ﬁne di utilizzarlo

correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI: Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere

certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby riﬁuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non

limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o prodotti che vantano compatibilità con DSM o Spektrum.

AVVISO: Si intende che questo prodotto è dedicato all’uso con modelli radiocomandati senza persone a bordo. Horizon Hobby

declina ogni responsabilità al di fuori di questo utilizzo e, in questo caso, non riconosce alcuna garanzia.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Registrazione Della Garanzia

Visitate community.spektrumrc.com oggi stesso per registrare il vostro prodotto.

AVVISO: mentre il DSMX permette l’uso di più di 40 trasmettitori simultaneamente; quando si usano ricevitori in DSM2, non bisogna

usare più di 40 trasmettitori allo stesso tempo.

Note Generali

• I modelli radiocomandati sono molto piacevoli e divertenti.

Però, se non usati con le dovute cautele e con la giusta

manutenzione, possono essere fonte di pericolo.

• Per prima cosa è importante installare correttamente il

radiocomando.

• Poi bisogna essere in grado di controllare con sicurezza il

modello in ogni condizione.

• Se si è alle prime armi bisogna chiedere aiuto a modellisti

esperti o al rivenditore locale.

• Contattare le organizzazioni locali o nazionali di modellismo per

avere informazioni aggiornate sulle regole vigenti.

• Quando si utilizzano i modelli bisogna sempre accendere il

trasmettitore per primo e spegnerlo per ultimo.

• Quando, in un modello già connesso ad un trasmettitore si

eseguono modiﬁche alle impostazioni, bisogna poi rifare la

connessione (binding) per essere certi che le impostazioni di

sicurezza (fail safe) siano state memorizzate.

Punti da rispettare per la sicurezza

• Prima del volo accertarsi che le batterie del trasmettitore e del

ricevitore siano ben cariche.

• Impostare sul timer un tempo di volo adeguato alla capacità

delle batterie in uso.

• Prima di mandare in volo il modello occorre fare una prova della

portata fra trasmettitore e ricevitore.

• Veriﬁcare che tutte le superﬁci mobili rispondano correttamente

ai comandi del trasmettitore.

• Non usare il modello vicino a spettatori, aree di parcheggio o

altre situazioni che possano recare danno a persone o cose.

• Non usare il modello in condizioni meteorologiche avverse.

Una scarsa visibilità può creare disorientamento e perdita di

controllo del modello.

• Non prendere rischi. Se in qualsiasi momento si notano

comportamenti del modello strani o pericolosi, bisogna fermarsi

ﬁnché non si individua e si corregge la causa del problema.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una

documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Signiﬁcato Dei Termini Usati

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante

l’uso del prodotto:

AVVERTENZA: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi

lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superﬁ ciali alle persone.

ATTENZIONE: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o

nullo di lesioni alle persone.

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 159

PRIMA DI USARE IL VOSTRO TRASMETTITORE

Prima di andare avanti, visitate la Comunità Spektrum sul sito community.spektrumrc.com per registrare il prodotto e scaricare

gli aggiornamenti del software Spektrum AirWare. Finché il trasmettitore non è stato registrato, appare occasionalmente una

schermata per ricordare la registrazione. Una volta fatta la registrazione, il promemoria non compare più.

AVVERTENZE PER LA CARICA

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SPECIFICHE

Video di supporto sulle procedure di programmazione della

trasmittente NX10 e di altre trasmittenti con tecnologia Spektrum

AirWare sono disponibili su www.spektrumrc.com/

Tipo Trasmittente telemetrica DSM2/DSMX 8 CH

Utilizzo Aeroplani, elicotteri, alianti, multirotore

Canali 10

Trainer wireless Compatibile DSM2* / DSMX

Interruttori

2 x 2 posizioni, 5 x 3 posizioni,

1 pulsante momentaneo, 2 - Interruttore di

compensazione, 2 - Cursori

Modulazione DSM2*/DSMX

Telemetria Integrata

Binding Tasto di binding oppure tramite menu

Frame Rate

22 ms di default, 11 ms selezionabile

(richiede servo digitali)

Risoluzione 2048

Batteria 3,7 V 2.000 mAh Li-Ion

Banda 2,4 GHz

Feedback Tono, Vibrazione, Voce

* Le versioni della NX10 per il mercato UE non sono compatibile

con i ricevitori DSM2.

AVVERTENZA: Se non si utilizza questo prodotto con

attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze

potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti del prodotto, problemi

elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in deﬁnitiva,

lesioni e danni materiali.

• NON LASCIARE MAI INCUSTODITE LE BATTERIE IN

CARICA.

• NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE.

• Non tentare mai di caricare batterie fuori uso, danneggiate o

bagnate.

• Non tentare di caricare un pacco batteria composto da batterie

di tipo diverso.

• Non consentire ai minori di caricare i pacchi batteria.

• Non caricare mai le batterie in luoghi estremamente caldi o

freddi o esposti alla luce diretta del sole.

• Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciato o in

cortocircuito.

• Non collegare mai il caricabatterie se il cavo di alimentazione è

schiacciato o in cortocircuito.

• Non tentare mai di smontare il caricabatterie o di utilizzare un

caricabatterie danneggiato.

• Utilizzare sempre batterie ricaricabili progettate per l’utilizzo con

questo tipo di caricabatterie.

• Controllare sempre la batteria prima di caricarla.

• Tenere sempre la batteria lontana da qualsiasi materiale che

possa essere alterato dal calore.

• Controllare sempre la zona di ricarica e tenere in ogni momento

un estintore a disposizione.

• Terminare sempre il processo di carica se le batterie

scottano al tatto o iniziano a deformarsi (gonﬁarsi) durante il

procedimento di carica.

• Collegare sempre correttamente il cavo positivo (+) al rosso e il

negativo (–) al nero.

• Finita la carica scollegare sempre la batteria e il caricabatterie

e attendere che si raffreddino tra una carica e l’altra.

• Caricare sempre in aree ventilate.

• Interrompere sempre qualsiasi processo e rivolgersi a Horizon

Hobby se il prodotto funziona male.

• Caricare solo batterie ricaricabili. Ricaricare batterie non

ricaricabili comporta il rischio che queste possano esplodere,

causando danni o lesioni a cose e/o persone.

• La presa USB deve essere installata nei pressi del dispositivo e

facilmente accessibile.

ATTENZIONE: Veriﬁcare sempre che la batteria sotto carica

soddisﬁ le speciﬁche di questo caricabatterie e che le

impostazioni del caricabatterie siano corrette. Non farlo potrebbe

portare a un eccessivo calore e ad altre disfunzioni del prodotto, che

potrebbero portare a lesioni per l’utente o a danni alla proprietà.

ATTENZIONE: Se in qualsiasi momento durante la

carica la batteria si surriscalda o inizia a deformarsi,

scollegarla immediatamente e interrompere la carica, per

evitare il rischio di incendio, danni collaterali e lesioni.

Il trasmettitore viene fornito con un sottile ﬁlm plastico trasparente applicato su alcuni pannelli frontali, come protezione. L’umidità e l’uso

possono far distaccare parzialmente questo ﬁlm. Lo si può togliere quando si vuole agendo delicatamente.

• Trasmittente NX10 (SPMR10100)

• Manuale

• Cavo di ricarica USB magnetico

• Adattatore di ricarica Micro-USB magnetico

• Set decalcomanie

• Tracolla

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE160

INDICE

Caricamento della batteria agli ioni di litio ........................... 161

Aggiornamento in WiFi ........................................................... 161

Funzioni della trasmittente .................................................... 162

Accensione e spegnimento della NX10 ................................. 163

Schermata principale ............................................................. 164

Navigazione ............................................................................ 164

Scelta interruttore automatico ................................................. 164

Memoria interna ..................................................................... 165

Scheda di Memoria Esterna ................................................... 165

Installazione di una scheda di memoria esterna ........................ 165

Funzione Scheda di Memoria ................................................. 166

Aggiornamento del ﬁrmware Spektrum AirWare ...................... 166

Guida alla programmazione per Tipo di Modello .................. 167

Impostazione del Sistema ...................................................... 168

Selezione Modello ................................................................... 168

Tipo di modello ....................................................................... 168

Nome modello ........................................................................ 169

Imposta F-Mode ..................................................................... 169

Impostazione della modalità di volo ......................................... 170

Assegna canale ...................................................................... 170

Conﬁgura ingressi ................................................................... 170

Settaggio trim ......................................................................... 171

Servizi per il modello .............................................................. 172

Crea un nuovo modello ............................................................ 172

Cancellare un modello ............................................................. 172

Copiare un modello ................................................................. 172

Azzera modello ....................................................................... 173

Ordinare l’elenco dei modelli .................................................... 173

Convalida tutti i modelli ........................................................... 173

Elimina tutti i modelli ............................................................... 173

Avvertimenti ........................................................................... 173

Telemetria............................................................................... 174

Impostazione della telemetria ................................................... 174

Auto-conﬁgurazione telemetria ................................................ 174

Allarmi della telemetria ............................................................ 174

Impostazione prevolo .............................................................. 175

Frame Rate ............................................................................. 175

Bind (connessione).................................................................. 175

Conﬁgurazione della porta seriale ........................................... 175

Trainer .................................................................................... 176

Trainer con ﬁlo ....................................................................... 176

Trainer senza ﬁlo ..................................................................... 176

Conﬁgurazione della trasmittente dell’istruttore ......................... 177

Binding per trainer senza ﬁlo.................................................... 177

Conﬁgurazione di visori FPV con Head Tracking ......................... 177

Tono di centraggio .................................................................. 178

Gestione dei suoni .................................................................. 178

Strumenti tavolozze ................................................................ 178

Impostazione sistema ............................................................. 178

Nome dell’utente..................................................................... 178

Luminosità .............................................................................. 178

Modalità* ................................................................................ 179

Allarme della batteria .............................................................. 179

Scelta della Lingua .................................................................. 179

Allarme per inattività ............................................................... 179

Ulteriori settaggi ...................................................................... 179

Suoni di sistema ..................................................................... 179

Regolazione dell’intensità della vibrazione ................................. 179

Stile dei trim ........................................................................... 180

Controllo del volume ................................................................ 180

Monitor canali ......................................................................... 180

Regolazione data e ora ............................................................ 180

Suoni di accensione/spegnimento ............................................ 180

Reset di fabbrica ..................................................................... 181

Calibrazione ............................................................................ 181

Gestione WiFi .......................................................................... 181

Impostazioni USB .................................................................... 181

Trasferimento scheda di memoria ........................................... 182

Import Model (importa modelli) ................................................. 182

Importa tutti i modelli .............................................................. 182

Esporta un Modello ................................................................. 183

Importa/esporta tavolozze di colori ........................................... 183

Update AirWare ....................................................................... 184

Informazioni / Normativa ......................................................... 184

Numero di serie ...................................................................... 184

Esportare il numero di Serie sulla scheda SD ............................ 184

Individuare la versione del ﬁrmware del trasmettitore ................ 184

Elenco Delle Funzion .............................................................. 185

Imposta servi .......................................................................... 185

Travel adjust (regolazione della corsa) ....................................... 185

Sub-Trim ................................................................................ 185

Inversione corse ...................................................................... 185

Velocità .................................................................................. 186

Corsa massima ....................................................................... 186

Bilanciamento ......................................................................... 186

D/R & Espo (corse ridotte ed esponenziali) .............................. 186

Differenziale (solo per Aerei ed Alianti) .................................... 186

Taglio gas (spegnimento del motore) ....................................... 187

Curva motore .......................................................................... 187

Impostazione interruttori analogici .......................................... 187

Impostazione interruttore digitale (Digital Switch Setup) .......... 187

Miscelazione ........................................................................... 188

Mix normale ........................................................................... 188

Mix curva ............................................................................... 189

Curva (Pagina) Opzioni di conﬁgurazione avanzata .................... 189

Sequenziatore (azioni in sequenza) ......................................... 189

Prova della portata .................................................................. 190

Timer ...................................................................................... 191

Telemetria............................................................................... 191

Programmazione avanzata Forward Programming .................. 191

Eventi audio ............................................................................ 192

Impostazioni VTX..................................................................... 192

Barra delle funzioni ................................................................. 192

Conﬁgurazione Ticker Tape ...................................................... 193

My List Setup (Collegamenti rapidi) .......................................... 193

Connessione (Binding) ............................................................ 193

Start Trainer ............................................................................ 193

Impostazione del sistema ........................................................ 193

Monitor ................................................................................... 193

ACRO (Aereo) .......................................................................... 195

Tipo di aereo ........................................................................... 195

Collegamenti ai servi consigliati .............................................. 195

Opzioni degli aerei .................................................................. 195

Prova per il controllo degli elevoni ........................................... 196

Sistema ﬂap ........................................................................... 196

Miscelazioni ACRO .................................................................. 196

Differenziale ........................................................................... 197

Differenziale coda a V ............................................................. 197

Menu dei giroscopi ................................................................. 197

HELI (Helicopter) ..................................................................... 198

Tipo di piatto ........................................................................... 198

Tipo di comando del collettivo ................................................. 198

Curva del passo ...................................................................... 198

Piatto oscillante ...................................................................... 199

Gyro ........................................................................................ 199

Curva della coda ..................................................................... 199

Miscelazioni ........................................................................... 199

SAIL (aliante) .......................................................................... 200

Tipo di aliante ......................................................................... 200

Imposta proﬁlo ........................................................................ 200

Sistema proﬁlo........................................................................ 200

Miscelazioni per aliante (SAIL)................................................. 201

Differenziale coda a V ............................................................. 201

MULTI (Multirotor) ................................................................... 202

Impostazione Modalità di Volo ................................................. 202

Conﬁgurazione dei trim ........................................................... 202

D/R e Esponenziali .................................................................. 202

Taglio Motore (spegnimento del motore) ................................. 203

Curva Motore ......................................................................... 203

Regolazioni ﬁsiche della trasmittente ................................... 204

Regolazione tensione stick ...................................................... 204

Regolazione della lunghezza dello stick di comando ............... 204

Limite corsa gimbal ................................................................ 204

Regolazione manetta a cricchetto / continua ........................... 205

Posizione dell’antenna ............................................................ 205

Conversione della modalità ..................................................... 205

Guida alla soluzione dei problemi .......................................... 206

Garanzia .................................................................................. 207

Contatti Per la Garanzia e L’Assistenza ................................. 208

Dichiarazione di Conformità EU ............................................. 208

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 161

CARICAMENTO DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Per ottenere risultati ottimali, il caricabatterie integrato richiede un

alimentatore USB con potenza in uscita di almeno 2-3 A. L’utilizzo

di un alimentatore con un’uscita inferiore comporta tempi di

ricarica molto lunghi o l’impossibilità di caricare la trasmittente se

questa è tenuta accesa durante la ricarica.

Il tempo di prima ricarica della trasmittente può arrivare a 6-7

ore. Caricare la trasmittente quando viene emesso l’avviso sonoro

batteria scarica. Vedere la sezione System Settings (Impostazioni

di sistema) per le informazioni sulla conﬁgurazione del livello di

allarme per batteria scarica.

Posizionare sempre la trasmittente in carica su una superﬁcie

resistente al calore.

ATTENZIONE: non modiﬁcare mai la soglia di tensione

minima per le batterie agli ioni di litio a meno di 3,3 V.

Farlo può portare la batteria in sovrascarica, con danni sia alla

batteria che alla trasmittente.

ATTENZIONE: non lasciare mai incustodite le batterie in

carica.

ATTENZIONE: non caricare mai la batteria togliendola

dalla trasmittente. Caricare la batteria all’esterno della

trasmittente può interferire con il sistema di monitoraggio della

batteria, generando falsi allarme di batteria scarica.

1. Inserire l’alimentatore USB da 2-3 A (non fornito in dotazione)

in una presa di corrente alternata.

2. Allacciare il cavo magnetico di ricarica USB in dotazione

all’alimentatore.

3. Inserire l’adattatore magnetico micro USB in dotazione nella

porta USB sul retro della trasmittente.

4. Collegare il cavo di ricarica USB all’adattatore magnetico.

5. Il LED lampeggia in blu durante la carica. Premere brevemente

il pulsante di accensione per vedere l’icona della batteria in

carica sul display touchscreen a colori.

6. Se l’icona che appare quando si preme il pulsante è piena, la

carica è completa. Scollegare il cavo USB una volta completata

la carica.

Togliere l’alimentatore dalla presa di corrente.

L’adattatore magnetico micro USB può essere lasciato nella

porta USB della trasmittente per uso futuro.

La trasmittente NX10 è dotata di WiFi che le consente di scaricare

gli aggiornamenti dal sito web SpektrumRC.com. È necessario prima

aprire un account su SpektrumRC.com sul proprio computer, Mac o

dispositivo mobile prima di potersi connettere con la propria NX10

1. Accendere la NX10 ed entrare nel menu Function (Funzione),

scorrere in basso per accedere al menu System (Sistema).

2. Scorrere verso il basso e selezionare Check For Updates

(Cerca aggiornamenti). La NX10 cercherà le reti WiFi a portata

utile, mostrando le opzioni di collegamento disponibili.

3. Selezionare la connessione WiFi. Caricare l’SSID della rete e la

password di connessione e selezionare Connect (Connetti).

4. Selezionare Log In (Accedi) e inserire le informazioni dell’account.

5. Selezionare Check For Updates (Cerca aggiornamenti) per

veriﬁcare se per la NX10 sono disponibili aggiornamenti e

procedere al download automatico.

6. Se si desidera cancellare le informazioni di registrazione dalla

NX10, è possibile farlo. Altrimenti, selezionare Log Out (Esci)

per riprendere il normale utilizzo della trasmittente.

AGGIORNAMENTO IN WIFI

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE162

FUNZIONI DELLA TRASMITTENTE

Funzione

Trim equilibratore (Modo 2, 4)

Trim gas (Modo 1, 3)

2 Trim Destro

3 Pomello R

4 Interruttore E

5 Interruttore H

6 Interruttore G

7 Interruttore F

Regolazione tensione gas

Regolazione cricchetto gas

(Modo 1, 3)

Pannello di accesso

limitatore corsa gimbal

10 Vite cambio modalità

Funzione

Stick gas/alettoni (Modo 1)

Stick equilibratore/alettone

(Modo 2)

Stick gas/timone (Modo 3)

Stick equilibratore/timone

(Modo 4)

Regolazione tensione stick

gimbal sx/dx

Regolazione tensione stick

gimbal alto/basso

Pannello di accesso

limitatore corsa gimbal

Trim alettone (Modo 1, 2)

Trim timone (Modo 3, 4)

16 Gancio per tracolla

17 Indicatore WiFi

18 Rotella di scorrimento

19 Indicatore di carica

20 LCD

Funzione

21 Tasto funzione

22 Tasto indietro

23 Tasto cancella

24 Altoparlante

Trim timone (Modo 1, 2)

Trim alettone (Modo 3, 4)

Regolazione tensione gas

Regolazione cricchetto gas

(Modo 2, 4)

Pannello di accesso

limitatore corsa gimbal

28 Vite cambio modalità

Stick equilibratore/timone

(Modo 1)

Stick gas/timone (Modo 2)

Stick equilibratore/alettoni

(Modo 3)

Stick gas/alettoni (Modo 4)

Funzione

Regolazione tensione stick

gimbal sx/dx

Regolazione tensione stick

gimbal alto/basso

Pannello di accesso

limitatore corsa gimbal

33 Interruttore D

34 Interruttore B

35 Interruttore A

36 Interruttore C

37 Trim sinistro

Trim equilibratore (Modo 1, 3)

Trim gas (Modo 2, 4)

39 Interruttore On/Off

40 Antenna

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 163

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA NX10

1. Tenere premuto il Logo Spektrum per alcuni secondi per

accendere la NX10.

2. Tenere premuto il pulsante di accensione per 4 secondi per

spegnere la NX10.

Function

1 Interruttore I / Binding

2 Interruttore A

3 Leva sinistra

4 Supporto per CSRF

5 Presa Micro-USB

6 Apertura scheda memoria

Function

7 Coperchio batterie

8 Porta dati

9 Porta audio

10 Leva destra

11 Interruttore H

12 Tensione rotazione antenna

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE164

Funzione

1 Memoria modello

2 Se non mostra DSMX/DSM2, indica che non è connesso

3 Mostra la posizione del comando motore

Tensione digitale batteria (suona un allarme e lo schermo

lampeggia quando la tensione della batteria scende sotto

4,3 V con batteria NiMH o 6,4 V con batteria LiPo)

5 Avatar modello

Trim elevatore (Mode 2, 4)

Trim motore (Mode 1, 3)

Trim alettone (Mode 1, 2)

Trim alettone (Mode 3, 4)

8 Timer del modello in memoria

Funzione

Trim timone (Mode 1, 2)

Trim alettone (Mode 3, 4)

Trim motore (Mode 2, 4)

Trim elevatore (Mode 1, 3)

11 Timer

SCHERMATA PRINCIPALE

• Girare la rotella di scorrimento per navigare attraverso i menu e

le opzioni, o premerla per scegliere o cambiare i contenuti dello

schermo.

• Usare il pulsante BACK per tornare alla schermata precedente

(ad esempio per passare dal Miscelazioni al Lista funzioni ).

• Usare il pulsante CLEAR per riportare un valore selezionato alla

sua condizione originale di default.

• Quando il trasmettitore è acceso si va direttamente alla schermata

Scelta modello premendo insieme i pulsanti Clear e Back. Questo è

un Accesso diretto e permette di accedere alla schermata suddetta

senza spegnere e riaccendere il trasmettitore.

• Tenendo premuta la rotella di scorrimento mentre si accende

il trasmettitore, si entra direttamente nell’elenco Impostazione

sistema. Quando si è nel Impostazione sistema non c’è

trasmissione di segnali radio per evitare di danneggiare

accidentalmente i comandi o i servi durante la programmazione.

• Dalla schermata principale si può girare la rotella di scorrimento

per vedere la funzione Servo monitor.

• Accendendo il trasmettitore si vede la schermata principale

Main Screen. Premendo la rotella di scorrimento una volta da

questa posizione si passa a Lista funzioni.

• Quando si vuole cambiare un valore in una schermata per una

certa posizione del cursore, basta spostarlo nella posizione

voluta per evidenziare il valore da cambiare, come ad esempio

0/1/2, su/giù o sinistra/destra.

CONSIGLIO: il piccolo segno di sotto mostra la posizione

attuale dell’interruttore.

Girando e premendo il “Roller” (rotella di scorrimento), il riquadro

selezionato diventa nero per indicare che il valore o la condizione

sono attivi in questa posizione.

NAVIGAZIONE

Turn

Press

Conferma

Scelta o

Uscita

Muoversi tra le

opzioni o cam-

biare valore in

un’opzione

Tenere per 3 secon-

di e rilasciare per

passare alla scher-

mata principale

Girare TenerePremere

Scelta interruttore automatico

Per scegliere facilmente un interruttore in una funzione, come un

mixer, far scorrere il Roller ﬁno ad evidenziare la casella per la

scelta dell’interruttore e premere il Roller. Il contorno della casella

adesso lampeggia. Per scegliere un interruttore, muovere quello

scelto e controllare che venga visualizzato in modo corretto. Se

tutto è a posto premere il Roller per completare la scelta.

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 165

*iX12, iX20, DX20, DX18t, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX10t, DX8G2, DX7G2, DX6G3, DX6e, NX10 and DX6G2

MEMORIA INTERNA

SCHEDA DI MEMORIA ESTERNA

È possibile accedere alla memoria interna della trasmittente

tramite la porta USB per consentire le seguenti funzioni:

• Aggiornare il software Spektrum AirWare della trasmittente

• Installare/aggiornare i ﬁle audio

• Salvare copie di backup dei modelli

• Importare/esportare le tavolozze di colori

Per accedere alla memoria interna:

1. Collegare un cavo Micro-USB tra il computer e la porta Micro-

USB sul retro della trasmittente.

2. Accendere la trasmittente, entrare nel menu di sistema ->

USB Storage (Memoria USB), selezionare Access Internal

Storage (Accesso memoria interna) e la NX10 si collegherà al

computer.

3. Completare il trasferimento dei ﬁle.

4. Premere il pulsante Indietro o la rotella per uscire.

5. Scollegare il cavo USB dalla trasmittente.

Installazione di una scheda di memoria esterna

Con una scheda di memoria micro (non inclusa) è possibile:

• Importare (copiare) modelli da qualunque trasmittente

Spektrum AirWare compatibile*

• Esportare (trasferire) modelli ad altra trasmittente Spektrum

AirWare*

• Aggiornare il software Spektrum AirWare della trasmittente

• Installare/aggiornare i ﬁle audio

• Salvare copie di backup dei modelli

Per installare o rimuovere una scheda di memoria:

1. Spegnere la trasmittente.

2. Inserire la scheda di memoria nell’apposito slot con l’etichetta

rivolta verso il retro della trasmittente.

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE166

Aggiornamento del ﬁrmware Spektrum AirWare

AVVISO: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di

stato appare sullo schermo durante l’installazione del ﬁrmware.

Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del

ﬁrmware altrimenti si potrebbero danneggiare i ﬁles di sistema.

AVVISO: Prima di installare qualsiasi ﬁle del ﬁrmware

Spektrum AirWare, esportare sempre tutti i modelli su di una

scheda SD diversa da quella contenente l’aggiornamento del

ﬁrmware Spektrum AirWare. L’aggiornamento del ﬁrmware

Spektrum AirWare cancella tutti i modelli in memoria.

Per maggiori informazioni sugli aggiornamenti Spektrum AirWare,

visitare il sito della Comunità Spektrum.

Installare automaticamente gli aggiornamenti Spektrum

AirWare

1. Andare su www.spektrumrc.com. Nella scheda a tendina

Setups/Updates (Installazioni/Aggiornamenti), selezionare il

link Firmware Updates (Aggiornamenti ﬁrmware)(mostrato).

2. Eseguire l’accesso al proprio account Spektrum.

3. Cercare la propria trasmittente registrata nell’elenco MY

PRODUCTS (I miei prodotti) e fare clic su Download Updates

(Scarica aggiornamenti). Seguire le indicazioni a schermo

per scaricare l’aggiornamento su una scheda SD tramite il

computer.

4. Espellere la scheda SD dal proprio computer.

5. Accertarsi che la trasmittente sia spenta prima di montarvi la

scheda SD.

6. Accendere la trasmittente e l’aggiornamento si installa

automaticamente.

Installare manualmente gli aggiornamenti Spektrum

AirWare

7. Salvare la versione Spektrum AirWare desiderata su di una

scheda SD.

8. Installare la scheda SD nella trasmittente.

9. Selezionare Aggiorna Firmware dalle opzioni del menu Scheda

SD. Appare la schermata Scegli Files.

10. Selezionare dall’elenco la versione Spektrum AirWare desiderata.

Mentre si stanno installando gli aggiornamenti lo schermo è

scuro. Il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato

appare sullo schermo durante l’installazione del ﬁrmware.

AVVISO: Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento

del ﬁrmware. In caso contrario si danneggerebbe il

trasmettitore.

Le schermate illustrate corrispondono a quelle esistenti al

momento della stampa di questo manuale, però in futuro

potrebbero cambiare.

FUNZIONE SCHEDA DI MEMORIA

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 167

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Throttle Curve

3–Axis Gyro

Gyro (1,2,3)

Flap System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Sailplane Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Motor Curve

Camber Presets

Camber System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Control Setup

D/R and Expo

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Swashplate Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Tail Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start TimerSystem Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Throttle Curve

3–Axis Gyro

Gyro (1,2,3)

Flap System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Sailplane Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Motor Curve

Camber Presets

Camber System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Control Setup

D/R and Expo

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Swashplate Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Tail Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start TimerSystem Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Throttle Curve

3–Axis Gyro

Gyro (1,2,3)

Flap System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Sailplane Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Motor Curve

Camber Presets

Camber System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Control Setup

D/R and Expo

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Swashplate Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Tail Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start TimerSystem Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Throttle Curve

3–Axis Gyro

Gyro (1,2,3)

Flap System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Sailplane Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Motor Curve

Camber Presets

Camber System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Control Setup

D/R and Expo

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start Timer

System Setup

Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Swashplate Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Serial Port Setup

Trainer

Analog Switch Setup

Digital Switch Setup

Center Tone

Sound Utilities

System Settings

WiFi Utilities

USB Settings

Transfer SD Card

About/Regulatory

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Tail Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Forward Programming

Audio Events

VTX Setup

Function Bar

Start TimerSystem Setup

Monitor

GUIDA ALLA PROGRAMMAZIONE PER TIPO DI MODELLO

Le opzioni del menu sono visualizzate in base alla scelta del tipo di modello. Queste opzioni variano tra i Tipi di Modello (Aereo, Elicottero,

Aliante e Multirotore), ma sono identiche per tutti i modelli di quel tipo. In seguito al tipo di aereo (Aereo, Piatto oscillante, Aliante o

Multirotore) scelto possono apparire altre opzioni di menu.

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE168

Questa funzione permette di scegliere il modello voluto tra quelli

registrati nelle 250 memorie disponibili.

1. Far scorrere la lista Selezione Modello ﬁno alla memoria del

modello desiderato.

2. Quando si evidenzia la memoria desiderata, premere la

rotella di scorrimento una volta per confermare la scelta. Il

trasmettitore torna al menu Impostazione sistema.

3. Aggiungere un nuovo modello andando in fondo alla lista. Con

la schermata Creare un nuovo modello verrà quindi proposta

l’opzione se creare un nuovo modello o cancellare. Se si

sceglie Cancella il sistema ritorna alla funzione Selezione

Modello. Se si sceglie Crea, verrà creato un nuovo modello e

da ora sarà disponibile nell’elenco dei modelli.

Accesso Diretto

Dalla schermata principale o da quella della Telemetria, premere

insieme Clear e Back per passare direttamente al menu Selezione

Modello.

Accedere al menu System Setup per deﬁnire le impostazioni di base per il proprio modello, ad esempio quale tipo di aeromobile, tipo

di ala, impostazione della modalità di volo, ecc. Le opzioni scelte nel menu di sistema conﬁgurano l’elenco delle funzioni per il numero

di modello scelto per le proprie esigenze. Alcune opzioni, come il menu Flap, non appariranno affatto nell’elenco delle funzioni ﬁno a

quando non saranno selezionate nel menu Conﬁgurazione del sistema.

Per vedere il menu Settaggio Sistema, basta premere il “Roller” mentre si accende il trasmettitore. Quando viene visualizzato questo

menu il trasmettitore non emette radio frequenza per evitare di danneggiare accidentalmente i servi e relativi comandi mentre si

programma il trasmettitore.

Si può anche entrare nel menu Settaggio Sistema dal Lista Funzione, senza spegnere il trasmettitore. Una schermata di avvertenza

(ATTENZIONE) avvisa che il segnale RF è disattivato (il trasmettitore non può trasmettere). Se si è sicuri e si vuol accedere al menu Menu

di Sistema, premere SI. Se non si è sicuri premere NO per uscire dalla schermata principale e proseguire nelle operazioni.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

AVVERTENZA: non premere YES se il modello non è

spento o ben ﬁssato a terra.

Se non si preme SI o NO, il sistema uscirà dalla schermata

principale e continuerà nelle operazioni entro circa 10 secondi.

Qui si sceglie fra aereo ACRO, elicottero HELI o aliante SAIL or

Multicopter.

IMPORTANTE: quando si cambia tipo di modello, tutte le

programmazioni fatte precedentemente vengono perse.

Accertarsi di essere veramente sulla memoria desiderata.

Dopo aver cambiato il tipo di modello è necessario rifare la

connessione (binding).

Per cambiare il tipo di modello:

1. Scorrendo, posizionarsi sul tipo di modello voluto e premere la

rotella di scorrimento. Appare la schermata di conferma per il

tipo di modello.

2. Scegliere Yes e premere la rotella di scorrimento per

confermare. Tutti i dati presenti su quella memoria vengono

cancellati. Scegliendo No si esce dalla schermata di conferma

e si ritorna al menu Tipo di modello.

Selezione Modello

Tipo di modello

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 169

Questo menu serve ad assegnare gli interruttori per attivare le fasi

di volo.

Modo

Numero di

interruttori

Numero di modalità di

volo

ACRO 3 10

HELI 3 (incluso Throttle Hold) 5 (incluso Throttle Hold)

SAIL 3 10

MULTI 2 5

Si possono assegnare ﬁno 10 modalità di volo usando una

combinazione di interruttori (ﬁno a 3). Si può anche assegnare un

interruttore prioritario. Quando questo interruttore è in posizione

attiva, è attiva solo la modalità di volo corrente, senza considerare

le posizioni degli altri interruttori.

Tabella delle modalità di volo per Aereo e Aliante

Si possono assegnare le modalità di volo disponibili (ﬁno a 5 per

Aereo e ﬁno a 10 per Aliante) per ciascuna delle posizioni degli

interruttori (si possono usare ﬁno a 3 interruttori per aliante e 2 per

aereo).Premere (>>) dalla pagina Flight Mode Name per accedere

alla pagina di assegnazione delle modalità di volo quando si

sceglie Custom Flight Mode nella pagina Flight Mode Setup. La

combinazione ﬁno a 2 o 3 interruttori si può usare per accedere a

tutte le modalità di volo disponibili.

* Deve essere impostato nelle fasi di volo 4/5

Questo menu permette di assegnare un nome personalizzato

alla memoria del modello corrente, utilizzando ﬁno a 20 caratteri

inclusi gli spazi.

Per aggiungere lettere al nome di un modello:

1. Far scorrere i caratteri ﬁno a quello voluto e premere la rotella

di scorrimento una volta. Appare una casella lampeggiante.

2. Scorrere a destra o a sinistra ﬁnché appare il carattere

desiderato. Premere la rotella di scorrimento una volta per

confermare.

3. Scorrere ﬁno alla posizione del prossimo carattere e ripetere i

passi 1. e 2. ﬁnché il nome del modello non è completo.

4. Scegliere BACK per tornare al menu Impostazione sistema.

Per cancellare un carattere:

1. Premere CLEAR quando il carattere è selezionato.

2. Premere CLEAR una seconda volta per cancellare tutti i

caratteri a destra del cursore.

Aircraft Type (tipo di aereo)

Questo menu è disponibile solo in modalità Aereo. Per le impostazioni si veda la sezione ACRO.

Sailplane Type (tipo di aliante)

Questo menu è disponibile solo in modalità Aliante. Per le impostazioni si veda la sezione SAIL.

Swash Type (tipo di piatto oscillante)

Questo menu è disponibile solo in modalità Elicottero. Per le impostazioni si veda la sezione HELI.

Aircraft Options (opzioni aereo)

Questo menu è disponibile solo in modalità Multirotori. Per le impostazioni si veda la sezione MULTI.

Nome modello

Imposta F-Mode

Numero

fasi di

volo

2 3 3* 4 4 5

Interruttore

1 (numero

di posizioni)

2P 3P 2P 2P 3P 3P

Interruttore

2 (numero

di posizioni)

2P 3P 2P 3P

Fasi di

volo 1

Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio

Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise

Atterraggio Atterraggio Atterraggio

Termica Termica Termica Termica

Velocità Velocità

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE170

Permette di assegnare alle varie modalità di volo dei nomi

personalizzati che sono formati da un massimo di 20 caratteri

compresi gli spazi.

Per cambiare nome alla modalità di volo:

1. Scorrere ﬁno al nome della modalità di volo che si vuole

cambiare e premere il Roller.

2. Scorrere alla posizione del carattere che si vuole cambiare e

premere il Roller una volta. Appare una casella lampeggiante.

3. Scorrere a destra o a sinistra ﬁnché non appare il carattere

desiderato. Premere una volta il Roller per salvare questo carattere.

4. Ripetere i passi 2 e 3 ﬁnché non si è completato il nome.

5. Premere BACK per tornare all’elenco Flight Mode Names.

In questa schermata si può riassegnare quasi ogni canale del

ricevitore ad un diverso canale sul trasmettitore. Ad esempio il

canale del carrello sul ricevitore, si può riassegnare utilizzando il

canale del motore sul trasmettitore.

1. Far scorrere ﬁno ai canali del ricevitore che si vogliono

cambiare.

2. Premere una volta la rotella di scorrimento e far scorrere a

destra o a sinistra per cambiare l’ingresso del ricevitore.

3. Premere la rotella di scorrimento una seconda volta per

confermare la scelta.

IMPORTANTE: non si può assegnare un mixer ad un canale

che è stato spostato. Prima creare la miscelazione e poi

spostare il canale.

Qui si può assegnare un canale del trasmettitore ad un diverso

stick o interruttore.

1. Scegliere (>>) nella schermata Assegna canale per accedere

alla schermata Conﬁgura ingressi.

2. Far scorrere i canali del trasmettitore che si vogliono

riassegnare e premere la rotella di scorrimento. La cornice

intorno all’ingresso attuale lampeggia.

3. Scorrere a destra o a sinistra per scegliere lo stick o

l’interruttore voluto.

4. Premere la rotella di scorrimento per confermare.

Impostazione della modalità di volo

Assegna canale

Conﬁgura ingressi

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 171

Utilizzare la schermata Trim Setup (Settaggio trim) per modiﬁcare

le dimensioni del passo e del tipo di trim.

Passo del trim

Regolando il valore del passo del trim, si determina quanti “clic”

di trim si applicano ogni volta che si preme il pulsante del trim.

Impostando il valore del passo del trim a 0, si disabilita il trim per

il canale.

Per cambiare il valore del passo del trim:

1. Scorrere ﬁno al canale di trim che si desidera modiﬁcare.

2. Selezionare il valore del passo del trim e scrollare a sinistra o

a destra per modiﬁcarlo.

3. Premere la rotella di scorrimento per confermare e salvare.

Tipo di trim

Le opzioni del menu tipo trim sono Common (Comune) e F Mode

(Modalità Volo).

Comune applica gli stessi valori di trim a tutte le

modalità di volo.

Modalità Volo permette di salvare i valori di trim per le singole

modalità di volo se, per esempio, l’aereo richiede trim per gli

alettoni in Modalità Volo 1 ma non in Modalità Volo 2.

Assegnazione dei trim

In alcuni casi è possibile riassegnare un trim ad altra posizione.

Tipo modello aereo

Manetta

• Tasto trim digitale manetta (predeﬁnito)

Leva sinistra

Leva destra

Tipo trim manetta

• Comune

• Modalità Volo

Posizione trim

I trim possono essere impostati in posizione Normal (Normale) e

Cross (Incrociata). Nella posizione Normale, i trim sono allineati ai

comandi cui si riferiscono, per esempio il trim del motore è vicino

al suo stick.

Nella posizione Incrociata, i trim sono posizionati invertiti, per

esempio il trim del motore è vicino allo stick dell’equilibratore e

viceversa.

Per cambiare la posizione del trim da Normale a Incrociata,

selezionare Normale in fondo alla schermata Trim Setup (Imposta

Trim) e premere la rotella di scorrimento.

IMPORTANTE: quando si incrociano i trim, si agisce su

entrambi i set di trim e di stick.

Settaggio trim

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE172

Crea un nuovo modello

Utilizzare questa funzione per creare un nuovo modello nella lista

dei modelli.

1. Selezionare Create New Model (Crea un nuovo modello).

Questa schermata consente la creazione o la cancellazione

dei modelli.

2. Selezionare il tipo di modello. Scegliere l’immagine di

aeromobile per deﬁnire il tipo di modello per un ﬁle modello

vuoto, oppure selezionare Template per caricare un ﬁle

modello. La trasmittente NX10 è fornita con un modello SAFE

e un modello SAFE Select già precaricati.

• I modelli precaricati sono salvati in una speciﬁca cartella nella

memoria interna (accessibile tramite connessione USB; è

possibile aggiungere nuovi ﬁle .NSPM)

• Il template SAFE imposta l’interruttore a 3 posizioni per la

modalità di volo (Canale 5) sull’interruttore B. Il pulsante

Panico è sul pulsante I (Canale 6). Gli aerei SAFE hanno una

conﬁgurazione preﬁssata nel ricevitore e si adattano a questa

conﬁgurazione dopo il binding.

• Il template SAFE Select usa l’interruttore D per i ﬂap (Canale

5), l’interruttore A per i carrelli (Canale 6) e il pulsante B per

attivare o disattivare SAFE Select (Canale 7). La selezione di

questo template da sola non abilita SAFE Select: la funzione

va attivata al momento del binding. Inoltre, l’interruttore va

assegnato nel ricevitore dopo il binding e devono essere

applicati i valori di corsa per i ﬂap. Consultare il manuale del

modello per maggiori informazioni.

3. Se si sceglie Cancel (Annulla), il sistema torna alla funzione

Model Select (Seleziona modello).

4. Se si sceglie Create ( ), verrà creato un nuovo modello che

sarà quindi disponibile nell’elenco dei modelli.

AVVERTENZA: Condurre un controllo pre-volo prima di

portare in volo un qualsiasi modello con un template o un

nuovo ﬁle modello. Se i comandi sono impostati in modo non

adatto per il modello, è possibile che se ne perda il controllo in

volo, con rischio di schianto al suolo.

Cancellare un modello

Con questa selezione si può cancellare un modello in modo

permanente. Se non si vuole fare questo, scegliere Cancel per

uscire dalla pagina.

1. Per cancellare un modello, evidenziare il modello dall’elenco.

Premere per selezionare e poi scorrere sul nome del modello.

Premere il Roller per selezionare.

2. Selezionare DELETE per cancellare il modello.

Copiare un modello

Il menu Model Copy permette di duplicare le programmazioni di un

modello da una posizione nell’elenco ad un’altra.

Usare questa funzione per:

• Salvare la copia di un modello prima di sperimentare nuovi valori.

• Velocizzare la programmazione di un modello usandone una

simile già esistente.

IMPORTANTE: copiando il programma di un modello, tutti i

dati nella memoria di destinazione verranno cancellati.

Per copiare la programmazione di un modello:

1. Accertarsi che il modello che si vuole copiare sia attivo. Se

non lo fosse, selezionare “Cancella” e scegliere il modello nel

menu Scelta modello.

2. Selezionare la memoria vicina ad “a” e scorrere ﬁno

alla memoria desiderata. Premere una volta la rotella di

scorrimento per confermare.

3. Scegliere “Copia” e compare la schermata di conferma.

4. Scegliere Copy per confermare. Scegliendo Cancel si ritorna

alla schermata System Setup.

5. Scegliere il modello “To” come modello corrente, poi

connettere trasmettitore e ricevitore. Copiando un modello

non viene copiata anche la connessione (binding) del modello

originale.

Non si può usare questo menu per copiare le memorie sulla

scheda SD; in questo caso bisogna scegliere “Trasferimento

scheda SD”.

In questa funzione si può creare un nuovo modello, cancellarlo o

copiarlo, si può anche riportare un modello alle sue impostazioni

iniziali ed ordinare l’elenco dei modelli.

Servizi per il modello

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 173

Questo menu consente di programmare un tono o una vibrazione

per avvisare che un certo interruttore o canale si trova nella

posizione selezionata.

L’allarme si attiva e compare anche un messaggio di avvertimento

se, quando si accende il trasmettitore, un certo interruttore o

comando si trova in una posizione pericolosa.

Per far cessare l’allarme bisogna riportarli nella loro posizione normale.

Per ragioni di sicurezza, l’allarme del comando motore si attiva se

lo stick va oltre il 10%.

Azzera modello

Usare questo menu per cancellare tutta la programmazione del

modello presente nella memoria attiva. Questa azione cancella

la programmazione fatta e riporta tutte le impostazioni a quelle

originali.

Dopo questa operazione bisogna rifare la connessione (re-bind).

Ordinare l’elenco dei modelli

Con questa funzione si possono ordinare i modelli in elenco.

Questo può aiutare per raggruppare modelli simili e trovarli più

facilmente. Per spostare un modello bisogna selezionarlo con il

Roller e poi premere per confermare. Poi scorrere con il Roller per

spostare il modello scelto nella posizione desiderata.

Convalida tutti i modelli

La funzione Validate All Models (Convalida tutti i modelli) veriﬁca

che i ﬁle modello siano validi. La procedura rileverà la presenza di

ﬁle modello danneggiati.

Elimina tutti i modelli

La funzione Delete All Models (Elimina tutti i modelli) elimina tutti

i ﬁle modello. Eseguire il comando solo se si desidera cancellare

tutti i modelli: i modelli eliminati non potranno più essere recuperati

una volta lanciato il comando.

Avvertimenti

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE174

Impostazione della telemetria

Schermo

Le opzioni disponibili sono:

Tele: Quando si preme la rotella di scorrimento appaiono i dati

di telemetria sullo schermo e la schermata base viene

disabilitata.

Main: Gli avvertimenti della telemetria appaiono sulla schermata

base ma tutti gli schermi della telemetria sono disabilitati.

Roller (default): Permette il passaggio manuale tra gli schermi

della telemetria e la schermata base tutte le

volte che si preme la rotella di scorrimento.

Auto: Lo schermo della telemetria appare automaticamente

tutte le volte che il trasmettitore riceve i dati dal modulo.

Unità di misura

Passare a Unità e tutte le volte che si preme la rotella di

scorrimento si passa da unità US a Metriche.

Telemetria

Installando i moduli opzionali di telemetria con i relativi sensori,

si permette al ricevitore di inviare i dati al trasmettitore che poi li

mostra sul suo schermo. Si abilita anche la registrazione dei dati

rilevati sulla scheda SD o la visualizzazione con l’applicazione

mobile Spektrum STi.

Auto-conﬁgurazione telemetria

IMPORTANTE: l’opzione Auto-Conﬁg non è disponibile dal

menu Settaggio Sistema > Telemetria. Quando si usa l’opzione

Auto-Conﬁg la trasmissione RF deve essere attiva. Quando

è attivo il menu Settaggio Sistema il segnale RF è spento.

Il trasmettitore NX10 ha la possibilità di autoconﬁgurare la

telemetria e rilevare dei nuovi sensori.

Per usare la funzione Auto-Conﬁg:

1. Accertarsi che tutti i componenti della telemetria siano

installati sulla trasmittente e sulla ricevente.

2. Accendere il trasmettitore, poi accendere il ricevitore.

3. Selezionare Telemetria dalla Lista Funzione, poi selezionare

Auto-conﬁgurazione. La voce “conﬁgurazione” lampeggia per

5 secondi e i nuovi sensori appaiono nell’elenco.

4. Regolare i valori di allerta del sensore secondo necessità.

Stato dei rapporti:

La funzione Status Reports deﬁnisce quanto rapidamente il

trasmettitore rinnova i dati sullo schermo. Ogni sensore della

telemetria si può regolare in modo indipendente.

Per esempio, il sensore del contagiri RPM si può aggiornare ogni

10 secondi, mentre il sensore dell’altimetro si aggiorna ogni 15 secondi.

Rapporti di avvertimento:

La funzione Warning Reports determina quanto spesso debbano

avvenire gli avvertimenti della telemetria, se sono attivi.

Allarmi della telemetria

Selezionare INH sotto Alarm per scegliere il tipo di allarme

desiderato. Le opzioni sono: Inh e Tone.

Impostazione dei ﬁles

Questo si usa per scegliere il modo di registrazione dei dati.

Nome del ﬁle

1. Scegliere Nome del ﬁle per assegnare un nome personalizzato.

2. Appare la schermata Nome del ﬁle che permette di assegnare

un nome come si fa per il nome di un Modello o di una Fase di

volo, ma con 8 caratteri al massimo.

3. Premere BACK per confermare e salvare il nome.

Avvio

1. Scegliere “Avvio” per assegnare una posizione ad un

interruttore per attivare la registrazione dei dati.

2. Premere una volta la rotella di scorrimento per confermare.

Abilitato

Quando è posizionato su NO, la registrazione dei dati è spenta.

Scegliere SI per salvare i dati della telemetria sulla scheda SD, che

deve essere preventivamente installata sul trasmettitore.

ATTENZIONE: non accedere al menu della telemetria

durante il volo. Se si accede al menu della telemetria dalla

Lista Funzione, si potrebbe vedere la segnalazione di perdita di

pacchetti di dati quando si esce dal menu. Questa perdita non è

un errore, ma è comunque una perdita di dati che è bene evitare.

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE 175

Si può programmare una lista di controlli da farsi prima del volo,

che compare sullo schermo prima di ogni volo tutte le volte che

il trasmettitore viene acceso oppure solo quando si seleziona un

nuovo modello. Si devono spuntare le singole voci dell’elenco

prima di poter passare alla schermata principale.

Il menu Frame Rate permette di cambiare il Frame Rate e la

modalità di modulazione. Scegliere l’opzione che si vuole cambiare

e premere il Roller. Se si sceglie un “frame rate” di 11ms bisogna

usare i servi digitali. Invece con 22ms si possono usare sia i servi

analogici che quelli digitali.

Tipo di modulazione

Si raccomanda di scegliere DSMX (default). Quando il DSMX

è attivo, il trasmettitore opera in DSMX con i ricevitori DSMX,

e in DSM2 con i ricevitori DSM2. Durante la connessione il

trasmettitore riconosce automaticamente la modulazione in uso e

si commuta di conseguenza. Se si sceglie DSM2 il trasmettitore

funzionerà sempre con questa modulazione sia con ricevitori

DSMX che DSM2.

* DSM2 non è disponibile in EU.

AVVISO: mentre il sistema DSMX permette di usare più di

40 trasmettitori contemporaneamente, non si può superare

tassativamente il numero di 40 trasmettitori in funzionamento

contemporaneo se si usa un ricevitore in DSM2 o un

trasmettitore in DSM2.

AVVISO: per le versioni EU, il funzionamento in DSM2 non è

disponibile.

Il menu Bind permette di connettere un trasmettitore e un

ricevitore senza spegnere il trasmettitore. È utile quando si

programma un nuovo modello e si vuole connettere un ricevitore

per le funzioni di failsafe.

Per maggiori informazioni si veda la sezione riguardante il Failsafe.

Impostazione prevolo

Bind (connessione)

Frame Rate

Conﬁgurazione della porta seriale

Uscita seriale

Il menu Serial Output (Uscita seriale) gestisce l’utilizzo della porta seriale

sul retro della trasmittente. Questa porta è progettata per comunicare

con dispositivi RF esterni utilizzando protocolli di comunicazione digitali.

La NX10 include i protocolli SRXL2 e CRFS per la compatibilità con

TBS Cross Fire e Cross Fire 2. Inoltre, la NX10 è progettata per fornire

alimentazione a 9,5 V per dispositivi esterni. Le modiﬁche apportate in

questo menu vengono applicate solo al ripristino della trasmissione RF.

Protocollo della porta seriale

Scorrere ﬁno a Protocol (Protocollo). Selezionare Inhibit

(Inibire), SRXL2, Cross Fire 1 or Cross Fire 2. La scelta delle

opzioni Cross Fire 1 o Cross Fire 2 attiva il ﬂusso di dati CRFS. Il

collegamento al sistema Cross Fire richiede l’adattatore per porta

seriale Cross Fire (SPMA3090, non incluso). Consultare il manuale

del fabbricante per l’uso di qualsiasi dispositivo RF esterno.

Horizon Hobby non fornisce assistenza per i dispositivi RF esterni

collegati alla trasmittente NX10.

RF Spektrum

Selezionare Active (Attiva) per trasmettere la RF Spektrum insieme

al ﬂusso di dati proveniente dalla porta dati quando vengono

selezionati altri protocolli. L’interruttore passa per default su attivo

quando Protocol (Protocollo) è impostato su Inhibit (Inibire).

Alimentazione esterna (9,5 V)

Selezionare On quando per il dispositivo esterno si usa una fonte di

alimentazione esterna. Selezionare Off per alimentare il dispositivo

con l’alimentazione interna della NX10.

IMPORTANTE: l’uso di questa opzione per alimentare

dispositivi esterni inﬂuisce sulla capacità della batteria e ne

riduce l’autonomia.

SPEKTRUM NX10 • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE176

Trainer

Tutte le opzioni relative alla programmazione e all’utilizzo delle

funzioni di addestramento sono controllate dal menu Trainer.

Tre opzioni sono disponibili nel menu di addestramento:

• Trainer con ﬁlo

• Trainer senza ﬁlo

• Avvisi trainer

Il trainer con ﬁlo e quello senza ﬁlo hanno opzioni simili quando

si tratta di collegare due trasmettenti per addestrare un allievo

pilota. Inoltre, un menu avanzato per i piloti FPV in entrambi i menu

trainer fornisce funzioni speciﬁche necessarie per le applicazioni

con visore FPV con Head Tracking.

Trainer senza ﬁlo

La modalità trainer senza ﬁlo (Wireless Trainer) permette a istruttori

e studenti di lavorare insieme senza dover collegare le trasmittenti

con il ﬁlo. Il trainer senza ﬁlo supporta ﬁno a 10 canali di ingresso

a seconda del numero di canali disponibili sulla trasmittente

o Head Tracking senza ﬁlo dell’allievo. È sufﬁciente impostare

la trasmittente dell’istruttore nella modalità speciale di binding

trainer senza ﬁlo. La trasmittente dell’allievo utilizza la normale

procedura di binding. Le modalità Wireless Trainer sono compatibili

con qualsiasi trasmittente Spektrum DSMX o DSM2, con i visori

Spektrum Focal

e con le piccole trasmittenti MLP4 e MLP6 dei

modelli Horizon Hobby RTF con tecnologia Spektrum integrata.

Selezionando la modalità trainer wireless, un menu a discesa

appare con le seguenti opzioni:

Programmable Instructor (Istruttore programmabile)

Questa modalità imposta la NX10 come trasmittente dell’istruttore

e richiede che la trasmittente dell’allievo sia completamente

conﬁgurata, incluse inversioni, corse, mix, ecc. Questa modalità è

utile quando l’allievo ha completato ﬁno in fondo la conﬁgurazione

del modello.

Pilot Link Instructor (Collegamento pilota istruttore)

Questa modalità imposta la NX10 come trasmittente dell’istruttore

e richiede che la trasmittente dell’allievo non abbia ricevuto

nessuna impostazione, che tutte le inversioni siano su normale e

tutte le impostazioni di corsa siano al 100%. Questa modalità è

pensata per rendere il più semplice possibile il collegamento tra la

trasmittente dell’allievo e l’aereo.

FPV

Con questa modalità è possibile collegare un Head Tracker alla

NX10 per il pilotaggio in FPV. Questa opzione è trattata più avanti

nella sezione per la conﬁgurazione dei visori FPV con Head Tracker.

Trainer con ﬁlo

Il trainer con ﬁlo consente a istruttore e allievo di lavorare insieme

collegando ﬁsicamente due trasmittenti con un cavo.

Questa modalità richiede l’uso dell’adattatore opzionale per trainer

con ﬁlo Spektrum (SPMA3091, non incluso) e del cavo per trainer

(SPM6805, non incluso). L’adattatore per trainer con ﬁlo si collega

alla porta seriale sul retro della trasmittente. Il cavo va inserito

nell’adattatore.

Il trainer con ﬁlo supporta ﬁno a 8 canali di ingresso per sistemi

di addestramento basati su PPM. Se la NX10 viene utilizzata con

connessione via ﬁlo, è necessario selezionare l’opzione trainer

con ﬁlo nel menu di addestramento e avviare la modalità allievo,

altrimenti la connessione con ﬁlo non funzionerà.

Selezionando la modalità Wired Trainer (Trainer con ﬁlo), appare un

menu a discesa. Selezionare una delle seguenti opzioni:

Standard Instructor (Istruttore standard)

Questa modalità imposta la NX10 come trasmittente dell’istruttore

e richiede che la trasmittente dell’allievo sia completamente

conﬁgurata, incluse inversioni, corse, mix, ecc. Questa modalità

è utile quando l’allievo ha portato completamente a termine la

conﬁgurazione del modello.

Pilot Link Instructor (Collegamento pilota istruttore)

Questa modalità imposta la NX10 come trasmittente dell’istruttore

e richiede che la trasmittente dell’allievo non abbia ricevuto

nessuna impostazione, che tutte le inversioni siano su normale e

tutte le impostazioni di corsa siano al 100%. Questa modalità è

pensata per rendere il più semplice possibile il collegamento tra la

trasmittente dell’allievo e l’aereo.

FPV

Con questa modalità è possibile collegare un Head Tracker alla

NX10 per il pilotaggio in FPV. Vedere la sezione per il settaggio dei

visori FPV con Head Tracker per maggiori informazioni.

P-Link Student (Collegamento pilota allievo)

Questa modalità imposta la NX10 come trasmittente dell’allievo.

Va utilizzata quando la trasmittente dell’istruttore è impostata su

Wired Pilot Link Instructor (Collegamento pilota istruttore con ﬁlo).

Sullo schermo appare il tasto Start Student Mode (Avvio modalità

allievo) con il quale è possibile attivare e disattivare le funzioni

trainer allievo con ﬁlo. In questa modalità, la NX10 deve essere

impostata su un modello ACRO predeﬁnito senza modiﬁche.

Normal Student (Allievo normale)

Questa modalità imposta la NX10 come trasmittente dell’allievo.

Va utilizzata quando la trasmittente dell’istruttore è impostata su

Wired Programmable Instructor (Istruttore programmabile con ﬁlo).

Sullo schermo appare il tasto Start Student Mode (Avvio modalità

allievo) con il quale è possibile attivare e disattivare le funzioni

trainer allievo con ﬁlo. In questa modalità, la NX10 deve essere

completamente conﬁgurata per poter controllare l’aereo.

La pagina si sta caricando...

Spektrum NX10 10 Channel Transmitter Only Manuale del proprietario

Marca: Spektrum

Modello: NX10 10 Channel Transmitter Only

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Spektrum NX10 10 Channel Transmitter Only Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Spektrum NX10 10 Channel Transmitter Only Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti