Sony STR-DE197 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

1REG_STR-DE197-CEL.fm]

2

IT

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovagliette,

tende, ecc. e non collocare candele accese sopra

l’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

Non gettare le pile insieme ai

normali rifiuti domestici, ma

smaltirle invece correttamente

come rifiuti chimici.

ATTENZIONE

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 2 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

1REG_STR-DE197-CEL.fm]

3

IT

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Uso del manuale

• Le istruzioni in questo manuale sono per il modello

STR-DE197. Controllare il numero di modello

sull’angolo inferiore destro del pannello anteriore.

• Le istruzioni in questo manuale descrivono i

comandi sul ricevitore. È possibile utilizzare anche i

tasti sul telecomando in dotazione se hanno un nome

uguale o simile a quello dei comandi sul ricevitore.

Per ulteriori informazioni sull'uso del telecomando,

vedere le pagine 19–22.

Nota sul telecomando in

dotazione

Per RM-U185

Il tasto DVD del telecomando non è disponibile

per controllare il ricevitore.

Informazioni sui codici area

Il codice area del ricevitore acquistato è indicato in

basso sul pannello posteriore (vedere l’illustrazione

sotto).

Qualsiasi differenza nel funzionamento dipendente

dal codice area è chiaramente indicata nel testo, ad

esempio con “Solo modelli con codice area AA”.

AC OUTLET

4-XXX-XXX-XX AA

Codice area

IT

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 3 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

2COV_STR-DE197-CELTOC.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

4

IT

Operazioni preliminari

1: Collegamento dei componenti ............5

2: Collegamento delle antenne................7

3: Collegamento dei diffusori .................8

4: Collegamento del cavo di

alimentazione CA .............................9

Funzionamento

dell’amplificatore

Selezione del componente.....................10

Ascolto della radio FM/AM..................10

Memorizzazione automatica delle

stazioni FM.....................................11

— AUTOBETICAL

(solo modelli con codice area

CEL, CEK)

Preselezione delle stazioni radio...........12

Uso del sistema dati radio (RDS)..........13

(solo modelli con codice area

CEL, CEK)

Cambiamento della visualizzazione......15

Regolazione dell'audio..........................15

Altre operazioni

Assegnazione di nomi alle stazioni

preselezionate e agli ingressi ..........16

Uso del timer di spegnimento ...............17

Selezione del sistema diffusori .............17

Registrazione.........................................18

Operazioni mediante il

telecomando RM-U185

Prima di utilizzare il telecomando........ 19

Descrizione dei tasti del telecomando .. 19

Modifica dell’impostazione di

fabbrica di un tasto di selezione

dell’ingresso ................................... 22

Informazioni supplementari

Precauzioni ........................................... 23

Guida alla soluzione dei problemi........ 24

Caratteristiche tecniche......................... 26

Elenco delle posizioni dei tasti e

pagine di riferimento...................... 28

Indice

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 4 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Operazioni preliminari

masterpage:Destra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

3CON_STR-DE197-CEL.fm]

5

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Cavi necessari

I seguenti schemi di collegamento presuppongono l'uso del cavo di collegamento opzionale A (non in

dotazione).

A Cavo audio

Bianca (sinistro)

Rossa (destro)

Note

• Prima di eseguire qualsiasi collegamento, spegnere tutti i componenti.

• Per evitare ronzii e disturbi, assicurarsi di eseguire collegamenti saldi.

• Per il collegamento di un cavo audio, assicurarsi di far corrispondere i piedini differenziati in base al colore alle

prese appropriate sui componenti: bianca (sinistro, audio) a bianco; rossa (destro, audio) a rosso.

Collegamento di componenti audio

Operazioni preliminari

1: Collegamento dei componenti

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

A

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

l

INOUT

L

R

Lettore CD

Piastra MD/a cassette

continua

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 5 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Sinistra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

3CON_STR-DE197-CEL.fm]

6

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Collegamento di componenti video

Nota

È possibile registrare i segnali audio degli apparecchi collegati al presente ricevitore. Ad esempio, è possibile

collegare un apparecchio di registrazione, quale una piastra a cassette, alle prese VIDEO 1 AUDIO OUT e premere

i tasti di immissione (VIDEO 2, MD/TAPE, CD, TUNER) per selezionare l'apparecchio da cui effettuare la

registrazione.

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

L

R

A

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

l

INOUT

Videoregistratore Videoregistratore

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 6 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Operazioni preliminari

masterpage:Destra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

3CON_STR-DE197-CEL.fm]

7

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Collegare l’antenna a telaio AM e l’antenna a filo FM in dotazione.

*

La forma del connettore varia a seconda del codice area.

Note

• Per evitare che vengano captati disturbi, tenere l’antenna a telaio AM lontana dal ricevitore e da altri componenti.

• Assicurarsi di estendere completamente l’antenna a filo FM.

• Una volta collegata l’antenna a filo FM, mantenerla il più orizzontale possibile.

2: Collegamento delle antenne

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

L

R

*

Antenna a telaio AM

(in dotazione)

Antenna a filo FM

(in dotazione)

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 7 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Sinistra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

3CON_STR-DE197-CEL.fm]

8

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Cavi necessari

A Cavi diffusori (non in dotazione)

(+)

(–)

* Se si dispone di un sistema diffusori aggiuntivo, collegarlo ai terminali SPEAKERS B. È possibile selezionare i

diffusori che si desidera utilizzare mediante i tasti SPEAKER A e SPEAKER B. Per ulteriori informazioni, vedere

“Selezione del sistema diffusori” (pagina 17).

3: Collegamento dei diffusori

AC OUTLET

A

B

A

B

E

e

A

E

e

A

Ee

A

Ee

A

+

RL

+

SPEAKERS

Diffusore A (destro)

Diffusore B (destro)

Diffusore A (sinistro)

Diffusore B (sinistro)

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 8 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Operazioni preliminari

masterpage:Destra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

3CON_STR-DE197-CEL.fm]

9

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Collegamento del cavo di

alimentazione CA

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una

presa di corrente.

* La configurazione, la forma e il numero delle prese

CA varia in base al modello e al codice area.

Note

• Installare il presente sistema in modo che il cavo di

alimentazione possa essere scollegato

immediatamente dalla presa di rete in caso di

problemi.

• La presa AC OUTLET situata nella parte posteriore

del ricevitore è commutata e fornisce alimentazione

al componente collegato solo se il ricevitore è

acceso.

• Assicurarsi che il consumo energetico totale del

componente collegato alla presa AC OUTLET del

ricevitore non superi il wattaggio indicato sul

pannello posteriore. Non collegare a tale presa

elettrodomestici ad elevato wattaggio, quali ferri da

stiro elettrici, ventilatori o televisori, onde evitare

problemi di funzionamento.

Esecuzione delle operazioni

di impostazione iniziali

Prima di utilizzare il ricevitore per la prima

volta, inizializzare il ricevitore attenendosi alla

seguente procedura.

Questa procedura può inoltre essere utilizzata

per riportare le impostazioni eseguite ai valori

predefiniti in fabbrica. Per eseguire la

procedura, utilizzare i tasti sul ricevitore.

1 Premere ?/1 per spegnere il ricevitore.

2 Tenere premuto ?/1 per 5 secondi.

"INITIAL" viene visualizzato nel display.

Le seguenti voci sono riportate ai valori

predefiniti in fabbrica.

• Tutte le stazioni preselezionate.

• Tutti i nomi di indice per ingressi e

stazioni preselezionate.

• Tutte le impostazioni per il sistema

diffusori e le regolazioni dell'audio.

• MASTER VOLUME –/+ viene regolato

su “VOL MIN”.

4: Collegamento del cavo

di alimentazione CA

AC OUTLET

ad una presa di corrente

Cavo di alimentazione CA

AC OUTLET*

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 9 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

4BSC_STR-DE197-CEL.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

10

IT

1 Premere i tasti di selezione per

selezionare l’ingresso.

L’ingresso selezionato appare sul display.

2 Accendere il componente e avviare la

riproduzione.

Nota

Se vengono selezionati il videoregistratore,

impostare l’ingresso video del televisore in modo

che corrisponda al componente selezionato.

3 Ruotare MASTER VOLUME –/+ per

regolare il volume.

Nota

Per evitare di danneggiare i diffusori, assicurarsi

di ridurre al minimo il volume prima di spegnere

il ricevitore.

Per disattivare l’audio

Premere MUTING sul telecomando.

La funzione di disattivazione dell’audio viene

annullata nei seguenti casi.

• Se viene premuto di nuovo MUTING sul

telecomando.

• Se viene spento l’apparecchio.

• Ruotare MASTER VOLUME –/+ per alzare

il volume.

Per utilizzare le cuffie

Collegare le cuffie alla presa PHONES, quindi

impostare i tasti SPEAKER A e SPEAKER B

sulla posizione di disattivazione.

È possibile ascoltare trasmissioni FM e AM con

il sintonizzatore incorporato. Prima

dell’operazione, assicurarsi di avere collegato le

antenne FM e AM al ricevitore (vedere

pagina 7).

Suggerimento

La scala di sintonia differisce a seconda del codice

area, come indicato nella seguente tabella. Per ulteriori

informazioni sui codici area, vedere pagina 3.

* La scala di sintonia AM può essere modificata

(vedere pagina 26).

Sintonia automatica

Se non si conosce la frequenza della stazione

desiderata, è possibile fare scorrere sul

ricevitore tutte le stazioni disponibili nell’area.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere FM o AM per selezionare la

banda FM o AM.

3 Premere TUNING/CHAR + o TUNING/

CHAR –.

Premere TUNING/CHAR + per scorrere

dalla frequenza più bassa a quella più alta;

premere TUNING/CHAR – per scorrere

dalla frequenza più alta a quella più bassa.

Ogni volta che viene ricevuta una stazione,

il ricevitore interrompe la ricerca.

Suggerimento

Se “STEREO” lampeggia sul display e la ricezione

stereofonica FM è di scarsa qualità, premere FM

MODE per passare alla ricezione monofonica

(MONO). Sebbene non sia possibile utilizzare l’effetto

stereofonico, l’audio risulta meno distorto. Per tornare

al modo stereofonico, premere di nuovo FM MODE.

Funzionamento dell’amplificatore

Selezione del componente

Per selezionare Premere

Videoregistratore VIDEO 1 o

VIDEO 2

Piastra MD o a cassette MD/TAPE

Lettore CD CD

Sintonizzatore incorporato

(FM/AM)

TUNER

Ascolto della radio FM/AM

Codice area FM AM

U, CA 100 kHz 10 kHz*

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 10 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Funzionamento dell’amplificatore

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

4BSC_STR-DE197-CEL.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

11

IT

Sintonia diretta

È possibile immettere direttamente la frequenza

della stazione desiderata.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere FM o AM per selezionare la

banda FM o AM.

3 Premere DIRECT.

4 Per inserire la frequenza, premere i

tasti numerici.

Esempio 1: FM 102.50 MHz

Premere 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Esempio 2: AM 1 350 kHz

Non è necessario inserire l’ultimo “0” se la

scala di sintonia è impostata su 10 kHz.

Premere 1 b 3 b 5 b 0

Se è stata sintonizzata una stazione AM,

regolare l’orientamento dell’antenna a

telaio AM per ottenere una ricezione

ottimale.

Se non è possibile sintonizzare la

stazione e i numeri inseriti

lampeggiano

Verificare di avere inserito la frequenza corretta.

Diversamente, ripetere i punti 3 e 4. Se i numeri

inseriti continuano a lampeggiare, significa che

la frequenza non è utilizzata in quell’area.

(solo modelli con codice area CEL,

CEK)

Questa funzione consente di memorizzare fino a

30 stazioni FM e FM RDS in ordine alfabetico

evitando la presenza delle stesse stazioni.

Inoltre, tale funzione permette di memorizzare

solo le stazioni dotate di segnale più chiaro.

Se si desidera memorizzare le stazioni FM o AM

una per una, vedere “Preselezione delle stazioni

radio”.

Per eseguire la procedura, utilizzare i tasti sul

ricevitore.

1 Premere ?/1 per spegnere il ricevitore.

2 Tenere premuto MEMORY/ENTER e

premere ?/1 per riaccendere il

ricevitore.

“AUTO-BETICAL SELECT” appare sul

display e il ricevitore scorre e memorizza

tutte le stazioni FM e FM RDS nell’area di

trasmissione.

Per le stazioni RDS, il sintonizzatore

controlla innanzitutto le stazioni che

trasmettono lo stesso programma, quindi

memorizza solo quella con il segnale più

chiaro. Le stazioni RDS selezionate

vengono ordinate alfabeticamente in base al

relativo nome di servizio programma,

quindi ad esse viene assegnato un codice di

preselezione a due caratteri. Per ulteriori

informazioni sul servizio RDS, vedere

pagina 13.

Alle stazioni FM normali vengono

assegnati codici di preselezione di 2

caratteri e tali stazioni vengono

memorizzate dopo le stazioni RDS.

Al completamento, “FINISH” appare

momentaneamente sul display e il

ricevitore torna al funzionamento normale.

Memorizzazione automatica

delle stazioni FM

— AUTOBETICAL

continua

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 11 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

4BSC_STR-DE197-CEL.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

12

IT

Note

• Durante l’operazione di selezione in ordine

alfabetico, non premere alcun tasto sul ricevitore o

sul telecomando in dotazione, ad eccezione di ?/1.

• Se si passa in un’altra area, ripetere tale procedura

per memorizzare le stazioni della nuova area.

• Per ulteriori informazioni sulla sintonia delle stazioni

memorizzate, vedere “Sintonia delle stazioni

preselezionate”.

• Se l’antenna viene spostata in seguito alla

memorizzazione delle stazioni mediante tale

procedura, è possibile che le impostazioni

memorizzate non risultino più valide. In tal caso,

ripetere la procedura per memorizzare di nuovo le

stazioni.

È possibile preselezionare fino a 30 stazioni FM

o AM. Quindi, è possibile sintonizzare in modo

semplice le stazioni ascoltate più di frequente.

Preselezione delle stazioni

radio

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Sintonizzare la stazione che si

desidera preselezionare utilizzando la

sintonia automatica (pagina 10) o la

sintonia diretta (pagina 11).

3 Premere MEMORY/ENTER.

“MEMORY” appare sul display per alcuni

secondi. Eseguire i punti 4 e 5 prima che

l’indicazione scompaia.

4 Premere più volte SHIFT per

selezionare una pagina di memoria (A,

B o C).

Ad ogni pressione di SHIFT, la lettera “A”,

“B” o “C” viene visualizzata nel display.

5 Premere i tasti numerici per

selezionare un numero di preselezione.

Se “MEMORY” scompare prima della

pressione del numero di preselezione,

cominciare di nuovo dal punto 3.

6 Ripetere i punti da 2 a 5 per

preselezionare un’altra stazione.

Nota

Se il cavo di alimentazione CA rimane scollegato

per circa una settimana, le stazioni preselezionate

vengono cancellate dalla memoria del ricevitore e

sarà necessario preselezionarle nuovamente.

Preselezione delle

stazioni radio

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 12 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Funzionamento dell’amplificatore

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

4BSC_STR-DE197-CEL.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

13

IT

Sintonia delle stazioni

preselezionate

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere più volte PRESET TUNING + o

PRESET TUNING – per selezionare la

stazione preselezionata desiderata.

Ad ogni pressione del tasto, è possibile

selezionare la stazione preselezionata come

segue:

Uso del telecomando

1 Premere TUNER.

2 Premere più volte CH/PRESET –/+ per

selezionare la stazione preselezionata

desiderata.

Per selezionare direttamente la

stazione preselezionata

Premere i tasti numerici del telecomando.

La stazione preselezionata con il numero

selezionato nella pagina di memoria attuale

viene sintonizzata. Premere più volte SHIFT sul

telecomando per cambiare la pagina di memoria.

(solo modelli con codice area CEL,

CEK)

Il presente ricevitore consente inoltre di

utilizzare il servizio RDS (Radio Data System,

sistema dati radio), mediante il quale le stazioni

radio inviano informazioni supplementari

insieme al normale segnale di programma. È

inoltre possibile visualizzare informazioni RDS.

Note

• Il servizio RDS è utilizzabile solo per le stazioni FM.

• Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS

e non tutte forniscono gli stessi tipi di servizio. Se

non si conoscono i servizi RDS della propria area,

rivolgersi alle emittenti locali per ulteriori

informazioni.

Ricezione di trasmissioni RDS

È sufficiente selezionare una stazione della

banda FM utilizzando la sintonia

automatica (pagina 10), la sintonia diretta

(pagina 11) o la sintonia preselezionata

(pagina 13).

Se viene sintonizzata una stazione che fornisce i

servizi RDS, il nome di servizio programma

viene visualizzato nel display.

Nota

È possibile che il servizio RDS non funzioni

correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette

correttamente il segnale RDS o se il segnale è debole.

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Uso del sistema dati radio

(RDS)

continua

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 13 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

4BSC_STR-DE197-CEL.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

14

IT

Visualizzazione di

informazioni RDS

Durante la ricezione di una stazione RDS,

premere più volte DISPLAY.

Ad ogni pressione del tasto, le informazioni

RDS sul display cambiano ciclicamente come

segue:

Nome servizio programma t Frequenza t

Indicazione del tipo di programma

a)

t

Indicazione testo radio

b)

t Indicazione ora

corrente (sistema delle 24 ore)

a)

Tipo di programma in fase di trasmissione (vedere

pagina 14).

b)

Messaggi di testo inviati dalla stazione RDS.

Note

• Se viene trasmesso un annuncio di emergenza da

parte delle autorità, “ALARM” lampeggia sul

display.

• I messaggi composti da oltre 9 caratteri vengono fatti

scorrere sul display.

• Se una stazione non fornisce un determinato servizio

RDS, “NO XXXX” (ad esempio, “NO TEXT”)

appare sul display.

Descrizione dei tipi di

programma

Indicazione del

tipo di

programma

Descrizione

NEWS Notiziari

AFFAIRS Programmi per la diffusione delle

notizie di attualità

INFO Programmi che offrono

informazioni su una vasta gamma

di argomenti, tra cui problemi dei

consumatori e consigli medici

SPORT Programmi di sport

EDUCATE Programmi educativi, quali

programmi di “fai da te” e

programmi di consigli

DRAMA Radiodrammi e storie a puntate

CULTURE Programmi di cultura nazionale o

regionale, quali relativi a lingua e

problemi sociali

SCIENCE Programmi sulle scienze naturali e

la tecnologia

VARIED Altri tipi di programma quali

interviste a persone celebri, giochi

a quiz e commedie

POP M Programmi di musica popolare

ROCK M Programmi di musica rock

EASY M Musica leggera

LIGHT M Musica strumentale, vocale e

corale

CLASSICS Esecuzioni di grandi orchestre,

musica da camera, opera, ecc.

OTHER M Musica che non rientra in alcuna

delle categorie elencate, quali il

Rhythm & Blues e il Reggae

WEATHER Bollettini meteorologici

FINANCE Rapporti su quotazioni di borsa e

commercio, ecc.

CHILDREN Programmi per bambini

SOCIAL Programmi su problemi sociali

RELIGION Programmi di contenuto religioso

PHONE IN Programmi in cui membri del

pubblico esprimono le loro

opinioni per telefono o in un

dialogo pubblico

TRAVEL Programmi sui viaggi. Non per

bollettini reperibili con TP/TA

LEISURE Programmi su attività ricreative

quali giardinaggio, pesca, cucina,

ecc.

JAZZ Programmi di jazz

COUNTRY Programmi di musica country

NATION M Programmi di musica popolare del

paese o della regione

OLDIES Programmi di vecchi successi

FOLK M Programmi di musica folk

DOCUMENT Dossier di investigazione

NONE Qualsiasi programma non definito

nella presente tabella

Indicazione del

tipo di

programma

Descrizione

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 14 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Funzionamento dell’amplificatore

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

4BSC_STR-DE197-CEL.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

15

IT

Cambiamento delle

informazioni sul display

Premere più volte DISPLAY.

Ad ogni pressione di DISPLAY, l’indicazione

cambia ciclicamente come segue.

Nome di indice dell’ingresso

*

t Ingresso

selezionato

Se è selezionato il sintonizzatore

Nome servizio programma** o nome stazione

preselezionata* t Frequenza t Indicazione

del tipo di programma** t Indicazione testo

radio** t Indicazione ora corrente (sistema

delle 24 ore)**

* Il nome di indice appare solo se è stato assegnato

all’ingresso o alla stazione preselezionata

(pagina 16). Il nome di indice non appare se sono

stati inseriti solo spazi vuoti o se corrisponde al

nome dell’ingresso.

** Solo durante la ricezione RDS. (solo modelli con

codice area CEL, CEK. Vedere pagina 14).

Regolazione del

bilanciamento dei diffusori

È possibile regolare il bilanciamento dei

diffusori tra BAL L+8 e BAL R+8 in incrementi

di 1. L'impostazione iniziale è BALANCE.

Premere più volte BALANCE L o BALANCE

R.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

come segue:

BAL L+8 ... y BAL L+1 ... y BALANCE

y BAL R+1 ... y BAL R+8

Regolazione del tono

È possibile regolare la qualità tonale dei

diffusori utilizzando i tasti TREBLE –/+ e

BASS –/+. L'impostazione iniziale è 0 dB.

Premere più volte TREBLE + o TREBLE –

per regolare il livello degli acuti. Premere

più volte BASS + o BASS – per regolare il

livello dei bassi.

È possibile regolare da – 10 dB a + 10 dB in

passi di 2 dB.

Potenziamento dei bassi

Premere BASS BOOST per potenziare i

bassi.

L'indicatore BASS BOOST si illumina.

Cambiamento della

visualizzazione

Regolazione dell'audio

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 15 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Sinistra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

50TH_STR-DE197-CEL.fm]

16

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

È possibile inserire un nome composto da un

massimo di 8 caratteri da assegnare alle stazioni

preselezionate e agli ingressi selezionati

utilizzando i tasti di selezione, e visualizzarlo sul

display del ricevitore. Per eseguire la procedura,

utilizzare i tasti sul ricevitore.

1 Per assegnare un nome di

indice ad una stazione

preselezionata

Premere TUNER, quindi sintonizzare la

stazione preselezionata per cui si

desidera creare un nome di indice

(pagina 13).

Per assegnare un nome di

indice ad un ingresso

Premere il tasto di selezione per

selezionare l'ingresso per il quale si

desidera creare un nome di indice.

2 Premere NAME.

3 Utilizzare NAME e TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR – per creare un nome di

indice.

Premere più volte TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR – per selezionare un

carattere, quindi premere NAME per

spostare il cursore sulla posizione

successiva.

Suggerimenti

• È possibile selezionare il tipo di carattere come

segue, premendo più volte TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR –.

Lettere (maiuscole) t Numerit Simboli

• Per inserire uno spazio vuoto, premere più volte

TUNING/CHAR + o TUNING/CHAR – finché

sul display non appare uno spazio vuoto.

• In caso di errore, premere più volte NAME

finché il carattere che si desidera modificare non

lampeggia, quindi premere più volte TUNING/

CHAR + o TUNING/CHAR – per selezionare il

carattere corretto.

4 Premere MEMORY/ENTER per

memorizzare il nome di indice.

Nota (solo modelli con codice area CEL,

CEK)

Quando ad una stazione RDS viene assegnato un nome

e si sintonizza la stazione, al posto del nome immesso

appare il nome del servizio programma. Non è

possibile cambiare un nome di servizio programma. Il

nome immesso viene sovrascritto dal nome di servizio

programma.

Altre operazion

Assegnazione di nomi alle

stazioni preselezionate e

agli ingressi

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 16 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Altre operazion

masterpage:Destra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

50TH_STR-DE197-CEL.fm]

17

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

È possibile impostare il ricevitore in modo che si

spenga automaticamente allo scadere di un

intervallo di tempo specificato. Per questa

operazione, utilizzare il telecomando.

Con l'apparecchio acceso, premere più

volte SLEEP.

Ad ogni pressione di SLEEP, la visualizzazione

cambia ciclicamente come segue.

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t

OFF

La luminosità del display si affievolisce dopo

avere specificato l'intervallo di tempo.

Suggerimento

Per controllare il tempo rimanente prima che il

ricevitore si spenga, premere SLEEP. Il tempo

rimanente appare sul display. Premendo di nuovo

SLEEP, il timer di spegnimento viene annullato.

È possibile selezionare il sistema diffusori che si

desidera utilizzare.

L'indicatore si illumina.

Suggerimento

• L'impostazione iniziale è SPEAKER A.

• Premere SPEAKER A o SPEAKER B per disattivare

l'indicatore, se non si desidera selezionare il sistema

diffusori.

Uso del timer di

spegnimento

Selezione del sistema

diffusori

Per selezionare i diffusori

collegati ai

Premere

terminali SPEAKERS A SPEAKER A

terminali SPEAKERS B SPEAKER B

terminali SPEAKERS A e

SPEAKERS B

contemporaneamente

(collegamento in parallelo)

SPEAKER A e

SPEAKER B

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 17 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Sinistra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

50TH_STR-DE197-CEL.fm]

18

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Prima di cominciare, assicurarsi di avere

collegato correttamente tutti i componenti.

Registrazione su

audiocassetta o MiniDisc

Mediante il ricevitore, è possibile effettuare

registrazioni su audiocassetta o MiniDisc. Se

necessario, consultare le istruzioni per l’uso

della piastra a cassette o della piastra MD.

1 Selezionare il componente da

registrare.

2 Preparare il componente per la

riproduzione.

Ad esempio, inserire un CD nel lettore CD.

3 Inserire un nastro o un MD vuoti nella

piastra di registrazione e regolare il

livello di registrazione, se necessario.

4 Avviare la registrazione sulla piastra di

registrazione, quindi avviare la

riproduzione sul componente di

riproduzione.

Nota

Alcune fonti contengono segnali di protezione del

copyright per impedire la registrazione. In tal caso, la

registrazione potrebbe risultare impossibile.

Registrazione su

videocassetta

Mediante il ricevitore, è possibile registrare da

un videoregistratore o televisore. Durante il

montaggio di un nastro video, è inoltre possibile

aggiungere audio da varie fonti. Se necessario,

consultare le istruzioni per l’uso del

videoregistratore.

1 Selezionare la fonte di programma da

registrare.

2 Preparare il componente per la

riproduzione.

Ad esempio, inserire la videocassetta che si

desidera registrare nel videoregistratore.

3 Inserire una videocassetta vuota nel

videoregistratore (VIDEO 1) per la

registrazione.

4 Avviare la registrazione sul

videoregistratore per la registrazione,

quindi avviare la riproduzione della

videocassetta che si desidera

registrare.

Suggerimento

Durante la copia da una videocassetta, è possibile

registrare l’audio da qualsiasi fonte audio su

videocassetta. Individuare il punto da cui si desidera

avviare la registrazione da un’altra fonte audio,

selezionare la fonte di programma, quindi avviare la

riproduzione. L’audio della fonte viene registrato sulla

pista audio della videocassetta al posto dell’audio del

supporto originale. Per tornare alla registrazione audio

del supporto originale, selezionare di nuovo la fonte

video.

Registrazione

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 18 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Operazioni mediante il telecomando RM-U185

masterpage:Destra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

6REM_STR-DE197-CEL.fm]

19

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Per controllare i componenti del sistema, è

possibile utilizzare il telecomando RM-U185.

Inserimento delle pile nel

telecomando

Inserire pile R6 (formato AA) nel comparto pile

con i poli + e – orientati correttamente. Durante

l’uso del telecomando, puntarlo verso il sensore

dei comandi a distanza sul ricevitore.

Suggerimento

In condizioni di impiego normali, le pile durano circa

6 mesi. Quando il telecomando non è più in grado di

controllare il ricevitore, sostituire tutte le pile con altre

nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente

caldi o umidi.

• Non utilizzare una combinazione di pile vecchie e

nuove.

• Non esporre il sensore dei comandi a distanza alla

luce diretta del sole o di impianti di illuminazione in

quanto si potrebbero causare problemi di

funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

periodo prolungato, estrarre le pile onde evitare

possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e

corrosione.

Operazioni mediante il telecomando RM-U185

Prima di utilizzare il

telecomando

Descrizione dei tasti del

telecomando

X

x

N

m

M

.

>

>10

0

789

456

123

ENTER

CD

VIDEO 2

MD/TAPE

VIDEO 1

DVD

•

TUNER

SYSTEM

STANDBY

SHIFT

–

CH/PRESET

+

TREBLE

–

MUTING

BASS BOOST

TV/VIDEO

– /– –

ANT

TV/VTR

+

BASS

–

+

TV VOL

TV CH

++

––

L BALANCE R

MASTER

VOL

RETURN

D. TUNING

TOP MENU DVD MENU

O

ENTER

f

F

G

g

SLEEP

AV

?/1

D.SKIP

wj

wg

wf

ws

wa

w;

ql

qk

qj

qh

wd

wh

2

q;

1

3

5

6

7

8

qa

qs

qd

qf

qg

9

4

continua

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 19 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

masterpage:Sinistra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

6REM_STR-DE197-CEL.fm]

20

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Le seguenti tabelle mostrano le impostazioni per

ciascun tasto.

Tasto del

telecomando

Controlla Funzione

ANT

TV/VTR w;

Videoregistratore

Per selezionare il

segnale in uscita dal

terminale antenna:

segnale del televisore o

programma del

videoregistratore.

AV ?/1 2

Televisore/

videoregistratore/

lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

lettore DVD/

piastra MD/

piastra DAT

Per accendere o

spegnere i componenti

audio e video.

BALANCE

L/R qa

Ricevitore Per regolare il

bilanciamento dei

diffusori.

BASS –/+

qd

Ricevitore Per regolare il livello

dei bassi.

BASS

BOOST qk

Ricevitore Per potenziare i bassi.

CD 4 Ricevitore Per ascoltare CD.

CH/

PRESET

–/+ 7

Ricevitore Consente di

selezionare le stazioni

preselezionate.

Televisore/

videoregistratore/

sintonizzatore

satellitare

Per selezionare il

canale preselezionato.

D.SKIP w; Lettore CD/

lettore VCD/

lettore DVD/

piastra MD

Per ignorare i dischi

(solo cambia dischi

multidisco).

D.TUNING

ws

Ricevitore Per passare al modo di

sintonia diretta.

DVD wg Ricevitore Per vedere le immagini

del DVD.

DVD

MENU wd

Lettore DVD Per visualizzare il

menu DVD.

ENTER ws

Televisore/

videoregistratore/

sintonizzatore

satellitare/

lettore LD/

piastra MD/

piastra DAT/

piastra a

cassette

Dopo avere selezionato

un canale, disco o

brano con i tasti

numerici, premere

questo tasto per

inserire il valore.

ENTER wd Lettore DVD Per inserire la

selezione.

Tasto del

telecomando

Controlla Funzione

MASTER

VOL +/– qh

Ricevitore Per regolare il volume

principale del

ricevitore.

MD/TAPE

5

Ricevitore Per ascoltare un

MiniDisc o

un'audiocassetta.

MUTING

qj

Ricevitore Per disattivare l’audio

proveniente dal

ricevitore.

RETURN

ws

Lettore VCD Per tornare al menu

precedente.

SHIFT 6 Ricevitore Per selezionare una

pagina di memoria per

la preselezione di

stazioni radio o la

sintonizzazione di

stazioni preselezionate.

SLEEP 1 Ricevitore Per attivare la funzione

di spegnimento

automatico e impostare

la durata del tempo fino

allo spegnimento

automatico del

ricevitore.

SYSTEM

STANDBY

(premere

AV ?/1 2

e ?/1 wj

contempora-

neamente)

Ricevitore/

televisore/

videoregistratore/

sintonizzatore

satellitare/

lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

lettore DVD/

piastra MD/

piastra DAT

Per spegnere il

ricevitore e altri

componenti audio/

video Sony.

TOP

MENU wd

Lettore DVD Per visualizzare il

titolo DVD.

TREBLE

–/+ qs

Ricevitore Per regolare il livello

degli acuti.

TUNER wf Ricevitore Per ascoltare

programmi radio.

TV CH

+/– qg

Televisore Per selezionare i canali

preselezionati del

televisore.

TV/VIDEO

wa

Televisore Per selezionare il

segnale in ingresso:

ingresso televisore o

ingresso video.

TV VOL

+/– qf

Televisore Per regolare il volume

del televisore.

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 20 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Operazioni mediante il telecomando RM-U185

masterpage:Destra

ome file[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_IT\IT

6REM_STR-DE197-CEL.fm]

21

IT

nome modello1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Note

• Il tasto DVD del telecomando non è disponibile per

controllare il ricevitore.

• Premendo i tasti di selezione dell’ingresso (VIDEO

1, VIDEO 2), è possibile che il modo di ingresso del

televisore non passi al corrispondente modo di

ingresso desiderato. In tal caso, premere il tasto TV/

VIDEO per passare al modo di ingresso del

televisore.

• È possibile che alcune funzioni descritte nella

presente sezione non siano disponibili a seconda del

modello.

• La spiegazione precedente è stata riportata a fini

puramente esemplificativi. A seconda

dell’apparecchio, le operazioni descritte potrebbe

non essere possibili o funzionare in modo diverso

rispetto a quanto riportato.

Tasto del

telecomando

Controlla Funzione

VIDEO 1

3

Ricevitore Per vedere le immagini

del videoregistratore

(modo VTR 3).

VIDEO 2

wh

Ricevitore Per vedere le immagini

del videoregistratore

(modo VTR 1).

0-9 wd Ricevitore Utilizzare con il tasto

SHIFT per

preselezionare le

stazioni radio o

sintonizzarsi sulle

stazioni preselezionate

e con il tasto

D.TUNING per la

sintonia diretta.

Lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

piastra MD/

piastra DAT

Per selezionare i

numeri di brano.

0 consente di

selezionare il brano 10.

Televisore/

videoregistratore/

sintonizzatore

satellitare

Per selezionare i

numeri di canale.

>10 6 Lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

piastra MD

Per selezionare i

numeri di brano

superiori a 10.

-/-- 6 Televisore Per selezionare il modo

di inserimento canali, a

una o due cifre.

?/1 wj Ricevitore Per accendere o

spegnere il ricevitore.

./>

7

Videoregistratore/

lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

lettore DVD/

piastra MD/

piastra DAT/

piastra a

cassette

Per ignorare i brani.

m/M

8

Lettore CD/

lettore VCD/

lettore DVD

Per ricercare i brani in

avanti o all'indietro.

Videoregistratore/

lettore LD/

piastra MD/

piastra DAT/

piastra a

cassette

Per avanzare o

retrocedere

rapidamente.

Tasto del

telecomando

Controlla Funzione

N 9

Videoregistratore/

lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

lettore DVD/

piastra MD/

piastra DAT/

piastra a

cassette

Per avviare la

riproduzione.

X q;

Videoregistratore/

lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

lettore DVD/

piastra MD/

piastra DAT/

piastra a

cassette

Per effettuare una

pausa durante la

riproduzione o la

registrazione.

Consente inoltre di

avviare la registrazione

con componenti in

modo di attesa della

registrazione.

x ql

Videoregistratore/

lettore CD/

lettore VCD/

lettore LD/

lettore DVD/

piastra MD/

piastra DAT/

piastra a

cassette

Per arrestare la

riproduzione.

O wd Lettore DVD Per tornare al menu

precedente o uscire da

quello corrente.

V/v/B/b

wd

Lettore DVD Per selezionare una

voce del menu.

IT01COV_STR-DE197-CEL.book Page 21 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DE197 Manuale del proprietario

Sony STR-DE197 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati