Roche Diagnostics
Manuale Operatore · Versione 2.0 1
dell’analizzatore cobas e 411 Addendum
Indice generale
Addendum
Questo addendum (2.0.1) fornisce le correzioni per le inesattezze presenti nel
Manuale Operatore Versione 2.0 e dell'Help in linea dell’analizzatore cobas e 411.
Si consiglia di prendere nota delle correzioni sulla propria copia del Manuale
Operatore nelle posizioni appropriate.
Correzioni ........................................................................................................................ 3
Capitolo 1 Informazioni di sicurezza .......................................................................3
Precauzioni ..........................................................................................................3
Capitolo 5 Operazioni giornaliere ............................................................................3
Controllo della tanica dell’acqua del sistema ..................................................... 3
Capitolo 6 Operazioni speciali: come... .................................................................... 3
Come modificare le impostazioni del test .......................................................... 3
Capitolo 9 Allarmi analitici ....................................................................................... 4
Elenco degli allarmi analitici ............................................................................... 4
ClcT.E ...................................................................................................................4
Over.E ...................................................................................................................4
In questo addendum
Roche Diagnostics
2 Manuale Operatore · Versione 2.0
Addendum dell’analizzatore cobas e 411
Indice generale
Roche Diagnostics
Manuale Operatore · Versione 2.0 3
dell’analizzatore cobas e 411 Addendum
Correzioni
Correzioni
Le seguenti correzioni trovano applicazione nel Manuale Operatore e nelle sezioni
equivalenti dell'Help in linea. Le posizioni pertinenti nel Manuale Operatore sono
identificate dal numero di pagina.
Capitolo 1 Informazioni di sicurezza
Precauzioni
Pagina A-13 Nella precauzione "Rotore reagenti", anziché:
Verificare che il coperchio del rotore reagenti sia bloccato sul rotore stesso durante
il funzionamento, a meno che non si stiano sostituendo i reagenti.
Il testo dovrebbe essere:
Verificare che il coperchio del rotore reagenti sia bloccato sul rotore stesso durante
il funzionamento.
Capitolo 5 Operazioni giornaliere
Controllo della tanica dell’acqua del sistema
Pagina B-22 Nella procedura "Per controllare la tanica dell'acqua del sistema", il punto 6 dovrebbe
indicare:
6
Aggiungere 35 ml di SysWash all’acqua distillata o deionizzata, facendo attenzione
a non creare bolle d’aria. In questo modo si ottiene una diluizione 100+1.
Capitolo 6 Operazioni speciali: come...
Come modificare le impostazioni del test
Pagina B-91 Nella procedura "Per modificare le impostazioni del test", dovrebbe essere inserita la
seguente nota:
NOTICE Rapporto diluizione di default
Se per l'impostazione Rapporto diluizione di default si specifica un valore diverso da 1, tutti
i campioni vengono diluiti e ciò può compromettere i risultati del paziente.
Roche Diagnostics
4 Manuale Operatore · Versione 2.0
Addendum dell’analizzatore cobas e 411
Correzioni
Capitolo 9 Allarmi analitici
Elenco degli allarmi analitici
Pagina D-34 Nella tabella D-2 "Eleco degli allarmi analitici", ignorare Over.E. Questo flag dati non
viene emesso sull'dell’analizzatore cobas e 411.
ClcT.E
Pagina D-39 Nella sezione "Rimedio", anziché:
Ripetere la calibrazione BlankCell.
Il testo dovrebbe essere:
1
Correggere gli allarmi analitici per il test utilizzato nel calcolo.
2
Ripetere l’analisi dei campioni dopo aver completato correttamente la
calibrazione.
Over.E
Pagina D-41 Ignorare Over.E. Questo flag dati non viene emesso sull'dell’analizzatore cobas e 411.
-
1
-
2
-
3
-
4
