LG ARUN50GS2A Manuale del proprietario

MANUALE DI INSTALLAZIONE

CONDIZIONATORE D'ARIA

• Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di

installazione.

• L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per

le connessioni solo da parte di personale autorizzato.

• Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro

per usarlo in futuro.

www.lg.com

TIPO :

ITALIANO

2 Unità esterna

Manuale di installazione dellʼunità esterna serie ARUN/ARUV

SOMMARIO

Misure di sicurezza ......................................................................................................3

Processo dʼinstallazione .............................................................................................7

Informazioni unità esterne...........................................................................................8

Prima dellʼinstallazione..............................................................................................10

Scegliere la posizione migliore .................................................................................11

Spazio di installazione ...............................................................................................12

Installazione................................................................................................................16

Tubazione refrigerante ...............................................................................................20

Impianto Elettrico .......................................................................................................40

Funzionamento di prova............................................................................................58

Attenzione alle perdite di refrigerante......................................................................70

Guida per l'installazione in località marine..............................................................72

Manual di Installazione 3

Misure di sicurezza

È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni alle persone o danni alla

proprietà.

■ Lʼuso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni. La

gravità viene classificata sulla base delle indicazioni seguenti.

■ Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o decesso.

Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o danni materiali soltanto.

Non fare assolutamente.

Seguire attentamente le istruzioni.

AVVERTENZA

■ Installazione

Tutte le opere elettriche devono essere eseguite

da un tecnico qualificato ai sensi degli “Standard

Tecnici per le Apparecchiature Elettriche” alle

"Norme sui Fili Interni " e alle istruzioni di questo

manuale e utilizzare uno speciale circuito.

•

Se la capacità di alimentazione é inadeguata o se

il lavoro elettrico viene eseguito in modo errato, ciò

potrebbe causare scosse elettriche o incendio.

Per lʼinstallazione del condizionatore dʼaria

rivolgersi al rivenditore o a un tecnico

autorizzato.

• Unʼinstallazione errata da parte dellʼutente può

provocare perdite dʼacqua, scosse elettriche, o

incendio.

Il prodotto deve essere sempre provvisto di

messa a terra.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

Installare sempre un interruttore automatico e

circuito dedicato.

• Lʼerrato cablaggio o installazione può causare

incendi o scosse elettriche.

Misure di sicurezza

ITALIANO

Per la reinstallazione, rivolgersi sempre al

rivenditore o a un centro di assistenza

autorizzato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio,

esplosione o lesioni.

Lʼunità non deve essere installata né rimossa

dallʼutente (cliente).

• Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio,

esplosione o lesioni.

Non conservare o utilizzare gas infiammabili o

combustibili in prossimità del condizionatore.

• Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto.

Utilizzare fusibili o interruttori automatici di

giusta tensione.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

Considerare il rischio di vento forte o terremoti

ed installare lʼunità nei luoghi specificati.

• Unʼinstallazione errata può far cadere lʼunità,

danneggiandola.

Non installare il prodotto su supporti di

installazione difettosi.

• Ciò potrebbe causare infortuni, incidenti o danni

al prodotto.

In caso di fughe di gas, ventilare lʼambiente

prima di avviare il condizionatore dʼaria.

• Ciò potrebbe causare esplosioni, incendi e

scottature.

Installare in modo sicuro il coperchio della

scatola di controllo e il pannello.

• Se il coperchio e il pannello sono stati installati

in modo errato, ciò potrebbe favorire lʼentrata di

polvere o di acqua nellʼunità esterna causando

scosse elettriche o incendio.

Se il condizionatore dʼaria è installato in una

stanza di piccole dimensioni, si dovranno

prendere delle misure per evitare che la

concentrazione di refrigerante superi i limiti di

sicurezza in caso di perdite.

•

Consultare il rivenditore per quanto riguarda le misure

appropriate per impedire il superamento dei limiti di

sicurezza. In caso di perdita di refrigerante e quindi di

superamento dei limiti di sicurezza, possono determinarsi

rischi dovuti a carenza di ossigeno nella stanza.

Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto)

quando si esegue il test di perdita o lo spurgo

di aria. Non comprimere lʼaria o lʼossigeno e

non usare gas infiammabili. Altrimenti questa

azione può provocare incendio o esplosione.

• Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o

esplosione.

n Funzionamento

Non danneggiare o utilizzare cavi di

alimentazione non indicati.

• Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio,

esplosione o lesioni.

Utilizzare questa apparecchiatura su un

circuito dedicato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

Evitare che nel prodotto entri acqua.

• Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o

danni al prodotto.

Non toccare il cavo di alimentazione con le

mani bagnate.

• C'è il rischio di scossa elettrica o incendio,

esplosione o lesioni.

4 Unità esterna

Misure di sicurezza

Durante lʼinstallazione e lo spostamento del

condizionatore dʼaria in un altro luogo, non

erogare refrigerante diverso dal refrigerante

specificato sullʼunità.

•

Se viene mescolato un refrigerante diverso o

dellʼaria con il refrigerante originario, è possibile

che il ciclo refrigerante subisca malfunzionamenti

e che lʼunità risulti danneggiata.

Non ricostruire per modificare i parametri dei

dispositivi di protezione.

•

Se il pressostato, lʼinterruttore termico o un altro dispositivo di

protezione hanno subito cortocircuito e funzionano forzatamente,

o sono state utilizzate parti diverse da quelle specificate da LGE,

ciò potrebbe provocare incendio o esplosione.

In caso di allagamento del prodotto, rivolgersi

a un centro di assistenza autorizzato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

Fare attenzione a non toccare i bordi taglienti

al momento dellʼinstallazione.

• Ciò potrebbe causare lesioni.

Evitare che lʼunità esterna sia calpestata da

qualcuno.

• Ciò potrebbe lesioni personali e danni al

prodotto.

Non aprire la griglia di aspirazione del

prodotto durante il funzionamento (non

toccare il filtro elettrostatico, se presente).

• C'è il rischio di lesioni fisiche, scossa elettrica o

guasto del prodotto.

Manual di Installazione 5

Misure di sicurezza

ITALIANO

ATTENZIONE

■ Installazione

Controllare sempre che non vi siano perdite

del gas (refrigerante) successivamente

all'installazione o riparazione del prodotto.

• Livelli di refrigerante insufficienti possono

provocare guasti al prodotto.

Non installare il prodotto in posizioni in cui il

rumore o lʼaria calda proveniente dall'unità

esterna possano recare disturbo al vicinato.

• Ciò potrebbe causare problemi con i vicini.

Mantenere il prodotto in piano durante

l'installazione.

• Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua.

Non installare lʼunità dove possono esserci

perdite di gas combustibile.

•

In caso di perdite di gas e conseguente accumulo di questo

attorno lʼunità, ciò potrebbe provocare unʼesplosione.

Utilizzare cavi di linea di alimentazione con

sufficiente capacità e potenza di trasporto di

corrente.

• I cavi troppo piccoli possono perdere, generare

calore e provocare un incendio.

Non usare il prodotto per fini particolari, come la

conservazione di cibi, opere dʼarte, ecc. E un

condizionatore dʼaria destinato ai consumatori e

non un sistema di refrigerazione di precisione.

• C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

Conservare lʼunità lontano dai bambini. Lo

scambiatore di calore è molto appuntito.

• Può causare lesioni, come il taglio di un dito.

Inoltre lʼaletta danneggiata può provocare il

deterioramento della capacità.

Se si installa lʼunità in ospedali, stazioni di

comunicazione o luoghi simili, prevedere

sufficiente riparo dai rumori.

•

Apparecchiature a invertitore, generatori di alimentazione

privata, apparecchiature mediche a frequenze elevate, o

impianti di comunicazione radio possono provocare un

funzionamento errato o un guasto del condizionatore dʼaria.

Dallʼaltro lato, il condizionatore dʼaria può influenzare tali

apparecchiature creando un rumore che interferisce con le

cure mediche o la diffusione di immagini.

Non installare il prodotto dove possa essere esposto direttamente al vento del mare (spruzzi di sale).

• Può provocare corrosione del prodotto. La corrosione, particolarmente sulle alette del condensatore e

evaporatore può provocare guasti del prodotto o un funzionamento inefficiente.

■ Funzionamento

Non utilizzare il condizionatore dʼaria in

ambienti speciali.

•

Lʼolio, il vapore, il fumo solforico, ecc. possono ridurre

in modo significativo le prestazioni del condizionatore

dʼaria o danneggiare i suoi componenti.

Non bloccare lʼingresso o lʼuscita.

• Può causare incidenti o un cattivo

funzionamento dellʼapparecchio.

Realizzare connessioni rigide in modo che la

forza esterna del cavo non possa essere

applicata ai morsetti.

• Una connessione e fissaggio inadeguato

possono generare calore e provocare un

incendio.

Verificare che la zona di installazione non si

deteriori con l'età.

•

Se la base cede, il condizionatore d'aria potrebbe

cedere con essa, provocando danni alla proprietà,

guasto del prodotto e lesioni personali.

Smaltire in modo corretto tutti i materiali

d'imballaggio.

•

I materiali dʼimballaggio, come chiodi e altre parti in

metallo o in legno, possono causare ferite o altri

infortuni.

•

Strappare e gettare i sacchi di plastica

dellʼimballaggio affinché i bambini non ci giochino.

Se i bambini giocano con un sacco di plastica che

non è stato strappato corrono il rischio di

soffocamento.

Accendere lʼalimentazione almeno 6 ore

prima di avviare lʼunità.

• Avviare lʼunità immediatamente dopo

lʼaccensione dellʼinterruttore di alimentazione

può provocare seri danni ai componenti interni.

Tenere lʼinterruttore acceso durante la stagione

operativa.

Non toccare le tubazioni del refrigerante

durante e dopo il funzionamento.

• Ciò può provocare ustioni per il calore o per il

freddo eccessivo.

Non far funzionare il condizionatore dʼaria se

i pannelli o le protezioni sono state rimosse.

• Le parti rotanti, calde, o a tensioni elevate

possono causare infortuni.

Non spegnere direttamente lʼinterruttore

principale dopo aver interrotto il

funzionamento.

• Attendere almeno 5 minuti prima di spegnere

lʼinterruttore di alimentazione principale.

Altrimenti questo può portare a perdite dʼacqua

ed ad altri problemi.

Lʼindirizzamento automatico dovrebbe essere

fatto nelle condizioni di collegamento

dellʼalimentazione di tutte le unità interne ed

esterne. Lʼindirizzamento automatico deve essere

eseguito inoltre in caso di sostituzione della

scheda di circuito stampato dellʼunità interna.

Usare uno sgabello ben saldo o una scala

per la pulizia o manutenzione del

condizionatore dʼaria.

• Fare attenzione a non procurarsi lesioni

personali.

Non inserire le mani o altri oggetti attraverso

le feritoie dell'aria di ingresso o scarico

dell'aria quando il prodotto è in funzione.

• Ci sono componenti taglienti o in movimento che

possono provocare lesioni personali.

6 Unità esterna

Misure di sicurezza

Installare ed isolare il flessibile di drenaggio per assicurarsi che lʼacqua sia scaricata

correttamente secondo il manuale dʼinstallazione.

• Un collegamento malfatto potrebbe provocare perdite d'acqua.

Fare molta attenzione in caso di trasporto del prodotto.

• Il prodotto non dovrebbe essere trasportato da una sola persona se pesa più di 20 kg.

• Alcuni prodotti usano nastri in PP per lʼimballaggio. Non usare nastri PP come mezzi di trasporto. Eʼ

pericoloso.

• Non toccare le alette dello scambiatore di calore. Così facendo potreste tagliarvi le dita.

• Durante il trasporto dellʼunità esterna, sospenderla nelle posizioni specificate sulla base dellʼunità.

Fissare anche lʼunità esterna ai quattro punti in modo che non possa scivolare lateralmente.

Manual di Installazione 7

Processo dʼinstallazione

La base deve essere a livello uniforme

Lavoro fondazioni dell’unità esterna

Evitare i corto circuiti ed assicurarsi che

sia lasciato uno spazio sufficiente per

la manutenzione

Installazione dell’unità esterna

Indirizzamento automatico dell’unità interna

Nella fase di collaudo finale per 24 ore a 3,8 MPa(38.7 kgf/cm

2

) non è ammessa alcuna

perdita di carico.

Prova di tenuta d’aria

Non utilizzare cavi ad anime multiple

(scegliere cavi adatti)

Lavoro elettrico

(circuiti di collegamento e circuiti di trasmissione)

Assicurarsi che non siano lasciati vuoti quando

si congiungono i materiali isolanti

Lavoro di isolamento termico

Assicurarsi che la portata d'aria sia sufficiente

Condotte

Regolare l’inclinazione verso il basso

Tubazioni di scarico

Un'attenzione particolare all’asciuttezza,

pulizia e tenuta.

Tubazioni di refrigerante

Verificare il nome del modello ed assicurarsi

che il raccordo sia fatto correttamente.

Installazione dell’unità interna

Tenere conto dell’inclinazione della

tubazione di scarico

Lavoro installazione manicotti ed inserti

Indicare chiaramente i collegamenti tra l’unità esterna, l’unità interna,

il telecomando e i collegamenti aggiuntivi.

Preparazione dei disegni contrattuali

Indicare chiaramente chi è responsabile delle regolazioni dell’interruttore

Determinazione del lavoro di divisione

La pompa a vuoto utilizzata deve avere essere in grado di raggiungere almeno 5 Torr,

per più di un’ora

Asciugatura a vuoto

Ricaricare correttamente secondo i calcoli del presente manuale e registrare la quantità

di refrigerante aggiunto.

Carica addizionale di refrigerante

Assicurarsi che non siano lasciati vuoti fra i materiali di rivestimento usati sul soffitto.

Montaggio pannelli di rivestimento

Far funzionare a turno ogni unità interna per assicurarsi che le tubazioni siano state montate

correttamente

Test di regolazione

Illustrare al cliente l’utilizzo del sistema nel modo più chiaro possibile e accertarsi che tutta la

documentazione attinente sia in ordine

Trasferire al cliente con le spiegazioni

Fare riferimento al diagramma di flusso dell’indirizzamento automatico.

Eseguire il preriscaldamento del basamento con il riscaldatore elettrico per più di 6 ore

(in caso di temperatura esterna inferiore ai 10°C).

• Lʼelenco di cui sopra indica lʼordine con cui le operazioni di lavoro individuale sono normalmente eseguite ma

questo ordine può essere variato quando le condizioni locali giustificano tale cambiamento.

• Lo spessore dalla parte della tubatura deve essere conforme con le rispettive norme locali e nazionali per la

pressione indicata di 3,8MPa

• Il refrigerante R410A è di tipo misto, per cui il refrigerante aggiuntivo richiesto deve essere erogato allo stato

liquido. Se il refrigerante è caricato allo stato gassoso, la sua composizione cambia ed il sistema non

funzionerà correttamente.

ATTENZIONE

ITALIANO

Telaio

Impianto (HP)

Modello

Refrigerante Carico prodotto kg

N.° max. di unità interne collegabili

Peso netto (peso lordo) kg

Dimensioni (L*H*P) mm

pollici

Tubi di Tubi dei liquidi mm

collegamento pollici

Tubi del gas mm

pollici

Tipo di collegamento

Informazioni unità esterne

8 Unità esterna

Informazioni unità esterne

ATTENZIONE

Rapporto tra le Unità collegbili Interne e le Esterne: Entro 50 ~ 130%

Rapporto tra le unità operative interne e le esterne: Entro 10 ~ 100%

Un funzionamento combinato oltre il 100% causa una riduzione della capacità di ciascuna delle

unità interne.

Alimentazione: 1Ø, 220~240V, 50Hz / 1Ø, 220V, 60Hz

U4 U3 U3

45 6

ARUN40GS2A ARUN50GS2A ARUN60GS2A

1.8 3.0 3.0

68 9

77 106 106

950×834×330 950×1380×330 950×1380×330

37.4×32.8×13.0 37.4×54.3×13.0 37.4×54.3×13.0

9.52 9.52 9.52

3/8 3/8 3/8

15.88 15.88 19.05

5/8 5/8 3/4

SVASATURA BRASATURA BRASATURA

Telaio Aspetto esterno

All'aperto

Fase

PFC

Modello

Ventilatore

Pompa di calore

Solo raffreddamento

1Ø PFC

ARUN50GS2A ARUV60GS2A

ARUN60GS2A

ARUN40LS2A ARUV40LS2A

2 VENTIL- PFC ARUN50LS2A ARUV50LS2A

ATORE 3Ø ARUN60LS2A ARUV60LS2A

ARUN40LS2B ARUV40LS2B

Filtro attivo ARUN50LS2B ARUV50LS2B

ARUN60LS2B ARUV60LS2B

1 VENTIL- 1Ø PFC ARUN40GS2A ARUV50GS2A

ATORE ARUV40GS2A

U3

U4

n Modello a pompa di calore

Manual di Installazione 9

Informazioni unità esterne

ITALIANO

Telaio

Impianto (HP)

Modello

Refrigerante

Carica del prodotto kg

N.° max. di unità interne collegabili

Peso netto (peso lordo) kg

Dimensioni (L*H*P) mm

pollici

Collegamento tubi

Tubi dei liquidi mm

pollici

Tubi del gas mm

pollici

Tipo di collegamento

U4 U4 U3

456

ARUV40GS2A ARUV50GS2A ARUN60GS2A

1.95 1.95 3.0

689

78 78 106

950×834×330 950×834×330 950×1380×330

37.4×32.8×13.0 37.4×32.8×13.0 37.4×54.3×13.0

9.52 9.52 9.52

3/8 3/8 3/8

15.88 15.88 19.05

5/8 5/8 3/4

SVASATURA SVASATURA BRASATURA

n Modello solo raffreddamento

Unità interna collegabile

deve essere collegato solo con unità interne "2 serie".

*A:modello PFC, B:modello con filtro attivo

Es.) ARNU07GSEA2

Telaio

Impianto (HP)

Modello

Refrigerante

Carica del prodotto kg

N.° max. di unità interne collegabili

Peso netto (peso lordo) kg

Dimensioni (L*H*P) mm

pollici

Tubi dei liquidi mm

Collegamento tubi

pollici

Tubi del gas mm

pollici

U3 U3 U3

456

ARUN40LS2* ARUN50LS2* ARUN60LS2*

ARUV40LS2* ARUV50LS2* ARUV60LS2*

3.0 3.0 3.0

689

107 107 107

950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330

37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0

Ø9.52 Ø9.52 Ø9.52

3/8 3/8 3/8

Ø15.88 Ø15.88 Ø19.05

5/8 5/8 3/4

Alimentazione : 3Ø, 380~415V, 50Hz/ 3Ø, 380V, 60Hz

ATTENZIONE:

Fare molta attenzione durante il trasporto del prodotto.

- Se il prodotto pesa oltre 20 kg é consigliabile effettuare il trasporto in più di una persona.

- Per lʼimballaggio di alcuni prodotti sono state utilizzate bande PP. Non impiegarli per spostare il prodotto perchè

sono pericolosi.

- Non toccare le alette degli scambiatori di calore a mani nude. Potreste procurarvi un taglio sulle mani.

- Strappare i sacchi di plastica e gettarli per evitare che i bambini ci giochino. Altrimenti i sacchi di plastica possono

indurre a soffocamento provocando la morte del bambino.

- Durante il trasporto dellʼunità esterna, accertarsi di sostenerla in corrispondenza dei quattro punti. Il trasporto e il

sollevamento con un supporto in corrispondenza di soli 3 punti può rendere lʼunità instabile, provocandone la

caduta.

Prima dellʼInstallazione

10 Unità esterna

Prima dellʼInstallazione

• Il refrigerante R410A ha delle proprietà di pressione di funzionamento superiori al R22. Per cui, tutti i materiali

sono dotati di caratteristiche di maggiore resistenza alla pressione rispetto a quelli utilizzati con lʼR22 e tali

caratteristiche devono essere prese in considerazione durante lʼinstallazione. R410A è un azeotropo del R32

e del R125 miscelato al 50:50, per cui il potenziale di impoverimento dellʼozono (ODP) del R410A è pari a 0.

Attualmente i paesi industrializzati hanno approvato tale tipo di refrigerante come sostanza ecologica e ne

incoraggiano ampiamente lʼuso per impedire lʼinquinamento ambientale.

• Durante il trasporto dellʼunità sospesa, passare le funi tra i piedi del pannello di base sotto lʼunità

• Sollevare lʼunità con le funi attaccate in corrispondenza dei quattro punti per evitare lʼimpatto.

• Attaccare le funi allʼunità a un angolo di 40° o meno.

• Durante lʼinstallazione utilizzare solo accessori e ricambi che soddisfano le specifiche riportate.

* Lʼaspetto del prodotto può variare in base al modello.

ATTENZIONE:

• Lo spessore dalla parte della tubatura deve essere conforme con le rispettive norme locali e nazionali per la

pressione indicata di 3,8MPa

•

Il refrigerante R410A è di tipo misto, per cui il refrigerante aggiuntivo richiesto deve essere erogato allo stato liquido.

•

Se il refrigerante è caricato allo stato gassoso, la sua composizione cambia ed il sistema non funzionerà correttamente.

• Non esporre il contenitore del refrigerante ai raggi solari diretti, in modo da evitarne lʼesplosione.

• In caso di refrigeranti ad alta pressione, evitare lʼuso di tubatura non conforme.

• Non surriscaldare i tubi più del necessario per evitarne lʼammorbidimento.

•

Effettuare una corretta installazione per minimizzare le perdite in termini economici in quanto questo tipo di refrigerante è più costoso del R22.

Refrigerante alternativo ecologico R410A

Trasporto dellʼunità

Griglia per l’uscita

dell’aria

Foro di ingresso

Angolo

Maniglia

L’unità deve essere sempre mantenuta per gli

angoli; mantenerla per i fori di ingresso laterali

del mobiletto può provocarne la deformazione.

Linea secondaria

40 o meno

A

AVVERTENZA

Manual di Installazione 11

Scegliere il Luogo Migliore

1. Selezionare lo spazio per installare lʼunità esterna, che soddisfi le seguenti condizioni:

• Assenza di radiazioni termiche dirette provenienti da altre fonti di calore

• Nessuna possibilità di disturbo del vicinato causato dal rumore dellʼunità

• Nessuna esposizione a vento forte

• Resistenza al peso dell'unità

• Notare se il drenaggio scarica fuori dallʼunità quando si riscalda

• Spazio per il passaggio d'aria e gli interventi di manutenzione mostrato accanto.

• Data la possibilità dʼincendio, non instalalre il sistema in spazi dove si prevede la generazione, l'afflusso, il

ristagno o la perdita di gas combustibile.

• Evitare di installare l'unità in luoghi dove si usano spesso soluzioni o atomizzazioni acide (zolfo).

• Non usare lʼunità in ambienti particolari dove c'è la presenza di olio, vapore e gas solforico.

• Si raccomanda di recintare lʼunità esterna in modo da impedire a qualsiasi persona o animale di accedere.

• Se il luogo di installazione è soggetto a forti nevicate, attenersi alle seguenti indicazioni.

- Prevedere fondamenta quanto più profonde possibile.

- Montare una calotta di protezione dalla neve.

2. Scegliere il luogo di installazione considerando le seguenti condizioni per evitare problemi di funzionamento

quando si esegue lʼoperazione di scongelamento aggiuntiva.

• Installare lʼunità esterna in un posto ben ventilato ed alla luce diretta del sole in caso di installazione del

prodotto in un luogo con molta umidità in inverno (vicino alla spiaggia, alla costa, al lago, ecc.)

(Ex) Installazione su tetto, in punti esposti continuamente ai raggi solari.

• Le prestazioni di riscaldamento possono essere ridotte ed il tempo di preriscaldamento dellʼunità interna

possono essere allungate in caso di installazione dellʼunità esterna in inverno nelle seguenti ubicazioni:

- Posizione in ombra con spazio stretto

- Luogo con molta umidità sulla pavimentazione adiacente.

- Luogo con molta umidità circostante.

- Luogo con buona ventilazione.

Si raccomanda di installare lʼunità esterna in un luogo con il maggior irraggiamento solare possibile.

- Luogo in cui si formano degli accumuli di acqua per mancanza di uniformità della pavimentazione.

3. Quando lʼunità esterna viene installata in un luogo costantemente esposto a vento forte, come in prossimità

della costa o su un piano alto di un edificio, per garantire il normale funzionamento del ventilatore è

necessario utilizzare un condotto o un paravento.

• Lʼunità deve essere installata in maniera che le porte di scarico siano rivolte verso il muro dell'edificio.

Tenere una distanza di almeno 500 mm tra lʼunità e la superficie del muro.

• Ipotizzando la direzione del vento durante la stagione di funzionamento del condizionatore dʼaria, installare

lʼunità in maniera che le porte di scarico siano impostate con l'angolo corretto rispetto ad essa.

Griglia di immissione dell’aria

500

Vento

forte

Vento

forte

Ventilazione

Girare il lato con lʼuscita dellʼaria verso il muro

dellʼedificio, il soffitto o il frangivento.

Impostare il lato con lʼuscita allʼangolo giusto per

la direzione del vento.

ITALIANO

12 Unità esterna

Spazio di installazione

• I seguenti valori indicano lo spazio minimo per l'installazione.

In base alle necessità di servizio relative al caso specifico, potrebbe essere necessario avere più spazio.

• Lʼunità di misura è il mm.

■ In caso di ostacoli sul lato di aspirazione

1. Installazione singola

2. Installazione multipla

100 o più

500 o meno

1000 o più

100 o più

500 o meno

1000 o più

150 o

più

150 o

più

150 o più

500 o meno

1000 o più

300 o

più

100 o

più

200 o

più

1000 o

più

300 o più

100 o

più

1000 o

più

200 o

più

[Unità:mm]

Manual di Installazione 13

ITALIANO

Spazio di installazione

■ In caso di ostacoli sul lato di sfiato

1. Installazione singola

■ In caso di ostacoli sul lato di aspirazione e sul lato di sfiato

➲ Lʼaltezza dellʼostacolo sul lato di sfiato è superiore a quella dellʼunità

1. Installazione singola

2. Installazione multipla

500 o più

500 o meno

1000 o più

500 o più

1000 o più

500 o meno

1000 o più

H

L

L > HL > H

100 o

più

500 o

più

500 o meno

1000 o

più

L

H

250 o più

1000 o più

100 o

più

100 o

più

[Unità:mm]

14 Unità esterna

Spazio di installazione

2. Installazione multipla

➲ Lʼaltezza dellʼostacolo sul lato di sfiato è inferiore a quella dellʼunità

1. Installazione singola

L > H L > H

L H L H

L

H

300 o più

1000 o più

500 o meno

1000 o più

L

H

300 o più

1250 o più

H

L

100 o più

500 o

più

500 o meno

1000 o più

H

L

300 o

più

1000 o

più

H

L

300 o

più

1500 o

più

500 o meno

1000 o più

H

L

300 o

più

1500 o

più

100 o più

5

100 o più

[Unità:mm]

Manual di Installazione 15

ITALIANO

Spazio di installazione

Installazione multipla/continua per lʼutilizzo a soffitto

Spazio richiesto per lʼinstallazione multipla e per lʼinstallazione continua: Quando si installano diverse unità, lasciare

dello spazio tra ciascun blocco come mostrato di seguito, considerando il passaggio dellʼaria e delle persone.

1. Una fila per lʼinstallazione singola

2. File per lʼinstallazione multipla (2 o più)

• (*) L deve essere minore di H

100 o più

2000 o più

200 o

più

1000 o

più

L

300 o più

3000 o più

H

600 o

più

1500 o

più

100 o più

L H

[Unità:mm]

Vento stagionale e precauzioni per i periodi invernali

•

In zone nevose o caratterizzate da freddo rigido è necessario adottare idonee contromisure in inverno per il corretto funzionamento del prodotto.

• Tuttavia si consiglia di adottare in inverno le opportune misure contro il vento stagionale e la neve anche in altre aree.

• Installare un condotto di aspirazione e scarico per evitare lʼinfiltrazione di neve o pioggia.

• Installare lʼunità esterna in modo che non venga in contatto diretto con la neve. Se la neve si accumula e congela sul

foro di ingresso dellʼaria, il sistema può non funzionare correttamente.

Se è installata in aree nevose, fissare la cappa di protezione al sistema.

• Installare lʼunità esterna sulla console dʼinstallazione più alta di 50 cm rispetto all'altezza media della neve (nevicate

media annuali) se installata nell'area con molta neve.

1. Lʼaltezza della telaio H deve essere più di 2 volte la nevicata e la sua larghezza non dovrà superare la

larghezza del prodotto. Se la larghezza del telaio è maggiore di quella del prodotto, la neve può accumularsi).

2. Non installare il foro di aspirazione e il foro di scarico dellʼunità esterna rivolto in direzione del vento stagionale.

16 Unità esterna

Installazione

Fondazioni per lʼInstallazione

[Unità:mm]

Metodo per l’utilizzo del bullone di ancoraggio

200

Dado

75

200

Rondella elastica

Telaio

Materiali

antivibranti

Sono necessari

4 bulloni a 3

filettature

Trave a

doppia T

Base in

cemento

100

• Controllare la resistenza e il livello del piano di installazione, affinché lʼunità non possa dare origine a vibrazioni

o rumori durante il funzionamento.

• Fissare lʼunità in maniera solida tramite il bullone di ancoraggio. Preparare 4 gruppi di bulloni di ancoraggio

M12, dadi e rondelle, tutti disponibili sul mercato.

• Si consiglia di avvitare i bulloni di ancoraggio fin quando non si trovano a 20 mm dalla superficie di ancoraggio.

Manual di Installazione 17

ITALIANO

Installazione

Preparazione dei tubi

1) Tagliare tubi e il cavo.

■ Utilizzare il kit accessorio di tubatura acquistato dal

rivenditore locale.

■ Misurare la distanza tra lʼunità interna ed esterna.

■ Tagliare i tubi un poʼ più lunghi della distanza misurata.

■ Tagliare il cavo 1,5 m più della lunghezza del tubo.

2) Rimozione delle sbavature

■ Rimuovere ogni sbavatura dalla sezione tagliata in

trasversale del tubo.

■ Posizionare lʼestremità del tubo in rame verso il basso

durante la rimozione delle sbavature per evitare la

caduta delle stesse nella tubatura.

3) Svasatura

■ Effettuare la svasatura mediante un utensile apposito

come mostrato a destra.

Tenere saldamente il tubo di rame in una barra (o stampo)

come indicato dalle dimensioni della tabella di cui sopra.

4) Verifica

■ Confrontare la svasatura con la figura a destra.

■ Se si rilevano difetti nella svasatura, tagliare la sezione

svasata ed eseguire nuovamente la svasatura.

Le perdite di gas sono causate principalmente da un lavoro di svasatura difettoso.

Eseguire il lavoro di svasatura seguendo la procedura riportata di seguito:

Tubo " A "

Gas Liquido Gas Liquido

<5.6(19,100) 12.7(1/2) 6.35(1/4)

1.6~1.8 1.1~1.3

(0.63~0.71) (0.43~0.51)

<16.0(54,600) 15.88(5/8) 9.52(3/8)

1.6~1.8 1.5~1.7

(0.63~0.71) (0.59~0.67)

<22.4(76,400) 19.05(3/4) 9.52(3/8)

1.9~2.1 1.5~1.7

(0.75~0.83) (0.59~0.67)

Unità Interna

[kW(Btu/h)]

Tubo in

rame

90

Inclinato Non uniforme Grezzo

Tubo

Alesatore

Punta verso

il basso

Barra

Tubo in rame

Maniglia di presa

Contrassegno

di freccia rossa

Cono

Forcella

Maniglia

Barra

"A"

Inclinata

L’interno brilla senza graffi.

Lisciare tutto

Lunghezza uniforme per

tutta la circonferenza

Superficie

danneggiata

Incrinato Spessore

non uniforme

= Svasatura errata =

Unità:mm(pollici)

18 Unità esterna

Installazione

1. Togliere il coperchio e girare la valvola in senso antiorario con la chiave esagonale.

2. Non applicare eccessiva forza alla valvola di arresto.

Facendo così potreste rompere il corpo della valvola, dato che la valvola non è del tipo con controsede.

Usare sempre un attrezzo speciale.

3. Assicuratevi di stringere il coperchio fermamente.

1. Togliere il coperchio e girare la valvola in senso orario con la chiave esagonale.

2. Stringere fermamente la valvola finché l'alberino non è in contatto con la tenuta principale del corpo.

3. Assicuratevi di stringere il coperchio fermamente.

* Per la coppia di serraggio, fare riferimento alla tabella qui sotto.

Precauzioni quando si collegano le tubazioni

• Vedere la tabella seguente per le dimensioni di lavorazione del pezzo svasato.

• Quando si collegano i dadi svasati, applicare olio refrigerante allʼinterno e allʼesterno delle svasature e ruotarli

inizialmente tre o quattro volte. (Usare dellʼolio di estere o di etere).

• Consultare la seguente tabella per la coppia di fissaggio (applicando una coppia eccessiva si può provocare

lʼincrinatura delle svasature).

• Dopo aver collegato tutte le tubature, utilizzare lʼazoto per eseguire il controllo di eventuali perdite di gas.

ATTENZIONE

•

Utilizzare sempre un tubo di carico per il collegamento alla porta di servizio.

• Dopo aver avvitato il coperchio, verificare che non ci siano perdite.

• Nellʼallentare il dado svasato, utilizzare due chiavi insieme.

Quando si collega la tubazione, utilizzare sempre una chiave

Quando si collega un dado svasato, rivestire la svasatura (lati

interno ed esterno) con olio per R410A (PVE) e stringere a mano i

dadi da 3 o 4 volte come nel fissaggio iniziale.

• When connecting a flare nut, coat the flare(inner and outer faces)

with oil for R410A(PVE) and hand tighten the nut 3 to 4 turns as

the initial tightening.

90°

±2

45

°

±

2

A

R=0.4~0.8

Dimensioni delle tubazioni

Coppia di serraggio A Forma svasata

mm N

.

m(kgf

.

cm) mm

Ø9.52 32.7-39.9(327~399) 12.8-13.2

Ø12.7 49.5-60.3(495~603) 16.2-16.6

Ø15.88 61.8-75.4(618~754) 19.3-19.7

Coppia di serraggio

Raccordo

Diametro esterno Coppia

mm pollici N

.

m(kgf•cm)

Ø6.35 1/4 18~25(180~250)

Ø9.52 3/8 34~42(340~420)

Ø12.7 1/2 55~66(550~660)

Ø15.88 5/8 63~82(630~820)

Ø19.05 3/4 99~121(990~1210)

Coppia di serraggio dado svasato e forma svasata

Apertura della valvola di arresto

Chiusura della valvola di arresto

Manual di Installazione 19

Installazione

ITALIANO

1. Usare materiale di coibentazione per le tubature del refrigerante che abbia una eccellente resistenza al

calore (superiore a 120°C)

2. Questo condizionatore dʼaria è stato testato secondo

le “Condizioni Standard KS con la Nebbia” ed è stato

confermato che non ci sono difetti.

Tuttavia, se utilizzato per un periodo prolungato di

tempo in condizioni atmosferiche di alta umidità

(temperatura punto di rugiata: superiore a 23°C), è

possibile che cadano delle gocce. In questo caso,

aggiungere materiale di coibentazione secodno la

procedura seguente:

• Materiale isolante termico da preparare... Lana di vetro adiabatica con spessore da 10 a 20 mm.

• Inserire la lana di vetro su tutti i condizionatori che sono ubicati nellʼatmosfera del soffitto.

• Oltre al normale isolante termico (spessore: superiore a 8 mm) per la tubazione refrigerante (tubazione

gas: tubatura spessa) e la tubazione di scarico, aggiungere altro materiale per uno spessore di 10 – 30

mm.

Unità

interna

Isolatore termico

(accessorio)

Nastro di fissaggio

(Accessorio)

Tubazione

refrigerante

Isolamento termico

20 Unità esterna

Tubazione refrigerante

■ Collegamento dei tubi all'unità esterna

■ Possibile direzione per la tubatura

• La tubatura di installazione può essere collegata in 4

direzioni (fare riferimento alla figura 1).

• Quando viene collegata verso il basso, estrarre il foro

di espulsione della coppa base (fare riferimento alla

figura 2 e alla figura 3).

■

Evitare lʼaccesso di oggetti estranei

(figura 4)

• Inserire la tubatura attraverso i fori usando mastice o

materiale isolante (procurati a parte) per sigillare tutti

gli spazi, come mostrato in figura 3.

• La presenza di insetti o piccoli animali nellʼunità

esterna può provocare un corto circuito nella scatola

elettrica.

• Braze suitable field piping with service valve of gas pipe.

Panno umido

Avanti

Lateralmente

Indietro

Coppa base

Verso il basso

Espulsore

Tubatura lato gas

(diametro più grande)

Tubatura lato liquidi

(diametro più piccolo)

Mastice o materiale isolante

(prodotti a parte)

Tubo flessibile di scarico

Cavo di collegamento

Tubo di collegamento

ATTENZIONE

Avere cura di non causare danni termici alle valvole di

servizio dellʼunità interna. (Specialmente la guarnizione

dell'attacco di servizio). Avvolgere la valvola di servizio

con un asciugamano umido quando si esegue la

brasatura come mostrato nella figura sopra.

Telaio U3 (modello a 2 ventilatori)

Espulsione del tubo

durante la messa a

terra della tubatura

ATTENZIONE

• Non danneggiare il tubo e la base durante

lʼoperazione di espulsione.

• Procedere con la tubatura dopo aver eliminato le

sbavature derivanti dallʼespulsione.

La pagina sta caricando ...

LG ARUN50GS2A Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG ARUN50GS2A Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti