Kenwood DNX 9210 BT Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

IT 2

Guida rapida

Informazioni sulla guida

rapida

Questa Guida rapida illustra le

funzioni base di quest'unità. Per le

funzioni non trattate nella presente

guida, fare riferimento alle Istruzioni

per l'uso (file PDF) inserite nel

CD-ROM “Istruzioni per l'uso” in

dotazione.

Fare riferimento alle Istruzioni

per l'uso contenute nel CD-ROM,

è necessario un PC sul quale sia

installato Microsoft® Windows XP/

Vista/7 o Mac OS X® 10.4 o una

versione successiva in aggiunta

ad Adobe® Reader

™ 7.1 o Adobe®

Acrobat® 7.1 o successivo.

Le Istruzioni per l'uso sono soggette

a modifica delle specifiche e di

altri contenuti. L'ultima versione

delle Istruzioni per l'uso può essere

scaricata dal sito http://manual.

kenwood.com/edition/im352.

NOTA

t-FJNNBHJOJEFJQBOOFMMJSJQPSUBUFJORVFTUB

HVJEBTPOPFTFNQJVUJMJ[[BUJQFSTQJFHBSFJO

NPEPDIJBSPJMGVO[JPOBNFOUP1FSRVFTUP

NPUJWPQPTTPOPEJGGFSJSFEBHMJFGGFUUJWJ

QBOOFMMJ

t/FMMFQSPDFEVSFPQFSBUJWFJMUJQPEJ

QBSFOUFTJJOEJDBJMUBTUPPJMQVMTBOUFEB

B[JPOBSF

*OEJDBJOPNJEFJQVMTBOUJEFM

QBOOFMMP

<>JOEJDBJOPNJEFJUBTUJBTGJPSBNFOUP

Indice

Precauzioni 3

2AVVERTENZA ____________________ 3

Pulizia dell'unità ____________________ 4

Reset dell'unità _____________________ 4

Precauzioni di sicurezza e

informazioni importanti 5

2AVVERTENZE _____________________ 5

2ATTENZIONE _____________________ 5

INFORMAZIONE IMPORTANTE _________ 5

Configurazione iniziale 6

Funzioni di base 8

Funzioni dei pulsanti

sul pannello frontale _______________ 8

Operazioni comuni __________________ 10

Rimozione del pannello anteriore ______ 11

Utilizzo del sistema

di navigazione 12

Altre funzioni ______________________ 14

Riproduzione di brani musicali 15

Riproduzione di filmati/foto 17

Ascolto della radio 18

Esecuzione di telefonate 19

Procedura di installazione 21

Prima dell'installazione ______________ 21

Procedura di installazione ____________ 22

Procedura di rimozione ______________ 24

Collegamento ______________________ 26

Informazioni su questa unità __________ 29

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`0 /0-.0-/5//8/2

La pagina sta caricando ...

IT 4

Guida rapida

Acquisizione del segnale GPS

"MMBQSJNBBDDFOTJPOFEJRVFTUhVOJUËPDDPSSF

BUUFOEFSFDIFJMTJTUFNBBDRVJTJTDBQFSMBQSJNB

WPMUBJTFHOBMJEBMTBUFMMJUF2VFTUBPQFSB[JPOF

QPUSFCCFEVSBSFEJWFSTJNJOVUJ1FSBDDFMFSBSF

MhPQFSB[JPOFBDDFSUBSTJDIFJMWFJDPMPTJBBMMhFTUFSOP

JOVOB[POBBQFSUBMPOUBOPEBFEJGJDJBMUJ

%PQPMBQSJNBBDRVJTJ[JPOFEFJTFHOBMJEBM

TBUFMMJUFMFWPMUFTVDDFTTJWFMhPQFSB[JPOFBWWFSSË

NPMUPQJáSBQJEBNFOUF

Informazioni sul pannello

anteriore

"MMhFTUSB[JPOFEFMQSPEPUUPEBMMBDPOGF[JPOF

PBMMBTVBJOTUBMMB[JPOFQPTJ[JPOBSFJMQBOFMMP

BOUFSJPSFDPOMhJODMJOB[JPOFJOEJDBUBJO'JH

2VFTUPÒEPWVUPBMMFDBSBUUFSJTUJDIFEFM

NFDDBOJTNPEJDVJÒEPUBUPJMQSPEPUUP

2VBOEPJMQSPEPUUPWJFOFBMJNFOUBUPQFSMB

QSJNBWPMUBFGVO[JPOBSFHPMBSNFOUFJMQBOOFMMP

BOUFSJPSFTJQPSUBBVUPNBUJDBNFOUFOFMMB

QPTJ[JPOFBOHPMPEJJNQPTUB[JPOFJOJ[JBMF

JOEJDBUBJO'JH

'JH 'JH

Pulizia dell'unità

Se il frontalino di questa unità è

macchiato, pulirlo con un panno morbido

asciutto come ad esempio un panno

al silicone. Se il frontalino è molto

macchiato, rimuovere la macchia con un

panno imbevuto di un detergente neutro,

quindi ripulirlo con un panno morbido

pulito e asciutto.

tNon applicare detergenti spray

direttamente sull'unità: si rischia di

danneggiare i componenti meccanici.

Pulendo il frontalino con un panno non

morbido o usando un liquido volatile

come diluente o alcol si rischia di

graffiare la superficie o di cancellare le

serigrafie.

Reset dell'unità

Se l'unità o l'unità collegata non

funziona correttamente, eseguirne il

ripristino.

1

Premere il tasto <Reset>.

L'unità ritorna alle impostazioni

predefinite.

NOTA

t4DPMMFHBSFJMEJTQPTJUJWP64#QSJNBEJ

QSFNFSFJMUBTUP3FTFU1SFNFOEPJMUBTUP

3FTFUDPOJMEJTQPTJUJWP64#DPMMFHBUP

TJQPTTPOPEBOOFHHJBSFJEBUJNFNPSJ[[BUJ

OFMEJTQPTJUJWP64#1FSMFNPEBMJUËEJ

TDPMMFHBNFOUPEFMEJTQPTJUJWP64#WFEFSF

Riproduzione di brani musicali (P.15)

t"MMhBDDFOTJPOFEFMMhVOJUËEPQPJMSFTFU

WJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDIFSNBUB*OJUJBM4&561

7FEFSFConfigurazione iniziale (P.6)

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`2 /0-.0-/5//8/2

La pagina sta caricando ...

IT 6

Guida rapida

Configurazione iniziale

Accendere l'unità e, prima dell'uso,

eseguire alcune impostazioni iniziali.

Premere il tasto <MENU>.

L'unità si accende.

● Per spegnere l'unità:

Premere il tasto <MENU> per 1 secondo.

La “Initial SETUP” (IMPOSTAZIONE

iniziale) deve essere effettuata

soltanto la prima volta che si

utilizza l'unità o dopo che questa è

stata resettata.

1

Sfiorare il tasto

corrispondente e

impostare il valore.

Language/ Lingua

4FMF[JPOBMBMJOHVBVUJMJ[[BUBQFSMBTDIFSNBUB

EJDPOUSPMMPFMFWPDJEJJNQPTUB[JPOF-BMJOHVB

QSFEFGJOJUBÒ*OHMFTF#SJUBOOJDPFO

%PQPMhJNQPTUB[JPOFTGJPSBSF<&OUFS>

Angle / Angolazione

3FHPMBMBQPTJ[JPOFEFMNPOJUPS-hBOHPMB[JPOF

QSFEFGJOJUBÒiw

%PQPMhJNQPTUB[JPOFTGJPSBSF<

>

iPod AV Interface Use/

Interfaccia AV iPod

*NQPTUBSFJMUFSNJOBMFBMRVBMFÒDPMMFHBUP

MhJ1PE-hBOHPMB[JPOFQSFEFGJOJUBÒiJ1PEw

Color/ Colore

*NQPTUBSFJMDPMPSFEFMMhJMMVNJOB[JPOFEFMMP

TDIFSNPFEFJUBTUJµQPTTJCJMFTFMF[JPOBSFTF

FTFHVJSFMBTDBOTJPOFBDPMPSJFSFHPMBSFJDPMPSJ

EFMMBTDBOTJPOF

%PQPMhJNQPTUB[JPOFTGJPSBSF<

>

EXT SW/ Dispositivo esterno

$POUSPMMBJEJTQPTJUJWJFTUFSOJ

%PQPMhJNQPTUB[JPOFTGJPSBSF<

>

Camera/ Videocamera

*NQPTUBSFJQBSBNFUSJQFSMBUFMFDBNFSB

%PQPMhJNQPTUB[JPOFTGJPSBSF<

>

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`4 /0-.0-/5//8/2

IT 7

DNX9210BT

2

Sfiorare [Finish/ Fine].

NOTA

t1FSJEFUUBHMJEFMMFPQFSB[JPOJEJDJBTDVOB

JNQPTUB[JPOFGBSFSJGFSJNFOUPBMMF*TUSV[JPOJ

QFSMhVTP

Preparazione del telecomando

Inserire due batterie “AAA”/“R03” con

i poli

e correttamente orientati,

seguendo le indicazioni presenti nel

vano batterie.

ATTENZIONE

tCustodire il telecomando in una zona

protetta in caso di frenate o altre

operazioni. Potrebbero verificarsi

situazioni pericolose se il telecomando

cadesse e si incastrasse sotto i pedali

durante la guida.

tNon lasciare la batteria in prossimità di

fiamme o esposta alla luce solare diretta.

Potrebbero verificarsi incendi, esplosioni

o generazione di calore.

tNon ricaricare, cortocircuitare, smontare,

scaldare o posizionare vicino a fiamme

libere la batteria. La batteria potrebbe

perdere del liquido. Se questo venisse a

contatto con occhi o vestiti, sciacquare

subito con acqua e consultare un medico.

tTenere la batteria fuori dalla portata dei

bambini. Se un bambino dovesse ingerire

la batteria, consultare subito un medico.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`5 /0-.0-/5//8/2

IT 8

Guida rapida

Funzioni di base

Funzioni dei pulsanti sul pannello frontale

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11

10

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`6 /0-.0-/5//8/2

La pagina sta caricando ...

IT 11

DNX9210BT

Flick scrolling

È possibile far scorrere le schermate di elenchi sfiorando lo schermo con un dito

con movimenti verso l'alto o il basso e a sinistra e a destra.

Rimozione del pannello anteriore

Il frontalino può essere rimosso per evitarne il furto.

Premere il tasto <0> per 1 secondo

per aprire il pannello anteriore.

Quindi, rimuovere il pannello come

indicato nelle seguenti figure.

2

3

1

4

NOTA

t-BQJBTUSBEJGJTTBHHJPTJDIJVEF

BVUPNBUJDBNFOUFFOUSPDJSDBTFDPOEJ

EBMMBSJNP[JPOFEFMGSPOUBMJOP3JNVPWFSFJM

QBOOFMMPQSJNBDIFDJÛBDDBEB1FSFWJUBSOF

JMEFUFSJPSBNFOUPOPOUPDDBSFDPOMFEJUBJ

UFSNJOBMJEFMMhVOJUËFEFMGSPOUBMJOP

t4FPDDPSSFQVMJSFJUFSNJOBMJEFMMhVOJUËP

EFMGSPOUBMJOPTUSPGJOBSMJDPOVOQBOOP

NPSCJEPQVMJUPFBTDJVUUP

t1FSJMNPOUBHHJPEFMQBOOFMMPWFEFSF

Montaggio del pannello anteriore

(P.23)

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`// /0-.0-/5//8/2

IT 12

Guida rapida

Utilizzo del sistema di navigazione

1

Premere il tasto <NAV> per visualizzare lo schermo di

navigazione.

2

Comandare la funzione desiderata dalla schermata del

menu principale.

1

2

3

4 5

1

*OUFOTJUËEFMTFHOBMFTBUFMMJUBSF(14

2

5SPWBVOBEFTUJOB[JPOF

3

7JTVBMJ[[BMBNBQQB

4

3FHPMBMFJNQPTUB[JPOJ

5

6UJMJ[[BTUSVNFOUJRVBMJFDP3PVUFF(VJEB

NOTA

tµQPTTJCJMFPUUFOFSFJOGPSNB[JPOJBHHJVOUJWFTVMMhVTPEFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFEBMMB(VJEB1FS

WJTVBMJ[[BSFMB(VJEBTGJPSBSF<5PPMT>FRVJOEJ<)FMQ>

t1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOFTDBSJDBSFMhVMUJNBWFSTJPOFEFM-JCSFUUPEhVTPF

NBOVUFO[JPOFEBMTJUPmanual.kenwood.com/edition/im352

3

Inserire la destinazione ed avviare la guida di navigazione.

● Ricerca punti di interesse

1) Sfiorare [Where To?].

2) Sfiorare [Points of Interest].

3) Selezionare una categoria e una

sottocategoria.

4) Selezionare una destinazione.

5) Sfiorare [Go!].

NOTA

t1FSJOTFSJSFMFMFUUFSFDPOUFOVUFOFMOPNF

TGJPSBSF<8IFSF5P ><1PJOUTPG*OUFSFTU>

<4QFMM/BNF>

t1FSDFSDBSFVOBMPDBMJUËJOVOhBMUSB[POB

TGJPSBSF<8IFSF5P >FRVJOEJ</FBS>

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/0 /0-.0-/5//8/2

IT 13

DNX9210BT

4

Seguire il percorso fino alla destinazione.

INDICAZIONE

tLa funzione dell'icona con il limite di velocità è soltanto informativa e non rende il guidatore

esente dalla responsabilità di rispettare tutti i segnali dei limiti di velocità e di guidare sempre

in modo prudente. Garmin e Kenwood non potranno essere ritenuti responsabili per eventuali

sanzioni stradali o citazioni relative alla mancata osservanza delle norme e dei cartelli stradali.

Il percorso da seguire è evidenziato da una linea di color magenta. Durante

la guida, il sistema di navigazione guida il conducente alla destinazione

selezionata con comandi vocali, frecce sulla mappa e indicazioni riportate sulla

parte superiore della mappa. In caso di allontanamento dal percorso originario, il

sistema di navigazione ricalcola il percorso.

1 2

3

4

5 6 7

1

7JTVBMJ[[BMBQBHJOB/FYU5VSOPMBQBHJOB

EJWJTVBMJ[[B[JPOFJODSPDJTFEJTQPOJCJMJ

2

7JTVBMJ[[BMBQBHJOB5VSO-JTU

3

7JTVBMJ[[BMBQBHJOB8IFSF"N* 

4

*OHSBOEJTDFFSJNQJDDJPMJTDFMBNBQQB

5

3JUPSOBBMNFOVQSJODJQBMF

6

7JTVBMJ[[BVODBNQPEBUJEJWFSTP

7

7JTVBMJ[[BJMDPNQVUFSEJCPSEP

NOTA

t4GJPSBSFFUSBTDJOBSFMBNBQQBQFSWJTVBMJ[[BSFVOB[POBEJWFSTB

t2VBOEPTJQFSDPSSPOPMFTUSBEFQSJODJQBMJWJFOFWJTVBMJ[[BUBVOhJDPOBDPOJMMJNJUFEJWFMPDJUË

● Inserimento di una sosta

1) Durante la navigazione, sfiorare [

] e quindi [Where To?].

2) Cercare il luogo dove si vuole effettuare la sosta aggiuntiva.

3) Sfiorare [Go!].

4) Sfiorare [Add as Via Point] per aggiungere questa sosta prima della destinazione

finale.

● Effettuazione di una deviazione

1) Durante la navigazione, sfiorare [

].

2) Sfiorare [

].

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/1 /0-.0-/5//8/2

IT 14

Guida rapida

Altre funzioni

● Per evitare manualmente l'eventuale traffico presente sul percorso

1) Dalla mappa, sfiorare l'icona del traffico.

2) Sfiorare [Traffic On Route].

3) Se necessario, sfiorare le frecce per visualizzare eventuali code presenti sul

percorso.

4) Sfiorare [Avoid].

● Visualizzazione della mappa con le informazioni sul traffico

La mappa del traffico visualizza il flusso del traffico e le code, codificati per colori,

presenti nelle vicinanze.

● Informazioni sul traffico

INDICAZIONE

tIn alcune zone o in alcuni paesi non è disponibile il servizio di informazioni sul traffico.

tGarmin e Kenwood non sono responsabili in merito alla precisione e alla tempestività delle

informazioni relative al traffico.

Con un ricevitore FM di informazioni sul traffico, il sistema di navigazione è in grado di

ricevere ed utilizzare le informazioni relative al traffico. Quando si riceve un messaggio

di incolonnamento, la zona interessata può essere visualizzata sulla mappa in modo

da poter cambiare percorso per evitare l'incidente. L'abbonamento FM TMC si attiva

automaticamente dopo l'acquisizione del segnali satellitari da parte del sistema di

navigazione accompagnati dalla ricezioni dei segnali sul traffico trasmessi dal provider del

servizio. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.garmin.com/fmtraffic.

● Aggiornamento del software

Per aggiornare il software del sistema di navigazione, occorre avere un dispositivo di

archiviazione di massa USB ed un collegamento a Internet.

1) Accedere al sito www.garmin.com/Kenwood.

2) Individuare il proprio modello e selezionare [Software Updates] > [Download].

3) Leggere e accettare i termini del Contratto di licenza del software.

4) Seguire le istruzioni presenti sul sito Web per completare l'installazione

dell'aggiornamento software.

● Aggiornamento delle mappe

È possibile acquistare gli aggiornamenti delle mappe da Garmin o richiedere

informazioni al proprio concessionario Kenwood o al centro di assistenza Kenwood.

1) Accedere al sito www.garmin.com/Kenwood.

2) Selezionare [Order Map Updates] per la propria unità Kenwood.

3) Seguire le istruzioni presenti sul sito Web per aggiornare le proprie mappe.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/2 /0-.0-/5//8/2

IT 15

DNX9210BT

Riproduzione di brani musicali

È possibile riprodurre file audio da CD musicali, dischi, memorie USB e iPod.

NOTA

t1FSJEFUUBHMJTVGPSNBUPEFJGJMFSJQSPEVDJCJMJGPSNBUPEFMNF[[PNPEFMMPEFMMhJ1PEFDDGBSF

SJGFSJNFOUPBMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP

1

Collegare il supporto che si vuole riprodurre come indicato

di seguito.

Disco

0

iPod, dispositivo USB

Scheda SD

0

1BSUFEFOUFMMBUB

-BUPDPO

FUJDIFUUB

1) Premere il tasto <0> per aprire il

frontalino.

2) Inserire il disco nello slot.

● Per espellere il disco:

Premere il tasto <0>.

1) Collegare il dispositivo a ciascun

cavo.

Inizia la riproduzione.

● Per scollegare il dispositivo:

Sfiorare [ ] sullo schermo,

quindi sfiorare [ 0 ] per 1 secondo.

Scollegare il dispositivo dal cavo.

1) Premere [0] per oltre 1 secondo

per aprire il pannello anteriore e

inserire la scheda.

Inizia la riproduzione.

● Per espellere la scheda:

Spingere la scheda finché non

scatta, quindi rilasciarla. La

scheda viene espulsa e può essere

rimossa.

Continua

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/3 /0-.0-/5//8/2

IT 16

Guida rapida

2

Controllare la musica che si sta ascoltando dalla schermata

di controllo della sorgente.

I seguenti simboli indicano i tasti a video.

Le funzioni dei tasti sono uguali nonostante le diverse sorgenti che si possono ascoltare.

Sfiorare [

]

Funzioni di base da questa schermata

Riproduzione o messa in pausa:

38

Arresto della riproduzione:

7

Scollegamento del dispositivo:

0

Ricerca del contenuto precedente/successivo: 4 ¢

Avanzamento rapido o riavvolgimento rapido

(solo dischi, CD, dispositivi USB):

1 ¡ o

spostamento del cursore sulla barra centrale

Ripetizione del contenuto corrente:

Riproduzione in sequenza casuale di tutti i

contenuti:

NOTA

t1FSMFBMUSFGVO[JPOJDPOTVMUBSFMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP

t4FJMUBTUPEFTJEFSBUPOPOWJFOFWJTVBMJ[[BUPOFMMBCBSSBNVMUJGVO[JPOJTGJPSBSF<

>QFSDBNCJBSF

NFOV

3

Ricercare il brano/file che si vuole ascoltare.

● Ricerca da elenco

1) Sfiorare la parte centrale dello schermo.

7JFOFWJTVBMJ[[BUPMhFMFODPEFJDPOUFOVUJEFM

TVQQPSUPJOGBTFEJSJQSPEV[JPOF

4FTPOPWJTVBMJ[[BUFTPMUBOUPMFJOGPSNB[JPOJ

SFMBUJWFBMCSBOPDPSSFOUFTGJPSBSF<

>QFS

QBTTBSFBMMBWJTVBMJ[[B[JPOFEFMMhFMFODP

● Ricerca avanzata

1) Sfiorare [

].

2) Sfiorare il metodo di ricerca avanzata

desiderato.

-hFMFODPWJFOFBHHJPSOBUPJOCBTFBMNFUPEP

TFMF[JPOBUP

3) Sfiorare la voce desiderata.

NOTA

t1FSJEFUUBHMJTVMMFGVO[JPOJEJSJDFSDBWFEFSFFunzioni di ricerca (P.34)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/4 /0-.0-/5//8/2

IT 17

DNX9210BT

Riproduzione di filmati/foto

È possibile riprodurre DVD video, Video CD (VCD), filmati da dischi, iPod, e file di

immagini da dispositivi USB e schede SD.

NOTA

t1FSJEFUUBHMJTVGPSNBUPEFJGJMFSJQSPEVDJCJMJGPSNBUPEFMEJTQPTJUJWPFDDGBSFSJGFSJNFOUPBMMF

*TUSV[JPOJQFSMhVTP

1

Collegare il supporto da riprodurre.

Per il metodo di collegamento, vedere Riproduzione di brani musicali (P.15).

2

Comandare il filmato/foto sfiorando lo schermo.

Ciascuna zona dello schermo ha una funzione diversa.

1 2

3 3

12 3

DVD7JTVBMJ[[BJMNFOVEFM%7%

1

VCD7JTVBMJ[[BMBTDIFSNBUB;PPN

$POUSPM



Disco7JTVBMJ[[BJMNFOVEFMEJTDP

3

7JTVBMJ[[BMB

TDIFSNBUB

4PVSDF$POUSPM

t$FSDBJMDPOUFOVUPPGJMFQSFDFEFOUFTVDDFTTJWP

t-PTDPSSJNFOUPEBMDFOUSPEFMEJTQMBZWFSTP

TJOJTUSBPEFTUSBDPNBOEBJMSJBWWPMHJNFOUP

SBQJEPPMhBWBO[BNFOUPSBQJEP

1FSJOUFSSPNQFSFJMSJBWWPMHJNFOUP

BWBO[BNFOUPSBQJEPTGJPSBSFJMDFOUSPEFM

EJTQMBZ

4



1

7FEFSFFunzione menu disco DVD (P.21)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP





7FEFSFControllo zoom per DVD e VCD (P.22)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP



3

7FEFSFMovie Control (P.37)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP



4

1FSJ1PE64#TDIFEB4%RVFTUBGVO[JPOFQPUSFCCFOPOFTTFSFEJTQPOJCJMFBTFDPOEBEFMGPSNBUPEFM

GJMFSJQSPEPUUP

NOTA

t1FSMFGVO[JPOJEFMMBTDIFSNBUBEJDPOUSPMMPEFMMBTPSHFOUFWFEFSFRiproduzione di brani musicali

(P.15)

-BSJDFSDBQFSDBUFHPSJBMJOLHSBGJDBBMCVNOPOÒDPNVORVFEJTQPOJCJMF

t4GJPSBOEP<

>WJFOFWJTVBMJ[[BUPTGJPSBOEP< >OFMMBTDIFSNBUBEJDPOUSPMMPEFMMBTPSHFOUF

UVUUJJUBTUJWFOHPOPOBTDPTUJ

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/5 /0-.0-/5//8/2

IT 18

Guida rapida

Ascolto della radio

1

Sfiorare [Menu] su qualsiasi schermata.

Viene visualizzata la schermata Top Menu.

2

Sfiorare [TUNER].

L'unità commuta alla sorgente radio.

3

Eseguire i comandi dalla schermata di controllo sorgente.

● Ricerca stazioni

1) Sfiorare [ ].

7JFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFOVTPUUPGVO[JPOF

2) Sfiorare [AM] o [FM] per selezionare la banda.

3) Sfiorare [1] o [¡] per sintonizzarsi sulla

stazione desiderata.

● Memorizzazione automatica

1) Sfiorare [

].

7JFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFOVTPUUPGVO[JPOF

2) Sfiorare [AM] o [FM] per selezionare la banda.

3) Sfiorare [

].

4) Sfiorare [AME].

5) Sfiorare [1] o [¡] nel menu sottofunzione.

*OJ[JBMBNFNPSJ[[B[JPOFBVUPNBUJDB

● Richiamo delle stazioni memorizzate

1) Sfiorare [P#].

µBODIFQPTTJCJMFWJTVBMJ[[BSFMhFMFODPEFMMFTUB[JPOJNFNPSJ[[BUFTGJPSBOEPJMEJTQMBZ

EFMMFGSFRVFO[FBMDFOUSP

NOTA

t1FSMFBMUSFGVO[JPOJWFEFSFFunzioni di base della radio (P.40)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/6 /0-.0-/5//8/2

IT 19

DNX9210BT

Esecuzione di telefonate

È possibile usare il proprio telefono cellulare Bluetooth abbinandolo a

quest'unità.

1

Registrare il telefono cellulare sull'unità.

Seguire le procedure indicate di seguito. Per le funzioni dettagliate, vedere Registrazione

dell'unità Bluetooth (P.51) nelle Istruzioni per l'uso.

1) Premere il tasto <TEL> e sfiorare [BT SETUP/

Config. BT].

2) Sfiorare [SET] di [Regist New Device/ Reg

nuova unità] nella schermata Bluetooth

SETUP.

3) Sfiorare [PIN Code Set] nella schermata

Searched Device List.

4) Inserire il codice PIN e sfiorare [Enter / Invio].

5) Selezionare il proprio telefono cellulare

dall'elenco visualizzato nella schermata

Searched Device List.

La registrazione è terminata.

2

Collegare il telefono cellulare all'unità.

1) Sfiorare [SET] di [Paired Device List/ Lista unità

BT] nella schermata Bluetooth SETUP.

2) Sfiorare dall'elenco il dispositivo desiderato e

sfiorare [TEL(HFP)].

Il dispositivo selezionato viene collegato

all'unità.

NOTA

t4GJPSBSF<"VEJP"%1>TFTJEFTJEFSBDPMMFHBSFJMEJTQPTJUJWPDPNFMFUUPSFBVEJP

3

Scaricare la rubrica.

1) Azionare il telefono cellulare per inviare i dati rubrica a questa unità.

2) Azionare il telefono cellulare per avviare la connessione vivavoce

NOTA

t1FSJMGVO[JPOBNFOUPGBSFSJGFSJNFOUPBMMFJTUSV[JPOJQFSMhVTPEFMQSPQSJPUFMFGPOPDFMMVMBSF

Continua

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/7 /0-.0-/5//8/2

IT 20

Guida rapida

4

Effettuare o ricevere una telefonata.

Per ciascuna funzione, fare riferimento alla seguente tabella.

Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono

14GJPSBSF<%JSFDU/VNCFS/VNFSPEJSFUUP>

2*OTFSJSFVOOVNFSPUFMFGPOJDPVUJMJ[[BOEPJUBTUJOVNFSJDJ

34GJPSBSF<

>

Chiamata utilizzando l'elenco delle chiamate

14GJPSBSF<*ODPNJOH$BMMT$IJBNJOFOUSBUB><0VUHPJOH$BMMT$IJBNJOVTDJUB>P<.JTTFE$BMMT

$IJBNQFSTF>

24FMF[JPOBSFJMOVNFSPUFMFGPOJDPEBMMhFMFODP

34GJPSBSF<

>

Ricomposizione

14GJPSBSF<3FEJBM3JQ>QFSWJTVBMJ[[BSFJMQSFDFEFOUFOVNFSPDIJBNBUP

24GJPSBSF< >

Chiamata mediante rubrica telefonica

14GJPSBSF<1IPOFCPPL3VCSJDB>

24FMF[JPOBSFJMOPNFEBMMhFMFODP

34FMF[JPOBSFJMOVNFSPEBMMhFMFODP

44GJPSBSF<

>

Chiamate mediante numeri memorizzati

14GJPSBSF<1SFTFU>QFSJOJ[JBSFBDIJBNBSFJMDPSSJTQPOEFOUFOVNFSPUFMFGPOJDP

Chiamate vocali

µQPTTJCJMFFGGFUUVBSFVOBDIJBNBUBWPDBMFVTBOEPMBGVO[JPOFEJSJDPOPTDJNFOUPWPDBMFEFMUFMFGPOP

DFMMVMBSF

14GJPSBSF<7PJDF7PDF>

21SPOVODJBSFJMOPNFSFHJTUSBUPOFMUFMFGPOPDFMMVMBSF

NOTA

t1FSMFGVO[JPOJEFUUBHMJBUFWFEFSFUtilizzo dell'unità vivavoce (P.54)OFMMF*TUSV[JPOJQFSMhVTP

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`0. /0-.0-/5//8/2

IT 21

DNX9210BT

Procedura di installazione

Prima dell'installazione

Prima dell'installazione di quest'unità,

osservare le seguenti precauzioni.

AVVERTENZE

tSe si collega il cavo di accensione (rosso) e

il cavo della batteria (giallo) al telaio della

vettura (massa), si potrebbe provocare un

cortocircuito, dal quale potrebbe scaturire

un incendio. Collegare sempre questi cavi

all'alimentazione passante per la scatola

fusibili.

tNon escludere il fusibile dal cavo di

accensione (rosso) e dal cavo della batteria

(giallo). L'alimentazione deve essere

collegata ai cavi tramite il fusibile.

ATTENZIONE

tInstallare quest'unità nella console del veicolo.

Durante e immediatamente dopo l'uso

dell'unità non toccare la parte metallica

dell'unità stessa, poiché la temperatura

delle parti metalliche, come ad esempio

il termodispersore e il contenitore, può

diventare molto alta.

Note

t*MNPOUBHHJPFJDPMMFHBNFOUJFMFUUSJDJEJ

RVFTUPQSPEPUUPSJDIJFEPOPDPNQFUFO[BFE

FTQFSJFO[B1FSHBSBOUJSFMBNBTTJNBTJDVSF[[B

BGGJEBSFJMNPOUBHHJPFJDPMMFHBNFOUJFMFUUSJDJB

UFDOJDJRVBMJGJDBUJ

t$PMMFHBSFMhVOJUËBNBTTBBE

VOhBMJNFOUB[JPOFOFHBUJWBB7DD

t/POJOTUBMMBSFMhVOJUËJOVOQVOUPFTQPTUP

BMMBMVDFTPMBSFEJSFUUBPBDBMPSFPVNJEJUË

FDDFTTJWJ&WJUBSFBODIFMVPHIJUSPQQP

QPMWFSPTJPFTQPTUJBQPTTJCJMJTQSV[[JEhBDRVB

t/POVTBSFWJUJEJUJQPEJWFSTPVUJMJ[[BSF

TPMUBOUPRVFMMFGPSOJUFJOEPUB[JPOF-hVTPEJ

WJUJOPOJEPOFFQPUSFCCFEBOOFHHJBSFMhVOJUË

t4FMhBMJNFOUB[JPOFOPOÒJOTFSJUBWJFOF

WJTVBMJ[[BUPJMNFTTBHHJPi1305&$5wÒ

QPTTJCJMFDIFJMDBWPEFMMhBMUPQBSMBOUFTJB

JODPSUPPBDPOUBUUPDPOJMUFMBJPFDIF

MBGVO[JPOFEJQSPUF[JPOFTJTJBBUUJWBUB

$POUSPMMBSFRVJOEJJMDBWPEFMMhBMUPQBSMBOUF

t4FMhBDDFOTJPOFEFMMBWFUUVSBOPO

QSFWFEFMBQPTJ[JPOF"$$DPMMFHBSFJ

DBWJEFMMhBDDFOTJPOFBEVOBMJNFOUB[JPOF

DPNNVUBCJMFNFEJBOUFMBDIJBWFEJ

BDDFOTJPOF4FTJDPMMFHBJMDBWPEJ

BDDFOTJPOFBEVOhBMJNFOUB[JPOFBUFOTJPOF

DPTUBOUFDPNFJDBWJEFMMBCBUUFSJBMB

CBUUFSJBQPUSFCCFTDBSJDBSTJ

t4FMBDPOTPMFIBVODPQFSDIJPJOTUBMMBSF

MhVOJUËJONPEPDIFJMGSPOUBMJOPOPOVSUJ

DPOUSPJMDPQFSDIJPEVSBOUFMhBQFSUVSBFMB

DIJVTVSB

t*ODBTPEJJOUFSWFOUPEFMGVTJCJMFWFSJGJDBSF

QSJNBTFMhFWFOUVBMFDPOUBUUPEFJDBWJ

IBQSPWPDBUPVODPSUPDJSDVJUPFRVJOEJ

TPTUJUVJSFJMGVTJCJMFDPOVOPEJDBQBDJUË

JEFOUJDB

t*TPMBSFJDBWJTDPMMFHBUJDPOOBTUSPWJOJMJDPP

VONBUFSJBMFTJNJMF1FSFWJUBSFDPSUPDJSDVJUJ

OPOSJNVPWFSFJDBQQVDDJBMMFFTUSFNJUËEFJ

DBWJTDPMMFHBUJPEFJUFSNJOBMJ

t$PMMFHBSFDPSSFUUBNFOUFJDBWJEFHMJ

BMUPQBSMBOUJBJDPSSJTQPOEFOUJUFSNJOBMJ4F

JDBWJ

WFOHPOPSBHHSVQQBUJPDPMMFHBUJB

NBTTBTVVODPNQPOFOUFNFUBMMJDPEFMMB

WFUUVSBMhVOJUËQPUSFCCFEBOOFHHJBSTJPOPO

GVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF

t4FBMTJTUFNBTPOPDPMMFHBUJTPMUBOUPEVF

BMUPQBSMBOUJDPMMFHBSFJDPOOFUUPSJBE

FOUSBNCJJUFSNJOBMJEJVTDJUBBOUFSJPSJP

BEFOUSBNCJJUFSNJOBMJEJVTDJUBQPTUFSJPSJ

OPODPMMFHBSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFBJ

UFSNJOBMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ"EFTFNQJP

TFTJDPMMFHBJMDPOOFUUPSF

EFMMhBMUPQBSMBOUF

TJOJTUSPBEVOUFSNJOBMFEJVTDJUBBOUFSJPSF

OPODPMMFHBSFJMDPOOFUUPSF BEVO

UFSNJOBMFEJVTDJUBQPTUFSJPSF

t%PQPMhJOTUBMMB[JPOFEFMMhVOJUËDPOUSPMMBSF

JMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEJMVDJEJBSSFTUP

MBNQFHHJBUPSJUFSHJDSJTUBMMJFDD

t.POUBSFMhVOJUËDPOVOhBOHPMB[JPOFOPO

TVQFSJPSFB¡

t2VFTUhVOJUËÒEPUBUBEJWFOUPMBEJ

SBGGSFEEBNFOUP(P.26)QFSBCCBTTBSFMB

UFNQFSBUVSBJOUFSOB/PONPOUBSFMhVOJUË

JOVOQVOUPDIFPTUSVJTDBMBWFOUPMBEJ

SBGGSFEEBNFOUP-hPTUSV[JPOFEFMMFGFSJUPJF

EJWFOUJMB[JPOFJNQFEJTDFJMSBGGSFEEBNFOUP

DPODPOTFHVFOUFNBMGVO[JPOBNFOUP

EFMMhVOJUË

t/POQSFNFSFDPOEFDJTJPOFTVMMBTVQFSGJDJFEFM

QBOOFMMPEVSBOUFMhJOTUBMMB[JPOFEFMMhVOJUËTVM

WFJDPMPPOEFFWJUBSFQPTTJCJMJEFGPSNB[JPOJ

EBOOJPBOPNBMJF

t"DDFSUBSTJDIFUVUUJJDPMMFHBNFOUJFMFUUSJDJ

TJBOPCFOTBMEJJOTFSFOEPJKBDLGJOPBMMPSP

DPNQMFUPCMPDDBHHJP

t4FJMDPOOFUUPSFOPOTJJOTFSJTDFOFMMBQSFTB

EFMWFJDPMPVUJMJ[[BSFVOBEBUUBUPSFSFQFSJCJMF

JODPNNFSDJP

t-BQSFTFO[BEJPHHFUUJNFUBMMJDJJOQSPTTJNJUË

EFMMhBOUFOOB#MVFUPPUIQVÛDPNQSPNFUUFSF

MhFGGJDBDJBEFMMBSJDF[JPOF

Unità antenna Bluetooth

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`0/ /0-.0-/5//8/2

IT 22

Guida rapida

Procedura di installazione

Accessori in dotazione

Innanzitutto verificare che l'unità sia

fornita completa di tutti i necessari

accessori.

1 ...1 5 ...1

2 ...1 6 ...1

N

3 ...2 7 ...1

4 ...1 8 ...1

N

Unità

1 Per evitare cortocircuiti, estrarre

la chiave dall'accensione e

scollegare il

-

morsetto della

batteria.

2 Effettuare le corrette connessioni

dei cavi in ingresso e in uscita da

ciascuna unità.

3 Collegare il cavo al cablaggio.

4 Prendere il connettore B dal

cablaggio e collegarlo al

connettore dell'altoparlante sul

veicolo.

5 Prendere il connettore A

dal cablaggio e collegarlo al

connettore dell'alimentazione

esterna sul veicolo.

6 Collegare il connettore del

cablaggio all'unità.

7 Installare l'unità sul veicolo.

8 Ricollegare la

-

batteria.

9 Premere il tasto <Reset>. (P.4)

10 Eseguire l'impostazione iniziale.

Vedere Configurazione iniziale

(P.6).

1JFHBSFMFBMFUUF

EFMDPOUFOJUPSFEJ

NPOUBHHJPDPOVO

DBDDJBWJUFPBUUSF[[P

TJNJMFFGJTTBSMPJO

QPTJ[JPOF

NOTA

t7FSJGJDBSFDIFMhVOJUËTJBTBMEBNFOUF

JOTUBMMBUBJOQPTJ[JPOF4FMhVOJUËÒJOTUBCJMF

QPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF

BEFTFNQJPQPUSFCCFSPWFSJGJDBSTJTBMUJJO

GBTFEJSJQSPEV[JPOF

Mascherina

Fissare l'accessorio 5 all'unità.

5

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`00 /0-.0-/5//8/2

IT 23

DNX9210BT

Montaggio del pannello

anteriore

Tenere saldamente il pannello

anteriore per evitare che cada

accidentalmente. Montare il pannello

sulla piastra di fissaggio, fino a

bloccarlo saldamente.

1

2

3

"DDFTTPSJP4

Antenna GPS

L'antenna GPS è montata all'interno

del veicolo. Deve essere installata

in posizione quanto più orizzontale

possibile per agevolare la ricezione

dei segnali satellitari del GPS.

Per montare l'antenna GPS all'interno

del veicolo:

1) Pulire il cruscotto o la superficie

interessata.

2) Staccare la pellicola dall'adesivo

sul lato posteriore della piastra

metallica (accessorio 7).

3) Premere la piastra metallica

(accessorio 7) con decisione

sul cruscotto o sulla relativa

superficie di montaggio. Se

necessario, è possibile piegare la

piastra metallica (accessorio 7)

per adattarla ad una superficie

curva.

4) Sistemare l'antenna GPS

(accessorio 6) sulla parte

superiore della piastra metallica

(accessorio 7).

7

6

tA seconda del tipo di vettura, la

ricezione dei segnali satellitari del GPS

potrebbe non essere possibile in caso di

installazione interna.

tL'antenna GPS deve essere installata in

una posizione distante almeno 30 cm da

cellulari o altre antenne di trasmissione.

Questi dispositivi di comunicazione

possono interferire con i segnali trasmessi

dal satellite GPS.

tLa verniciatura dell'antenna GPS con una

vernice (metallica) può comprometterne

le prestazioni.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`01 /0-.0-/5//8/2

IT 24

Guida rapida

Microfono

1) Controllare la posizione di

installazione del microfono

(accessorio 8).

2) Eliminare eventuali tracce d'olio e

altra sporcizia dalla superficie di

installazione.

3) Installare il microfono.

4) Collegare il cavo del microfono

fino all'unità, fissandolo in vari

punti con nastro adesivo o altri

metodi di fissaggio.

8

'JTTBSFVODBWPDPOVOOBTUSP

OPSNBMNFOUFSFQFSJCJMFJODPNNFSDJP

Staccare la pellicola del nastro

biadesivo per fissarlo sulla posizione

illustrata sopra.

Regolare la direzione del microfono

rispetto al guidatore.

NOTA

t*OTUBMMBSFJMNJDSPGPOPJMQJáMPOUBOP

QPTTJCJMFEBMDFMMVMBSF

Procedura di rimozione

Rimozione dell'intelaiatura in

gomma rigida (mascherina)

1) Agganciare i perni di ritegno

all'estrattore (accessorio 3) e

rimuovere i due elementi di

bloccaggio sulla parte inferiore.

Abbassare l'intelaiatura e tirarla in

avanti come indicato in figura.

3

#MPDDP

1FSOPEJ

SJUFHOP

NOTA

t-hJOUFMBJBUVSBQVÛFTTFSFSJNPTTBEBMMBUP

TVQFSJPSFJONPEPBOBMPHP

2) Dopo aver disimpegnato la parte

inferiore, disimpegnare le due

posizioni superiori.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`02 /0-.0-/5//8/2

IT 25

DNX9210BT

Rimozione dell'unità

1) Rimuovere l'intelaiatura

in gomma rigida facendo

riferimento al passo 1 di

“Rimozione dell'intelaiatura in

gomma rigida”.

2) Inserire i due estrattori (accessorio

3) a fondo nelle scanalature

previste su ciascun lato, come

illustrato in figura.

3

3) Abbassare l'estrattore verso

la parte inferiore ed estrarre

parzialmente l'unità premendola

verso l'interno.

NOTA

t1SFTUBSFBUUFO[JPOFQFSFWJUBSFMFTJPOJJO

DBTPEJDPOUBUUPDPOJQFSOJEJSJUFHOP

EFMMhFTUSBUUPSF

4) Estrarre completamente l'unità

senza farla cadere.

Guida alle funzioni dei

connettori

Numeri dei pin

dei connettori

ISO

Colore del

cavo

Funzioni

$POOFUUPSF

BMJNFOUB[JPOF

FTUFSOB

" (JBMMP #BUUFSJB

" #MVCJBODP $PNBOEP

BMJNFOUB[JPOF

" "SBODJPOF

CJBODP

%JNNFS"55&/6";

" 3PTTP "DDFOTJPOF"$$

" /FSP $PMMFHBNFOUPB

UFSSBNBTTB

$POOFUUPSF

BMUPQBSMBOUF

# 7JPMB 1PTUFSJPSFEFTUSP

# 7JPMBOFSP 1PTUFSJPSFEFTUSP

# (SJHJP "OUFSJPSFEFTUSP

# (SJHJPOFSP "OUFSJPSFEFTUSP

# #JBODP "OUFSJPSFTJOJTUSP

# #JBODPOFSP "OUFSJPSFTJOJTUSP

# 7FSEF 1PTUFSJPSFTJOJTUSP



# 7FSEFOFSP 1PTUFSJPSFTJOJTUSP

*NQFEFO[BBMUPQBSMBOUJƮ

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`03 /0-.0-/5//8/2

La pagina sta caricando ...

Kenwood DNX 9210 BT Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood DNX 9210 BT Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti